UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Hola!
Pandy y yo estamos armando este rompecabezas, y es mi turno.
Voy a agarrar este bloque de aquí abajo…
¡Lo tengo!
Y ahora lo pondré aquí arriba.
Bien. Ahora le toca a Pandy.
Creo que sacará este.
Con cuidado.
Cuidado. ¡Cuidado!
Bueno, ahora tendremos que volverlo a armar.
- Miau, miau, miau, miau. - Ya saben qué es eso.
Una entrega para la casa de muñecas.
Miau, miau, miau.
Miau.
Vamos a ver qué hay hoy en el Buzón Miau Miau.
La gati-caja sorpresa está cubierta de cerraduras.
¡Miren!
¿La abrimos?
Bien.
Deslizo esto,
levantamos aquí…
abrimos aquí
y, finalmente, abrimos aquí.
¡Listo! La abrí.
Veamos qué hay dentro.
Es una llave,
pero no es cualquier llave.
Es una gati-llave arcoíris.
¿Qué abrirá? Veamos qué más hay.
Hay otra cosa.
Un rompecabezas…
sin ninguna pieza.
Atrás tiene un acertijo.
"Resuelve acertijos y juega juegos.
Busca las piezas que vayan en este marco.
Cuando armes el rompecabezas, sabrás qué hacer con la gati-llave".
¡Vamos a buscar piezas de rompecabezas!
¿Quieren venir?
¡Gatástico! ¡Vamos!
¡Miren!
¿Qué está haciendo Escurrigato en el tejado?
Este acertijo nos lo dirá.
"¿Adónde vas a jugar
cuando te montas en Carlita a correr todo el día?".
¿A qué cuarto vamos
cuando queremos jugar y correr con Carlita?
¡A la sala de juegos! Sí. Ahí empieza la búsqueda del rompecabezas.
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy en la sala de juegos. Pasen.
Ya quiero empezar la búsqueda del rompecabezas.
Pero antes, tenemos que buscar a Pandy.
Pandy, ¿dónde estás?
Estoy muy cerca, estoy a la vista.
Me escondo en algo que es naranja y blanco.
Otro acertijo.
¿Ven algo naranja y blanco?
¡El cono de tráfico! ¡Sí!
¡Ataque de abrazos!
¡Buena esa!
Me encantó el acertijo.
Gracias, Gabby.
¡Bip-bip! Gabby, Pandy, llegaron.
Descubrieron que la búsqueda comienza en la sala de juegos.
Hola, Carlita.
Tenemos el marco del rompecabezas, pero hay que buscar una,
dos, tres, cuatro piezas.
Puedo ayudarlos. ¿Listos para el primer juego?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Bien. Yo estoy lista para acelerar y jugar.
¡Súbanse!
¡Bip-bip!
Para buscar la primera pieza, iremos a…
¡Ciudad Gatuna!
¡Gatástico!
Agárrense, que vamos a entrar.
- Bienvenidos a Ciudad Gatuna. - ¡Gatástico!
¿Cómo jugamos?
Muy bien.
Estas tres cosas…
…están ocultas en Ciudad Gatuna.
Si las encuentran todas, recibirán la primera pieza.
¡Vamos a buscarlas!
Lo primero que tenemos que encontrar es…
¿Un pepinillo?
Yo siempre busco pepinillos, así que esto será pan comido.
Cuando lo encuentren, griten: "¡Pepinillo!".
- ¡Pepinillo! - ¡Lo encontramos!
¡Bip-bip! ¡Qué buena vista!
¡Patástico! Uno listo, faltan dos.
¿Y ahora qué debemos buscar?
¡Un trofeo!
Pongámonos a buscar.
Cuando vea, el trofeo, griten: "¡Trofeo!".
¡Trofeo!
¡Ahí está!
Dos listos, solo falta uno.
¡Ustedes son rápidos!
Lo último que tenemos que encontrar es…
¡un gato hámster!
Ellos son muy pequeños.
Y saben esconderse muy bien.
Y necesitamos su ayuda para buscarlo.
Cuando vean un gato hámster, digan: "¡Gato hámster!".
¡Gato hámster!
Hola, gato hámster.
Ese era un buen escondite.
¡Armamos el rompecabezas!
¡Qué bien! ¡Lo lograron!
Ahora, agárrense bien.
Nos vamos a casa.
¡Gatifelicitaciones!
¡Escurrigato!
Sí, soy yo, el Escurrigato.
Soy el anfitrión del rompecabezas, y les traigo la próxima pista.
Si resuelven este acertijo, sabrán adónde ir después.
"¿Adónde van a cepillarse los dientes,
a lavarse las manos y a tirar de la cadena?".
¿Dónde nos lavamos todos los dientes?
¿Y dónde nos lavamos las manos?
¡En el baño!
- Correcto. - ¡Adiós, Escurrigato!
Buena suerte en el baño. ¡Adiosito!
Parece que nos vamos al baño.
Súbanse.
¡Diviértanse!
¡Gracias, Carlita!
Hola, Gabby-Gabby.
Hola, Pandy.
- ¿Listos para el próximo reto? - ¡Sí!
- ¡Claro! - ¡Muy bien!
Entonces vos a jugar…
¡al escondite!
¿Al escondite?
Sí. Síganme.
Un momento.
¡El papel tapiz se está moviendo!
Y dentro hay muchos gatitos.
Uno de esos gatitos tiene un coral dorado.
Para la siguiente pieza, tienen que encontrar el coral.
¡Patástico!
Pandy, usa esta red para recogerlo.
Soy un experto en recoger.
Estén atentos.
- ¡Hola! - ¡El coral dorado!
Lo tenía el gatito rosado.
Lo recogeré.
- El coral desapareció. - ¡Mira!
¡Hola!
Ahora lo tiene el gatito verde. ¡Cógelo, Pandy!
- ¡Fallé otra vez! - ¡Hola!
¡Lo veo!
¡Hola!
Volví a fallar. No sé cómo atrapar el coral.
No sabemos cómo atraparlo… todavía.
Vamos a observarlos, a ver si se nos ocurre algo.
Rosado, verde,
azul y amarillo.
Rosado, verde,
azul y amarillo.
Se mueven en un patrón.
Rosado,
verde,
azul…
¿Cuál viene ahora?
El amarillo.
¡Sí!
¡Tenemos el coral!
¡Bien! Descubrimos el patrón.
¡Son unos expertos en corales! ¡Lo lograron!
Y ahora…
Otra pieza del rompecabezas.
Nos faltan dos piezas para armarlo.
Y luego veremos qué hace la gati-llave.
¡Qué emocionante!
Escurrigato, ¿cómo entraste ahí?
Escurrigato aparece en cualquier parte.
Es uno de mis muchos encantos. ¿Listos para otro acertijo?
Estamos listos, Escurrigato.
"¿Adónde vas a acurrucarte,
a reposar la cabeza en la almohada y decir 'buenas noches'?"
¿En qué cuarto te acurrucas con una almohada y dices "buenas noches"?
¡En la habitación!
¡Eso es! ¡Muy bien!
¡Adiosito!
- Queremos mucho a Escurrigato. - Es cierto.
Bueno, vamos a buscar dos piezas más.
Gracias por el juego, Gatirena. ¡Adiós, gatitos!
¡Miau!
¡A la habitación!
¡Buena suerte!
Hola, gatoascensor.
Gato Almohada, vinimos al próximo juego.
Seguro está durmiendo.
Le encanta dormir.
- ¡Hola, Gabby! ¡Hola, Pandy! - ¡Gato Almohada!
- Creímos que estabas durmiendo. - ¡Para nada!
No puedo dormir con esto de la búsqueda de las piezas.
¿Listos para el próximo reto?
¡Vamos!
Vamos a acurrucarnos.
¡Cortinas, ciérrense!
Para encontrar la tercera pieza, vamos a contar un cuento con rima.
¡Me encanta!
Entonces les irá muy bien.
Había una vez un bosque de acertijos…
en el que Gabby y Pandy buscaban al príncipe rana.
¿Al príncipe rana? ¿Dónde vive?
No sé. Vamos a buscarlo.
El camino se divide.
¿Qué camino nos llevará al príncipe rana?
Hay un camino con banderas y otro con luces.
¡Ajá!
Escurrigato, el maestro de los acertijos, los ayudará
si logran descifrar mi canción de acertijos.
Para hallar al príncipe rana tienen que pensar.
Escuchen estas pistas
y sabrán qué camino tomar.
Si quieren llegar rápido
y la respuesta deducen,
toma el camino que brilla con…
- ¡Luces! - ¡Luces!
El camino con las luces nos llevará al príncipe rana.
Gracias, Escurrigato.
¡Aquí vamos!
Tenemos que cruzar este lago.
Un flotador y un barco de pasteles. ¿Con cuál cruzamos?
Y ahora,
tienen que cruzar el lago,
pero hace falta un buen coronel para subirse al…
- Pastel. - Pastel.
¡Adiosito!
¡Nos vemos, Escurrigato!
Elegir el pastel fue la mejor elección.
¡Adelante!
¡Llegamos!
Un tronco y un montón de hojas.
Creo que viene otra rima.
Tienes razón.
Ya casi llegan al final
para encontrar a la rana.
Rápido, no quiero ponerme ronco.
Lo encontrarán en el…
Tronco.
¡Sí!
Creo que ya terminé mi trabajo.
¡Adiosito!
¡Encontramos al príncipe rana!
¡Y otra pieza!
Gracias, Su Alteza.
Y todos vivieron felices armando rompecabezas.
- Fin. - Gracias, Gato Almohada.
Un buen cuento y una buena pieza.
De nada.
¿Y dónde vamos a buscar la última pieza?
Me alegra que lo preguntes.
Y este es el acertijo para el último juego.
"¿Adónde vas cuando quieres rasguear,
tocar maracas o tocar un tambor?".
¿Qué sala tiene muchos instrumentos?
¡La sala de música!
Son muy buenos adivinando.
¡Adiosito!
Vamos a ver a DJ Musicat para la última pieza del rompecabezas.
Gracias, Almohada.
De nada. Buena suerte son la última pieza.
¡Hola, hola, gatitos!
Hola, DJ Musicat.
¿Listos para bailar?
Vamos a jugar un juego llamado
el arcoíris boogie.
Me encantan los arcoíris.
Así es se juega.
Cada color tiene su baile especial.
Cuando el color se ilumina, saltas y haces el baile.
¡Les voy a enseñar cómo es!
Si te toca el morado,
saltas y saltas.
En el blanco, te meneas.
¡Menéate, menéate!
En el verde, te deslizas.
¡Deslízate, deslízate!
Y en el rojo, arriba los brazos.
¡Una vez más!
Saltas en el morado.
Te meneas en el blanco.
Te deslizas en el verde.
Y subes los brazos en el rojo.
¡Gatástico! ¿Puedo jugar?
¡Claro!
Allá voy.
Salto en el morado.
Me meneo en el blanco.
Me deslizo en el verde.
Y subo los brazos en el rojo.
¡Me encantan esos movimientos!
¿Lista para el arcoíris boogie?
Espera.
Estoy lista.
Salto en el morado.
Me meneo en el blanco.
Me deslizo en el verde.
Y…
¡Ay! Se me olvidó.
¿Qué hago en el rojo?
¡Ya sé!
Y subo los brazos en el rojo.
¡Lo lograron!
Gracias, DJ. ¿Nos darás la última pieza?
Esto se puso supervibrante.
¡Lo lograron!
Completaron el último juego,
y ganaron la última pieza del rompecabezas.
¡Sí!
¡Ajá!
Buen aterrizaje, amigo.
Yo siempre aterrizo de pie.
¿Dónde me quedé? ¡Ah, sí!
"Descubrieron la clave
para saber qué hacer con la gati-llave".
Hora de armar el rompecabezas.
¡Me encantan! ¿Puedo poner la primera pieza?
Claro, DJ.
¡Oh, sí!
Yo pongo la segunda.
Y… ¿dónde va esta pieza?
¡Aquí!
Falta un lugar para la última pieza.
¡Aquí!
¿Qué es?
¡Una puerta!
Esperen. ¿Armamos una puerta?
¡Con una cerradura de arcoíris!
¿Adónde va?
¡Sigan a la puerta!
¡Miren cómo vuela!
¡Es muy rápida!
¿Una puerta para el piano?
¡Gatástico!
¿Probamos la llave?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué hay dentro?
No sé. No quepo.
Solo queda una cosa por hacer.
Es hora de reducirnos más aún.
¡Miren, gatos de Gabby!
¡Estamos en la zona boogie!
¡Aquí vamos!
Estamos en la zona boogie.
¡Vamos a volar!
En la zona boogie oogie, boogie oogie.
- Miren las notas y las luces. - Estamos en la zona boogie.
¡Ahora bajemos un poco!
En la zona boogie oogie.
Hay mucho ritmo.
Estamos en la zona boogie.
Vamos con el boogie una vez más.
Estamos en la zona boogie oogie.
Maullando nos sentimos bien.
Nos divertimos mucho con los acertijos y los rompecabezas.
¿Están listos para una sorpresa más?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Soy yo, Bebé Caja.
Hoy les voy a enseñar a hacer un rompecabezas.
¿Te ayudo? Me encantan los rompecabezas.
¡Claro!
Para hacerlo, necesitamos palitos de madera,
cinta adhesiva, marcadores, un poco de pega,
y cualquier otra cosa que sirva para decorar.
Los palitos serán las piezas.
¡Genial!
- Primero, alineen los palos… - ¡Listo!
…y péguenlos para dibujarlos.
Ahora volteen los palitos para hacer un dibujo.
Dibujen lo que quieran.
Te voy a dibujar a ti, DJ Musicat.
Bueno, pinta mi lado más bonito.
Rojo para la capucha de DJ,
morado para la cara y las piernas…
un poco de verde
y listo.
Ahora usaré la barra de pega para añadir algunos adornos.
- ¡Boop! - ¡Oh, sí!
Voy a dibujar unas notas musicales.
¡Boop, boop, boop!
¡Boop! ¡Está listo!
Un momento. ¿Eso es un rompecabezas o un espejo?
Ahora haremos las piezas.
Quiten la cinta adhesiva de los palitos
y desordénenlos todos.
Ahora podemos armar el rompecabezas.
Empecemos con esta pieza que tiene el pompón verde.
Luego ponemos esta para que coincida con tu pierna a rayas.
Esta tiene más rayas y una parte de mi capucha,
y esta tiene mi ojo.
Esta va con tu brillante capucha roja.
Esta va aquí.
Y la última pieza va…
aquí.
¡Listo! ¡Ya estoy armado!
¡Me encanta este rompecabezas!
A mí también.
Me gustaría ver qué rompecabezas harán ustedes. Adiós.
¡Miren! Hice un rompecabezas de Floyd.
Gracias por ayudarnos a resolver los acertijos.
Vuelvan la próxima vez y abriremos otra sorpresa.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy