1 00:00:08,676 --> 00:00:10,970 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Νιάου, νια, νιάου 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Έι, Γκάμπι 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 Ποια είναι η έκπληξη; 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Έι, Γκάμπι 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Νιάου 15 00:00:47,423 --> 00:00:48,508 Γεια σου! 16 00:00:49,008 --> 00:00:53,012 Ο Πάντι κι εγώ παίζουμε και είναι σειρά μου. 17 00:00:53,095 --> 00:00:56,015 Θα βγάλω ένα τουβλάκι από τη βάση… 18 00:00:58,851 --> 00:00:59,685 Το έπιασα! 19 00:00:59,769 --> 00:01:02,230 Και θα το βάλω στην κορυφή. 20 00:01:02,313 --> 00:01:05,149 Τώρα σειρά του Πάντι. 21 00:01:05,983 --> 00:01:07,652 Θα πάρει αυτό. 22 00:01:08,152 --> 00:01:09,529 Προσεκτικά. 23 00:01:09,612 --> 00:01:11,072 Προσεκτικά. 24 00:01:13,825 --> 00:01:16,869 Τώρα μπορούμε να ξαναπαίξουμε απ' την αρχή! 25 00:01:16,953 --> 00:01:19,997 -Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις αυτόν τον ήχο! 26 00:01:20,081 --> 00:01:22,375 Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα! 27 00:01:22,458 --> 00:01:24,001 Νιάου, νιάου, νιάου 28 00:01:25,378 --> 00:01:26,212 Νιάου 29 00:01:28,089 --> 00:01:28,923 Νιάου 30 00:01:31,384 --> 00:01:32,218 Νιάου 31 00:01:32,885 --> 00:01:37,598 Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί. 32 00:01:41,018 --> 00:01:45,147 Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη κλειδαριές. 33 00:01:45,231 --> 00:01:46,274 Εδώ δες! 34 00:01:46,357 --> 00:01:47,567 Να την ανοίξουμε; 35 00:01:48,067 --> 00:01:48,901 Εντάξει. 36 00:01:49,902 --> 00:01:51,737 Τραβάω αυτό. 37 00:01:52,905 --> 00:01:54,866 Σηκώνω και γυρνάω αυτό. 38 00:01:56,492 --> 00:01:58,619 Αυτό το τραβάω κάτω. 39 00:01:59,120 --> 00:02:02,373 Και τέλος σηκώνω αυτά. 40 00:02:03,749 --> 00:02:05,626 Το ανοίξαμε! 41 00:02:06,752 --> 00:02:08,379 Για να δούμε τι έχει μέσα. 42 00:02:09,881 --> 00:02:11,007 Ένα κλειδί. 43 00:02:11,090 --> 00:02:13,092 Όχι ένα συνηθισμένο κλειδί. 44 00:02:13,176 --> 00:02:15,052 Ένα πολύχρωμο γατοκλειδί. 45 00:02:15,136 --> 00:02:18,848 Τι να ξεκλειδώνει άραγε; Έχει τίποτα άλλο εδώ μέσα; 46 00:02:19,891 --> 00:02:20,892 Ναι. 47 00:02:21,809 --> 00:02:23,019 Ένα παζλ… 48 00:02:23,102 --> 00:02:25,521 Χωρίς κομμάτια. 49 00:02:27,356 --> 00:02:29,108 Υπάρχει ένας γρίφος πίσω. 50 00:02:30,776 --> 00:02:33,821 "Λύσε γρίφους και παίξε παιχνίδια. 51 00:02:33,905 --> 00:02:36,574 Μάζεψε όλα τα κομμάτια του παζλ. 52 00:02:36,657 --> 00:02:38,367 Όταν φτιάξεις το παζλ, 53 00:02:38,451 --> 00:02:42,246 θα δεις τι να κάνεις με το γατοκλειδί". 54 00:02:43,456 --> 00:02:46,000 Θα παίξουμε κυνήγι του παζλ! 55 00:02:46,584 --> 00:02:48,127 Θες να έρθεις μαζί μας; 56 00:02:48,211 --> 00:02:49,795 Γαταστικά! Έλα! 57 00:02:52,632 --> 00:02:55,635 Τι κάνει ο Τσίφτης στη σκεπή; 58 00:02:56,135 --> 00:02:58,095 Θα μας πει ο γρίφος. 59 00:02:58,679 --> 00:03:00,765 "Πού πας όταν θες να παίξεις 60 00:03:00,848 --> 00:03:04,101 και μπαίνεις μέσα στη Ραλίτα και κάνεις αγώνες;" 61 00:03:06,020 --> 00:03:07,980 Σε ποιο δωμάτιο πάμε 62 00:03:08,064 --> 00:03:11,192 όταν θέλουμε να παίξουμε με τη Ραλίτα; 63 00:03:13,110 --> 00:03:15,154 Στο δωμάτιο παιχνιδιού! 64 00:03:15,237 --> 00:03:17,615 Εκεί θα ξεκινά το κυνήγι του παζλ. 65 00:03:18,115 --> 00:03:21,369 Ώρα να γίνω μικροσκοπική. 66 00:03:22,536 --> 00:03:24,956 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 67 00:03:25,039 --> 00:03:28,000 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά! 68 00:03:30,962 --> 00:03:33,130 Έλα στο δωμάτιο παιχνιδιού! 69 00:03:36,342 --> 00:03:39,345 Ανυπομονώ να ξεκινήσω το παιχνίδι. 70 00:03:39,428 --> 00:03:42,348 Ας βρούμε τον Πάντι πρώτα. 71 00:03:42,431 --> 00:03:45,268 Πάντι, πού είσαι; 72 00:03:45,810 --> 00:03:48,729 Πολύ κοντά. Με βλέπεις. 73 00:03:48,813 --> 00:03:51,607 Κρύβομαι σε κάτι πορτοκαλί και άσπρο. 74 00:03:51,691 --> 00:03:52,775 Κι άλλος γρίφος. 75 00:03:54,735 --> 00:03:57,113 Βλέπεις κάτι πορτοκαλί και άσπρο; 76 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 Ο κώνος! Ναι! 77 00:04:10,793 --> 00:04:12,086 Επίθεση αγκαλιάς! 78 00:04:13,337 --> 00:04:14,797 Καλό! 79 00:04:14,880 --> 00:04:16,424 Μ' αρέσουν οι γρίφοι! 80 00:04:16,507 --> 00:04:17,758 Σε ευχαριστώ. 81 00:04:19,135 --> 00:04:22,179 Γκάμπι, Πάντι, ήρθατε! 82 00:04:22,263 --> 00:04:26,976 Βρήκατε ότι το κυνήγι του παζλ ξεκινάει στο δωμάτιο παιχνιδιού! 83 00:04:27,601 --> 00:04:28,477 Γεια σου! 84 00:04:29,437 --> 00:04:33,065 Έχουμε την κορνίζα, αλλά πρέπει να βρούμε ένα, 85 00:04:33,149 --> 00:04:36,110 δυο, τρία, τέσσερα κομμάτια του παζλ. 86 00:04:36,861 --> 00:04:40,072 Θα σας βοηθήσω. Είστε έτοιμοι; 87 00:04:40,156 --> 00:04:41,324 -Ναι! -Ναι! 88 00:04:41,407 --> 00:04:44,368 Ωραία γιατί είμαι πανέτοιμη να φύγω! 89 00:04:44,452 --> 00:04:45,453 Μπείτε μέσα! 90 00:04:50,791 --> 00:04:53,502 Για το πρώτο σας κομμάτι, θα πάμε στη… 91 00:04:55,379 --> 00:04:56,505 Γατόπολη! 92 00:05:01,177 --> 00:05:02,720 Γαταστικά! 93 00:05:02,803 --> 00:05:05,431 Κρατηθείτε. Μπαίνουμε μέσα! 94 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 -Καλώς ήρθατε στη Γατόπολη! -Γαταστικά! 95 00:05:13,647 --> 00:05:14,857 Πώς παίζεται; 96 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 Λοιπόν. 97 00:05:16,025 --> 00:05:17,485 Τρία πράγματα… 98 00:05:19,820 --> 00:05:22,031 Είναι κρυμμένα στη Γατόπολη. 99 00:05:22,698 --> 00:05:26,243 Αν τα βρείτε όλα, θα πάρετε το πρώτο κομμάτι παζλ. 100 00:05:26,327 --> 00:05:28,871 Ωραία! Ας παίξουμε! 101 00:05:28,954 --> 00:05:31,791 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να βρούμε… 102 00:05:32,625 --> 00:05:33,626 Μία πίκλα; 103 00:05:33,709 --> 00:05:35,419 Πάντα ψάχνω για πίκλες, 104 00:05:35,503 --> 00:05:38,214 άρα είναι εύκολο πολύ μακαρόνια με τυρί! 105 00:05:39,215 --> 00:05:42,510 Όταν δείτε την κρυμμένη πίκλα, φωνάξτε "πίκλα"! 106 00:05:48,891 --> 00:05:51,102 -Πίκλα! -Βρήκαμε την πίκλα! 107 00:05:51,185 --> 00:05:52,895 Μπράβο σας! 108 00:05:55,940 --> 00:05:58,901 Γαταστικό! Απομένουν άλλα δυο! 109 00:05:58,984 --> 00:06:01,112 Τι πρέπει να βρούμε μετά; 110 00:06:02,488 --> 00:06:03,447 Ένα τρόπαιο! 111 00:06:04,698 --> 00:06:06,367 Ας ψάξουμε! 112 00:06:06,450 --> 00:06:09,870 Όταν δεις το τρόπαιο, φώναξε "τρόπαιο"! 113 00:06:15,543 --> 00:06:16,627 Τρόπαιο! 114 00:06:18,337 --> 00:06:19,338 Να το! 115 00:06:21,924 --> 00:06:23,884 Απομένει ένα. 116 00:06:23,968 --> 00:06:25,636 Είστε πολύ γρήγοροι! 117 00:06:25,719 --> 00:06:28,931 Το τελευταίο που πρέπει να βρούμε, είναι… 118 00:06:30,432 --> 00:06:31,976 Ένα γατοχάμστερ! 119 00:06:32,059 --> 00:06:34,061 Τα γατοχάμστερ είναι μικρά. 120 00:06:34,145 --> 00:06:36,397 Ξέρουν να κρύβονται καλά. 121 00:06:36,480 --> 00:06:38,899 Σίγουρα πρέπει να μας βοηθήσεις. 122 00:06:39,817 --> 00:06:43,529 Όταν δεις ένα γατοχάμστερ, πες "γατοχάμστερ". 123 00:06:53,747 --> 00:06:54,832 Γατοχάμστερ! 124 00:06:55,875 --> 00:06:57,418 Γεια, γατοχάμστερ. 125 00:06:58,919 --> 00:07:00,713 Πολύ καλή κρυψώνα. 126 00:07:02,423 --> 00:07:04,049 Πρώτο κομμάτι του παζλ! 127 00:07:09,180 --> 00:07:11,348 Μα τις κόρνες, τα καταφέρατε! 128 00:07:11,432 --> 00:07:13,350 Κρατηθείτε γερά. 129 00:07:13,434 --> 00:07:14,935 Πάμε στο σπίτι. 130 00:07:19,690 --> 00:07:21,442 Γατοσυγχαρητήρια! 131 00:07:21,525 --> 00:07:22,359 Τσίφτη! 132 00:07:22,443 --> 00:07:25,613 Ναι, εγώ είμαι ο Τσίφτης. 133 00:07:25,696 --> 00:07:27,531 Είμαι ο οικοδεσπότης σας 134 00:07:27,615 --> 00:07:30,075 και θα σας πω το δεύτερο στοιχείο. 135 00:07:30,701 --> 00:07:34,246 Αν βρείτε αυτόν τον γρίφο, θα ξέρετε πού να πάτε. 136 00:07:35,998 --> 00:07:39,126 "Πού πλένεις τα δόντια σου 137 00:07:39,210 --> 00:07:42,463 και τα χέρια σου αφού τραβήξεις το καζανάκι;" 138 00:07:44,173 --> 00:07:46,717 Πού πας για να πλύνεις τα δόντια σου; 139 00:07:46,800 --> 00:07:49,303 Πού πλένεις τα χέρια σου; 140 00:07:51,138 --> 00:07:52,223 Στο μπάνιο! 141 00:07:52,806 --> 00:07:54,350 Σωστά! 142 00:07:54,433 --> 00:07:55,434 Γεια, Τσίφτη! 143 00:07:56,018 --> 00:07:57,603 Καλή τύχη στο μπάνιο! 144 00:07:57,686 --> 00:07:59,104 Τα ξαναλέμε! 145 00:07:59,605 --> 00:08:02,066 Πρέπει να πάμε στο μπάνιο. 146 00:08:02,149 --> 00:08:03,150 Μπείτε μέσα. 147 00:08:09,490 --> 00:08:10,491 Απολαύστε το! 148 00:08:11,492 --> 00:08:12,993 Σε ευχαριστούμε! 149 00:08:17,748 --> 00:08:18,999 Γεια, Γκάμπι. 150 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 Γεια, Πάντι. 151 00:08:21,043 --> 00:08:23,629 -Είστε έτοιμοι για την πρόκληση; -Ναι. 152 00:08:23,712 --> 00:08:25,256 -Εννοείται! -Τέλεια! 153 00:08:25,339 --> 00:08:27,174 Ώρα να παίξουμε… 154 00:08:27,258 --> 00:08:28,467 Οστρακοκρυφτό! 155 00:08:29,134 --> 00:08:30,219 Οστρακοκρυφτό; 156 00:08:30,302 --> 00:08:32,346 Ναι! Ακολουθήστε με! 157 00:08:36,642 --> 00:08:37,643 Μισό λεπτό. 158 00:08:42,898 --> 00:08:45,401 Η ταπετσαρία κουνιέται. 159 00:08:47,403 --> 00:08:49,780 Και υπάρχουν γάτες εκεί μέσα. 160 00:08:50,948 --> 00:08:53,909 Μία από αυτές έχει ένα χρυσό κοχύλι. 161 00:08:53,993 --> 00:08:57,663 Πρέπει να πιάσετε το κοχύλι. 162 00:08:57,746 --> 00:08:58,956 Γαταστικό! 163 00:08:59,039 --> 00:09:01,834 Πάντι, πιάσε το κοχύλι με την απόχη. 164 00:09:01,917 --> 00:09:03,794 Είμαι εξπέρ στην απόχη! 165 00:09:03,877 --> 00:09:05,004 Δες προσεκτικά. 166 00:09:08,299 --> 00:09:10,676 Το χρυσό κοχύλι! 167 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 Είναι στη ροζ γάτα. 168 00:09:12,970 --> 00:09:14,346 Θα το πιάσω εγώ. 169 00:09:16,473 --> 00:09:18,934 -Χάθηκε το κοχύλι. -Κοίτα. 170 00:09:20,144 --> 00:09:23,022 Τώρα το έχει η πράσινη. Πιάσ' το, Πάντι. 171 00:09:24,732 --> 00:09:26,483 Το έχασα πάλι! 172 00:09:26,567 --> 00:09:27,735 Το βλέπω! 173 00:09:34,366 --> 00:09:38,078 Μου ξέφυγε πάλι. Δεν ξέρω πώς να πιάσω το κοχύλι. 174 00:09:38,579 --> 00:09:42,041 Δεν ξέρεις πώς να το πιάσεις… ακόμα. 175 00:09:42,124 --> 00:09:45,336 Ας το παρακολουθήσουμε για λίγο. 176 00:09:46,503 --> 00:09:48,672 Ροζ, πράσινο, 177 00:09:49,298 --> 00:09:51,342 μπλε, κίτρινο. 178 00:09:52,176 --> 00:09:54,219 Ροζ, πράσινο, 179 00:09:54,762 --> 00:09:56,722 μπλε, κίτρινο. 180 00:09:57,431 --> 00:09:59,558 Το κοχύλι ακολουθεί ένα μοτίβο. 181 00:10:00,100 --> 00:10:00,934 Ροζ, 182 00:10:01,435 --> 00:10:02,269 πράσινο, 183 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 μπλε… 184 00:10:04,229 --> 00:10:05,481 Τι είναι μετά; 185 00:10:06,857 --> 00:10:07,691 Κίτρινο! 186 00:10:09,943 --> 00:10:11,153 Ναι! 187 00:10:11,820 --> 00:10:13,364 Πιάσαμε το κοχύλι! 188 00:10:14,365 --> 00:10:16,367 Μπράβο που βρήκες το μοτίβο. 189 00:10:16,450 --> 00:10:19,620 Μα τα κοχύλια! Τα καταφέρατε! 190 00:10:21,497 --> 00:10:22,331 Και τώρα… 191 00:10:24,208 --> 00:10:25,959 Κι άλλο ένα κομμάτι παζλ! 192 00:10:26,043 --> 00:10:28,712 Μας απομένουν δυο ακόμα κομμάτια! 193 00:10:29,338 --> 00:10:32,966 Και θα δούμε τι κάνει το Γατοκλειδί! 194 00:10:34,343 --> 00:10:35,469 Συναρπαστικά! 195 00:10:39,682 --> 00:10:41,767 Τσίφτη! Πώς μπήκες εκεί μέσα; 196 00:10:41,850 --> 00:10:44,478 Ποτέ δεν ξέρεις από πού θα ξεφυτρώσω! 197 00:10:45,270 --> 00:10:49,024 Είναι μία απ' τις γοητείες μου. Έτοιμοι για τον γρίφο σας; 198 00:10:49,108 --> 00:10:51,026 Είμαστε έτοιμοι. 199 00:10:52,403 --> 00:10:55,197 "Πού πας για να χουχουλιάσεις, 200 00:10:55,280 --> 00:10:59,118 να ξεκουράσεις το κεφάλι σου και να κοιμηθείς;" 201 00:11:00,160 --> 00:11:04,707 Σε ποιο δωμάτιο χουχουλιάζεις και κοιμάσαι; 202 00:11:06,125 --> 00:11:07,543 Στην κρεβατοκάμαρα! 203 00:11:08,544 --> 00:11:10,796 Το βρήκατε! Μπράβο! 204 00:11:12,464 --> 00:11:13,590 Τα ξαναλέμε! 205 00:11:17,845 --> 00:11:20,681 -Ο Τσίφτης είναι αξιολάτρευτος. -Όντως. 206 00:11:20,764 --> 00:11:23,684 Πάμε να βρούμε δυο κομμάτια ακόμα. 207 00:11:23,767 --> 00:11:27,062 Ευχαριστούμε, Γοργονάτα. Γεια σας, γατάκια! 208 00:11:27,563 --> 00:11:28,605 Νιάου! 209 00:11:28,689 --> 00:11:30,399 Στην κρεβατοκάμαρα! 210 00:11:30,482 --> 00:11:31,483 Καλή επιτυχία! 211 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 Γεια, Γατασανσέρ. 212 00:11:37,114 --> 00:11:40,200 Γατιλάρη, έχουμε έρθει για να παίξουμε. 213 00:11:41,702 --> 00:11:43,370 Την πήρε γατο-υπνάκος. 214 00:11:43,454 --> 00:11:45,456 Της αρέσει να κοιμάται. 215 00:11:45,539 --> 00:11:48,709 -Γεια σας! -Γατιλάρη! 216 00:11:48,792 --> 00:11:52,004 -Νομίζαμε ότι κοιμάσαι. -Με τίποτα! 217 00:11:53,046 --> 00:11:56,675 Δεν μπορώ. Είμαι ενθουσιασμένη για το κυνήγι του παζλ. 218 00:11:56,758 --> 00:11:59,011 Είστε έτοιμοι; 219 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Ελάτε! 220 00:12:04,141 --> 00:12:06,268 Ελάτε κοντά! 221 00:12:06,351 --> 00:12:08,645 Πολύχρωμες κουρτίνες, κλείστε! 222 00:12:09,813 --> 00:12:14,818 Για να βρείτε το τρίτο κομμάτι, θα παίξουμε μια ιστορία με ρίμα. 223 00:12:15,402 --> 00:12:16,236 Ρίμα! 224 00:12:16,320 --> 00:12:18,906 Θα τα πάτε θαυμάσια. 225 00:12:19,490 --> 00:12:22,618 Κάποτε στο Δάσος των Γρίφων… 226 00:12:24,036 --> 00:12:27,998 Η Γκάμπι και ο Πάντι έψαχναν τον πρίγκιπα βάτραχο. 227 00:12:28,081 --> 00:12:30,792 Πού μένει αυτός; 228 00:12:30,876 --> 00:12:33,378 Δεν ξέρω. Πάμε να ψάξουμε. 229 00:12:34,922 --> 00:12:36,298 Ο δρόμος χωρίζει. 230 00:12:36,882 --> 00:12:39,551 Ποιο μονοπάτι πρέπει να πάρουμε; 231 00:12:40,385 --> 00:12:43,805 Το ένα μονοπάτι έχει σημαίες και το άλλο φωτάκια. 232 00:12:45,557 --> 00:12:46,683 Χατσά! 233 00:12:46,767 --> 00:12:50,521 Ο Τσίφτης είναι εδώ να σας βοηθήσει 234 00:12:50,604 --> 00:12:53,398 για να λύσετε το τραγούδι-γρίφο μου. 235 00:12:56,985 --> 00:12:58,737 Για να βρείτε τον πρίγκιπα 236 00:12:58,820 --> 00:13:00,322 Πρέπει να διαλέξτε 237 00:13:00,405 --> 00:13:02,533 Ακούστε τα στοιχεία 238 00:13:02,616 --> 00:13:04,368 Βρείτε το σωστό μονοπάτι 239 00:13:04,451 --> 00:13:06,328 Αν θέλετε να πάτε γρήγορα 240 00:13:06,411 --> 00:13:08,121 Η απάντηση είναι μπροστά 241 00:13:08,205 --> 00:13:11,667 Αρκεί να πάρετε το μονοπάτι Με τα φωτεινά… 242 00:13:14,753 --> 00:13:15,963 -Φωτάκια! -Ναι! 243 00:13:17,047 --> 00:13:20,634 Το μονοπάτι με τα φωτάκια είναι το σωστό! 244 00:13:21,301 --> 00:13:22,719 Σε ευχαριστούμε! 245 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 Πάμε! 246 00:13:31,478 --> 00:13:33,480 Πρέπει να περάσουμε τη λίμνη. 247 00:13:34,982 --> 00:13:38,986 Φουσκωτό ή βάρκα τούρτα; Τι να διαλέξουμε; 248 00:13:40,737 --> 00:13:41,989 Για την άλλη πλευρά 249 00:13:42,072 --> 00:13:44,283 Περάστε τη λίμνη 250 00:13:44,366 --> 00:13:48,287 Γι' αυτό διαλέξτε νόστιμο μέσο Και ανεβείτε πάνω… 251 00:13:50,706 --> 00:13:51,748 -Τούρτα! -Ναι! 252 00:13:54,459 --> 00:13:55,627 Τα ξαναλέμε! 253 00:13:55,711 --> 00:13:57,212 Τα λέμε αργότερα! 254 00:14:01,592 --> 00:14:04,553 Η βάρκα τούρτα ήταν η σωστή επιλογή. 255 00:14:05,304 --> 00:14:06,430 Μπροστά! 256 00:14:11,602 --> 00:14:12,686 Τα καταφέραμε! 257 00:14:14,646 --> 00:14:18,025 Ένας κορμός και φύλλα. 258 00:14:18,108 --> 00:14:20,694 Θα έχουμε κι άλλο τραγουδάκι. 259 00:14:21,820 --> 00:14:23,322 Έχεις δίκιο. 260 00:14:23,405 --> 00:14:25,032 Φτάσατε σχεδόν στο τέλος 261 00:14:25,115 --> 00:14:27,159 Πρέπει να βρείτε τον βάτραχο 262 00:14:27,242 --> 00:14:29,703 Είναι σε κάτι μακρύ και ξύλινο 263 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 Θα τον βρείτε στον… 264 00:14:33,624 --> 00:14:34,750 Κορμό! 265 00:14:34,833 --> 00:14:35,959 Ναι! 266 00:14:38,795 --> 00:14:40,964 Τελείωσε η δουλειά μου. 267 00:14:41,048 --> 00:14:42,466 Τα ξαναλέμε! 268 00:14:43,592 --> 00:14:45,552 Βρήκαμε τον βάτραχο! 269 00:14:47,387 --> 00:14:49,097 Και ένα κομμάτι του παζλ! 270 00:14:49,181 --> 00:14:50,724 Σε ευχαριστούμε. 271 00:14:51,850 --> 00:14:55,520 Και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα. 272 00:14:56,188 --> 00:14:58,023 -Τέλος. -Σε ευχαριστούμε. 273 00:14:58,106 --> 00:15:00,442 Τέλεια ιστορία κι ένα κομμάτι παζλ. 274 00:15:01,401 --> 00:15:02,277 Παρακαλώ. 275 00:15:04,738 --> 00:15:07,491 Πού θα βρούμε το τελευταίο κομμάτι παζλ; 276 00:15:08,408 --> 00:15:10,410 Χαίρομαι που ρωτήσατε. 277 00:15:10,494 --> 00:15:13,580 Ο γρίφος σας για το τελευταίο παιχνίδι σας. 278 00:15:16,124 --> 00:15:18,794 "Πού πας για να παίξεις κιθάρα 279 00:15:18,877 --> 00:15:22,089 μαράκες ή τύμπανα;" 280 00:15:22,172 --> 00:15:25,092 Ποιο δωμάτιο έχει μουσικά όργανα; 281 00:15:26,843 --> 00:15:28,387 Το δωμάτιο μουσικής! 282 00:15:29,513 --> 00:15:31,723 Είστε καλοί στους γρίφους! 283 00:15:31,807 --> 00:15:32,933 Τα ξαναλέμε! 284 00:15:33,517 --> 00:15:37,521 Πάμε να δούμε τον Ντι Τζέι Μιάου και να πάρουμε το κομμάτι. 285 00:15:37,604 --> 00:15:38,605 Ευχαριστούμε. 286 00:15:38,689 --> 00:15:41,775 Καλή επιτυχία με το τελευταίο κομμάτι. 287 00:15:47,447 --> 00:15:49,449 Γεια σας, γατάκια! 288 00:15:49,533 --> 00:15:51,034 Γεια σου, Ντι Τζέι. 289 00:15:51,118 --> 00:15:52,911 Είστε έτοιμοι για χορό; 290 00:15:52,995 --> 00:15:55,205 Θα παίξουμε 291 00:15:55,288 --> 00:15:56,957 πολύχρωμο χορό! 292 00:15:58,041 --> 00:15:59,793 Μ' αρέσουν τα πολύχρωμα. 293 00:15:59,876 --> 00:16:01,294 Δείτε πώς παίζεται. 294 00:16:01,378 --> 00:16:05,132 Κάθε χρώμα έχει τη δική του χορευτική κίνηση. 295 00:16:05,215 --> 00:16:09,344 Όταν ανάβει το χρώμα, σηκώνεσαι και χορεύεις. 296 00:16:09,428 --> 00:16:11,888 Θα σου δείξω πώς γίνεται! 297 00:16:11,972 --> 00:16:14,266 Πηδάς στο μοβ 298 00:16:14,349 --> 00:16:15,517 Πήδα! 299 00:16:16,059 --> 00:16:18,186 Κουνιέσαι στο άσπρο 300 00:16:18,270 --> 00:16:20,147 Κουνήσου! 301 00:16:20,230 --> 00:16:22,315 Γλιστράς στο πράσινο 302 00:16:22,399 --> 00:16:24,026 Γλίστρα! 303 00:16:24,109 --> 00:16:26,236 Και σειρά έχει το κόκκινο 304 00:16:27,195 --> 00:16:28,238 Πάμε πάλι! 305 00:16:28,321 --> 00:16:30,240 Πηδάς στο μοβ 306 00:16:30,323 --> 00:16:32,200 Κουνιέσαι στο άσπρο 307 00:16:32,284 --> 00:16:34,077 Γλιστράς στο πράσινο 308 00:16:34,161 --> 00:16:36,705 Και σειρά έχει το κόκκινο 309 00:16:36,788 --> 00:16:38,832 Να δοκιμάσω κι εγώ; 310 00:16:39,332 --> 00:16:40,375 Εννοείται! 311 00:16:41,501 --> 00:16:42,335 Ξεκινάω. 312 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 Πηδάς στο μοβ 313 00:16:44,254 --> 00:16:46,256 Κουνιέσαι στο άσπρο 314 00:16:46,339 --> 00:16:48,091 Γλιστράς στο πράσινο 315 00:16:48,175 --> 00:16:50,635 Και σειρά έχει το κόκκινο 316 00:16:51,970 --> 00:16:54,014 Τέλειος χορός! 317 00:16:54,097 --> 00:16:56,183 Γκάμπι, έτοιμη για χορό; 318 00:16:56,975 --> 00:16:57,809 Στάσου. 319 00:16:58,727 --> 00:16:59,686 Τώρα ναι. 320 00:16:59,770 --> 00:17:02,230 Πηδάω στο μοβ 321 00:17:02,314 --> 00:17:04,274 Κουνιέμαι στο άσπρο 322 00:17:04,357 --> 00:17:05,901 Γλιστράω στο πράσινο 323 00:17:05,984 --> 00:17:06,985 Και… 324 00:17:07,069 --> 00:17:09,488 Το ξέχασα. 325 00:17:09,571 --> 00:17:10,906 Τι κάνει το κόκκινο; 326 00:17:12,949 --> 00:17:14,242 Θυμήθηκα. 327 00:17:14,326 --> 00:17:16,411 Σειρά έχει το κόκκινο! 328 00:17:18,288 --> 00:17:19,498 Σκίσατε! 329 00:17:19,581 --> 00:17:22,918 Ευχαριστούμε. Πήραμε το τελευταίο κομμάτι παζλ; 330 00:17:25,962 --> 00:17:27,881 Πολύ διασκεδαστικά. 331 00:17:28,715 --> 00:17:29,549 Μπράβο σας! 332 00:17:29,633 --> 00:17:31,718 Ολοκληρώσατε το παιχνίδι 333 00:17:31,802 --> 00:17:34,596 και το τελευταίο κομμάτι σας ανήκει! 334 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 Ναι! 335 00:17:37,557 --> 00:17:38,391 Χατσά! 336 00:17:38,475 --> 00:17:40,393 Ωραία προσγείωση. 337 00:17:40,477 --> 00:17:42,896 Έτσι προσγειώνονται οι Τσίφτηδες. 338 00:17:42,979 --> 00:17:45,232 Τι έλεγα; Θυμήθηκα. 339 00:17:45,315 --> 00:17:46,858 "Όταν φτιάξεις το παζλ, 340 00:17:46,942 --> 00:17:51,446 θα δεις τι να κάνεις με το Γατοκλειδί". 341 00:17:53,156 --> 00:17:55,200 Ας φτιάξουμε το παζλ. 342 00:17:56,409 --> 00:17:59,412 Λατρεύω τα παζλ. Να βάλω το πρώτο κομμάτι; 343 00:17:59,496 --> 00:18:00,497 Εννοείται. 344 00:18:02,415 --> 00:18:03,834 Ναι! 345 00:18:03,917 --> 00:18:05,418 Εγώ το δεύτερο. 346 00:18:06,545 --> 00:18:09,589 Πού πάει αυτό το κομμάτι; 347 00:18:11,341 --> 00:18:12,342 Εκεί! 348 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 Έμεινε μία θέση για το τελευταίο. 349 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 Εκεί! 350 00:18:20,308 --> 00:18:21,518 Τι είναι; 351 00:18:21,601 --> 00:18:22,727 Μια πόρτα! 352 00:18:22,811 --> 00:18:24,896 Το παζλ είναι μια πόρτα; 353 00:18:24,980 --> 00:18:27,315 Με πολύχρωμη κλειδαρότρυπα! 354 00:18:32,320 --> 00:18:33,697 Τι γίνεται; 355 00:18:34,197 --> 00:18:35,532 Ακολουθήστε την! 356 00:18:36,700 --> 00:18:38,034 Για δες την! 357 00:18:39,661 --> 00:18:41,329 Είναι πολύ γρήγορη! 358 00:18:47,878 --> 00:18:49,629 Πόρτα για το πιάνο; 359 00:18:50,213 --> 00:18:52,299 Γαταπίστευτο! 360 00:18:52,382 --> 00:18:53,800 Να βάλουμε το κλειδί; 361 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 -Ναι! -Ναι! 362 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 Τι είναι μέσα; 363 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 Δεν ξέρω. Δεν χωράω. 364 00:19:10,192 --> 00:19:12,485 Μια λύση υπάρχει. 365 00:19:12,569 --> 00:19:14,821 Να γίνουμε πιο μικροσκοπικοί. 366 00:19:22,329 --> 00:19:24,039 Εδώ δείτε, Γκαμπιγάτες! 367 00:19:24,122 --> 00:19:26,124 Η ζώνη χορού! 368 00:19:26,708 --> 00:19:29,169 Ξεκινάμε! 369 00:19:29,252 --> 00:19:31,338 Στη ζώνη χορού 370 00:19:31,421 --> 00:19:33,548 Πάμε ψηλά 371 00:19:33,632 --> 00:19:36,259 Στη ζώνη χορού 372 00:19:36,343 --> 00:19:40,222 -Κοίτα εμένα, τα κλειδιά και τα φώτα -Στη ζώνη χορού 373 00:19:40,305 --> 00:19:42,265 Πάμε χαμηλά 374 00:19:42,349 --> 00:19:44,768 Στη ζώνη χορού 375 00:19:44,851 --> 00:19:46,394 Χορεύουμε όπου πάμε 376 00:19:46,478 --> 00:19:48,772 Στη ζώνη χορού 377 00:19:48,855 --> 00:19:51,024 Ας χορέψουμε μια φορά ακόμα 378 00:19:51,107 --> 00:19:53,401 Στη ζώνη χορού 379 00:19:53,485 --> 00:19:55,695 Νιώθουμε τέλεια 380 00:19:57,489 --> 00:20:01,117 Πέρασα υπέροχα λύνοντας μαζί σου γρίφους και παζλ. 381 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 382 00:20:06,790 --> 00:20:09,125 Γκαμπιγάτα 383 00:20:09,209 --> 00:20:11,086 Γκαμπιγάτα 384 00:20:11,169 --> 00:20:12,754 Γκαμπιγάτα 385 00:20:12,837 --> 00:20:14,130 Γκαμπιγάτα 386 00:20:14,214 --> 00:20:16,424 Γκαμπιγάτα 387 00:20:16,508 --> 00:20:19,302 Γκαμπιγάτα της Μέρας! 388 00:20:19,386 --> 00:20:21,513 Εγώ είμαι το Μωρό Κουτάκι. 389 00:20:24,182 --> 00:20:27,727 Θα σου δείξω πώς να φτιάξεις το δικό σου παζλ. 390 00:20:28,645 --> 00:20:31,273 Να σε βοηθήσω; Λατρεύω τα παζλ. 391 00:20:31,940 --> 00:20:32,816 Φυσικά! 392 00:20:32,899 --> 00:20:36,194 Χρειαζόμαστε ξυλάκια, 393 00:20:36,278 --> 00:20:39,572 σελοτέιπ, μαρκαδόρο και κόλλα 394 00:20:39,656 --> 00:20:43,410 και οτιδήποτε άλλο θέλεις να βάλεις για διακόσμηση. 395 00:20:43,493 --> 00:20:46,204 Τα ξυλάκια θα είναι τα κομμάτια του παζλ. 396 00:20:46,288 --> 00:20:47,205 Ωραία! 397 00:20:47,289 --> 00:20:49,916 -Βάζεις στη σειρά τα ξυλάκια. -Το κάνω! 398 00:20:51,710 --> 00:20:54,713 Τα κολλάς με σελοτέιπ για να τα ζωγραφίσεις. 399 00:20:55,213 --> 00:20:59,092 Γύρνα τα από την άλλη για να τα ζωγραφίσεις. 400 00:20:59,175 --> 00:21:00,927 Ζωγράφισε ό,τι θες. 401 00:21:01,428 --> 00:21:03,805 Εγώ θα ζωγραφίσω εσένα. 402 00:21:04,306 --> 00:21:07,017 Να κάνεις την καλή μου πλευρά. 403 00:21:08,310 --> 00:21:10,687 Κόκκινο για την κουκούλα του. 404 00:21:10,770 --> 00:21:13,440 Μοβ για το πρόσωπο και τα πόδια. 405 00:21:16,401 --> 00:21:17,777 Λίγο πράσινο. 406 00:21:18,486 --> 00:21:19,612 Και έτοιμο! 407 00:21:19,696 --> 00:21:24,993 Και τώρα με την κόλλα μου θα προσθέσω διακοσμητικά. 408 00:21:25,076 --> 00:21:26,578 Ναι! 409 00:21:26,661 --> 00:21:29,247 Εγώ θα ζωγραφίσω νότες! 410 00:21:35,670 --> 00:21:39,007 Παζλ ή καθρέπτης είναι αυτό; 411 00:21:40,759 --> 00:21:42,677 Η ώρα του παζλ. 412 00:21:43,845 --> 00:21:46,389 Αφαίρεσε το σελοτέιπ από πίσω 413 00:21:46,473 --> 00:21:48,767 και μπέρδεψε τα ξυλάκια. 414 00:21:50,435 --> 00:21:53,188 Τώρα θα φτιάξουμε το παζλ. 415 00:21:53,271 --> 00:21:56,524 Ας ξεκινήσουμε με το πράσινο πομ-πομ. 416 00:21:56,608 --> 00:22:00,362 Μετά αυτό που ταιριάζει με το πόδι σου. 417 00:22:01,237 --> 00:22:04,699 Αυτό έχει κι άλλο απ' το πόδι και λίγο απ' την κουκούλα. 418 00:22:04,783 --> 00:22:07,077 Αυτό έχει το μάτι μου. 419 00:22:07,619 --> 00:22:10,497 Αυτό ταιριάζει με την κόκκινη κουκούλα. 420 00:22:10,997 --> 00:22:12,415 Κι αυτό πάει εδώ. 421 00:22:12,499 --> 00:22:15,418 Και το τελευταίο κομμάτι πάει… 422 00:22:15,502 --> 00:22:16,503 Εδώ! 423 00:22:17,337 --> 00:22:20,173 Είμαι και πάλι ολόκληρος! 424 00:22:20,256 --> 00:22:22,467 Τι απίθανο παζλ! 425 00:22:23,259 --> 00:22:24,511 Συμφωνώ. 426 00:22:24,594 --> 00:22:28,431 Ανυπομονώ να δω τι θα φτιάξεις κι εσύ με το δικό σου παζλ! 427 00:22:30,058 --> 00:22:32,560 Εγώ έφτιαξα τον Φλόιντ! 428 00:22:33,520 --> 00:22:37,023 Ευχαριστώ για τη βοήθεια στους γρίφους και το παζλ. 429 00:22:37,107 --> 00:22:40,401 Μη χάσεις την επόμενη Έκπληξη στο Κουκλόσπιτο. 430 00:22:40,485 --> 00:22:41,402 Γεια! 431 00:23:05,051 --> 00:23:10,348 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου