ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου!
Ο Πάντι κι εγώ παίζουμε και είναι σειρά μου.
Θα βγάλω ένα τουβλάκι από τη βάση…
Το έπιασα!
Και θα το βάλω στην κορυφή.
Τώρα σειρά του Πάντι.
Θα πάρει αυτό.
Προσεκτικά.
Τώρα μπορούμε να ξαναπαίξουμε απ' την αρχή!
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις αυτόν τον ήχο!
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη κλειδαριές.
Εδώ δες!
Να την ανοίξουμε;
Εντάξει.
Τραβάω αυτό.
Σηκώνω και γυρνάω αυτό.
Αυτό το τραβάω κάτω.
Και τέλος σηκώνω αυτά.
Το ανοίξαμε!
Για να δούμε τι έχει μέσα.
Ένα κλειδί.
Όχι ένα συνηθισμένο κλειδί.
Ένα πολύχρωμο γατοκλειδί.
Τι να ξεκλειδώνει άραγε; Έχει τίποτα άλλο εδώ μέσα;
Ναι.
Ένα παζλ…
Χωρίς κομμάτια.
Υπάρχει ένας γρίφος πίσω.
"Λύσε γρίφους και παίξε παιχνίδια.
Μάζεψε όλα τα κομμάτια του παζλ.
Όταν φτιάξεις το παζλ,
θα δεις τι να κάνεις με το γατοκλειδί".
Θα παίξουμε κυνήγι του παζλ!
Θες να έρθεις μαζί μας;
Γαταστικά! Έλα!
Τι κάνει ο Τσίφτης στη σκεπή;
Θα μας πει ο γρίφος.
"Πού πας όταν θες να παίξεις
και μπαίνεις μέσα στη Ραλίτα και κάνεις αγώνες;"
Σε ποιο δωμάτιο πάμε
όταν θέλουμε να παίξουμε με τη Ραλίτα;
Στο δωμάτιο παιχνιδιού!
Εκεί θα ξεκινά το κυνήγι του παζλ.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Έλα στο δωμάτιο παιχνιδιού!
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το παιχνίδι.
Ας βρούμε τον Πάντι πρώτα.
Πάντι, πού είσαι;
Πολύ κοντά. Με βλέπεις.
Κρύβομαι σε κάτι πορτοκαλί και άσπρο.
Κι άλλος γρίφος.
Βλέπεις κάτι πορτοκαλί και άσπρο;
Ο κώνος! Ναι!
Επίθεση αγκαλιάς!
Καλό!
Μ' αρέσουν οι γρίφοι!
Σε ευχαριστώ.
Γκάμπι, Πάντι, ήρθατε!
Βρήκατε ότι το κυνήγι του παζλ ξεκινάει στο δωμάτιο παιχνιδιού!
Γεια σου!
Έχουμε την κορνίζα, αλλά πρέπει να βρούμε ένα,
δυο, τρία, τέσσερα κομμάτια του παζλ.
Θα σας βοηθήσω. Είστε έτοιμοι;
-Ναι! -Ναι!
Ωραία γιατί είμαι πανέτοιμη να φύγω!
Μπείτε μέσα!
Για το πρώτο σας κομμάτι, θα πάμε στη…
Γατόπολη!
Γαταστικά!
Κρατηθείτε. Μπαίνουμε μέσα!
-Καλώς ήρθατε στη Γατόπολη! -Γαταστικά!
Πώς παίζεται;
Λοιπόν.
Τρία πράγματα…
Είναι κρυμμένα στη Γατόπολη.
Αν τα βρείτε όλα, θα πάρετε το πρώτο κομμάτι παζλ.
Ωραία! Ας παίξουμε!
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να βρούμε…
Μία πίκλα;
Πάντα ψάχνω για πίκλες,
άρα είναι εύκολο πολύ μακαρόνια με τυρί!
Όταν δείτε την κρυμμένη πίκλα, φωνάξτε "πίκλα"!
-Πίκλα! -Βρήκαμε την πίκλα!
Μπράβο σας!
Γαταστικό! Απομένουν άλλα δυο!
Τι πρέπει να βρούμε μετά;
Ένα τρόπαιο!
Ας ψάξουμε!
Όταν δεις το τρόπαιο, φώναξε "τρόπαιο"!
Τρόπαιο!
Να το!
Απομένει ένα.
Είστε πολύ γρήγοροι!
Το τελευταίο που πρέπει να βρούμε, είναι…
Ένα γατοχάμστερ!
Τα γατοχάμστερ είναι μικρά.
Ξέρουν να κρύβονται καλά.
Σίγουρα πρέπει να μας βοηθήσεις.
Όταν δεις ένα γατοχάμστερ, πες "γατοχάμστερ".
Γατοχάμστερ!
Γεια, γατοχάμστερ.
Πολύ καλή κρυψώνα.
Πρώτο κομμάτι του παζλ!
Μα τις κόρνες, τα καταφέρατε!
Κρατηθείτε γερά.
Πάμε στο σπίτι.
Γατοσυγχαρητήρια!
Τσίφτη!
Ναι, εγώ είμαι ο Τσίφτης.
Είμαι ο οικοδεσπότης σας
και θα σας πω το δεύτερο στοιχείο.
Αν βρείτε αυτόν τον γρίφο, θα ξέρετε πού να πάτε.
"Πού πλένεις τα δόντια σου
και τα χέρια σου αφού τραβήξεις το καζανάκι;"
Πού πας για να πλύνεις τα δόντια σου;
Πού πλένεις τα χέρια σου;
Στο μπάνιο!
Σωστά!
Γεια, Τσίφτη!
Καλή τύχη στο μπάνιο!
Τα ξαναλέμε!
Πρέπει να πάμε στο μπάνιο.
Μπείτε μέσα.
Απολαύστε το!
Σε ευχαριστούμε!
Γεια, Γκάμπι.
Γεια, Πάντι.
-Είστε έτοιμοι για την πρόκληση; -Ναι.
-Εννοείται! -Τέλεια!
Ώρα να παίξουμε…
Οστρακοκρυφτό!
Οστρακοκρυφτό;
Ναι! Ακολουθήστε με!
Μισό λεπτό.
Η ταπετσαρία κουνιέται.
Και υπάρχουν γάτες εκεί μέσα.
Μία από αυτές έχει ένα χρυσό κοχύλι.
Πρέπει να πιάσετε το κοχύλι.
Γαταστικό!
Πάντι, πιάσε το κοχύλι με την απόχη.
Είμαι εξπέρ στην απόχη!
Δες προσεκτικά.
Το χρυσό κοχύλι!
Είναι στη ροζ γάτα.
Θα το πιάσω εγώ.
-Χάθηκε το κοχύλι. -Κοίτα.
Τώρα το έχει η πράσινη. Πιάσ' το, Πάντι.
Το έχασα πάλι!
Το βλέπω!
Μου ξέφυγε πάλι. Δεν ξέρω πώς να πιάσω το κοχύλι.
Δεν ξέρεις πώς να το πιάσεις… ακόμα.
Ας το παρακολουθήσουμε για λίγο.
Ροζ, πράσινο,
μπλε, κίτρινο.
Ροζ, πράσινο,
μπλε, κίτρινο.
Το κοχύλι ακολουθεί ένα μοτίβο.
Ροζ,
πράσινο,
μπλε…
Τι είναι μετά;
Κίτρινο!
Ναι!
Πιάσαμε το κοχύλι!
Μπράβο που βρήκες το μοτίβο.
Μα τα κοχύλια! Τα καταφέρατε!
Και τώρα…
Κι άλλο ένα κομμάτι παζλ!
Μας απομένουν δυο ακόμα κομμάτια!
Και θα δούμε τι κάνει το Γατοκλειδί!
Συναρπαστικά!
Τσίφτη! Πώς μπήκες εκεί μέσα;
Ποτέ δεν ξέρεις από πού θα ξεφυτρώσω!
Είναι μία απ' τις γοητείες μου. Έτοιμοι για τον γρίφο σας;
Είμαστε έτοιμοι.
"Πού πας για να χουχουλιάσεις,
να ξεκουράσεις το κεφάλι σου και να κοιμηθείς;"
Σε ποιο δωμάτιο χουχουλιάζεις και κοιμάσαι;
Στην κρεβατοκάμαρα!
Το βρήκατε! Μπράβο!
Τα ξαναλέμε!
-Ο Τσίφτης είναι αξιολάτρευτος. -Όντως.
Πάμε να βρούμε δυο κομμάτια ακόμα.
Ευχαριστούμε, Γοργονάτα. Γεια σας, γατάκια!
Νιάου!
Στην κρεβατοκάμαρα!
Καλή επιτυχία!
Γεια, Γατασανσέρ.
Γατιλάρη, έχουμε έρθει για να παίξουμε.
Την πήρε γατο-υπνάκος.
Της αρέσει να κοιμάται.
-Γεια σας! -Γατιλάρη!
-Νομίζαμε ότι κοιμάσαι. -Με τίποτα!
Δεν μπορώ. Είμαι ενθουσιασμένη για το κυνήγι του παζλ.
Είστε έτοιμοι;
Ελάτε!
Ελάτε κοντά!
Πολύχρωμες κουρτίνες, κλείστε!
Για να βρείτε το τρίτο κομμάτι, θα παίξουμε μια ιστορία με ρίμα.
Ρίμα!
Θα τα πάτε θαυμάσια.
Κάποτε στο Δάσος των Γρίφων…
Η Γκάμπι και ο Πάντι έψαχναν τον πρίγκιπα βάτραχο.
Πού μένει αυτός;
Δεν ξέρω. Πάμε να ψάξουμε.
Ο δρόμος χωρίζει.
Ποιο μονοπάτι πρέπει να πάρουμε;
Το ένα μονοπάτι έχει σημαίες και το άλλο φωτάκια.
Χατσά!
Ο Τσίφτης είναι εδώ να σας βοηθήσει
για να λύσετε το τραγούδι-γρίφο μου.
Για να βρείτε τον πρίγκιπα
Πρέπει να διαλέξτε
Ακούστε τα στοιχεία
Βρείτε το σωστό μονοπάτι
Αν θέλετε να πάτε γρήγορα
Η απάντηση είναι μπροστά
Αρκεί να πάρετε το μονοπάτι Με τα φωτεινά…
-Φωτάκια! -Ναι!
Το μονοπάτι με τα φωτάκια είναι το σωστό!
Σε ευχαριστούμε!
Πάμε!
Πρέπει να περάσουμε τη λίμνη.
Φουσκωτό ή βάρκα τούρτα; Τι να διαλέξουμε;
Για την άλλη πλευρά
Περάστε τη λίμνη
Γι' αυτό διαλέξτε νόστιμο μέσο Και ανεβείτε πάνω…
-Τούρτα! -Ναι!
Τα ξαναλέμε!
Τα λέμε αργότερα!
Η βάρκα τούρτα ήταν η σωστή επιλογή.
Μπροστά!
Τα καταφέραμε!
Ένας κορμός και φύλλα.
Θα έχουμε κι άλλο τραγουδάκι.
Έχεις δίκιο.
Φτάσατε σχεδόν στο τέλος
Πρέπει να βρείτε τον βάτραχο
Είναι σε κάτι μακρύ και ξύλινο
Θα τον βρείτε στον…
Κορμό!
Ναι!
Τελείωσε η δουλειά μου.
Τα ξαναλέμε!
Βρήκαμε τον βάτραχο!
Και ένα κομμάτι του παζλ!
Σε ευχαριστούμε.
Και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
-Τέλος. -Σε ευχαριστούμε.
Τέλεια ιστορία κι ένα κομμάτι παζλ.
Παρακαλώ.
Πού θα βρούμε το τελευταίο κομμάτι παζλ;
Χαίρομαι που ρωτήσατε.
Ο γρίφος σας για το τελευταίο παιχνίδι σας.
"Πού πας για να παίξεις κιθάρα
μαράκες ή τύμπανα;"
Ποιο δωμάτιο έχει μουσικά όργανα;
Το δωμάτιο μουσικής!
Είστε καλοί στους γρίφους!
Τα ξαναλέμε!
Πάμε να δούμε τον Ντι Τζέι Μιάου και να πάρουμε το κομμάτι.
Ευχαριστούμε.
Καλή επιτυχία με το τελευταίο κομμάτι.
Γεια σας, γατάκια!
Γεια σου, Ντι Τζέι.
Είστε έτοιμοι για χορό;
Θα παίξουμε
πολύχρωμο χορό!
Μ' αρέσουν τα πολύχρωμα.
Δείτε πώς παίζεται.
Κάθε χρώμα έχει τη δική του χορευτική κίνηση.
Όταν ανάβει το χρώμα, σηκώνεσαι και χορεύεις.
Θα σου δείξω πώς γίνεται!
Πηδάς στο μοβ
Πήδα!
Κουνιέσαι στο άσπρο
Κουνήσου!
Γλιστράς στο πράσινο
Γλίστρα!
Και σειρά έχει το κόκκινο
Πάμε πάλι!
Πηδάς στο μοβ
Κουνιέσαι στο άσπρο
Γλιστράς στο πράσινο
Και σειρά έχει το κόκκινο
Να δοκιμάσω κι εγώ;
Εννοείται!
Ξεκινάω.
Πηδάς στο μοβ
Κουνιέσαι στο άσπρο
Γλιστράς στο πράσινο
Και σειρά έχει το κόκκινο
Τέλειος χορός!
Γκάμπι, έτοιμη για χορό;
Στάσου.
Τώρα ναι.
Πηδάω στο μοβ
Κουνιέμαι στο άσπρο
Γλιστράω στο πράσινο
Και…
Το ξέχασα.
Τι κάνει το κόκκινο;
Θυμήθηκα.
Σειρά έχει το κόκκινο!
Σκίσατε!
Ευχαριστούμε. Πήραμε το τελευταίο κομμάτι παζλ;
Πολύ διασκεδαστικά.
Μπράβο σας!
Ολοκληρώσατε το παιχνίδι
και το τελευταίο κομμάτι σας ανήκει!
Ναι!
Χατσά!
Ωραία προσγείωση.
Έτσι προσγειώνονται οι Τσίφτηδες.
Τι έλεγα; Θυμήθηκα.
"Όταν φτιάξεις το παζλ,
θα δεις τι να κάνεις με το Γατοκλειδί".
Ας φτιάξουμε το παζλ.
Λατρεύω τα παζλ. Να βάλω το πρώτο κομμάτι;
Εννοείται.
Ναι!
Εγώ το δεύτερο.
Πού πάει αυτό το κομμάτι;
Εκεί!
Έμεινε μία θέση για το τελευταίο.
Εκεί!
Τι είναι;
Μια πόρτα!
Το παζλ είναι μια πόρτα;
Με πολύχρωμη κλειδαρότρυπα!
Τι γίνεται;
Ακολουθήστε την!
Για δες την!
Είναι πολύ γρήγορη!
Πόρτα για το πιάνο;
Γαταπίστευτο!
Να βάλουμε το κλειδί;
-Ναι! -Ναι!
Τι είναι μέσα;
Δεν ξέρω. Δεν χωράω.
Μια λύση υπάρχει.
Να γίνουμε πιο μικροσκοπικοί.
Εδώ δείτε, Γκαμπιγάτες!
Η ζώνη χορού!
Ξεκινάμε!
Στη ζώνη χορού
Πάμε ψηλά
Στη ζώνη χορού
-Κοίτα εμένα, τα κλειδιά και τα φώτα -Στη ζώνη χορού
Πάμε χαμηλά
Στη ζώνη χορού
Χορεύουμε όπου πάμε
Στη ζώνη χορού
Ας χορέψουμε μια φορά ακόμα
Στη ζώνη χορού
Νιώθουμε τέλεια
Πέρασα υπέροχα λύνοντας μαζί σου γρίφους και παζλ.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Μέρας!
Εγώ είμαι το Μωρό Κουτάκι.
Θα σου δείξω πώς να φτιάξεις το δικό σου παζλ.
Να σε βοηθήσω; Λατρεύω τα παζλ.
Φυσικά!
Χρειαζόμαστε ξυλάκια,
σελοτέιπ, μαρκαδόρο και κόλλα
και οτιδήποτε άλλο θέλεις να βάλεις για διακόσμηση.
Τα ξυλάκια θα είναι τα κομμάτια του παζλ.
Ωραία!
-Βάζεις στη σειρά τα ξυλάκια. -Το κάνω!
Τα κολλάς με σελοτέιπ για να τα ζωγραφίσεις.
Γύρνα τα από την άλλη για να τα ζωγραφίσεις.
Ζωγράφισε ό,τι θες.
Εγώ θα ζωγραφίσω εσένα.
Να κάνεις την καλή μου πλευρά.
Κόκκινο για την κουκούλα του.
Μοβ για το πρόσωπο και τα πόδια.
Λίγο πράσινο.
Και έτοιμο!
Και τώρα με την κόλλα μου θα προσθέσω διακοσμητικά.
Ναι!
Εγώ θα ζωγραφίσω νότες!
Παζλ ή καθρέπτης είναι αυτό;
Η ώρα του παζλ.
Αφαίρεσε το σελοτέιπ από πίσω
και μπέρδεψε τα ξυλάκια.
Τώρα θα φτιάξουμε το παζλ.
Ας ξεκινήσουμε με το πράσινο πομ-πομ.
Μετά αυτό που ταιριάζει με το πόδι σου.
Αυτό έχει κι άλλο απ' το πόδι και λίγο απ' την κουκούλα.
Αυτό έχει το μάτι μου.
Αυτό ταιριάζει με την κόκκινη κουκούλα.
Κι αυτό πάει εδώ.
Και το τελευταίο κομμάτι πάει…
Εδώ!
Είμαι και πάλι ολόκληρος!
Τι απίθανο παζλ!
Συμφωνώ.
Ανυπομονώ να δω τι θα φτιάξεις κι εσύ με το δικό σου παζλ!
Εγώ έφτιαξα τον Φλόιντ!
Ευχαριστώ για τη βοήθεια στους γρίφους και το παζλ.
Μη χάσεις την επόμενη Έκπληξη στο Κουκλόσπιτο.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου