1
00:00:08,676 --> 00:00:10,970
‏- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‏היי, גבי

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
‏היי, גבי

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,323
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,283
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו

11
00:00:37,497 --> 00:00:39,373
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו

12
00:00:39,457 --> 00:00:42,085
‏אז נתכווץ להרפתקה!

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
‏היי, גבי

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
‏מיאו"

15
00:00:47,423 --> 00:00:48,508
‏היי!

16
00:00:49,008 --> 00:00:53,012
‏פנדי ואני משחקים בפאזל צבעי הקשת
‏הענקי הזה, ועכשיו תורי.

17
00:00:53,095 --> 00:00:56,015
‏אני רק צריכה להוציא לבנה מלמטה…

18
00:00:58,851 --> 00:00:59,685
‏הצלחתי!

19
00:00:59,769 --> 00:01:02,230
‏ועכשיו אשים אותה למעלה.

20
00:01:02,313 --> 00:01:05,149
‏טוב. עכשיו תור פנדי.

21
00:01:05,983 --> 00:01:07,652
‏נראה לי שהוא יבחר בזאת.

22
00:01:08,152 --> 00:01:09,529
‏בזהירות.

23
00:01:09,612 --> 00:01:11,072
‏בזהירות!

24
00:01:13,825 --> 00:01:16,869
‏אופסי! טוב,
‏כנראה שעכשיו אפשר לשחק מההתחלה.

25
00:01:16,953 --> 00:01:19,997
‏"מיאו, מיאו…"
‏-אתם יודעים מה הצליל הזה אומר.

26
00:01:20,081 --> 00:01:22,375
‏זה הזמן למשלוח בית בובות. קדימה!

27
00:01:22,458 --> 00:01:24,001
‏"מיאו, מיאו, מיאו

28
00:01:25,378 --> 00:01:26,212
‏מיאו

29
00:01:28,089 --> 00:01:28,923
‏מיאו

30
00:01:31,384 --> 00:01:32,218
‏מיאו"

31
00:01:32,885 --> 00:01:37,598
‏טוב. בואו נראה מה יש היום
‏בתיבת דואר המיאו-מיאו.

32
00:01:41,018 --> 00:01:45,147
‏ההפתעה החתולית שלנו מכוסה במנעולים.

33
00:01:45,231 --> 00:01:46,274
‏תסתכלו!

34
00:01:46,357 --> 00:01:47,567
‏שנפתח אותה?

35
00:01:48,067 --> 00:01:48,901
‏בסדר.

36
00:01:49,902 --> 00:01:51,737
‏נחליק את זה.

37
00:01:52,905 --> 00:01:54,866
‏נרים את זה ונסובב.

38
00:01:56,492 --> 00:01:58,619
‏את זה צריך למשוך למטה.

39
00:01:59,120 --> 00:02:02,373
‏ודבר אחרון, נרים את אלה.

40
00:02:03,749 --> 00:02:05,626
‏הינה! פתחנו אותה.

41
00:02:06,752 --> 00:02:08,379
‏עכשיו נראה מה יש בפנים.

42
00:02:09,881 --> 00:02:11,007
‏זה מפתח.

43
00:02:11,090 --> 00:02:13,092
‏אבל לא סתם מפתח.

44
00:02:13,176 --> 00:02:15,052
‏מפתח קשת חתולי.

45
00:02:15,136 --> 00:02:18,848
‏מעניין מה הוא פותח.
‏בואו נראה אם יש פה עוד משהו.

46
00:02:19,891 --> 00:02:20,892
‏יש.

47
00:02:21,809 --> 00:02:23,019
‏זה פאזל.

48
00:02:23,102 --> 00:02:25,521
‏בלי חלקים.

49
00:02:27,356 --> 00:02:29,108
‏אבל יש חידה מאחורה.

50
00:02:30,776 --> 00:02:33,821
‏"פתרו חידות ושחקו משחקים

51
00:02:33,905 --> 00:02:36,574
‏בנו את המסגרת בעזרת איסוף חלקים.

52
00:02:36,657 --> 00:02:38,367
‏כשתפתרו את הפאזל

53
00:02:38,451 --> 00:02:42,246
‏תוכלו לראות מה אפשר עם המפתח לעשות."

54
00:02:43,456 --> 00:02:46,000
‏נעשה "חפש את הפאזל" בבית הבובות היום!

55
00:02:46,584 --> 00:02:48,127
‏רוצים לבוא איתנו?

56
00:02:48,211 --> 00:02:49,795
‏חתוליסטי! קדימה!

57
00:02:51,297 --> 00:02:52,548
‏היי…

58
00:02:52,632 --> 00:02:55,635
‏מה קט-רץ עושה פה על הגג?

59
00:02:56,135 --> 00:02:58,095
‏בטח החידה זו תספר לנו.

60
00:02:58,679 --> 00:03:00,765
‏"לאיפה הולכים כשלשחק רוצים,

61
00:03:00,848 --> 00:03:04,101
‏היכן שנכנסים לקרליטה ומתחרים במרוצים?"

62
00:03:06,020 --> 00:03:07,980
‏לאיזה חדר בבית הבובות הולכים

63
00:03:08,064 --> 00:03:11,192
‏כשאנחנו רוצים לשחק
‏ולהתחרות במרוצים עם קרליטה?

64
00:03:13,110 --> 00:03:15,154
‏חדר המשחקים! כן!

65
00:03:15,237 --> 00:03:17,615
‏בטח שם מתחיל חיפוש הפאזל שלנו.

66
00:03:18,115 --> 00:03:21,369
‏גבי קטנטנית.

67
00:03:22,536 --> 00:03:24,956
‏"פה אוזן שמאל ופה ימין,

68
00:03:25,039 --> 00:03:28,000
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!"

69
00:03:30,962 --> 00:03:33,130
‏אני בחדר המשחקים. היכנסו!

70
00:03:36,342 --> 00:03:39,345
‏אני לא יכולה לחכות להתחיל
‏בחיפוש הפאזל שלנו.

71
00:03:39,428 --> 00:03:42,348
‏אבל קודם, צריך למצוא את פנדי.

72
00:03:42,431 --> 00:03:45,268
‏פנדי, איפה אתה?

73
00:03:45,810 --> 00:03:48,729
‏אני ממש קרוב. בטווח הראייה שלך, כמובן.

74
00:03:48,813 --> 00:03:51,607
‏מסתתר בתוך משהו כתום ולבן.

75
00:03:51,691 --> 00:03:52,775
‏עוד חידה.

76
00:03:54,735 --> 00:03:57,113
‏אתם רואים משהו כתום ולבן?

77
00:04:00,491 --> 00:04:02,785
‏הקונוס! כן!

78
00:04:10,793 --> 00:04:12,086
‏פנדיבוק!

79
00:04:13,337 --> 00:04:14,797
‏זה היה טוב.

80
00:04:14,880 --> 00:04:16,424
‏אהבתי מאוד את החידה.

81
00:04:16,507 --> 00:04:17,675
‏תודה, גבי.

82
00:04:19,135 --> 00:04:22,179
‏ביפ-ביפ! גבי, פנדי, הגעתם!

83
00:04:22,263 --> 00:04:26,976
‏הבנתם שחיפוש הפאזל מתחיל בחדר המשחקים!

84
00:04:27,601 --> 00:04:28,477
‏היי, קרליטה!

85
00:04:29,437 --> 00:04:33,065
‏יש לנו את מסגרת הפאזל,
‏אבל נראה שצריך למצוא אחד,

86
00:04:33,149 --> 00:04:36,110
‏שניים, שלושה, ארבעה חלקי פאזל!

87
00:04:36,861 --> 00:04:40,072
‏אני יכולה לעזור לכם עם זה.
‏מוכנים למשחק הראשון?

88
00:04:40,156 --> 00:04:41,324
‏כן!

89
00:04:41,407 --> 00:04:44,368
‏יופי, כי אני כבר מתה לשים גז!

90
00:04:44,452 --> 00:04:45,453
‏קפצו פנימה!

91
00:04:49,874 --> 00:04:50,708
‏ביפ-ביפ!

92
00:04:50,791 --> 00:04:53,502
‏בשביל חלק הפאזל הראשון, אנחנו נוסעים ל…

93
00:04:55,379 --> 00:04:56,505
‏קיטי טאון!

94
00:05:01,177 --> 00:05:02,720
‏חתוליסטי!

95
00:05:02,803 --> 00:05:05,431
‏טוב, תחזיקו חזק, אנחנו נכנסים!

96
00:05:10,853 --> 00:05:13,564
‏ברוכים הבאים לקיטי טאון.
‏-פנד-הים!

97
00:05:13,647 --> 00:05:14,857
‏איך משחקים?

98
00:05:14,940 --> 00:05:15,941
‏טוב.

99
00:05:16,025 --> 00:05:17,485
‏שלושת הדברים האלה…

100
00:05:19,820 --> 00:05:22,031
‏מסתתרים איפשהו בקיטי טאון.

101
00:05:22,698 --> 00:05:26,243
‏אם תמצאו את כולם,
‏תקבלו את חלק הפאזל הראשון.

102
00:05:26,327 --> 00:05:28,871
‏נהדר! קדימה!

103
00:05:28,954 --> 00:05:31,791
‏נראה שהדבר הראשון שצריך למצוא הוא…

104
00:05:32,625 --> 00:05:35,419
‏מלפפון חמוץ?!
‏-אני תמיד מחפש חמוצים,

105
00:05:35,503 --> 00:05:38,214
‏אז יהיה קלי קלות, בננה ותות!

106
00:05:39,215 --> 00:05:42,510
‏כשתמצאו את המלפפון החמוץ,
‏תצעקו, "מלפפון חמוץ!"

107
00:05:48,891 --> 00:05:51,102
‏מלפפון חמוץ!
‏-מצאנו את המלפפון!

108
00:05:51,185 --> 00:05:52,895
‏ביפ-ביפ! עיניים מצוינות!

109
00:05:55,940 --> 00:05:58,901
‏פנד-הים! מצאנו אחד, נשארו שניים.

110
00:05:58,984 --> 00:06:01,112
‏מה הדבר הבא שצריך למצוא?

111
00:06:02,488 --> 00:06:03,447
‏גביע!

112
00:06:04,698 --> 00:06:06,367
‏בואו נתחיל לחפש.

113
00:06:06,450 --> 00:06:09,870
‏כשתראו את הגביע, תצעקו "גביע!"

114
00:06:15,543 --> 00:06:16,627
‏גביע!

115
00:06:18,337 --> 00:06:19,338
‏הינה הוא!

116
00:06:21,924 --> 00:06:23,884
‏מצאנו שניים, נשאר עוד אחד.

117
00:06:23,968 --> 00:06:25,636
‏אתם זריזים!

118
00:06:25,719 --> 00:06:28,931
‏הדבר האחרון שצריך למצוא הוא…

119
00:06:30,432 --> 00:06:31,976
‏אוגרתול!

120
00:06:32,059 --> 00:06:34,061
‏אוגרתולים הם די קטנים.

121
00:06:34,145 --> 00:06:36,397
‏והם מצוינים בהסתתרות.

122
00:06:36,480 --> 00:06:38,899
‏ממש נצטרך את עזרתכם הפעם.

123
00:06:39,817 --> 00:06:43,529
‏כשתראו אוגרתול, תגידו, "אוגרתול!"

124
00:06:53,747 --> 00:06:54,832
‏אוגרתול!

125
00:06:55,875 --> 00:06:57,418
‏היי, אוגרתול קטן.

126
00:06:58,919 --> 00:07:00,713
‏זה היה מקום מסתור טוב.

127
00:07:02,339 --> 00:07:04,049
‏השגנו את חלק הפאזל הראשון!

128
00:07:09,180 --> 00:07:11,348
‏חי אגזוזי, עשיתם את זה!

129
00:07:11,432 --> 00:07:13,350
‏עכשיו תחזיקו חזק,

130
00:07:13,434 --> 00:07:14,935
‏אנחנו נוסעים הביתה.

131
00:07:19,690 --> 00:07:21,442
‏ברכותול!

132
00:07:21,525 --> 00:07:22,359
‏קט-רץ!

133
00:07:22,443 --> 00:07:25,613
‏נכון. זה אני, הקט-רץ.

134
00:07:25,696 --> 00:07:27,531
‏אני מנהל המשחק שלכם

135
00:07:27,615 --> 00:07:30,075
‏ואני פה עם הרמז הבא שלכם.

136
00:07:30,701 --> 00:07:34,246
‏אם תפתרו את החידה הזו,
‏תדעו לאן להמשיך מכאן.

137
00:07:35,998 --> 00:07:39,126
‏"לאן הולכים כשצריך לצחצח שיניים,

138
00:07:39,210 --> 00:07:42,463
‏היכן שתשטפו את ידיכם
‏אחרי שהורדתם את המים?"

139
00:07:44,173 --> 00:07:49,303
‏לאיזה חדר הולכים כדי לצחצח שיניים?
‏-היכן ששוטפים ידיים אחרי שמורידים את המים?

140
00:07:51,138 --> 00:07:52,223
‏המקלחת!

141
00:07:52,806 --> 00:07:54,350
‏נכון!

142
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
‏ביי, קט-רץ!

143
00:07:56,018 --> 00:07:57,603
‏בהצלחה במקלחת.

144
00:07:57,686 --> 00:07:59,104
‏להית'!

145
00:07:59,605 --> 00:08:02,066
‏נראה שאנחנו נוסעים למקלחת.

146
00:08:02,149 --> 00:08:03,150
‏קפצו פנימה.

147
00:08:09,490 --> 00:08:10,491
‏תיהנו!

148
00:08:11,492 --> 00:08:12,993
‏תודה, קרליטה!

149
00:08:17,748 --> 00:08:18,999
‏היי, גבי-גבי.

150
00:08:19,959 --> 00:08:20,960
‏היי, פנדי.

151
00:08:21,043 --> 00:08:23,629
‏אתם מוכנים לאתגר הבא שלכם?
‏-כן!

152
00:08:23,712 --> 00:08:25,256
‏בטח!
‏-נהדר!

153
00:08:25,339 --> 00:08:27,174
‏אז זה הזמן לשחק…

154
00:08:27,258 --> 00:08:28,467
‏קונכיית קו קו!

155
00:08:29,134 --> 00:08:30,219
‏קונכיית קו קו?

156
00:08:30,302 --> 00:08:32,346
‏כן! בואו אחריי.

157
00:08:36,642 --> 00:08:37,643
‏רק רגע.

158
00:08:42,898 --> 00:08:45,401
‏הטפט זז!

159
00:08:47,403 --> 00:08:49,780
‏ויש בתוכו חתלתולי קו קו קטנים.

160
00:08:50,948 --> 00:08:53,909
‏לאחד מחתלתולי הקו קו יש צדפת זהב.

161
00:08:53,993 --> 00:08:57,663
‏כדי להגיע לחלק הפאזל הבא שלכם,
‏תצטרכו לתפוס את הצדפה.

162
00:08:57,746 --> 00:08:58,956
‏פנד-הים!

163
00:08:59,039 --> 00:09:01,834
‏קח, פנדי. תשתמש ברשת כדי לאסוף את הצדפה.

164
00:09:01,917 --> 00:09:03,794
‏אני מומחה באיסוף!

165
00:09:03,877 --> 00:09:05,004
‏תהיה מרוכז.

166
00:09:08,299 --> 00:09:10,676
‏יו-הו!
‏-צדפת הזהב!

167
00:09:10,759 --> 00:09:12,886
‏היא על חתלתול הקו קו הוורוד!

168
00:09:12,970 --> 00:09:14,346
‏אני אאסוף אותה.

169
00:09:16,473 --> 00:09:18,934
‏הצדפה נעלמה.
‏-תראה!

170
00:09:19,018 --> 00:09:20,060
‏יו-הו!

171
00:09:20,144 --> 00:09:23,022
‏היא אצל החתלתול הירוק! תאסוף אותה, פנדי!

172
00:09:24,732 --> 00:09:26,483
‏שוב פספסתי!
‏-יו-הו!

173
00:09:26,567 --> 00:09:27,735
‏אני רואה אותה!

174
00:09:29,987 --> 00:09:31,280
‏יו-הו!

175
00:09:34,366 --> 00:09:38,078
‏שוב פספסתי.
‏אני לא יודע איך לתפוס את הצדפה.

176
00:09:38,579 --> 00:09:42,041
‏אנחנו לא יודעים איך לתפוס אותה… עדיין.

177
00:09:42,124 --> 00:09:45,336
‏בוא נסתכל קצת ונראה מה נצליח להבין.

178
00:09:46,503 --> 00:09:48,672
‏ורוד, ירוק,

179
00:09:49,298 --> 00:09:51,342
‏כחול, צהוב.

180
00:09:52,176 --> 00:09:54,219
‏ורוד, ירוק,

181
00:09:54,762 --> 00:09:56,722
‏כחול, צהוב.

182
00:09:57,431 --> 00:09:59,558
‏נראה לי שהצדפה זזה בסדר מסוים.

183
00:10:00,100 --> 00:10:00,934
‏ורוד,

184
00:10:01,435 --> 00:10:02,269
‏ירוק,

185
00:10:03,145 --> 00:10:04,146
‏כחול…

186
00:10:04,229 --> 00:10:05,481
‏מה בא עכשיו?

187
00:10:06,857 --> 00:10:07,691
‏צהוב!

188
00:10:09,943 --> 00:10:11,153
‏יש!

189
00:10:11,820 --> 00:10:13,364
‏תפסנו את צדפת הזהב!

190
00:10:14,365 --> 00:10:16,367
‏כל הכבוד שהבנתם את הסדר!

191
00:10:16,450 --> 00:10:19,620
‏חי צדפתי! הצלחתם!

192
00:10:21,497 --> 00:10:22,331
‏ועכשיו…

193
00:10:24,208 --> 00:10:25,959
‏עוד חלק לפאזל!

194
00:10:26,043 --> 00:10:28,712
‏צריך רק עוד שני חלקים כיד להרכיב את הפאזל.

195
00:10:29,338 --> 00:10:32,966
‏ואז נראה מה עושים עם המפתח החתולי!

196
00:10:34,343 --> 00:10:35,469
‏זה כזה מרגש!

197
00:10:39,682 --> 00:10:41,767
‏קט-רץ! איך הגעת לשם?

198
00:10:41,850 --> 00:10:44,478
‏אי אפשר לדעת מאיפה קט-רץ יצוץ.

199
00:10:45,270 --> 00:10:49,024
‏זה אחד מקסמיי הרבים.
‏אתם מוכנים לחידה הבאה שלכם?

200
00:10:49,108 --> 00:10:51,026
‏אנחנו מוכנים, קט-רץ.

201
00:10:52,403 --> 00:10:55,197
‏"לאן הולכים להתכרבל כשקר,

202
00:10:55,280 --> 00:10:59,118
‏להגיד 'לילה טוב' ולהניח ראש על הכר?"

203
00:11:00,160 --> 00:11:04,707
‏באיזה חדר מתכרבלים עם כרית
‏ואומרים "לילה טוב?"

204
00:11:06,125 --> 00:11:07,543
‏חדר השינה!

205
00:11:08,544 --> 00:11:10,796
‏נכון! כל הכבוד.

206
00:11:12,464 --> 00:11:13,590
‏להית'!

207
00:11:17,845 --> 00:11:20,681
‏חייבים לאהוב את קט-רץ.
‏-זה נכון.

208
00:11:20,764 --> 00:11:23,684
‏טוב, נלך למצוא עוד שני חלקי פאזל.

209
00:11:23,767 --> 00:11:27,062
‏תודה על המשחק, קט-ים. ביי, חתלתולי קו קו!

210
00:11:27,563 --> 00:11:28,605
‏מיאו!

211
00:11:28,689 --> 00:11:30,399
‏לחדר השינה!

212
00:11:30,482 --> 00:11:31,483
‏בהצלחה!

213
00:11:34,236 --> 00:11:36,280
‏היי, מחתולית.
‏-היי, מחתולית.

214
00:11:37,114 --> 00:11:40,200
‏כרתולית? הגענו למשחק הבא שלנו.

215
00:11:41,702 --> 00:11:43,370
‏אולי היא מנמנמת.

216
00:11:43,454 --> 00:11:45,456
‏היא בהחלט אוהבת לנמנם.

217
00:11:45,539 --> 00:11:48,709
‏היי, גבי! היי, פנדי!
‏-כרתולית!

218
00:11:48,792 --> 00:11:52,087
‏חשבנו שאת מנמנמת.
‏-מה פתאום!

219
00:11:53,046 --> 00:11:56,675
‏אני לא יכולה לנמנם.
‏אני מתרגשת מדי מ"חפש את הפאזל".

220
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
‏מוכנים לאתגר הבא שלכם?

221
00:11:59,094 --> 00:12:00,095
‏קדימה!

222
00:12:04,141 --> 00:12:06,268
‏כולם, בואו להתכרבל!

223
00:12:06,351 --> 00:12:08,645
‏וילונות קשת, היסגרו!

224
00:12:09,813 --> 00:12:14,818
‏על מנת למצוא את חלק הפאזל השלישי,
‏נשחק סיפור בחרוזים.

225
00:12:15,402 --> 00:12:18,906
‏אני מת על חרוזים!
‏-אז אתם תהיו מצוינים.

226
00:12:19,490 --> 00:12:22,618
‏לפני שנים רבות, ביער החידות…

227
00:12:24,036 --> 00:12:27,998
‏גבי ופנדי חיפשו את נסיך הקרפדות.

228
00:12:28,081 --> 00:12:30,792
‏נסיך הקרפדות? איפה הוא גר?

229
00:12:30,876 --> 00:12:33,378
‏אני לא יודעת. בוא נתחיל לחפש.

230
00:12:34,922 --> 00:12:36,298
‏השביל מתפצל.

231
00:12:36,882 --> 00:12:39,551
‏באיזו דרך צריך לבחור בשביל נסיך הקרפדות?

232
00:12:40,385 --> 00:12:43,805
‏יש דרך עם דגלים ויש דרך עם אורות.

233
00:12:45,557 --> 00:12:46,683
‏הא-צ'ה!

234
00:12:46,767 --> 00:12:50,521
‏קט-רץ, מאסטר החידות שלכם, בא לעזור,

235
00:12:50,604 --> 00:12:53,398
‏אם תצליחו לפתור את שיר החידות שלי.

236
00:12:56,985 --> 00:13:00,030
‏"אם רוצים למצוא את נסיך הקרפדות,
‏יש לכם בחירה

237
00:13:00,113 --> 00:13:02,533
‏רק תקשיבו לרמזים האלה

238
00:13:02,616 --> 00:13:04,368
‏ובחרו בדרך הנכונה

239
00:13:04,451 --> 00:13:06,328
‏אם תרצו להגיע מהר, מיאו

240
00:13:06,411 --> 00:13:08,121
‏את התשובה תוכלו לראות

241
00:13:08,205 --> 00:13:11,667
‏רק בחרו בדרך שבה מנצנצים…"

242
00:13:14,753 --> 00:13:15,963
‏אורות!

243
00:13:17,047 --> 00:13:20,634
‏השביל עם האורות יוביל אותנו לנסיך הקרפדות.

244
00:13:21,301 --> 00:13:22,719
‏תודה, קט-רץ.

245
00:13:24,763 --> 00:13:25,889
‏קדימה!

246
00:13:31,478 --> 00:13:33,480
‏נראה שצריך לחצות את האגם הזה.

247
00:13:34,982 --> 00:13:38,986
‏אבוב או סירת עוגה. במה עדיף לבחור?

248
00:13:40,737 --> 00:13:41,989
‏"כדי להגיע לצד השני

249
00:13:42,072 --> 00:13:44,283
‏תצטרכו לצאת להפלגה

250
00:13:44,366 --> 00:13:48,287
‏אז בחרו לכם כלי שיט מתוק ועלו על ה…"

251
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
‏עוגה!

252
00:13:54,459 --> 00:13:55,627
‏להית'!

253
00:13:55,711 --> 00:13:57,212
‏נתראה, קט-רץ!

254
00:14:01,592 --> 00:14:04,553
‏סירת עוגה היא לגמרי הבחירה הנכונה.

255
00:14:05,304 --> 00:14:06,430
‏קדימה!

256
00:14:11,602 --> 00:14:12,686
‏הגענו!

257
00:14:14,646 --> 00:14:18,025
‏בול עץ וערמת עלים.

258
00:14:18,108 --> 00:14:20,694
‏אני מרגישה עוד בחירה בחרוזים מתקרבת.

259
00:14:21,820 --> 00:14:23,322
‏בהחלט!

260
00:14:23,405 --> 00:14:25,032
‏"כמעט הגעתם לסוף

261
00:14:25,115 --> 00:14:27,159
‏ואתם קרובים לקרפד המקפץ

262
00:14:27,242 --> 00:14:29,703
‏הוא בתוך משהו ארוך וחלול

263
00:14:29,786 --> 00:14:31,663
‏תמצאו אותו ב…"

264
00:14:33,624 --> 00:14:34,750
‏בול העץ!

265
00:14:34,833 --> 00:14:35,959
‏כן!

266
00:14:38,795 --> 00:14:40,964
‏נראה שעבודתי פה הסתיימה.

267
00:14:41,048 --> 00:14:42,466
‏להית'!

268
00:14:43,592 --> 00:14:45,552
‏מצאנו את נסיך הקרפדות!

269
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
‏וחלק בפאזל!

270
00:14:49,181 --> 00:14:50,724
‏תודה, הוד מעלתך.

271
00:14:51,850 --> 00:14:55,520
‏והם חיו באושר ועושר עד עצם הפאזל הזה.

272
00:14:56,188 --> 00:14:58,023
‏הסוף.
‏-תודה, כרתולית.

273
00:14:58,106 --> 00:15:00,442
‏סיפור נהדר וחלק בפאזל.

274
00:15:01,401 --> 00:15:02,277
‏על לא דבר.

275
00:15:04,738 --> 00:15:07,491
‏מעניין איפה נמצא את חלק הפאזל האחרון.

276
00:15:08,408 --> 00:15:10,410
‏אני שמח ששאלתם.

277
00:15:10,494 --> 00:15:13,580
‏הינה החידה הבאה שתיקח אתכם למשחק האחרון.

278
00:15:16,124 --> 00:15:18,794
‏"לאיפה תלכו כשתרצו לפרוט,

279
00:15:18,877 --> 00:15:22,089
‏לנגן במראקס או בתוף להכות?"

280
00:15:22,172 --> 00:15:25,092
‏באיזה חדר יש הרבה כלי נגינה?

281
00:15:26,843 --> 00:15:28,387
‏חדר המוזיקה!

282
00:15:29,513 --> 00:15:31,723
‏אתם ממש טובים בחידות!

283
00:15:31,807 --> 00:15:32,933
‏להית'!

284
00:15:33,517 --> 00:15:37,521
‏בואו נבקר את די.ג'יי קטניפ
‏ונמצא את חלק הפאזל האחרון.

285
00:15:37,604 --> 00:15:38,605
‏תודה, כרתולית!

286
00:15:38,689 --> 00:15:41,775
‏על לא דבר. בהצלחה במציאת החלק האחרון.

287
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
‏היי, חתלתולים!

288
00:15:49,533 --> 00:15:51,034
‏היי, די.ג'יי קטניפ.

289
00:15:51,118 --> 00:15:55,205
‏אני מקווה שאתם מוכנים לרקוד,
‏כי נשחק משחק שנקרא…

290
00:15:55,288 --> 00:15:56,957
‏בוגי הקשת!

291
00:15:58,041 --> 00:15:59,793
‏אני מתה על כל מה שקשור לקשת.

292
00:15:59,876 --> 00:16:01,294
‏ככה משחקים.

293
00:16:01,378 --> 00:16:05,132
‏לכל צבע על רחבת הריקודים
‏יש צעד ריקוד מיוחד.

294
00:16:05,215 --> 00:16:09,344
‏כשהצבע מאיר, תקפצו אליו ותבצעו את הריקוד.

295
00:16:09,428 --> 00:16:11,888
‏אראה לכם איך עושים את זה.

296
00:16:11,972 --> 00:16:14,266
‏"על הסגול קופצים

297
00:16:14,349 --> 00:16:15,517
‏קפוץ, קפוץ, קפוץ!

298
00:16:16,059 --> 00:16:18,186
‏על הלבן מתנודדים

299
00:16:18,270 --> 00:16:20,022
‏נד-נד, נד-נד!

300
00:16:20,105 --> 00:16:22,315
‏על הירוק מחליקים

301
00:16:22,399 --> 00:16:24,026
‏להחליק, להחליק!

302
00:16:24,109 --> 00:16:26,236
‏ובאדום משתגעים!

303
00:16:27,279 --> 00:16:28,238
‏עוד פעם!

304
00:16:28,321 --> 00:16:30,240
‏על הסגול קופצים

305
00:16:30,323 --> 00:16:32,200
‏על הלבן מתנודדים

306
00:16:32,284 --> 00:16:34,077
‏על הירוק מחליקים

307
00:16:34,161 --> 00:16:36,705
‏ובאדום משתגעים!"

308
00:16:36,788 --> 00:16:38,832
‏פנד-הים! אפשר לנסות?

309
00:16:39,332 --> 00:16:40,375
‏לך על זה!

310
00:16:41,501 --> 00:16:42,335
‏קדימה.

311
00:16:42,419 --> 00:16:44,171
‏"על הסגול קופצים

312
00:16:44,254 --> 00:16:46,256
‏על הלבן מתנודדים

313
00:16:46,339 --> 00:16:48,091
‏על הירוק מחליקים

314
00:16:48,175 --> 00:16:50,635
‏ובאדום משתגעים!"

315
00:16:51,970 --> 00:16:54,014
‏אני מת על הריקודים שלך!

316
00:16:54,097 --> 00:16:56,183
‏את מוכנה לבוגי הקשת, גבי?

317
00:16:56,975 --> 00:16:57,893
‏רק רגע.

318
00:16:58,727 --> 00:16:59,686
‏אני מוכנה!

319
00:16:59,770 --> 00:17:02,230
‏"אני קופצת על הסגול

320
00:17:02,314 --> 00:17:04,274
‏מתנודדת על הלבן

321
00:17:04,357 --> 00:17:05,901
‏מחליקה על הירוק

322
00:17:05,984 --> 00:17:06,985
‏ו…"

323
00:17:07,069 --> 00:17:09,488
‏אופסי! שכחתי.

324
00:17:09,571 --> 00:17:10,906
‏מה לעשות באדום?

325
00:17:12,949 --> 00:17:14,242
‏אה, כן.

326
00:17:14,326 --> 00:17:16,411
‏באדום משתגעים!

327
00:17:18,288 --> 00:17:19,498
‏בדיוק ככה!

328
00:17:19,581 --> 00:17:22,918
‏תודה, די.ג'יי.
‏עכשיו נקבל את חלק הפאזל האחרון?

329
00:17:25,962 --> 00:17:27,881
‏נהיה פה עכשיו מדליק במיוחד!

330
00:17:28,715 --> 00:17:29,549
‏הצלחתם!

331
00:17:29,633 --> 00:17:31,718
‏השלמתם את המשחק האחרון,

332
00:17:31,802 --> 00:17:34,596
‏וחלק הפאזל האחרון שלכם!

333
00:17:35,180 --> 00:17:36,640
‏יש!

334
00:17:37,557 --> 00:17:38,391
‏הא-צ'ה!

335
00:17:38,475 --> 00:17:40,393
‏נחיתה יפה, חבר.

336
00:17:40,477 --> 00:17:42,896
‏קט-רצים תמיד נוחתים על הרגליים.

337
00:17:42,979 --> 00:17:45,232
‏איפה הייתי? אה, כן.

338
00:17:45,315 --> 00:17:46,858
‏"כשתפתרו את הפאזל

339
00:17:46,942 --> 00:17:51,446
‏תוכלו לראות מה אפשר עם המפתח לעשות."

340
00:17:53,156 --> 00:17:55,200
‏זה הזמן להרכיב את הפאזל.

341
00:17:56,409 --> 00:17:59,412
‏אני מת על פאזלים.
‏אפשר להניח את החלק הראשון?

342
00:17:59,496 --> 00:18:00,497
‏בטח, די.ג'יי.

343
00:18:02,415 --> 00:18:03,834
‏כן!

344
00:18:03,917 --> 00:18:05,418
‏אני אניח את החלק השני.

345
00:18:06,545 --> 00:18:09,589
‏ו… לאיפה החלק הזה הולך?

346
00:18:11,341 --> 00:18:12,342
‏לשם!

347
00:18:13,510 --> 00:18:16,096
‏ונשאר רק מקום אחד לחלק האחרון!

348
00:18:17,305 --> 00:18:18,306
‏שם!

349
00:18:20,308 --> 00:18:21,518
‏מה זה?

350
00:18:21,601 --> 00:18:22,727
‏דלת!

351
00:18:22,811 --> 00:18:24,896
‏רגע. הפאזל שלנו הוא דלת?

352
00:18:24,980 --> 00:18:27,315
‏עם חור מפתח קשת!

353
00:18:32,320 --> 00:18:33,697
‏לאן היא הולכת?

354
00:18:34,197 --> 00:18:35,532
‏עקבו אחר הדלת!

355
00:18:36,700 --> 00:18:38,034
‏תראו אותה!

356
00:18:39,661 --> 00:18:41,329
‏היא כזאת מהירה!

357
00:18:47,878 --> 00:18:49,629
‏דלת לפסנתר?

358
00:18:50,213 --> 00:18:52,299
‏מיאו-דהים!

359
00:18:52,382 --> 00:18:53,800
‏שננסה את המפתח?

360
00:18:54,843 --> 00:18:55,844
‏כן!

361
00:19:00,098 --> 00:19:01,266
‏מה יש בפנים?

362
00:19:08,273 --> 00:19:10,108
‏אני לא יודע. זה קטן מדי.

363
00:19:10,192 --> 00:19:12,485
‏יש רק דבר אחד לעשות.

364
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
‏גבי קטנטנית… יותר!

365
00:19:22,329 --> 00:19:24,039
‏תראו, חתלתולי גבי,

366
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
‏אנחנו באזור הבוגי!

367
00:19:26,750 --> 00:19:29,169
‏קדימה!

368
00:19:29,252 --> 00:19:31,338
‏"באזור הבוגי, הבוגי, הבוגי

369
00:19:31,421 --> 00:19:33,548
‏בואו נעלה למעלה

370
00:19:33,632 --> 00:19:36,259
‏באזור הבוגי-אוגי-אוגי-אוגי

371
00:19:36,343 --> 00:19:40,222
‏תראו אותי והקלידים והאורות
‏-באזור הבוגי, הבוגי, הבוגי

372
00:19:40,305 --> 00:19:42,265
‏בואו נרד למטה

373
00:19:42,349 --> 00:19:44,768
‏באזור הבוגי-אוגי-אוגי-אוגי

374
00:19:44,851 --> 00:19:46,394
‏רוקדים לאן שלא נלך

375
00:19:46,478 --> 00:19:48,772
‏באזור הבוגי, הבוגי, הבוגי

376
00:19:48,855 --> 00:19:51,358
‏בואו נעשה את הבוגי-אוגי עוד פעם

377
00:19:51,441 --> 00:19:53,401
‏באזור הבוגי-אוגי-אוגי-אוגי

378
00:19:53,485 --> 00:19:55,695
‏מיאו, וואו, איזה כיף"

379
00:19:57,489 --> 00:20:01,117
‏כל כך נהניתי לפתור חידות ופאזלים איתכם.

380
00:20:01,618 --> 00:20:04,120
‏אתם מוכנים לעוד הפתעה אחת?

381
00:20:06,790 --> 00:20:09,125
‏"חתלתול, גבי-תול,

382
00:20:09,209 --> 00:20:11,086
‏חתלתול, גבי-תול,

383
00:20:11,169 --> 00:20:16,424
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

384
00:20:16,508 --> 00:20:19,302
‏ה-חתול של היום!"

385
00:20:19,386 --> 00:20:21,513
‏זאת אני, קופסונית.

386
00:20:24,182 --> 00:20:27,727
‏היום, אראה לכם איך להכין פאזל משלכם.

387
00:20:28,645 --> 00:20:31,273
‏אפשר לעזור? אני מת על פאזל טוב.

388
00:20:31,940 --> 00:20:32,816
‏בטח!

389
00:20:32,899 --> 00:20:36,194
‏כדי להכין את הפאזל, צריך מקלות עץ,

390
00:20:36,278 --> 00:20:39,572
‏נייר דבק, טושים, דבק נאמן,

391
00:20:39,656 --> 00:20:43,410
‏וכל קישוט אחר שתרצו.

392
00:20:43,493 --> 00:20:46,204
‏מקלות העץ יהיו חלקי הפאזל שלנו.

393
00:20:46,288 --> 00:20:47,205
‏מגניב!

394
00:20:47,289 --> 00:20:49,916
‏קודם צריך להצמיד בין המקלות…
‏-מצמיד!

395
00:20:51,710 --> 00:20:54,713
‏ולהדביק אותם כדי שתוכלו לצייר עליהם ציור.

396
00:20:55,213 --> 00:20:59,092
‏עכשיו, הפכו את המקלות כדי שתוכלו לצייר.

397
00:20:59,175 --> 00:21:00,927
‏תוכלו לצייר כל מה שתרצו.

398
00:21:01,428 --> 00:21:03,805
‏אני אצייר אותך, די.ג'יי קטניפ.

399
00:21:04,306 --> 00:21:07,017
‏אז תקפידי לתפוס את הצד הטוב שלי.

400
00:21:08,310 --> 00:21:10,687
‏אדום לקפוצ'ון של די.ג'יי.

401
00:21:10,770 --> 00:21:13,440
‏סגול לפנים ולרגליים.

402
00:21:16,401 --> 00:21:17,777
‏קצת ירוק.

403
00:21:18,486 --> 00:21:19,612
‏והינה!

404
00:21:19,696 --> 00:21:24,993
‏עכשיו אשתמש בדבק הסטיק הנאמן שלי
‏כדי להוסיף קישוטים.

405
00:21:25,076 --> 00:21:26,578
‏בופ!
‏-כן!

406
00:21:26,661 --> 00:21:29,247
‏ואני אצייר כמה תווים מוזיקליים.

407
00:21:29,331 --> 00:21:31,458
‏בופ, בופ, בופ!

408
00:21:33,460 --> 00:21:35,587
‏בופ! טה-דה!

409
00:21:35,670 --> 00:21:39,007
‏רגע. זה פאזל או מראה?

410
00:21:40,759 --> 00:21:42,677
‏והינה מגיע החלק של הפאזל.

411
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
‏תורידו את נייר הדבק מאחורי המקלות

412
00:21:46,473 --> 00:21:48,767
‏וערבבו את המקלות.

413
00:21:50,435 --> 00:21:53,188
‏עכשיו אפשר להרכיב את הפאזל.

414
00:21:53,271 --> 00:21:56,524
‏בואו נתחיל בחלק הזה, עם הפונפון הירוק.

415
00:21:56,608 --> 00:22:00,362
‏אז תוסיפו את זה, שיתאים לרגל המפוספסת שלך.

416
00:22:01,237 --> 00:22:04,699
‏פה יש עוד רגליים מפוספסות
‏וקצת מהקפוצ'ון שלי.

417
00:22:04,783 --> 00:22:07,077
‏ועל זה יש את העין שלי.

418
00:22:07,619 --> 00:22:10,497
‏זה מתאים לקפוצ'ון האדום והנוצץ שלך.

419
00:22:10,997 --> 00:22:12,415
‏זה הולך לפה.

420
00:22:12,499 --> 00:22:15,418
‏והחלק האחרון הולך ישר ל…

421
00:22:15,502 --> 00:22:16,503
‏פה!

422
00:22:17,337 --> 00:22:20,173
‏טה-דה! אני שוב שלם!

423
00:22:20,256 --> 00:22:22,467
‏בחיי, אני מת על הפאזל הזה!

424
00:22:23,259 --> 00:22:24,511
‏גם אני.

425
00:22:24,594 --> 00:22:28,431
‏אני לא יכולה לחכות
‏ולראות איזה פאזל אתם תכינו. ביי!

426
00:22:30,058 --> 00:22:32,560
‏תראו! הכנתי פאזל של פלויד.

427
00:22:33,520 --> 00:22:37,023
‏תודה שעזרתם לנו לפתור
‏את כל החידות והפאזלים היום.

428
00:22:37,107 --> 00:22:40,401
‏תחזרו בפעם הבאה ונפתח עוד הפתעת בית בובות.

429
00:22:40,485 --> 00:22:41,402
‏ביי!

430
00:23:05,051 --> 00:23:10,348
‏תרגום כתוביות: עומר גפן