1 00:00:08,843 --> 00:00:10,970 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miyav miyav 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hey Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hey Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Ufak ufak yaşayalım miyavda 7 00:00:27,904 --> 00:00:29,739 Miyav miyav 8 00:00:29,822 --> 00:00:32,283 Miyav miyav 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miyav miyav 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Hey Gabby 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 Nedir büyük sürpriz 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Haydi ufalalım ve içeri girelim 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hey Gabby 14 00:00:47,548 --> 00:00:48,716 Merhaba! 15 00:00:48,800 --> 00:00:50,510 Mutlu Noeller! 16 00:00:50,593 --> 00:00:54,472 Ya da Hayal Evi’nde dediğimiz gibi, Miyavlı Noeller! 17 00:00:55,097 --> 00:00:59,102 Bugün Noel arifesi. Ağacımı süslüyorum. 18 00:00:59,185 --> 00:01:02,647 Bu ışıltılı kar tanesi zincirini hazırladım. 19 00:01:04,482 --> 00:01:05,566 Asalım… 20 00:01:06,901 --> 00:01:07,944 İşte oldu. 21 00:01:08,861 --> 00:01:12,323 Her yıl karlı geçecek bir Noel diliyorum. 22 00:01:12,406 --> 00:01:14,283 Sizce bu yıl gerçek olur mu? 23 00:01:15,118 --> 00:01:16,244 Umarım olur. 24 00:01:16,994 --> 00:01:18,037 Şuna baksanıza. 25 00:01:18,830 --> 00:01:20,790 Pandy de Noel’e şimdiden hazır. 26 00:01:21,374 --> 00:01:22,959 Miyavlı Noeller! 27 00:01:23,584 --> 00:01:25,628 Floyd bile Noel'e hazır. 28 00:01:26,295 --> 00:01:27,296 Merhaba Floyd. 29 00:01:29,924 --> 00:01:31,259 Bunu duydunuz mu? 30 00:01:31,342 --> 00:01:34,512 Hayal Evi’ne, Noel’e özel teslimat vakti. 31 00:01:34,595 --> 00:01:36,806 Çok heyecanlı! Hadi! 32 00:01:46,691 --> 00:01:51,821 Tamam. Bakalım miyav miyav posta kutumuzda nasıl bir sürpriz var. 33 00:01:54,031 --> 00:01:55,491 Şuna bakın. 34 00:01:55,575 --> 00:01:59,954 Miyav miyav posta kutumuz Noel hediyesi gibi paketlenmiş. 35 00:02:00,037 --> 00:02:01,581 Kırmızı kurdeleye bakın. 36 00:02:01,664 --> 00:02:04,292 Zilden tatlı bir burnu da var. 37 00:02:06,085 --> 00:02:08,296 Açıp içinde ne olduğuna bakalım mı? 38 00:02:08,838 --> 00:02:10,256 Hemen açalım! 39 00:02:14,594 --> 00:02:17,680 Işıltılı bir gökkuşağı kediciği varmış. 40 00:02:17,763 --> 00:02:21,350 Pırıltılı bıyıkları ve tatlı bir burnu var. 41 00:02:22,602 --> 00:02:24,562 Altında bir delik görüyorum. 42 00:02:24,645 --> 00:02:25,688 Durun. 43 00:02:25,771 --> 00:02:27,106 Ben bunu biliyorum. 44 00:02:27,190 --> 00:02:29,025 Kedicik bir ağaç süsü. 45 00:02:29,108 --> 00:02:31,611 Bu çok özel bir dekorasyon. 46 00:02:31,694 --> 00:02:35,198 Hayal Evi Noel ağacının tepesine yerleştiririz. 47 00:02:35,281 --> 00:02:38,409 Hayal Evi’ne gelip ağaç süslemek ister misiniz? 48 00:02:39,076 --> 00:02:40,036 Kedi-şane. 49 00:02:40,620 --> 00:02:42,788 Önce bunu çantama koyacağım. 50 00:02:44,081 --> 00:02:45,750 Oldu. Hadi. 51 00:02:48,336 --> 00:02:51,631 Hayal Evi de şimdiden Noel’e hazır gibi görünüyor. 52 00:02:52,215 --> 00:02:54,884 Kediraba’nın Noel şapkasına baksanıza. 53 00:02:55,384 --> 00:02:57,637 Kediraba’nın en sevdiği görev 54 00:02:57,720 --> 00:02:59,931 Hayal Evi Noel ağacını almaktır. 55 00:03:00,014 --> 00:03:02,099 Bu senekini merak ediyorum. 56 00:03:02,183 --> 00:03:04,810 Hadi gidelim, süslemeye başlayabiliriz. 57 00:03:04,894 --> 00:03:07,605 Ufalma vakti geldi. 58 00:03:08,481 --> 00:03:10,858 Bir mıncık sağa bir mıncık sola 59 00:03:10,942 --> 00:03:13,945 Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun 60 00:03:17,239 --> 00:03:19,533 Buradayım, müzik odasında. 61 00:03:19,617 --> 00:03:20,618 İçeri gelin. 62 00:03:22,745 --> 00:03:24,580 Miyavlı Noeller! 63 00:03:25,831 --> 00:03:27,875 Şu ağaca bakın! 64 00:03:27,959 --> 00:03:30,211 Kediraba bu yılki ağacı iyi seçmiş. 65 00:03:30,294 --> 00:03:31,420 Değil mi, Pandy? 66 00:03:32,505 --> 00:03:33,506 Pandy? 67 00:03:34,423 --> 00:03:35,800 Pandy'yi gördünüz mü? 68 00:03:38,260 --> 00:03:40,846 Noel sarılma saldırısı! 69 00:03:42,515 --> 00:03:45,268 Tam bir Noel sarılma saldırısıydı. 70 00:03:45,351 --> 00:03:48,437 Evet. Zilleri çalarak geldim! 71 00:03:48,521 --> 00:03:51,565 Noel’de en çok neyi seviyorum biliyor musun? 72 00:03:51,649 --> 00:03:53,526 Noel Kedi. 73 00:03:53,609 --> 00:03:57,530 Noel Kedi çok havalı! Keşke onunla tanışabilsem. 74 00:03:57,613 --> 00:03:59,198 Belli mi olur Pandy. 75 00:03:59,282 --> 00:04:02,576 Noel zamanı sihir ve sürprizlerle doludur. 76 00:04:03,744 --> 00:04:05,997 Hepinize Miyavlı Noeller! 77 00:04:06,080 --> 00:04:07,707 Miyavlı Noeller! 78 00:04:07,790 --> 00:04:12,503 Karton Yavru Kedi’nin bizim için yaptığı şahane şömineyi gördünüz mü? 79 00:04:13,296 --> 00:04:14,964 Kedi-şane! 80 00:04:16,340 --> 00:04:19,677 Hepimize özel, pati izleri olan çoraplar asılmış! 81 00:04:21,470 --> 00:04:22,847 Galiba bu benimki. 82 00:04:24,307 --> 00:04:27,727 Selamlar herkese, Miyavlı Noeller arkadaşlar! 83 00:04:27,810 --> 00:04:29,562 Miyavlı Noeller Çılgın Kedi! 84 00:04:31,939 --> 00:04:35,651 -Evet, herkes iyi görünüyor. -Bu pano nedir Çılgın Kedi? 85 00:04:35,735 --> 00:04:38,821 İyi davrananlar listesini çıkarabilmesi için 86 00:04:38,904 --> 00:04:40,823 Noel Kedi’ye yardım ediyorum. 87 00:04:41,866 --> 00:04:45,828 Çılgın Kedi, buradayken ağacı süslememize yardım eder misin? 88 00:04:46,787 --> 00:04:47,872 Seve seve! 89 00:04:47,955 --> 00:04:50,624 O çok özel tepe süsünü görene kadar bekle! 90 00:04:56,213 --> 00:04:58,716 Işıltılı olan benimdir! 91 00:04:59,675 --> 00:05:01,886 Hayır, hayır! Bunu yapamam. 92 00:05:01,969 --> 00:05:06,515 Dostunuz Çılgın Kedi bu yıl en iyi şekilde davranacak! 93 00:05:07,516 --> 00:05:09,060 İyi fikir Çılgın Kedi. 94 00:05:09,143 --> 00:05:10,644 İyi davranırsan 95 00:05:10,728 --> 00:05:14,273 belki Noel Kedi sana bu yıl ışıltılı bir şey getirir. 96 00:05:15,191 --> 00:05:16,734 Ağacın üstüne koyalım. 97 00:05:16,817 --> 00:05:18,652 DJ, bir pati atar mısın? 98 00:05:18,736 --> 00:05:19,945 Oldu bil. 99 00:05:28,996 --> 00:05:31,123 Noel arifesi 100 00:05:31,207 --> 00:05:33,417 Gelir Noel Kedi 101 00:05:33,501 --> 00:05:35,461 Hediyelerle neşe 102 00:05:35,544 --> 00:05:37,505 Saçar hepimize 103 00:05:37,588 --> 00:05:39,924 Noel zamanı 104 00:05:40,007 --> 00:05:42,051 Astık ışıkları 105 00:05:42,134 --> 00:05:44,220 Bu Noel gecesi dileğim 106 00:05:44,303 --> 00:05:46,138 Karın yağması 107 00:05:46,222 --> 00:05:48,808 Miyav miyav 108 00:05:48,891 --> 00:05:51,060 Noel harika 109 00:05:51,143 --> 00:05:52,937 Neşeli bir kutlama 110 00:05:53,020 --> 00:05:55,314 Aile ve dostlarla 111 00:05:55,397 --> 00:05:57,650 Noel'de keyifli 112 00:05:57,733 --> 00:05:59,819 Süsleme yapmak 113 00:05:59,902 --> 00:06:01,779 Boya, tutkal ve kartondan 114 00:06:01,862 --> 00:06:04,031 Kedicik kızak 115 00:06:04,115 --> 00:06:05,991 Ağacımıza 116 00:06:06,575 --> 00:06:08,244 İyi bakalım 117 00:06:08,327 --> 00:06:10,871 Zillerin sesi 118 00:06:10,955 --> 00:06:12,832 Sarsın çevreyi 119 00:06:12,915 --> 00:06:15,084 Çiçekler ekleyelim 120 00:06:15,167 --> 00:06:17,461 Kokular yayılsın 121 00:06:17,545 --> 00:06:19,380 Baloncuklar sihirli 122 00:06:19,463 --> 00:06:21,465 Süsler yaratsın 123 00:06:21,549 --> 00:06:24,051 Miyav miyav 124 00:06:24,135 --> 00:06:26,262 Noel harika 125 00:06:26,345 --> 00:06:28,222 Neşeli bir kutlama 126 00:06:28,305 --> 00:06:30,432 Aile ve dostlarla 127 00:06:30,516 --> 00:06:32,685 Noel Kedi için 128 00:06:32,768 --> 00:06:34,812 Liste yapıyorum 129 00:06:34,895 --> 00:06:36,981 Kim uslu kim yaramaz 130 00:06:37,064 --> 00:06:38,774 Takip ediyorum 131 00:06:38,858 --> 00:06:40,526 Gözüm üstünde Kedinanesi. 132 00:06:40,609 --> 00:06:42,528 Her yıl bir kare 133 00:06:42,611 --> 00:06:44,738 Eklerim Noel yorganıma 134 00:06:44,822 --> 00:06:46,991 Özel anıları 135 00:06:47,074 --> 00:06:49,201 Hatırlatır bana 136 00:06:49,285 --> 00:06:51,579 Hamur açalım 137 00:06:51,662 --> 00:06:53,372 İnce yapalım 138 00:06:53,455 --> 00:06:55,291 Şeker ve baharat ekle 139 00:06:55,374 --> 00:06:57,668 Kedicik kurabiye 140 00:06:57,751 --> 00:07:00,337 Miyav miyav 141 00:07:00,421 --> 00:07:02,798 Noel harika 142 00:07:02,882 --> 00:07:04,592 Neşeli bir kutlama 143 00:07:04,675 --> 00:07:08,637 Aile ve dostlarla 144 00:07:11,557 --> 00:07:15,269 -Ağacımız kedi-nanılmaz oldu! -Evet. 145 00:07:15,352 --> 00:07:17,271 Tek eksiği var. 146 00:07:17,771 --> 00:07:19,064 Turşu mu? 147 00:07:19,148 --> 00:07:20,774 Bir Noel turşusu. 148 00:07:20,858 --> 00:07:25,362 Noel Kedi de benim gibi turşu sever. Her yıl onun için bir turşu koyarım. 149 00:07:26,447 --> 00:07:28,824 Eminim Noel Kedi buna bayılacaktır. 150 00:07:29,617 --> 00:07:30,910 Biri arıyor. 151 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 Elf Figgy arıyormuş! 152 00:07:33,871 --> 00:07:35,122 Merhaba Gabby. 153 00:07:35,206 --> 00:07:38,751 Kuzey Kutbundan mı arıyorsun? 154 00:07:38,834 --> 00:07:41,212 Evet. Bilin ne oldu? 155 00:07:41,295 --> 00:07:42,129 Ne oldu? 156 00:07:42,213 --> 00:07:45,883 Noel Kedi beni, Figgy’yi, bu yılın Elf Lideri seçti. 157 00:07:45,966 --> 00:07:50,262 Yani Noel arifesi için oyuncakların hazırlanmasından ben sorumluyum. 158 00:07:50,346 --> 00:07:51,764 Elf Lideri mi? 159 00:07:51,847 --> 00:07:53,307 Pati-şane bir haber! 160 00:07:53,390 --> 00:07:54,808 Evet, öyle. 161 00:07:59,480 --> 00:08:01,273 Kuzey Kutbuna gelip 162 00:08:01,357 --> 00:08:04,485 hazırlık yapmama yardım eder misiniz? 163 00:08:04,568 --> 00:08:06,403 Yardıma ihtiyacım var! 164 00:08:06,487 --> 00:08:09,490 Merak etme Figgy. Hemen geliyoruz. 165 00:08:09,573 --> 00:08:10,407 Teşekkürler. 166 00:08:10,908 --> 00:08:13,702 Kuzey Kutbu için yola çıksak iyi olacak. 167 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 Noel Kedi’yle mi tanışacağız? 168 00:08:17,706 --> 00:08:19,875 Pati-şane bir gezi olacak! 169 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 Bir dakika. 170 00:08:21,043 --> 00:08:23,796 Kuzey Kutbuna kadar o yolu nasıl gideceğiz? 171 00:08:24,713 --> 00:08:27,299 Emin değilim. Henüz. 172 00:08:27,800 --> 00:08:31,845 Belki Karton Yavru Kedi’nin kızağı bizi oraya götürebilir. 173 00:08:31,929 --> 00:08:33,889 Bu harika bir fikir. 174 00:08:33,973 --> 00:08:35,683 El işi odasına gidiyoruz. 175 00:08:38,060 --> 00:08:39,853 Noel Kedi’ye selam söyleyin. 176 00:08:39,937 --> 00:08:40,854 Bol şans. 177 00:08:44,108 --> 00:08:45,818 Miyavlı Noeller Yavru Kedi. 178 00:08:45,901 --> 00:08:47,945 Miyavlı Noeller. 179 00:08:48,028 --> 00:08:49,029 Ne yapıyorsunuz? 180 00:08:49,113 --> 00:08:52,950 Noel hazırlıkları için Elf Figgy’nin yardıma ihtiyacı varmış. 181 00:08:53,033 --> 00:08:56,036 O yüzden hemen Kuzey Kutbuna gitmeliyiz! 182 00:08:56,120 --> 00:08:59,123 Kedi kızağı bizi götürebilir mi diye merak ettik. 183 00:08:59,206 --> 00:09:01,584 Hiç götürmez olur mu? Atlayın. 184 00:09:04,003 --> 00:09:07,006 Şimdi ise kızağın kımıldaması için 185 00:09:07,089 --> 00:09:10,634 "Miyav miyav miyav Miyavlı Noeller" diyeceksiniz. 186 00:09:10,718 --> 00:09:12,761 Miyav, miyav, miyav. 187 00:09:12,845 --> 00:09:14,471 Miyavlı Noeller. 188 00:09:15,556 --> 00:09:17,433 Miyav, miyav. 189 00:09:17,516 --> 00:09:20,644 Kedi Kızağı, Kuzey Kutbuna. 190 00:09:24,607 --> 00:09:25,983 Selam Floyd. 191 00:09:29,028 --> 00:09:32,323 Noel Kedi, sana geliyoruz. 192 00:09:40,039 --> 00:09:40,873 Bak! 193 00:09:40,956 --> 00:09:43,042 Noel Kedi’nin atölyesi! 194 00:09:49,673 --> 00:09:52,760 Teşekkür ederiz Yavru Kedi. Sana da Kedi Kızağı. 195 00:09:53,719 --> 00:09:55,638 Hayal Evi’nde görüşürüz. 196 00:09:58,223 --> 00:10:00,392 Hemen Noel Kedi’yi görelim. 197 00:10:04,938 --> 00:10:07,775 -Vay canına! -Noel Kedi’nin atölyesi. 198 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Gabby, Pandy, gelmişsiniz! 199 00:10:11,153 --> 00:10:12,321 Figgy! 200 00:10:12,946 --> 00:10:14,948 İyi ki geldiniz. 201 00:10:15,032 --> 00:10:17,493 Noel Kedi’nin atölyesine hoş geldiniz. 202 00:10:17,576 --> 00:10:19,787 Elf kediciklere bakın! 203 00:10:20,704 --> 00:10:23,123 Biz oyuncaklar yaparız 204 00:10:23,207 --> 00:10:25,459 Miyav miyav 205 00:10:25,542 --> 00:10:27,961 Bütün çocuklara dağıtırız 206 00:10:28,045 --> 00:10:31,006 Miyav miyav 207 00:10:31,799 --> 00:10:34,968 Noel Kedi’nin atölyesi pati-şane! 208 00:10:35,052 --> 00:10:39,973 Evet! Çok işimiz olduğu için hepimiz çok fazla çalışıyoruz. 209 00:10:40,766 --> 00:10:42,810 Önce oyuncakları yapıyoruz. 210 00:10:42,893 --> 00:10:45,229 Sonra onları kutulara koyuyoruz. 211 00:10:45,312 --> 00:10:48,315 Hepsini Noel Kedi’nin kızağına yüklüyoruz. 212 00:10:49,525 --> 00:10:50,651 Ne çok iş varmış. 213 00:10:50,734 --> 00:10:53,821 Bu oyuncaklar kutulara konmaya hazır. 214 00:10:53,904 --> 00:10:57,866 Figgy, unutma, son üç oyuncak henüz tamamlanmadı. 215 00:10:57,950 --> 00:10:59,076 Merak etme. 216 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 Elf Lideri Figgy halleder. 217 00:11:07,042 --> 00:11:08,794 İşte! Hepsi bitti. 218 00:11:10,504 --> 00:11:13,757 Figgy, düzgün görünmeyen bir şey var. 219 00:11:14,258 --> 00:11:18,095 Figgy olasıca! Galiba parçaları birbirine karıştırdım. 220 00:11:18,178 --> 00:11:20,931 Noel Kedi bana gerçekten güveniyor 221 00:11:21,014 --> 00:11:25,269 ama oyuncakları bile yapamıyorken nasıl Elf Lideri olacağım ki? 222 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 Figgy. 223 00:11:26,770 --> 00:11:29,940 Onları birleştirmeyi bilmiyor olabilirsin. Henüz. 224 00:11:30,023 --> 00:11:33,360 Bir daha denersen nasıl olacağını çözeceğinden eminim. 225 00:11:33,444 --> 00:11:34,611 Öyle mi dersin? 226 00:11:34,695 --> 00:11:36,280 Kesinlikle öyle. 227 00:11:36,363 --> 00:11:39,158 İlk kez Elf Lideri oluyorsun. 228 00:11:39,241 --> 00:11:42,244 Hata yapmak öğrenmenin bir parçasıdır. 229 00:11:42,327 --> 00:11:44,246 Evet, bir daha dene. 230 00:11:45,747 --> 00:11:46,707 Peki. 231 00:11:46,790 --> 00:11:50,669 Bir bebeğimiz, robotumuz ve dalgıç kedimiz var. 232 00:11:50,752 --> 00:11:52,254 Bebekle başlayalım. 233 00:11:52,754 --> 00:11:55,340 Bu, bebeğin başı 234 00:11:55,424 --> 00:11:58,844 ama bu gövde parçası kesinlikle ona ait değil. 235 00:11:59,344 --> 00:12:01,013 Bebeğin gövdesi nerede? 236 00:12:04,183 --> 00:12:06,310 İşte, burada! Dalgıç kedideymiş. 237 00:12:06,810 --> 00:12:08,312 Figgy bunu düzeltebilir. 238 00:12:10,230 --> 00:12:12,149 Robotun nesi varmış? 239 00:12:12,232 --> 00:12:15,861 Sizce bu, robot kedinin gövdesi mi? 240 00:12:15,944 --> 00:12:17,029 Değil. 241 00:12:17,112 --> 00:12:19,406 Dalgıç kedinin gövdesi olabilir. 242 00:12:19,490 --> 00:12:21,116 Figgy bunu düzeltebilir. 243 00:12:24,620 --> 00:12:26,330 Oldu! Çok daha iyi. 244 00:12:27,581 --> 00:12:30,626 Figgy, galiba bacakları da düzeltmen gerekiyor. 245 00:12:30,709 --> 00:12:32,085 Ne şapşalım! 246 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Bu buraya. 247 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 Bu da buraya. 248 00:12:37,508 --> 00:12:38,634 İşte bitti! 249 00:12:40,427 --> 00:12:42,513 -Başardık! -Tebrik ederim. 250 00:12:43,305 --> 00:12:45,432 Hediyeler yapıldı, tamam. 251 00:12:45,516 --> 00:12:48,560 Şimdi, bu hediyeleri kutulara koyalım. 252 00:12:48,644 --> 00:12:49,645 Benimle gelin. 253 00:12:52,481 --> 00:12:55,317 İşte, oyuncaklar burada kutulara koyuluyor. 254 00:12:55,943 --> 00:12:58,362 Her oyuncak kutulanır 255 00:12:58,445 --> 00:13:00,739 Miyav miyav 256 00:13:00,822 --> 00:13:03,158 Üstüne kurdele ekle 257 00:13:03,242 --> 00:13:06,828 Miyav miyav 258 00:13:06,912 --> 00:13:08,956 Tamam arkadaşlar. 259 00:13:09,039 --> 00:13:12,334 Hediyeleri Noel Kedi’nin kızağına yükleme vakti! 260 00:13:12,417 --> 00:13:14,169 Noel Kedi’nin kızağı mı? 261 00:13:14,253 --> 00:13:17,631 Evet. Son kalan birkaç oyuncağı da kutulara koyalım. 262 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 Miyav-maz! 263 00:13:24,596 --> 00:13:25,931 İyi misin Figgy? 264 00:13:26,014 --> 00:13:27,266 İyiyim. 265 00:13:27,349 --> 00:13:30,394 Kutular dağıldı. Hepsi karıştı! 266 00:13:30,477 --> 00:13:34,523 Son üç oyuncağı hangi kutuya koyacağımızı bulamayacağız? 267 00:13:34,606 --> 00:13:36,984 -Sorun değil Figgy. -Evet. 268 00:13:37,067 --> 00:13:41,863 Duvardaki fotoğrafa bakıp oyuncaklar için uygun kutuyu bulabiliriz. 269 00:13:41,947 --> 00:13:42,781 Bak. 270 00:13:42,864 --> 00:13:45,367 Bebeği kırmızı beyaz çizgili, 271 00:13:45,450 --> 00:13:47,828 kırmızı kurdeleli kutuya koyacakmışız. 272 00:13:47,911 --> 00:13:49,037 Arayalım. 273 00:13:49,121 --> 00:13:52,457 Kırmızı beyaz çizgili, kırmızı kurdeleli kutu hangisi? 274 00:13:54,001 --> 00:13:55,669 Evet, işte, burada! 275 00:13:58,255 --> 00:13:59,464 Kutulayalım. 276 00:13:59,548 --> 00:14:00,716 Kurdele takalım. 277 00:14:01,800 --> 00:14:04,553 Bebek kutulandı, kurdelesi takıldı. 278 00:14:04,636 --> 00:14:06,888 Şimdi dalgıç kediye geçelim. 279 00:14:06,972 --> 00:14:10,934 Dalgıç kedinin kutusu yeşil renkte, sarı, pembe süsleri 280 00:14:11,018 --> 00:14:12,477 ve yeşil kurdelesi var. 281 00:14:12,561 --> 00:14:13,604 Hadi arayalım. 282 00:14:14,187 --> 00:14:18,525 Sarı, pembe süsleri olan yeşil kurdeleli yeşil kutuyu görüyor musunuz? 283 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Teşekkürler! 284 00:14:24,531 --> 00:14:25,908 Kutulayalım. 285 00:14:25,991 --> 00:14:27,075 Kurdele takalım. 286 00:14:30,495 --> 00:14:32,497 En son robotu paketleyeceğiz. 287 00:14:32,581 --> 00:14:34,082 Mavi üstüne 288 00:14:34,166 --> 00:14:37,002 pembe, beyaz ve mor kar taneleri 289 00:14:37,085 --> 00:14:38,587 ve mor kurdelesi var. 290 00:14:38,670 --> 00:14:40,380 Yardım eder misiniz? 291 00:14:40,464 --> 00:14:43,759 Mavi üstüne pembe, beyaz ve mor kar taneleri 292 00:14:43,842 --> 00:14:45,969 ve mor kurdelesi olan kutu nerede? 293 00:14:48,347 --> 00:14:49,181 Evet! 294 00:14:50,641 --> 00:14:51,558 Kutulayalım. 295 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 Kurdele takalım. 296 00:14:54,603 --> 00:14:55,771 Başardık! 297 00:14:55,854 --> 00:14:58,523 Galiba işin nasıl yapılacağını öğrendim. 298 00:14:58,607 --> 00:15:00,025 Miyav, miyav, miyav! 299 00:15:00,108 --> 00:15:01,985 Hepinize Miyavlı Noeller! 300 00:15:02,819 --> 00:15:05,197 Bu gelen Noel Kedi mi? 301 00:15:05,280 --> 00:15:08,325 Evet! Gitmek için hazırlanıyor gibiydi. 302 00:15:08,408 --> 00:15:11,286 Hediyeleri Noel Kedi’nin kızağına yüklemeliyiz. 303 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 Gelin! 304 00:15:13,789 --> 00:15:15,791 Noel Kedi'yle tanışacağız! 305 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 Noel Kedi! 306 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Gel Pandy. 307 00:15:22,214 --> 00:15:23,340 Gidelim! 308 00:15:23,423 --> 00:15:24,508 Yaşasın! 309 00:15:33,684 --> 00:15:35,936 Onlar kalan üç hediye mi? 310 00:15:36,019 --> 00:15:37,813 Evet, öyle Noel Kedi. 311 00:15:41,775 --> 00:15:44,319 Noel Kedi, tanıştırayım, Gabby. 312 00:15:44,403 --> 00:15:46,780 Miyavlı Noeller Gabby. 313 00:15:46,863 --> 00:15:48,865 Miyavlı Noeller Noel Kedi. 314 00:15:48,949 --> 00:15:51,451 O da Pandy. 315 00:15:51,535 --> 00:15:53,036 Pandy'yi tanıyorum. 316 00:15:55,205 --> 00:15:57,499 Her yıl uslular listeme yazılıyor. 317 00:15:58,792 --> 00:16:00,836 Memnun oldum Noel Kedi. 318 00:16:01,336 --> 00:16:02,671 Pati tokuşturalım mı? 319 00:16:02,754 --> 00:16:05,340 Miyavlı Noel’e yakışır bir selam. 320 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 Az önce Noel Kedi’yle pati tokuşturduğuma inanamıyorum! 321 00:16:13,015 --> 00:16:15,350 Hediyeleri kızağa yükle. 322 00:16:15,434 --> 00:16:16,852 Tamam. 323 00:16:16,935 --> 00:16:19,980 Tebrik ederim Figgy. Yapabileceğinden emindim. 324 00:16:22,232 --> 00:16:23,442 Teşekkürler. 325 00:16:23,525 --> 00:16:25,569 Pekâlâ çocuklar. 326 00:16:25,652 --> 00:16:29,281 Tüm çocukların, kedilerin ve kediciklerin oyuncaklarını 327 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 teslim etme vakti geldi. 328 00:16:30,991 --> 00:16:34,077 Hazır mısınız kedicik geyikler? 329 00:16:35,787 --> 00:16:38,707 -Kedicik geyikler! -Öndekini görüyor musun? 330 00:16:38,790 --> 00:16:40,500 Onun adı Baston Şeker. 331 00:16:40,584 --> 00:16:42,711 Her yıl kızağımı o yönlendirir. 332 00:16:42,794 --> 00:16:45,130 Neden Baston Şeker dendiğini anladım. 333 00:16:47,424 --> 00:16:49,092 Yardım için teşekkürler, 334 00:16:49,176 --> 00:16:53,555 bence herkes oldukça Miyavlı bir Noel geçirecek. 335 00:16:54,890 --> 00:16:58,685 Pandy, Gabby ile kızağıma atlayıp Hayal Evi’nin oyuncaklarını 336 00:16:58,769 --> 00:17:01,063 teslim etmeme yardım eder misiniz? 337 00:17:01,146 --> 00:17:02,898 Beni kedi-liyor musun? 338 00:17:05,484 --> 00:17:07,819 Miyav-ılmaz bir teklif bu! 339 00:17:07,903 --> 00:17:09,362 Miyav, miyav! 340 00:17:09,446 --> 00:17:11,281 Hadi yola çıkalım! 341 00:17:15,452 --> 00:17:16,870 Görüşürüz Figgy. 342 00:17:16,953 --> 00:17:18,538 Hepinize Miyavlı Noeller. 343 00:17:18,622 --> 00:17:21,333 Görüşürüz. Yardımlarınız için teşekkürler. 344 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 Pati-şane! 345 00:17:28,340 --> 00:17:29,424 Evet! 346 00:17:37,182 --> 00:17:40,977 Şuraya baksanıza, Peri Bahçesi’nde bir Noel ağacı var. 347 00:17:42,229 --> 00:17:44,189 Arkadaşlar bakın, bakın! 348 00:17:44,272 --> 00:17:45,816 -Noel Kedi gelmiş! -Evet! 349 00:17:45,899 --> 00:17:47,192 Ben de gördüm. 350 00:17:47,275 --> 00:17:48,151 Evet! 351 00:17:48,235 --> 00:17:50,821 Pandy hediye torbama bakar mısın? 352 00:17:50,904 --> 00:17:53,698 Gabby kedileri için hediyeler getirdim. 353 00:17:53,782 --> 00:17:55,283 Onları bırakabilirsin. 354 00:17:56,993 --> 00:17:59,371 Noel Kedi gibi hediyeler bırakıyoruz. 355 00:17:59,454 --> 00:18:02,749 Bu geçirdiğim en harika Noel oluyor! 356 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 Bu, Karton Yavru Kedi için. 357 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Bu da Peri Kedi için. 358 00:18:09,005 --> 00:18:11,424 Bendekiler Kekedi ve Çılgın Kedi’nin. 359 00:18:11,508 --> 00:18:14,344 Demek ki bu yıl uslular listesinde kalabilmiş. 360 00:18:14,427 --> 00:18:15,262 Evet. 361 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Bu senin Peri Kedi. 362 00:18:24,896 --> 00:18:27,816 Çılgın Kedi, bak bu senin hediyen. 363 00:18:29,151 --> 00:18:30,569 Teşekkürler Noel Kedi. 364 00:18:31,153 --> 00:18:35,031 Tabii ki senin için de özel bir hediyem var Pandy. 365 00:18:36,575 --> 00:18:38,535 Dev gibi bir Noel turşusu! 366 00:18:38,618 --> 00:18:41,121 Noel Kedi beni iyi tanıyorsun. 367 00:18:41,204 --> 00:18:42,831 Teşekkürler Noel Kedi. 368 00:18:43,999 --> 00:18:45,709 Rica ederim Pandy. 369 00:18:45,792 --> 00:18:49,212 Gabby, senin de çok özel Noel dileğin gerçekleşiyor. 370 00:18:55,802 --> 00:18:57,470 Kar yağıyor! 371 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 Hem de Noel arifesinde! 372 00:19:00,432 --> 00:19:01,391 Yaşasın! 373 00:19:01,474 --> 00:19:03,560 Dileğim gerçekleşti! 374 00:19:03,643 --> 00:19:05,312 Teşekkürler Noel Kedi. 375 00:19:05,812 --> 00:19:07,689 Rica ederim Gabby. 376 00:19:07,772 --> 00:19:09,441 Artık gitsem iyi olacak. 377 00:19:09,524 --> 00:19:12,068 Bu gece daha çok hediye dağıtacağım. 378 00:19:16,489 --> 00:19:18,033 Görüşürüz Noel Kedi. 379 00:19:18,116 --> 00:19:19,242 Miyavlı Noeller. 380 00:19:24,164 --> 00:19:26,374 Yaşasın! 381 00:19:27,000 --> 00:19:28,710 Herkese Miyavlı Noeller 382 00:19:28,793 --> 00:19:31,129 hepinize mır geceler! 383 00:19:31,755 --> 00:19:33,798 Miyavlı Noeller Noel Kedi! 384 00:19:35,383 --> 00:19:36,760 Arkadaşlar bakın! 385 00:19:37,719 --> 00:19:40,347 Noel yorganımız tamamlandı. 386 00:19:41,598 --> 00:19:44,309 Figgy ve Noel Kedi’nin olduğu parçaya bakın. 387 00:19:45,143 --> 00:19:46,645 Çok beğendim Yumoş Kedi. 388 00:19:47,437 --> 00:19:49,731 Yardım ettiğiniz için teşekkürler. 389 00:19:49,814 --> 00:19:53,276 Bu gerçekten kedi-nanılmaz bir Noel arifesi oldu. 390 00:19:53,360 --> 00:19:55,612 Bir sürprize daha hazır mısınız? 391 00:19:56,655 --> 00:19:58,990 Gabby Cat 392 00:19:59,074 --> 00:20:00,951 Gabby Cat 393 00:20:01,034 --> 00:20:02,577 Gabby Cat 394 00:20:02,661 --> 00:20:03,995 Gabby Cat 395 00:20:04,079 --> 00:20:06,289 Gabby Cat 396 00:20:06,373 --> 00:20:09,000 Günün Gabby kedisi 397 00:20:10,919 --> 00:20:13,296 Benim Karton Yavru Kedi! 398 00:20:14,839 --> 00:20:19,219 Benimle kendinize ait Noel süsü yapmak ister misiniz? 399 00:20:19,302 --> 00:20:20,971 -Evet. -Hadi yapalım. 400 00:20:21,054 --> 00:20:23,223 El-iş süsler! 401 00:20:23,306 --> 00:20:24,724 Noel kedicikleri için 402 00:20:24,808 --> 00:20:27,060 strafor topları, 403 00:20:27,143 --> 00:20:28,979 renkli boyalar, 404 00:20:29,062 --> 00:20:32,440 parlak taşlar ve ışıltılı tüylü çubuklar, 405 00:20:32,524 --> 00:20:33,858 simli tutkal, 406 00:20:33,942 --> 00:20:36,695 kesilmiş, simli kedi kulakları 407 00:20:36,778 --> 00:20:40,031 ve sağlam bir yapıştırıcı lazım. 408 00:20:40,115 --> 00:20:43,576 Şimdi, bu bizim kediciğimizin başı olacak. 409 00:20:43,660 --> 00:20:46,204 Öncelikle, bunu boyamamız gerekiyor! 410 00:20:46,288 --> 00:20:50,417 Kediciğinizi istediğiniz gökkuşağı rengine boyayabilirsiniz! 411 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Şimdi, birkaç kedi kulağı yapalım! 412 00:20:57,590 --> 00:21:01,011 Kulakların içini yapmak için simli boyaları kullanalım. 413 00:21:01,886 --> 00:21:03,596 Işıl ışıl! 414 00:21:04,097 --> 00:21:06,808 Sonra kulakların tepelerini kıvıralım. 415 00:21:08,435 --> 00:21:10,061 Biraz yapıştırıcı sürüp 416 00:21:12,230 --> 00:21:15,025 kediciğimizin başına yapıştıralım. 417 00:21:15,525 --> 00:21:18,320 Burun yerine pembe kalpten taşımızı koyalım. 418 00:21:22,949 --> 00:21:26,328 Sırada simli tutkalla yapılacak iki adet kapalı göz 419 00:21:27,203 --> 00:21:30,040 ve tatlı bir kedicik gülümsemesi var. 420 00:21:32,334 --> 00:21:34,961 Işıltılı tüylü çubuktan bıyıklar, 421 00:21:35,045 --> 00:21:36,713 hafifçe batırabiliriz. 422 00:21:41,009 --> 00:21:44,637 Şimdi, süsünüzü Noel ağacının tepesine koymak istiyorsanız 423 00:21:44,721 --> 00:21:47,474 kalemle ortasına bir delik açalım. 424 00:21:47,557 --> 00:21:51,269 Benimkini tepeye koymayacağım, ağacın dalına asacağım. 425 00:21:51,353 --> 00:21:53,396 Tüylü çubuklardan askı yapıp 426 00:21:53,480 --> 00:21:54,981 uçlarını tutturarak 427 00:21:55,065 --> 00:21:58,109 süsün üstüne yapıştıralım. 428 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 Şimdi, son aşamada… 429 00:22:00,278 --> 00:22:02,489 Sim her şeyi güzelleştirir. 430 00:22:05,658 --> 00:22:07,994 Oldu. Şimdi asabiliriz. 431 00:22:08,078 --> 00:22:10,914 Bunu ağacıma asmak için sabırsızlanıyorum! 432 00:22:10,997 --> 00:22:12,874 Hepinize Miyavlı Noeller 433 00:22:12,957 --> 00:22:15,168 ve iyi tatiller diliyoruz. 434 00:22:16,711 --> 00:22:18,630 Süsümü tam buraya asacağım. 435 00:22:19,255 --> 00:22:21,841 Noel ağacım artık kedi-şane görünüyor. 436 00:22:21,925 --> 00:22:24,344 Şu hediyelere bir bakın. 437 00:22:24,427 --> 00:22:25,678 Bir dakika. 438 00:22:25,762 --> 00:22:28,264 Ben bunun kimin için olduğunu biliyorum. 439 00:22:29,641 --> 00:22:31,768 Miyavlı Noeller Floyd. 440 00:22:32,310 --> 00:22:35,605 Bak. Noel Kedi sana sevimli bir fare bırakmış. 441 00:22:36,356 --> 00:22:40,318 Sonra yine gelin, bir Hayal Evi sürprizi daha açarız. 442 00:22:40,401 --> 00:22:41,778 Miyavlı Noeller! 443 00:23:06,052 --> 00:23:10,348 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran