‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎嗨
‎圣诞快乐
‎或用娃娃屋喜欢的说法 喵诞快乐
‎今晚是圣诞夜 我在装饰我的圣诞树
‎我刚做了一条亮闪闪的雪花饰条
‎我要把它放在…
‎这里
‎每年圣诞 我都会祈祷圣诞夜下雪
‎今年我的愿望会实现吗？
‎希望吧
‎来看看
‎熊小猫也准备好过圣诞了
‎喵诞快乐
‎而且就连弗洛伊都准备好过圣诞了
‎嗨 弗洛伊
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-你听到了吗？
‎娃娃屋圣诞特别快递到了
‎我好期待啊 快来
‎喵喵喵
‎喵
‎好 我们来看看 ‎今天喵喵邮箱给我们带来了什么惊喜
‎快看啊
‎今天的猫咪惊喜盒子 ‎包装得就像个圣诞礼物
‎这里有个大大的红花结
‎还有这个可爱的小铃铛鼻子
‎要打开看看里面有什么吗？
‎当然了
‎是个亮晶晶的小彩虹猫
‎它长着亮闪闪的胡须 ‎和可爱的宝石鼻子
‎这下面还有个洞
‎等等
‎我知道这是什么了
‎这是一个树顶猫咪饰件
‎就是放在娃娃屋圣诞树顶端
‎超级特殊的一个饰件
‎想跟我们一起去娃娃屋 ‎装饰圣诞树吗？
‎太妙了
‎我就先把它放这里面
‎好了 我们走吧
‎看起来娃娃屋也准备好过圣诞了
‎快看 赛车猫也戴上了圣诞帽
‎赛车猫最爱的假期工作
‎就是给娃娃屋选圣诞树
‎我迫不及待想看她这回选了什么
‎我们赶紧进去装扮圣诞树吧
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎我在音乐室
‎快进来吧
‎喵诞快乐
‎快看圣诞树
‎赛车猫今年选的可真棒
‎对吧 熊小猫？
‎熊小猫？
‎你看到熊小猫了吗？
‎圣诞抱抱攻击！
‎这个抱抱攻击可真充满了圣诞味
‎没错 我边摇铃铛边抱的
‎想知道我最喜欢圣诞什么吗？
‎那就是圣诞猫
‎圣诞猫最棒了 ‎我超希望有天能见到他
‎这也是说不准的 熊小猫
‎圣诞总是充满了魔法和惊喜
‎哔哔哔
‎喵诞快乐啊 两位
‎喵诞快乐
‎嘿 你们看到 ‎宝宝盒给我们做的炫酷壁炉了吗？
‎好漂亮啊
‎上面还挂了大家的圣诞袜 ‎每个袜子上都有大家专属的掌印
‎我猜这是我的
‎各位好啊 喵诞快乐
‎喵诞快乐 顽皮猫
‎-优秀 每个人都很不错 ‎-你在纸上写什么 顽皮猫？
‎我只是在帮圣诞猫
‎确认每个人都在今年的好孩子名单上
‎顽皮猫 既然你来了 ‎就帮我们一起装饰圣诞树吧
‎乐意效劳
‎我们还带了一个超特别的树顶装饰来
‎亮闪闪的归我了
‎不 我要克制
‎今年你们的小伙伴顽皮猫 ‎要做个好孩子
‎太好了 顽皮猫
‎如果你在好孩子名单上
‎也许圣诞猫就会 ‎送你亮闪闪的圣诞礼物
‎把这个放到圣诞树上吧
‎嘿 DJ 你能托我一把吗？
‎没问题
‎圣诞夜入深
‎圣诞猫到来
‎给每个人都送去礼物
‎和鼓励
‎圣诞节到了
‎张灯又结彩
‎能让节日更美妙的
‎就是下场欢快的雪
‎噢 喵喵喵 喵喵喵
‎圣诞节是最棒的
‎我们精心装扮来欢庆
‎跟家人朋友共聚一堂
‎圣诞节要做手工
‎圣诞真是美妙
‎涂涂剪剪 贴一贴
‎做个艺极棒的猫咪雪橇
‎高高立起圣诞树
‎给它爱和关怀
‎铃铛叮叮当当
‎洋溢在空气里
‎点缀上绽放的花朵
‎让香气四溢
‎吹出五彩泡泡
‎增添别样色彩
‎噢 喵喵喵 喵喵喵
‎圣诞节是最棒的
‎我们精心装扮来欢庆
‎跟家人朋友共聚一堂
‎我在写名单
‎小心仔细不能出错
‎帮圣诞猫记录
‎谁调皮捣蛋 谁乖巧可爱
‎我看着你呢 喵薄荷
‎缝纫圣诞被
‎每年加一块
‎纪念欢声笑语
‎每次的特别时光
‎烘焙圣诞点心
‎把面团滚得又平又薄
‎加点糖再撒调料
‎烤出可口美味猫咪饼干
‎噢 喵喵喵 喵喵喵
‎圣诞节是最棒的
‎我们精心装扮来欢庆
‎跟家人朋友共聚一堂
‎嘿
‎-我们的圣诞树简直太美了 ‎-是啊
‎但缺了一样东西
‎酸黄瓜？
‎这是圣诞酸黄瓜
‎圣诞猫可喜欢酸黄瓜了 ‎就跟我一样 所以我总在树上放一个
‎圣诞猫一定会很高兴的
‎来电话了
‎是无花果精灵
‎你好啊 盖比
‎你是从北极打过来的吗？
‎没错 而且你猜怎么着？
‎什么？
‎圣诞猫委任我担任今年的精灵领队
‎也就是说今年圣诞夜的礼物 ‎都由我负责准备
‎精灵领队？
‎这也太酷了
‎没错
‎你们能来北极
‎帮我替圣诞猫准备礼物吗？
‎我真的太需要帮忙了
‎别担心 无花果精灵 我们马上来
‎谢谢
‎看来我们得立刻动身去北极了
‎我们能见到圣诞猫了？
‎真的太奇喵了
‎等一下
‎我们要怎么去北极？
‎我还不确定 但只是暂时
‎嘿 也许宝宝盒的纸板雪橇 ‎能送我们过去
‎好主意
‎出发去手工室
‎代我向圣诞猫问好
‎祝你们好运
‎喵诞快乐 宝宝盒
‎喵诞快乐
‎有什么事吗？
‎无花果精灵想让我们帮忙 ‎替圣诞猫准备礼物
‎所以我们得马上去北极 而且得快
‎我们想你的雪橇 ‎也许能送我们去北极
‎绝对没问题 上车
‎来发动雪橇 一起说
‎喵 喵 喵
‎喵诞快乐
‎喵 喵 喵
‎喵诞快乐
‎喵 喵 喵
‎猫咪雪橇 出发去北极
‎嗨 弗洛伊
‎圣诞猫 我们来了
‎看啊
‎是圣诞猫的工作室
‎谢谢你送我们过来 宝宝盒 ‎也谢谢你 猫咪雪橇
‎等会娃娃屋见
‎我已经等不及想见圣诞猫了
‎是圣诞猫的工作室
‎盖比、熊小猫 你们到了
‎无花果
‎你们来了 我真是太高兴了
‎欢迎来到圣诞猫的工作室
‎今天有很多精灵猫
‎我们负责帮圣诞猫做玩具
‎喵喵喵喵喵喵喵喵喵
‎送到大街小巷的孩子们手上
‎喵喵喵喵喵喵喵喵喵
‎圣诞猫的工作室太酷了
‎没错 大家都很努力 ‎因为我们有好多活要做
‎首先 我们得做玩具
‎接着 我们要包装它们
‎最后 把它们装上圣诞猫的雪橇
‎真的好多事情啊
‎这些玩具已经可以包装放花结了
‎无花果 别忘了还剩三个礼物要完成
‎别担心
‎包在精灵领队无花果身上
‎看 完成
‎无花果 好像有点不对劲啊
‎完蛋了 我好像把部件搞混了
‎圣诞猫真的很信任我
‎但我连玩具都拼装不好 ‎又怎么能胜任精灵领队？
‎无花果
‎也许你不知道怎么拼装它们 ‎但只是暂时的
‎只要你愿意多试试 就一定能成功的
‎真的吗？
‎当然
‎这是你第一次当精灵领队
‎在尝试新挑战时 犯错是在所难免的
‎说得对 再试试
‎好
‎我们要拼一个娃娃 ‎一个机器人、一个潜水猫
‎我们就从娃娃开始
‎这是娃娃的头
‎但这绝对不是娃娃的身体
‎娃娃的身体在哪？
‎在这里 装到潜水猫的脑袋下了
‎交给无花果吧
‎那机器人呢？
‎这看起来像机器人的身体吗？
‎不像
‎这看起来像潜水猫的身体
‎交给无花果吧
‎好了 好多了
‎无花果 你好像还得换一下腿
‎我给忘了
‎这个在这
‎这个在那
‎完成
‎-我们成功了 ‎-干得漂亮
‎玩具制作完毕
‎接下来 要包装玩具 给它们扎花结
‎跟我来
‎这里是包装玩具的地方
‎每个玩具都装进专属盒子
‎喵喵喵喵喵喵喵喵喵
‎放上盒盖打个花结
‎喵喵喵喵喵喵喵喵喵
‎好极了 各位
‎是时候把礼物 ‎都装到圣诞猫的雪橇上了
‎圣诞猫的雪橇？
‎没错 我们只差 ‎把最后这几个玩具包装好了
‎天啊
‎你没事吧 无花果？
‎没事
‎但是礼盒都混在一起了
‎这下找不到这三个礼物的礼盒了
‎-没关系 无花果 ‎-是啊
‎墙上的图可以告诉我们 ‎每个玩具都用什么礼盒
‎看
‎这张图告诉我们 ‎娃娃用红白条纹的礼盒
‎花结是红色的
‎我们来找找看吧
‎你看到红白条纹 ‎有红色花结的礼盒了吗？
‎没错 就是它
‎把玩具放进去
‎放上花结
‎娃娃打包好了
‎接下来打包潜水猫吧
‎潜水猫要用 ‎带有黄色和粉色花点的绿色盒子
‎花结是绿色的
‎来找找看吧
‎你看到带黄色和粉色花点 ‎有个绿色花结的
‎绿色盒子了吗？
‎谢谢
‎把玩具放进去
‎放上花结
‎最后一个是机器人
‎它要用蓝色盒子
‎上面有粉色、白色和紫色的雪花图案
‎用的是紫色花结
‎你能帮我找到它吗？
‎哪个有粉色、白色、紫色雪花图案
‎和紫色花结的盒子？
‎对极了
‎把玩具放进去
‎放上花结
‎我们做到了
‎我觉得我掌握技巧了
‎喵 喵 喵
‎大家好 喵诞快乐
‎是圣诞猫来了吗？
‎对 而且听起来他好像要出发了
‎我们得赶紧把这几个礼物 ‎放到他的雪橇上
‎快走吧
‎我们要见到圣诞猫了
‎圣诞猫
‎快走吧 熊小猫
‎快走
‎太好了
‎呵 呵 呵
‎这是最后三个礼物了吗？
‎是的 圣诞猫
‎圣诞猫 她叫盖比
‎喵诞快乐 盖比
‎喵诞快乐 圣诞猫
‎他是熊小猫
‎我知道熊小猫
‎他每年都在好孩子名单上
‎很高兴见到你 圣诞猫
‎我们能击拳吗？
‎猫咪圣诞的击拳
‎不敢相信我居然跟圣诞猫击拳了
‎呵 呵 呵
‎把礼物装上圣诞猫的雪橇
‎完成
‎干得漂亮 无花果 ‎我就知道你可以的
‎谢谢 圣诞猫
‎好了 各位
‎我要出发给男孩女孩们、大猫小猫们
‎送礼物了
‎准备好了吗 麋鹿猫们？
‎-是麋鹿猫 ‎-看到最前面那只了吗？
‎她叫糖果棒
‎每年都是由她率领我的雪橇队
‎“糖果棒”这个名字真适合她
‎谢谢你们的帮助
‎我相信大家都会过个快乐的圣诞节的
‎嘿 熊小猫 ‎你和盖比愿意乘我的雪橇
‎帮我把礼物送到娃娃屋吗？
‎你在开玩笑吗？
‎这简直太奇喵了
‎那么喵喵喵
‎我们出发吧
‎再见 无花果
‎大家喵诞快乐
‎再见 谢谢你们的帮助
‎太棒了
‎太好了
‎看 精灵尾巴花园里有棵圣诞树
‎大家快看啊
‎-是圣诞猫 ‎-好棒啊
‎我看到他们了
‎是啊
‎熊小猫 你能看看我的礼物袋吗？
‎我给每个盖比猫都准备了礼物
‎你可以把它们撒下去
‎我们能像圣诞猫一样派发礼物
‎这真是我有生以来最棒的圣诞节了
‎这是给宝宝盒的
‎这是给精灵猫的
‎这两个是给蛋糕猫和顽皮猫的
‎看来他今年确实乖乖做了好孩子
‎没错
‎这是你的 精灵猫
‎嘿 顽皮猫 你也有一份
‎谢谢 圣诞猫
‎当然我给你 ‎也准备了特殊的礼物 熊小猫
‎一个巨大的圣诞酸黄瓜
‎你太了解我了
‎谢谢你 圣诞猫
‎不客气 熊小猫
‎还有盖比 ‎你许了个很特别的圣诞愿望
‎下雪了
‎在圣诞夜！
‎太棒了
‎我的愿望成真了
‎谢谢你 圣诞猫
‎不客气 盖比
‎我得走了
‎今晚还有很多礼物要送呢
‎再见 圣诞猫
‎喵诞快乐
‎呵 呵 呵
‎-太棒了 嘿 ‎-呵 呵 呵
‎大家喵诞快乐
‎祝你们今晚都有个好梦
‎喵诞快乐 圣诞猫
‎大家
‎我们的圣诞被制作完成了
‎看最后那块跟无花果和圣诞猫的图
‎我太喜欢了 抱抱猫
‎谢谢你今天的帮助
‎这个圣诞夜真的太奇喵了
‎准备好迎接另一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我宝宝盒
‎想跟我学做 ‎你的节日专属猫咪球吗？
‎-想 ‎-我们来做吧
‎太好啦
‎要做猫咪球
‎我们要用到一个塑料泡沫球
‎彩色颜料
‎亮闪闪的宝石、亮粉色扭扭棒
‎亮粉色颜料
‎剪好的纸猫咪耳朵
‎还有胶水棒
‎这就是我们的猫咪头
‎我们要做的第一件事是给它上色
‎你可以用任何你想用彩虹色
‎接着 画猫咪耳朵
‎用亮粉色颜料画内耳朵
‎好亮晶晶啊
‎然后折叠耳朵底部
‎在下面涂上胶水
‎把耳朵粘在猫咪头上
‎粘上红色的爱心宝石当鼻子
‎贴 贴
‎接下来 ‎用亮粉色颜料画两个闭上的眼睛
‎和一张微笑的嘴巴
‎用亮晶晶的扭扭棒做胡须
‎把它们贴上去
‎贴贴 贴贴
‎如果你想把它放在圣诞树顶
‎就用铅笔在底部弄一个洞
‎但我想把我的做成挂件
‎用扭扭棒做一个环
‎把两端贴到一起
‎再粘到猫咪头的顶端
‎最后一个步骤就是
‎能让一切变得更美的亮粉
‎好了 可以挂到树上啦
‎我迫不及待想把它挂到我的树上了
‎喵诞快乐
‎大家节日快乐
‎把它挂在这里
‎这下我们的圣诞树更好看了
‎看 我们收到了好多礼物
‎等一下
‎我知道这是给谁的
‎喵诞快乐 弗洛伊
‎看 圣诞猫送你可爱的小老鼠了
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜
‎喵诞快乐
‎字幕翻译：苏珮琳