1
00:00:09,510 --> 00:00:10,970
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Эй, Габби!

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
Идём в Волшебный домик

5
00:00:23,274 --> 00:00:24,859
Эй, Габби

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
Будем жить в нём

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,323
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мяу

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,283
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мяу

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,244
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

10
00:00:35,328 --> 00:00:37,413
- Эй, Габби
- Мяу, мяу, мяу, мяу

11
00:00:37,497 --> 00:00:39,499
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу, мяу

12
00:00:39,582 --> 00:00:42,085
Уменьшимся и войдём внутрь

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Эй, Габби

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Мяу

15
00:00:47,548 --> 00:00:48,716
Привет!

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,510
С Рождеством тебя!

17
00:00:50,593 --> 00:00:54,597
Или, как говорят в Волшебном домике,
мурчального Рождества!

18
00:00:55,097 --> 00:00:59,102
Сейчас канун Рождества,
и я наряжаю ёлку.

19
00:00:59,185 --> 00:01:02,647
Я сделала блестящую гирлянду
из снежинок.

20
00:01:04,482 --> 00:01:05,483
Повесим её

21
00:01:06,901 --> 00:01:07,944
вот здесь.

22
00:01:08,861 --> 00:01:12,323
Я каждый год мечтаю,
чтобы на Рождество пошёл снег.

23
00:01:12,406 --> 00:01:14,367
Исполнится ли мечта в этот раз?

24
00:01:15,118 --> 00:01:16,244
Надеюсь, что да.

25
00:01:16,994 --> 00:01:18,037
И вот, смотри!

26
00:01:18,913 --> 00:01:20,790
Пэнди тоже готов к Рождеству.

27
00:01:21,374 --> 00:01:22,959
Мурчального Рождества!

28
00:01:23,584 --> 00:01:25,628
Даже Флойд готов к Рождеству.

29
00:01:26,295 --> 00:01:27,296
Привет, Флойд.

30
00:01:28,172 --> 00:01:31,259
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Слышишь?

31
00:01:31,342 --> 00:01:34,512
Это рождественская Волшебная доставка.

32
00:01:34,595 --> 00:01:36,806
Как интересно! Пошли смотреть!

33
00:01:36,889 --> 00:01:38,349
Мяу, мяу, мяу

34
00:01:39,767 --> 00:01:40,601
Мяу

35
00:01:42,436 --> 00:01:43,271
Мяу

36
00:01:45,773 --> 00:01:46,607
Мяу

37
00:01:46,691 --> 00:01:51,821
Так! Посмотрим, что за сюрприз
сегодня в Ящике Мяу-Мяу.

38
00:01:54,031 --> 00:01:55,491
Смотри!

39
00:01:55,575 --> 00:01:59,954
Коробка с сюрпризом завёрнута
как рождественский подарок.

40
00:02:00,037 --> 00:02:01,581
Видишь красный бант?

41
00:02:01,664 --> 00:02:04,292
И симпатичный нос-колокольчик.

42
00:02:06,085 --> 00:02:08,254
Откроем и посмотрим, что внутри?

43
00:02:08,838 --> 00:02:10,256
Ну конечно.

44
00:02:14,635 --> 00:02:17,680
Это блестящий радужный котик

45
00:02:17,763 --> 00:02:21,350
со сверкающими усами и камушком-носом.

46
00:02:22,602 --> 00:02:24,562
А снизу дырочка.

47
00:02:24,645 --> 00:02:25,688
Минутку.

48
00:02:25,771 --> 00:02:27,106
Я знаю, что это.

49
00:02:27,190 --> 00:02:29,025
Это верхушка на ёлку.

50
00:02:29,108 --> 00:02:31,611
Особенное украшение,

51
00:02:31,694 --> 00:02:35,198
которое будет на самом верху
ёлки в Волшебном домике.

52
00:02:35,281 --> 00:02:38,409
Пойдём с нами в Домик наряжать ёлку?

53
00:02:39,076 --> 00:02:40,036
Котастика!

54
00:02:40,620 --> 00:02:42,788
Положу это в рюкзак.

55
00:02:44,081 --> 00:02:45,750
Ладно. Вперёд!

56
00:02:48,336 --> 00:02:51,631
Похоже, в Домике
всё готово к праздникам.

57
00:02:52,215 --> 00:02:54,884
Смотри, Карлита в колпаке Санты.

58
00:02:55,384 --> 00:02:57,637
На праздники Карлита всегда

59
00:02:57,720 --> 00:02:59,931
выбирает ёлку для Домика.

60
00:03:00,014 --> 00:03:02,099
Интересно, что она выбрала!

61
00:03:02,183 --> 00:03:04,810
Ну, идём в Домик украшать ёлку.

62
00:03:04,894 --> 00:03:07,605
Пора уменьшаться!

63
00:03:08,481 --> 00:03:10,858
Ущипнуть слева
И справа два раза

64
00:03:10,942 --> 00:03:13,945
И в Волшебном домике
Окажешься сразу!

65
00:03:17,239 --> 00:03:19,533
Я здесь, в музыкальной.

66
00:03:19,617 --> 00:03:20,618
Заходи!

67
00:03:22,745 --> 00:03:24,830
Мурчального Рождества!

68
00:03:25,831 --> 00:03:27,917
Ну и ёлка!

69
00:03:28,000 --> 00:03:30,211
Карлита сделала отличный выбор.

70
00:03:30,294 --> 00:03:31,420
Да, Пэнди?

71
00:03:32,505 --> 00:03:33,506
Пэнди?

72
00:03:34,423 --> 00:03:35,800
Ты видишь Пэнди?

73
00:03:38,260 --> 00:03:40,846
Праздничные обнимашки!

74
00:03:42,515 --> 00:03:45,268
Вот так рождественские обнимашки!

75
00:03:45,351 --> 00:03:48,437
Да! Колокольчики звенят!

76
00:03:48,521 --> 00:03:51,565
Знаешь, что я больше всего
люблю в Рождестве?

77
00:03:51,649 --> 00:03:53,526
Санта-Котика!

78
00:03:53,609 --> 00:03:57,530
Санта-Котик самый классный!
Эх, познакомиться бы с ним…

79
00:03:57,613 --> 00:03:59,198
Кто знает, Пэнди!

80
00:03:59,282 --> 00:04:02,576
На Рождество случаются
разные сюрпризы и волшебство.

81
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
Би-би!

82
00:04:03,744 --> 00:04:05,997
Мурчального Рождества!

83
00:04:06,080 --> 00:04:07,707
И тебе!

84
00:04:07,790 --> 00:04:12,503
Видели, какой классный камин
смастерила для нас Коробочка?

85
00:04:13,296 --> 00:04:15,131
Котастика!

86
00:04:16,340 --> 00:04:19,885
У каждого свой чулок
с отпечатком его лапы.

87
00:04:21,470 --> 00:04:22,847
Этот, наверно, мой.

88
00:04:24,307 --> 00:04:27,727
Хей-хо, мурчального Рождества!

89
00:04:27,810 --> 00:04:29,562
И тебе, Кис-Крыс.

90
00:04:31,939 --> 00:04:35,651
- Вроде бы у всех всё хорошо.
- А что это у тебя, Кис-Крыс?

91
00:04:35,735 --> 00:04:37,403
Я помогаю Санта-Котику.

92
00:04:37,486 --> 00:04:40,823
Слежу, чтобы все попали
в список хороших котиков.

93
00:04:41,866 --> 00:04:45,828
Кис-Крыс, раз уж ты здесь,
поможешь украсить ёлку?

94
00:04:46,787 --> 00:04:47,830
С радостью.

95
00:04:47,913 --> 00:04:50,624
Погоди, ты ещё не видел
нашу супер-верхушку.

96
00:04:56,213 --> 00:04:58,716
Что блестящее, то моё!

97
00:04:59,675 --> 00:05:01,886
Нет! Нет-нет. Не буду.

98
00:05:01,969 --> 00:05:06,515
В этом году ваш Кис-Крыс
будет хорошим котиком.

99
00:05:07,516 --> 00:05:09,060
Правильно, Кис-Крыс.

100
00:05:09,143 --> 00:05:10,644
Если будешь хорошим,

101
00:05:10,728 --> 00:05:14,273
может быть, Санта-Котик
принесёт тебе что-то блестящее.

102
00:05:15,107 --> 00:05:18,736
- Повесим это на дерево.
- Ди-джей, как насчёт лапы помощи?

103
00:05:18,819 --> 00:05:19,945
Конечно.

104
00:05:28,996 --> 00:05:31,123
В канун Рождества

105
00:05:31,207 --> 00:05:33,417
Приходит Санта-Котик

106
00:05:33,501 --> 00:05:35,461
Несёт подарки и веселье

107
00:05:35,544 --> 00:05:37,588
Всем и каждому

108
00:05:37,671 --> 00:05:39,924
Рождество настало

109
00:05:40,007 --> 00:05:42,051
Светят огоньки

110
00:05:42,134 --> 00:05:44,220
И было бы ещё веселей

111
00:05:44,303 --> 00:05:46,138
Если бы выпал снег

112
00:05:46,222 --> 00:05:48,808
Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу

113
00:05:48,891 --> 00:05:51,060
Рождество — лучшее время

114
00:05:51,143 --> 00:05:52,937
Украшай и празднуй

115
00:05:53,020 --> 00:05:55,314
С друзьями и семьёй!

116
00:05:55,397 --> 00:05:57,650
Рождество — время

117
00:05:57,733 --> 00:05:59,819
Мастерить поделки

118
00:05:59,902 --> 00:06:01,779
Красить, резать, клеить

119
00:06:01,862 --> 00:06:04,031
Кошачьи санки

120
00:06:04,115 --> 00:06:05,991
Поставь ёлку

121
00:06:06,575 --> 00:06:08,244
С любовью и заботой

122
00:06:08,327 --> 00:06:10,871
Колокольчики звенят

123
00:06:10,955 --> 00:06:12,832
Слышно далеко вокруг

124
00:06:12,915 --> 00:06:15,084
Возьмём красивые бутоны

125
00:06:15,167 --> 00:06:17,461
Которые так сладко пахнут

126
00:06:17,545 --> 00:06:19,380
Выдуваем пузыри

127
00:06:19,463 --> 00:06:21,632
Для волшебных украшений

128
00:06:21,715 --> 00:06:24,051
Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу

129
00:06:24,135 --> 00:06:26,262
Рождество — лучшее время

130
00:06:26,345 --> 00:06:28,222
Украшай и празднуй

131
00:06:28,305 --> 00:06:30,432
С друзьями и семьёй!

132
00:06:30,516 --> 00:06:32,685
Я составляю список

133
00:06:32,768 --> 00:06:34,812
И я его проверю

134
00:06:34,895 --> 00:06:36,981
Слежу для Санта-Котика

135
00:06:37,064 --> 00:06:38,816
Кто хорошо себя вёл, кто нет

136
00:06:38,899 --> 00:06:40,526
Я всё вижу, Валерьян.

137
00:06:40,609 --> 00:06:42,528
Шью рождественское одеяло

138
00:06:42,611 --> 00:06:44,738
По квадратику в год

139
00:06:44,822 --> 00:06:46,991
Вспомни прекрасное время

140
00:06:47,074 --> 00:06:49,201
Смех и веселье

141
00:06:49,285 --> 00:06:51,579
Готовим рождественское угощение

142
00:06:51,662 --> 00:06:53,372
Раскатаем тесто

143
00:06:53,455 --> 00:06:56,250
Добавим сахар и пряности

144
00:06:56,333 --> 00:06:57,668
Для пряничных котиков

145
00:06:57,751 --> 00:07:00,337
Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу

146
00:07:00,421 --> 00:07:02,798
Рождество — лучшее время

147
00:07:02,882 --> 00:07:04,592
Украшай и празднуй

148
00:07:04,675 --> 00:07:08,637
С друзьями и семьёй

149
00:07:08,721 --> 00:07:09,847
Эй!

150
00:07:11,557 --> 00:07:15,269
- Дерево просто котрясающее!
- Да.

151
00:07:15,352 --> 00:07:17,271
Не хватает только одного.

152
00:07:17,771 --> 00:07:19,064
Огурчика?

153
00:07:19,148 --> 00:07:20,774
Рождественского огурчика.

154
00:07:20,858 --> 00:07:25,362
Санта-Котик тоже их любит,
и я всегда ему вешаю огурчик.

155
00:07:26,447 --> 00:07:28,824
Санта-Котик будет в восторге.

156
00:07:29,617 --> 00:07:30,910
Мне звонят.

157
00:07:31,952 --> 00:07:33,787
Это эльф Фигги!

158
00:07:33,871 --> 00:07:35,122
Привет, Габби.

159
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
Ты звонишь с самого Северного полюса?

160
00:07:38,834 --> 00:07:41,212
Да. И знаете что?

161
00:07:41,295 --> 00:07:42,129
Что?

162
00:07:42,213 --> 00:07:45,883
В этом году Санта-Котик
назначил меня главным эльфом!

163
00:07:45,966 --> 00:07:50,262
Я отвечаю за то, чтобы все игрушки
были готовы к Рождеству.

164
00:07:50,346 --> 00:07:51,764
Главный эльф?

165
00:07:51,847 --> 00:07:53,307
Это же замурчательно!

166
00:07:53,390 --> 00:07:54,808
Ещё бы.

167
00:07:59,480 --> 00:08:01,273
Приедете на Северный полюс

168
00:08:01,357 --> 00:08:04,485
помочь мне всё приготовить
для Санта-Котика?

169
00:08:04,568 --> 00:08:06,403
Помощь мне не помешает.

170
00:08:06,487 --> 00:08:09,490
Не волнуйся, Фигги. Сейчас будем.

171
00:08:09,573 --> 00:08:10,407
Спасибо!

172
00:08:10,908 --> 00:08:13,786
Нам надо срочно
отправляться на Северный полюс.

173
00:08:14,453 --> 00:08:16,747
И мы увидим Санта-Котика?

174
00:08:17,706 --> 00:08:19,875
Просто изумяутельно!

175
00:08:19,959 --> 00:08:20,960
Минутку.

176
00:08:21,043 --> 00:08:23,796
А как же мы попадём на Северный полюс?

177
00:08:24,713 --> 00:08:27,299
Не знаю… пока.

178
00:08:27,800 --> 00:08:31,845
Может быть, отправимся
на картонных санках Коробочки?

179
00:08:31,929 --> 00:08:33,889
Отличная идея.

180
00:08:33,973 --> 00:08:35,683
В Мастерскую!

181
00:08:38,060 --> 00:08:40,854
- Передавайте привет Санта-Котику.
- Удачи!

182
00:08:44,233 --> 00:08:47,945
- Мурчального Рождества, Коробочка.
- Мурчального Рождества!

183
00:08:48,028 --> 00:08:49,029
Что стряслось?

184
00:08:49,113 --> 00:08:52,950
Мы хотим помочь эльфу Фигги
приготовить всё для Санта-Котика.

185
00:08:53,033 --> 00:08:56,036
Нам срочно надо на Северный полюс.

186
00:08:56,120 --> 00:08:59,123
Может, твои Котосани нас туда довезут?

187
00:08:59,206 --> 00:09:01,584
Ну ещё бы не довезли. Прыгайте!

188
00:09:04,003 --> 00:09:07,006
Чтобы сани полетели, скажите…

189
00:09:07,089 --> 00:09:08,716
Мяу, мяу, мяу!

190
00:09:08,799 --> 00:09:10,634
Мурчального Рождества!

191
00:09:10,718 --> 00:09:12,761
Мяу, мяу, мяу!

192
00:09:12,845 --> 00:09:14,471
Мурчального Рождества!

193
00:09:15,556 --> 00:09:17,433
Мяу, мяу, мяу!

194
00:09:17,516 --> 00:09:20,644
Котосани, на Северный полюс!

195
00:09:24,607 --> 00:09:25,983
Привет, Флойд!

196
00:09:29,028 --> 00:09:32,323
Санта-Котик, мы едем!

197
00:09:40,039 --> 00:09:40,873
Смотрите!

198
00:09:40,956 --> 00:09:43,042
Мастерская Санта-Котика!

199
00:09:49,673 --> 00:09:52,760
Спасибо, Коробочка.
И вам спасибо, Котосани.

200
00:09:53,719 --> 00:09:55,638
Увидимся в Домике.

201
00:09:58,223 --> 00:10:00,392
Скорей бы увидеть Санту.

202
00:10:05,356 --> 00:10:07,775
Это мастерская Санта-Котика.

203
00:10:07,858 --> 00:10:10,527
Габби, Пэнди, вы здесь!

204
00:10:11,153 --> 00:10:12,321
Фигги!

205
00:10:12,946 --> 00:10:14,948
Я так рад, что вы приехали.

206
00:10:15,032 --> 00:10:17,409
Приветствую в мастерской Санта-Котика.

207
00:10:17,993 --> 00:10:19,787
Смотри, Котоэльфы!

208
00:10:20,704 --> 00:10:23,123
Мы делаем игрушки для Санта-Котика

209
00:10:23,207 --> 00:10:25,459
Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу
Мяу-мяу-мяу-мяу

210
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
Чтобы раздавать детям

211
00:10:28,045 --> 00:10:31,006
Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу
Мяу-мяу-мяу-мяу

212
00:10:31,799 --> 00:10:34,968
Мастерская Санта-Котика —
это котастика!

213
00:10:35,052 --> 00:10:40,182
Да! И все трудятся,
потому что у нас много работы.

214
00:10:40,766 --> 00:10:42,810
Сначала надо сделать игрушки.

215
00:10:42,893 --> 00:10:45,229
Потом упаковать и перевязать.

216
00:10:45,312 --> 00:10:48,315
Потом их надо погрузить
в сани Санта-Котика.

217
00:10:49,525 --> 00:10:50,651
Сколько дел!

218
00:10:50,734 --> 00:10:53,821
Эти игрушки уже можно
упаковывать и перевязывать.

219
00:10:53,904 --> 00:10:57,866
Фигги, нам ещё надо закончить
три последних игрушки.

220
00:10:57,950 --> 00:10:59,076
Не волнуйтесь.

221
00:10:59,159 --> 00:11:01,161
Главный эльф Фигги не подведёт.

222
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
Та-да! Готово.

223
00:11:10,504 --> 00:11:13,757
Фигги, что-то тут не так.

224
00:11:14,258 --> 00:11:18,095
Фигги-шмигги!
Кажется, я перепутал части.

225
00:11:18,178 --> 00:11:20,931
Санта-Котик мне доверяет,

226
00:11:21,014 --> 00:11:25,269
но какой из меня главный эльф,
если я не могу собрать игрушки?

227
00:11:25,352 --> 00:11:26,687
Ох, Фигги.

228
00:11:26,770 --> 00:11:29,940
Может быть, ты не знаешь,
как их собрать… пока.

229
00:11:30,023 --> 00:11:33,360
Но если попробуешь ещё раз,
наверняка всё получится.

230
00:11:33,444 --> 00:11:34,611
Думаешь?

231
00:11:34,695 --> 00:11:36,280
Конечно.

232
00:11:36,363 --> 00:11:39,158
Ты же в первый раз стал главным эльфом,

233
00:11:39,241 --> 00:11:42,244
а когда пробуешь новое,
всегда сперва ошибаешься.

234
00:11:42,327 --> 00:11:44,246
Да, попробуй ещё раз.

235
00:11:45,747 --> 00:11:46,707
Хорошо.

236
00:11:46,790 --> 00:11:50,669
Итак, кукла, робот и кот-водолаз.

237
00:11:50,752 --> 00:11:52,254
Начнём с куклы.

238
00:11:52,754 --> 00:11:55,340
Это голова куклы,

239
00:11:55,424 --> 00:11:58,844
но туловище точно не кукольное.

240
00:11:59,344 --> 00:12:01,013
А где её туловище?

241
00:12:04,183 --> 00:12:06,310
Вот оно, у водолаза.

242
00:12:06,810 --> 00:12:08,312
Фигги всё починит.

243
00:12:10,230 --> 00:12:12,149
А что насчёт робота?

244
00:12:12,232 --> 00:12:15,861
Похоже это на туловище робота?

245
00:12:15,944 --> 00:12:17,029
Нет.

246
00:12:17,112 --> 00:12:19,406
Это туловище водолаза.

247
00:12:19,490 --> 00:12:21,116
Фигги всё починит.

248
00:12:24,620 --> 00:12:26,330
Вот так-то лучше.

249
00:12:27,581 --> 00:12:30,626
Фигги, надо ещё разобраться с ногами.

250
00:12:30,709 --> 00:12:32,085
Вот я глупый!

251
00:12:34,546 --> 00:12:35,923
Это сюда…

252
00:12:36,006 --> 00:12:37,424
Это туда…

253
00:12:37,508 --> 00:12:38,634
Готово!

254
00:12:40,427 --> 00:12:42,513
- Получилось.
- Отлично!

255
00:12:43,305 --> 00:12:45,432
Подарки готовы.

256
00:12:45,516 --> 00:12:48,560
Теперь надо их упаковать
и перевязать ленточками.

257
00:12:48,644 --> 00:12:49,645
За мной!

258
00:12:52,481 --> 00:12:55,317
Здесь подарки
упаковывают и перевязывают.

259
00:12:55,943 --> 00:12:58,362
Каждый подарок — в свою коробку

260
00:12:58,445 --> 00:13:00,739
Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу
Мяу-мяу-мяу-мяу

261
00:13:00,822 --> 00:13:03,158
Закроем крышкой с бантиком

262
00:13:03,242 --> 00:13:06,828
Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу
Мяу-мяу-мяу-мяу

263
00:13:06,912 --> 00:13:08,956
Так, внимание.

264
00:13:09,039 --> 00:13:12,334
Пора загружать сани Санта-Котика.

265
00:13:12,417 --> 00:13:14,169
Сани Санта-Котика?

266
00:13:14,253 --> 00:13:17,631
Да. Осталось только
упаковать последние игрушки.

267
00:13:18,131 --> 00:13:19,424
Мяу ты!

268
00:13:24,596 --> 00:13:25,931
Ты в порядке, Фигги?

269
00:13:26,014 --> 00:13:27,266
В полном!

270
00:13:27,349 --> 00:13:30,352
Но коробки все перепутаны.

271
00:13:30,435 --> 00:13:34,523
Теперь мы не узнаем, в какие коробки
класть последние три игрушки.

272
00:13:34,606 --> 00:13:36,984
- Ничего страшного.
- Да.

273
00:13:37,067 --> 00:13:41,863
Эти картинки на стене покажут нам,
какая коробка для какой игрушки.

274
00:13:41,947 --> 00:13:42,781
Видишь?

275
00:13:42,864 --> 00:13:46,577
Нам нужна коробка
в красно-белую полоску

276
00:13:46,660 --> 00:13:47,828
с красным бантом.

277
00:13:47,911 --> 00:13:49,037
Давай её искать.

278
00:13:49,121 --> 00:13:52,374
Видишь красно-белую коробку
с красным бантом?

279
00:13:54,001 --> 00:13:55,669
Да! Это она!

280
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
Упаковываем.

281
00:13:59,548 --> 00:14:00,716
Бантик.

282
00:14:01,800 --> 00:14:04,553
Кукла упакована и с бантом.

283
00:14:04,636 --> 00:14:06,888
Теперь котик-водолаз.

284
00:14:06,972 --> 00:14:11,059
Ему нужна зелёная коробка
с жёлто-розовыми шариками

285
00:14:11,143 --> 00:14:12,477
и зелёным бантом.

286
00:14:12,561 --> 00:14:13,604
Давай искать.

287
00:14:14,187 --> 00:14:17,149
Видишь зелёную коробку
с жёлто-розовыми шариками

288
00:14:17,232 --> 00:14:18,400
и зелёным бантом?

289
00:14:22,404 --> 00:14:23,405
Спасибо!

290
00:14:24,531 --> 00:14:25,908
Коробка.

291
00:14:25,991 --> 00:14:27,075
Бантик.

292
00:14:30,495 --> 00:14:32,497
И остаётся робот.

293
00:14:32,581 --> 00:14:35,334
Ему нужна голубая коробка
с розовыми, белыми

294
00:14:35,417 --> 00:14:37,002
и фиолетовыми снежинками

295
00:14:37,085 --> 00:14:38,587
и фиолетовым бантом.

296
00:14:38,670 --> 00:14:40,380
Поможешь её найти?

297
00:14:40,464 --> 00:14:44,593
Где голубая коробка с розовыми,
белыми и фиолетовыми снежинками

298
00:14:44,676 --> 00:14:45,969
и фиолетовым бантом?

299
00:14:48,347 --> 00:14:49,181
Есть!

300
00:14:50,641 --> 00:14:51,558
Коробка.

301
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
Бантик!

302
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
Получилось!

303
00:14:55,854 --> 00:14:58,523
Кажется, я вошёл во вкус.

304
00:14:58,607 --> 00:15:00,025
Мяу, мяу, мяу!

305
00:15:00,108 --> 00:15:01,985
Мурчального Рождества!

306
00:15:02,819 --> 00:15:05,197
Это Санта-Котик?

307
00:15:05,280 --> 00:15:08,325
Да! Кажется, он готовится к отъезду.

308
00:15:08,408 --> 00:15:11,119
Надо отнести подарки в сани Санты.

309
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
Пошли!

310
00:15:13,789 --> 00:15:15,791
Мы увидим Санта-Котика!

311
00:15:15,874 --> 00:15:17,334
Санта-Котик!

312
00:15:19,252 --> 00:15:20,587
Давай, Пэнди.

313
00:15:22,214 --> 00:15:23,340
Вперёд!

314
00:15:23,423 --> 00:15:24,508
Ура!

315
00:15:32,224 --> 00:15:33,600
Хо-хо-хо!

316
00:15:33,684 --> 00:15:35,936
Это последние три подарка?

317
00:15:36,019 --> 00:15:37,813
Точно, Санта-Котик.

318
00:15:41,775 --> 00:15:44,319
Санта-Котик, это Габби.

319
00:15:44,403 --> 00:15:48,865
- Мурчального Рождества, Габби.
- Мурчального Рождества, Санта-Котик.

320
00:15:48,949 --> 00:15:51,451
А это Пэнди.

321
00:15:51,535 --> 00:15:53,036
Я знаю Пэнди.

322
00:15:55,205 --> 00:15:57,499
Он всегда в списке хороших котов.

323
00:15:58,792 --> 00:16:00,836
Очень приятно, Санта-Котик.

324
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
Дашь лапу?

325
00:16:02,838 --> 00:16:05,340
Рождественский привет!

326
00:16:07,676 --> 00:16:11,138
Неужели Санта-Котик дал мне лапу?

327
00:16:11,638 --> 00:16:12,931
Хо-хо-хо!

328
00:16:13,015 --> 00:16:15,350
Подарки загружены в сани.

329
00:16:15,434 --> 00:16:16,852
Есть!

330
00:16:16,935 --> 00:16:19,980
Отлично, Фигги.
Я знал, что ты справишься.

331
00:16:22,232 --> 00:16:23,442
Спасибо, Санта.

332
00:16:23,525 --> 00:16:25,569
Итак…

333
00:16:25,652 --> 00:16:29,281
Мне пора развозить игрушки
всем мальчикам и девочкам,

334
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
кошкам и котикам.

335
00:16:30,991 --> 00:16:34,077
Готовы, Северные котики?

336
00:16:35,787 --> 00:16:38,707
- Северные котики!
- Видите малышку впереди?

337
00:16:38,790 --> 00:16:40,500
Это Леденчик.

338
00:16:40,584 --> 00:16:42,711
Она всегда ведёт упряжку.

339
00:16:42,794 --> 00:16:45,047
Понятно, почему её зовут Леденчик.

340
00:16:47,549 --> 00:16:49,092
Благодаря вашей помощи,

341
00:16:49,176 --> 00:16:53,555
думаю, у всех будет
замурчательное Рождество.

342
00:16:54,890 --> 00:16:58,351
Пэнди, хочешь залезть
с Габби в мои сани

343
00:16:58,435 --> 00:17:01,063
и помочь отвезти подарки
в Волшебный домик?

344
00:17:01,146 --> 00:17:02,898
Ты ещё спрашиваешь?

345
00:17:05,484 --> 00:17:07,819
Это же замурчательно!

346
00:17:07,903 --> 00:17:09,362
Тогда мяу, мяу, мяу!

347
00:17:09,446 --> 00:17:12,157
Поехали!

348
00:17:15,452 --> 00:17:17,037
Пока, Фигги.

349
00:17:17,120 --> 00:17:18,538
Мурчального Рождества!

350
00:17:18,622 --> 00:17:21,333
Пока! Спасибо за помощь.

351
00:17:22,417 --> 00:17:23,710
Замяучательно!

352
00:17:28,340 --> 00:17:29,424
Ура!

353
00:17:37,182 --> 00:17:40,977
Смотрите! В Волшебном саду ёлка!

354
00:17:42,229 --> 00:17:44,106
Смотрите скорей! Смотрите!

355
00:17:44,189 --> 00:17:45,816
- Это Санта-Котик!
- Точно!

356
00:17:45,899 --> 00:17:47,192
Я их вижу!

357
00:17:47,275 --> 00:17:48,151
Ура!

358
00:17:48,235 --> 00:17:50,821
Пэнди, заглянешь в мешок?

359
00:17:50,904 --> 00:17:53,698
Там подарки для всех Котов Габби.

360
00:17:53,782 --> 00:17:55,283
Можете их доставить.

361
00:17:56,993 --> 00:17:59,371
Мы доставляем подарки как Санта-Котик!

362
00:17:59,454 --> 00:18:02,749
Это самое лучшее Рождество!

363
00:18:04,042 --> 00:18:05,752
Это для Коробочки.

364
00:18:06,503 --> 00:18:08,004
Это для Котофеи.

365
00:18:09,005 --> 00:18:11,424
Подарки для Кейки и Кис-Крыса.

366
00:18:11,508 --> 00:18:14,344
Похоже, он в списке хороших котов.

367
00:18:14,427 --> 00:18:15,262
Да.

368
00:18:21,184 --> 00:18:23,228
А это тебе, Котофея.

369
00:18:24,896 --> 00:18:27,816
Кис-Крыс, это для тебя.

370
00:18:29,151 --> 00:18:30,569
Спасибо, Санта-Котик.

371
00:18:31,153 --> 00:18:35,031
И, конечно, для тебя
тоже есть подарок, Пэнди.

372
00:18:36,575 --> 00:18:38,535
Рождественский огурчик!

373
00:18:38,618 --> 00:18:41,121
Санта-Котик хорошо меня знает.

374
00:18:41,204 --> 00:18:42,831
Спасибо, Санта-Котик.

375
00:18:43,999 --> 00:18:45,709
Не за что, Пэнди.

376
00:18:45,792 --> 00:18:49,212
А для Габби —
твоё рождественское желание.

377
00:18:55,802 --> 00:18:57,470
Снег идёт!

378
00:18:57,554 --> 00:18:59,181
На Рождество!

379
00:19:00,432 --> 00:19:01,391
Ура!

380
00:19:01,474 --> 00:19:03,560
Моё желание исполнилось!

381
00:19:03,643 --> 00:19:05,312
Спасибо, Санта-Котик.

382
00:19:05,812 --> 00:19:07,689
Не за что, Габби.

383
00:19:07,772 --> 00:19:09,441
Ну, мне пора.

384
00:19:09,524 --> 00:19:12,068
Надо ещё доставить столько подарков!

385
00:19:16,489 --> 00:19:19,242
- Пока, Санта-Котик!
- Мурчального Рождества!

386
00:19:19,326 --> 00:19:21,620
Хо-хо-хо!

387
00:19:24,164 --> 00:19:26,374
- Ура! Эй!
- Хо-хо-хо!

388
00:19:27,000 --> 00:19:28,710
Мурчального Рождества

389
00:19:28,793 --> 00:19:31,129
и замяучательной ночи!

390
00:19:31,713 --> 00:19:33,798
Мурчального Рождества!

391
00:19:35,383 --> 00:19:36,760
Смотрите!

392
00:19:37,719 --> 00:19:40,347
Рождественское лоскутное одеяло готово.

393
00:19:41,723 --> 00:19:44,309
Видишь квадрат с Фигги и Санта-Котиком?

394
00:19:45,143 --> 00:19:46,645
Какая красота, Котушка!

395
00:19:47,437 --> 00:19:49,731
Спасибо за помощь.

396
00:19:49,814 --> 00:19:53,276
Это было котастическое Рождество.

397
00:19:53,360 --> 00:19:55,612
Готов к новому сюрпризу?

398
00:19:56,655 --> 00:19:58,990
Кот Габби, Кот Габби

399
00:19:59,074 --> 00:20:00,951
Кот Габби, Кот Габби

400
00:20:01,034 --> 00:20:02,577
Кот Габби, Кот Габби

401
00:20:02,661 --> 00:20:05,247
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби

402
00:20:05,330 --> 00:20:09,000
Кот Габби, Кот Габби
Кот Дня!

403
00:20:10,919 --> 00:20:13,421
Это я, Коробочка!

404
00:20:14,839 --> 00:20:19,219
Хочешь сделать со мной
праздничное украшение?

405
00:20:19,302 --> 00:20:20,971
- Да!
- Давай!

406
00:20:21,054 --> 00:20:23,265
Мастерски!

407
00:20:23,348 --> 00:20:24,724
Для праздничных котят

408
00:20:24,808 --> 00:20:27,060
нам нужен пенопластовый шарик,

409
00:20:27,143 --> 00:20:28,979
яркие краски,

410
00:20:29,062 --> 00:20:32,440
блестящие камушки и сверкающие ёршики,

411
00:20:32,524 --> 00:20:33,858
блестящая краска,

412
00:20:33,942 --> 00:20:36,695
бумажные кошачьи уши

413
00:20:36,778 --> 00:20:40,031
и наш верный клеящий карандаш.

414
00:20:40,115 --> 00:20:43,576
Это будет кошачья голова,

415
00:20:43,660 --> 00:20:46,204
и сначала её надо разрисовать.

416
00:20:46,288 --> 00:20:50,417
Можешь раскрасить её
во все цвета радуги.

417
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
Теперь сделаем кошачьи уши.

418
00:20:57,590 --> 00:21:01,011
Внутреннюю часть
покрасим блестящей краской.

419
00:21:01,886 --> 00:21:03,596
Как сверкает!

420
00:21:04,097 --> 00:21:06,808
Теперь загнём нижнюю часть ушей.

421
00:21:08,435 --> 00:21:10,061
Намажем клеем.

422
00:21:12,230 --> 00:21:15,025
И приклеим уши на кошачью голову.

423
00:21:15,525 --> 00:21:18,361
Вместо носа приклеим
красный камушек-сердечко.

424
00:21:19,321 --> 00:21:21,031
Буп-буп.

425
00:21:21,781 --> 00:21:22,866
Буп-буп.

426
00:21:22,949 --> 00:21:26,494
Теперь блестящей краской
нарисуем закрытые глазки

427
00:21:27,203 --> 00:21:30,040
и милую кошачью улыбку.

428
00:21:32,334 --> 00:21:34,961
А усики из блестящих ёршиков

429
00:21:35,045 --> 00:21:36,713
просто воткнём.

430
00:21:38,465 --> 00:21:40,508
Буп-буп. Буп-буп.

431
00:21:41,009 --> 00:21:44,637
Если хочешь сделать верхушку для ёлки,

432
00:21:44,721 --> 00:21:47,474
проткни снизу дырку карандашом.

433
00:21:47,557 --> 00:21:51,269
А я хочу сделать игрушку,
которую можно будет вешать.

434
00:21:51,353 --> 00:21:53,396
Сделай петлю из ёршика,

435
00:21:53,480 --> 00:21:54,981
скрути концы вместе

436
00:21:55,065 --> 00:21:58,109
и воткни в верхушку украшения.

437
00:21:58,193 --> 00:22:00,195
И последний этап!

438
00:22:00,278 --> 00:22:02,489
С блёстками всегда красивее.

439
00:22:05,658 --> 00:22:07,994
Ну вот! Можно вешать.

440
00:22:08,078 --> 00:22:10,914
Не терпится украсить мою ёлочку!

441
00:22:10,997 --> 00:22:12,874
Мурчального Рождества!

442
00:22:12,957 --> 00:22:15,168
И всех с праздником!

443
00:22:16,753 --> 00:22:18,630
Повешу его сюда.

444
00:22:19,255 --> 00:22:21,841
Вот теперь ёлка и правда котастическая.

445
00:22:21,925 --> 00:22:24,344
И сколько подарков!

446
00:22:24,427 --> 00:22:25,678
Минуточку.

447
00:22:25,762 --> 00:22:28,264
Я знаю, для кого это.

448
00:22:29,641 --> 00:22:31,768
Мурчального Рождества, Флойд.

449
00:22:32,310 --> 00:22:35,605
Смотри!
Миленькая мышка от Санта-Котика.

450
00:22:36,356 --> 00:22:40,318
В следующий раз откроем
новый волшебный сюрприз.

451
00:22:40,401 --> 00:22:41,778
Мурчального Рождества!

452
00:23:05,343 --> 00:23:10,348
Перевод субтитров: Марина Замятина