‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا إلى بيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبرى؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا!
‏أنا و"حضون" نلعب بهذه الأحجية العملاقة ‏الملوّنة، وحان دوري.
‏أحتاج فقط إلى أخذ كتلة من الأسفل…
‏حصلت عليها!
‏والآن سأضعها في الأعلى.
‏حسنًا. حان الآن دور "حضون".
‏أعتقد أنه سيختار هذه.
‏احذر.
‏احذر!
‏أعتقد أن بإمكاننا الآن بدء اللعبة من جديد.
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدمى. هيّا!
‏حسنًا. لنر ما أحضره لنا صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏صندوق المفاجآت القططيّ ‏خاصّتنا مغطّى بالأقفال.
‏انظروا.
‏هل نفتحه؟
‏حسنًا.
‏نحرّك هذه.
‏لنرفع هذا ونُدره.
‏ثم علينا جذب هذا إلى الأسفل.
‏وأخيرًا لنرفع هذه.
‏ها نحن أولاء! فتحناه.
‏لنر الآن ماذا يوجد في الداخل.
‏إنه مفتاح.
‏ولكن ليس أيّ مفتاح.
‏مفتاح قططيّ ملوّن.
‏تُرى ماذا يفتح؟ لنر لو يوجد أيّ شيء آخر هنا.
‏يوجد شيء.
‏إنها أحجية…
‏بلا أيّ قطع.
‏ولكن يوجد لغز في الخلف.
‏"حلّوا بعض الألغاز والعبوا بعض الألعاب.
‏اجمعوا قطع الأحجية لبناء هذا الإطار.
‏عندما تحلّون هذا اللغز،
‏سترون ما يمكن فعله بالمفتاح القططيّ."
‏سنذهب لمطاردة اللغز في بيت الدمى!
‏أترغبون في مرافقتنا؟
‏قططي! هيّا!
‏انظروا…
‏ماذا يفعل "قطقوط" على السطح؟
‏أنا متأكدة أن هذا اللغز سيخبرنا.
‏"أين تذهبون عندما تريدون اللعب
‏بينما تركبون (بورشا) وتتسابقون ‏طوال اليوم؟"
‏أيّ غرفة في بيت الدمى سنذهب إليها
‏عندما نرغب في اللعب والتسابق ‏أثناء ركوب (بورشا)؟
‏غرفة الألعاب! أجل!
‏لا بدّ أن مطاردة اللغز ستبدأ هناك.
‏حان وقت التقلّص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
‏"سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"
‏أنا في غرفة الألعاب. ادخلوا!
‏أتشوّق لبدء مطاردة اللغز.
‏ولكن أولًا، يجب أن نجد "حضون".
‏"حضون"، أين أنت؟
‏أنا قريب جدًا. في مرمى بصرك.
‏أختبىء في شيء برتقاليّ وأبيض.
‏لغز آخر.
‏أترون شيئًا برتقاليًا وأبيض؟
‏قمع المرور! أجل!
‏هجوم عناق!
‏كان ذلك جيّدًا!
‏أحب اللغز.
‏شكرًا يا "غابي"!
‏"غابي"، "حضون"، وصلتما!
‏عرفتما أن مطاردة اللغز تبدأ ‏في غرفة الألعاب!
‏مرحبًا يا "بورشا"!
‏معنا هيكل الأحجية، ولكن يبدو أننا ‏نحتاج إلى العثور على واحدة،
‏اثنتين، ثلاث، أربع قطع من الأحجية.
‏بإمكاني مساعدتكما في ذلك. ‏أمستعدّان لأول لعبة؟
‏- أجل! ‏- أجل!
‏جيّد، لأنني مستعدّة للانطلاق!
‏اركبا!
‏للحصول على أول قطعة من الأحجية سنتّجه إلى…
‏مدينة القطط!
‏قططيّ!
‏حسنًا، تشبّثا. سندخل!
‏- مرحبًا بكما في مدينة القطط. ‏- رائع!
‏كيف نلعب؟
‏حسنًا.
‏هذه الأشياء الثلاثة…
‏مخبّأة في مكان ما في مدينة القطط…
‏لو وجدتماها كلّها، ستحصلان ‏على أول قطعة من الأحجية.
‏حسنًا! لنفعل هذا!
‏يبدو أن أول شيء يجب أن نجده هو…
‏المخلّل؟
‏دائمًا ما أبحث عن المخلّل،
‏لذا يجب أن يكون هذا الأمر سهلًا.
‏عندما تلمحان المخلّل المخفيّ، صيحا "مخلّل"!
‏- مخلّل! ‏- وجدنا المخلّل!
‏نظر ثاقب!
‏رائع! وجدنا واحدة وتبقّى اثنان.
‏ما الشيء الآخر الذي يجب أن نجده؟
‏كأس!
‏لنبدأ البحث.
‏عندما تجدون الكأس صيحوا "كأس"!
‏كأس!
‏ها هو!
‏وجدنا اثنين وتبقّى واحد.
‏أنتما سريعان.
‏آخر شيء يجب أن نجده هو…
‏قطّ الهامستر!
‏قطط الهامستر صغيرة جدًا.
‏وتجيد الاختباء حقًا.
‏بالتأكيد نحتاج مساعدتكم للعثور عليه.
‏عندما تجدون قطّ الهامستر صيحوا، ‏"قطّ الهامستر"!
‏قطّ الهامستر!
‏مرحبًا يا قطّ الهامستر الصغير.
‏كان مكانًا جيّدًا للاختباء.
‏حصلنا على أول قطعة من الأحجية!
‏رائع، نجحتما!
‏تشبّثا جيّدًا الآن.
‏سنعود إلى المنزل.
‏تهانئي!
‏- "قطقوط"! ‏- "قطقوط"!
‏هذا صحيح، هذا أنا "قطقوط".
‏أنا مضيف مطاردة اللغز،
‏وأنا هنا في دليلكما التالي.
‏لو حللتما هذا اللغز، ‏ستعرفان وجهتكما القادمة.
‏"أين تذهبون عندما تحتاجون إلى غسل الأسنان،
‏وتغسلون أيديكم بعد استخدام المرحاض؟"
‏أيّ غرفة نذهب إليها لغسل الأسنان؟
‏حيث نغسل اليدين بعد استخدام المرحاض؟
‏الحمّام!
‏هذا صحيح!
‏إلى اللقاء يا "قطقوط"!
‏حظًا موفّقًا في الحمّام.
‏إلى اللقاء!
‏يبدو أننا سنتّجه إلى الحمّام.
‏اركبا.
‏استمتعا بوقتكما!
‏شكرًا يا "بورشا"!
‏مرحبًا يا "غابي".
‏مرحبًا يا "حضون".
‏- هل أنتما مستعدّان للتحدّي التالي؟ ‏- أجل!
‏- بالتأكيد! ‏- عظيم!
‏إذًا حان وقت لعب…
‏"بيكابو"!
‏"بيكابو"؟
‏أجل! اتبعاني.
‏تمهّلا.
‏ورق الجدار يتحرّك!
‏وهناك بعض قطط "بيكابو" هناك.
‏واحدة من قطط "بيكابو" لديها صدفة ذهبية.
‏للوصول إلى قطعة الأحجية التالية، ‏يجب أن تجدا الصدفة.
‏رائع!
‏تفضّل يا "حضون". ‏استخدم هذه الشبكة لالتقاط الصدفة.
‏أنا خبير في الالتقاط!
‏انظر بحذر.
‏الصدفة الذهبية!
‏إنه على قطة "بيكابو" الوردية.
‏سألتقطها.
‏- الصدفة اختفت. ‏- انظر!
‏رائع!
‏إنها مع قطة "بيكابو" الخضراء الآن. ‏التقطها يا "حضون"!
‏- أخفقت مجددًا! ‏- رائع!
‏أراها!
‏رائع!
‏أخفقت مجددًا. لا أعرف كيف ألتقط الصدفة.
‏لا نعرف كيف نلتقطها… بعد.
‏لنراقب لبعض الوقت كي نجد الحلّ.
‏الورديّ، الأخضر،
‏الأزرق، الأصفر.
‏الورديّ، الأخضر،
‏الأزرق، الأصفر.
‏أعتقد أن الصدفة تتحرّك في نمط.
‏الورديّ،
‏الأخضر،
‏الأزرق…
‏ما اللون التالي؟
‏الأصفر!
‏أجل!
‏أمسكنا بالصدفة الذهبية!
‏أحسنتم في معرفة النمط.
‏رائع! نجحتما!
‏والآن…
‏قطعة أخرى من الأحجية!
‏نحتاج فقط إلى قطعتين أخريين لحلّ اللغز.
‏وبعدها سنرى ما سنفعله بمفتاحها القططيّ!
‏هذا مثير جدًا!
‏"قطقوط"! كيف دخلت هناك؟
‏لا يمكن التكهّن أبدًا بمكان ظهور "قطقوط".
‏إنها واحدة من صفاتي السحرية. ‏أمستعدّان للّغز القادم؟
‏نحن مستعدّان يا "قطقوط"!
‏"أين تذهبون للنوم بدفء،
‏وإراحة رؤوسكم على الوسادة ‏وقول (ليلة سعيدة)؟"
‏ما الغرفة التي تنامون فيها بدفء على وسادة ‏وتقولون "ليلة سعيدة"؟
‏- غرفة النوم! ‏- غرفة النوم!
‏أصبتما! أحسنتما.
‏إلى اللقاء!
‏- نحن نحب "قطقوط". ‏- هذا صحيح.
‏سنذهب للبحث عن قطعتين أخريين من الأحجية.
‏أشكرك على اللعبة يا "حورية". ‏إلى اللقاء يا قطط "بيكابو"!
‏إلى غرفة النوم!
‏حظًا موفّقًا!
‏- مرحبًا أيها المصعد القططيّ. ‏- مرحبًا أيها المصعد القططيّ.
‏"قطنية"؟ نحن هنا للعبتنا التالية.
‏ربّما تغفو.
‏إنها تحب القيلولة.
‏- مرحبًا يا "غابي"! مرحبًا يا "حضون"! ‏- "قطنية"!
‏- ظننّا أنك تغفين. ‏- مستحيل!
‏لا يمكن أن أغفو. أنا متحمّسة جدًا ‏بشأن مطاردة اللغز.
‏أمستعدّان للتحدّي القادم؟
‏هيّا!
‏اقتربا!
‏ستائر قوس قزح، انغلقي!
‏للعثور على قطعة الأحجية الثالثة، ‏سنلعب لعبة قصة قافية.
‏أحب القافية!
‏ستبرعون بها.
‏ذات مرّة في غابة الأحجيات…
‏"غابي" و"حضون" كانا يبحثان عن ‏الأمير الضفدع.
‏الأمير الضفدع؟ أين يعيش؟
‏لا أعرف. لنبدأ البحث.
‏الطريق ينقسم.
‏أيّ طريق يجب أن نسلكه إلى الأمير الضفدع؟
‏يوجد طريق بأعلام وواحد بأضواء.
‏"قطقوط"، خبير الألغاز، هنا للمساعدة،
‏إن فهمتما اللغز الغنائيّ خاصّتي.
‏"لو أردتما العثور على الأمير الضفدع"
‏"يجب أن تتّخذا الخيار"
‏"اسمعا هذه الأدلّة"
‏"وستعرفان الطريق الصحيح"
‏"لو أردتما الوصول بسرعة!"
‏"الإجابة أمام ناظريكما"
‏"تأكّدا فقط من السير في الطريق المتلألىء…"
‏- الأضواء! ‏- الأضواء!
‏الطريق الذي يحتوي على الأضواء ‏سيقودنا إلى الأمير الضفدع!
‏شكرًا يا "قطقوط".
‏ها نحن أولاء!
‏يبدو أننا نحتاج إلى عبور هذه البحيرة.
‏عوّامة أو قارب كعكة. ترى أيّهما سنختار؟
‏"للوصول إلى الجانب الآخر"
‏"يجب أن تعبرا تلك البحيرة"
‏"لذا اختارا القارب الحلو وتسلّقا على متن…"
‏- الكعكة! ‏- الكعكة!
‏إلى اللقاء!
‏إلى اللقاء يا "قطقوط"!
‏قارب الكعكة كان بالتأكيد الخيار الصحيح.
‏إلى الأمام!
‏نجحنا!
‏جذع وكومة أوراق شجر.
‏أشعر أن هناك اختيار قافية قادمًا.
‏هذا صحيح!
‏"أوشكتما على الوصول إلى النهاية"
‏"يجب أن تجدا ذلك الضفدع فقط"
‏إنه في شيء طويل وخشبيّ"
‏"ستجدونه في…"
‏جذع!
‏أجل!
‏يبدو أن عملي هنا انتهى.
‏إلى اللقاء!
‏وجدنا الأمير الضفدع!
‏وقطعة أحجية!
‏أشكرك يا صاحب السمو.
‏وعاشوا في لغز سعيد إلى الأبد.
‏- النهاية. ‏- شكرًا يا "قطنية".
‏قصة عظيمة وقطعة أحجية.
‏على الرحب والسعة.
‏تُرى أين سنجد آخر قطعة من الأحجية؟
‏يسعدني سؤالك.
‏ها هو اللغز القادم الذي سيأخذكما إلى ‏اللعبة الأخيرة.
‏"أين تذهبون عندما ترغبون في ‏مداعبة الأوتار،"
‏"العزف على الـ(ماراكاس) أم قرع الطبل؟"
‏ما الغرفة التي تحتوي على الكثير ‏من الآلات الموسيقية؟
‏غرفة الموسيقى!
‏أنتما تجيدان حلّ الألغاز حقًا.
‏إلى اللقاء!
‏فلنذهب لمقابلة "وتر" في غرفة الموسيقى، ‏للحصول على آخر قطعة أحجية.
‏شكرًا يا "قطنية".
‏على الرحب والسعة. حظًا موفّقًا في ‏الحصول على آخر قطعة.
‏مرحبًا أيتها القطّتان!
‏مرحبًا يا "وتر".
‏آمل أن تكونا مستعدّين للرقص،
‏لأننا سنلعب لعبة تُسمّى…
‏رقصة قوس قزح!
‏أحب كلّ ما هو قوس قزح.
‏إليكما طريقة اللعب.
‏كلّ لون على حلبة الرقص لديه رقصته الخاصة.
‏عندما يضيء اللون، ستقفزان عليه ‏وتقومان بتلك الرقصة.
‏سأعلّمكما الطريقة!
‏"تقفزان على الأرجوانيّ"
‏"قفز!"
‏"تهتزّان على الأبيض!"
‏"اهتزاز!"
‏"تنزلقان على الأخضر!"
‏"انزلاق!"
‏"ترفعان أيديكما على الأحمر!"
‏"مجددًا!"
‏"قفز على الأرجوانيّ"
‏"اهتزاز على الأبيض"
‏"انزلاق على الأخضر"
‏"رفع الأيدي على الأحمر"
‏رائع! أيمكن أن أجرّب؟
‏ابدأ!
‏سأبدأ.
‏"قفز على الأرجوانيّ"
‏"اهتزاز على الأبيض"
‏"انزلاق على الأخضر"
‏"رفع الأيدي على الأحمر!"
‏أحب هذه الحركات!
‏أمستعدّة لرقصة قوس قزح يا "غابي"؟
‏انتظرا.
‏الآن أنا مستعدّة.
‏"قفز على الأرجواني"
‏"اهتزاز على الأبيض"
‏"انزلاق على الأخضر"
‏"وأيضًا…"
‏نسيت!
‏ماذا أفعل على الأحمر؟
‏أجل.
‏"رفع الأيدي على الأحمر!"
‏نجحت!
‏شكرًا يا "وتر". هل نحصل على آخر ‏قطعة أحجية الآن؟
‏ازداد المرح هنا.
‏نجحتما!
‏أنهيتما آخر لعبة
‏وآخر قطعة أحجية ملك لكما!
‏رائع!
‏هبوط رائع يا صديقي.
‏"قطقوط" دائمًا ما يهبط على أقدامه.
‏أين كنت؟ أجل.
‏"عندما تحلّون اللغز"
‏"ستعرفون ما يجب فعله بالمفتاح القططيّ."
‏حان الوقت لتجميع هذه الأحجية.
‏أحب الأحجيات. أيمكنني تركيب أول قطعة؟
‏بالطبع يا "وتر".
‏رائع!
‏سأضع القطعة الثانية.
‏أين توضع هذه القطعة؟
‏هناك!
‏وتبقّى مكان واحد لآخر قطعة.
‏هناك!
‏ما هذا؟
‏باب!
‏انتظروا. اللغز خاصّتنا هو باب؟
‏بفتحة قوس قزح!
‏إلى أين يقود؟
‏لنتبع الباب!
‏انظروا إليه!
‏إنه سريع جدًا!
‏باب للبيانو؟
‏مياوذهل!
‏هل نجرّب المفتاح؟
‏- أجل! ‏- أجل!
‏ما الموجود في الداخل؟
‏لا أعرف. لا أستطيع المرور.
‏شيء واحد متبقّ لنفعله.
‏حان وقت التقلّص.
‏انظروا يا قطط "غابي"!
‏نحن في منطقة الرقص!
‏هيّا بنا!
‏"في منطقة الرقص"
‏"لنرتفع"
‏"في منطقة الرقص"
‏- "انظروا إليّ وإلى مفاتيح الإضاءة" ‏- "في منطقة الرقص"
‏"لننخفض"
‏"في منطقة الرقص"
‏"الرقص في كلّ مكان نذهب إليه"
‏"في منطقة الرقص"
‏"لنرقص مرّة أخرى"
‏"في منطقة الرقص"
‏"الشعور رائع"
‏استمتعت جدًا بحلّ الألغاز والأحجيات معكم.
‏أمستعدّون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا، "بيبي بوكس".
‏اليوم سأعلّمكم طريقة صُنع الأحجية ‏الخاصة بكم.
‏أيمكنني المساعدة؟ أحب الأحجية الجيّدة.
‏بالطبع!
‏لصُنع الأحجية، نحتاج إلى عيدان خشبية،
‏شريط لاصق، ألوان، الصمغ القويّ،
‏وأيّ زخارف صغيرة أخرى ترغبون ‏في التزيين بها.
‏العيدان الخشبية ستكون قطع الأحجية.
‏رائع!
‏- أولًا، نحتاج إلى صفّ العيدان… ‏- أفعل ذلك!
‏وألصقها معًا، لنتمكّن من رسم صورة عليها.
‏الآن اقلبوا العيدان الخشبية لتتمكّنوا ‏من رسم صورتكم.
‏بإمكانكم رسم أيّ شيء تريدونه.
‏سأرسمك يا "وتر".
‏تأكّدي من رسم جانبي الوسيم.
‏بعض اللون الأحمر لغطاء رأس "وتر".
‏اللون الأرجواني للوجه والساقين.
‏القليل من اللون الأخضر.
‏انتهيت!
‏الآن سأستخدم الصمغ القويّ لإضافة بعض ‏الزخارف للتزيين.
‏رائع!
‏وسأرسم بعض العلامات الموسيقية.
‏انتهيت!
‏انتظروا. أهذه أحجية أم مرآة؟
‏الآن يأتي الجزء الخاص بالأحجية.
‏سنزيل الشريط اللاصق من على ظهر العيدان
‏واخلطوا كلّ العيدان.
‏الآن سيُتاح لنا تجميع الأحجية مجددًا.
‏لنبدأ بهذه القطعة التي تحتوي على ‏الكرة القطنية الخضراء.
‏ثم سنضيف هذه لتطابق ساقك المخطّطة.
‏هذه تحتوي على المزيد من السيقان المخطّطة ‏وجزء من غطاء الرأس.
‏وهذه تحتوي على عيني.
‏هذه تطابق غطاء الرأس الأحمر اللامع.
‏هذه توضع هنا.
‏والقطعة الأخيرة توضع…
‏هنا!
‏انتهينا! أصبحت كاملًا مجددًا!
‏أحب هذه الأحجية!
‏أنا أيضًا.
‏أتشوّق لرؤية ما ستصنعونه بأحجيتكم. ‏إلى اللقاء!
‏انظروا! صنعت أحجية لـ"فلويد".
‏أشكركم على مساعدتنا في حلّ كلّ تلك ‏الألغاز والأحجيات اليوم.
‏عودوا المرّة القادمة لنفتح مفاجأة ‏أخرى من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"