1 00:00:09,052 --> 00:00:10,970 A NETFLIX SOROZATA 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Szia, Gabi 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Itt ez a babaház 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Szia, Gabi 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Meglepetés vár ránk 7 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Szia, Gabi 8 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 Kicsik leszünk 9 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 És minket vár a cicavilág 10 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Szia, Gabi 11 00:00:47,423 --> 00:00:48,508 Sziasztok! 12 00:00:49,008 --> 00:00:53,012 Pandival az óriás kirakóssal játszunk, és én jövök. 13 00:00:53,095 --> 00:00:56,015 Csak kiveszek egyet a torony aljáról… 14 00:00:58,851 --> 00:00:59,685 Megvan! 15 00:00:59,769 --> 00:01:02,230 És a tetejére rakom. 16 00:01:02,313 --> 00:01:05,149 Oké, most Pandi jön. 17 00:01:05,983 --> 00:01:07,652 Szerinte ez jó lesz. 18 00:01:08,152 --> 00:01:09,529 Óvatosan. 19 00:01:09,612 --> 00:01:11,072 Óvatosan. Óvatosan! 20 00:01:13,825 --> 00:01:16,869 Hoppá! Kezdhetjük az egészet elölről. 21 00:01:16,953 --> 00:01:19,997 Tudjátok, mit jelent ez a hang! 22 00:01:20,081 --> 00:01:22,375 Csomag jött a babaháznak! Gyerünk! 23 00:01:32,885 --> 00:01:37,598 Jól van. Lássuk, mit hozott ma a cicaposta. 24 00:01:41,018 --> 00:01:45,147 A meglepetésdobozunkat zárak borítják. 25 00:01:45,231 --> 00:01:46,274 Nézzétek! 26 00:01:46,357 --> 00:01:47,567 Kinyissuk? 27 00:01:48,067 --> 00:01:48,901 Oké. 28 00:01:49,902 --> 00:01:51,737 Ezt elhúzzuk. 29 00:01:52,905 --> 00:01:54,866 Felemeljük, és elfordítjuk. 30 00:01:56,492 --> 00:01:58,619 Ezt lefelé kell tolnunk. 31 00:01:59,120 --> 00:02:02,373 Ezeket meg felemeljük. 32 00:02:03,749 --> 00:02:05,626 Kész! Már nyitva is van. 33 00:02:06,752 --> 00:02:08,379 Nézzük, mi van benne. 34 00:02:09,881 --> 00:02:11,007 Egy kulcs! 35 00:02:11,090 --> 00:02:13,092 De nem akármilyen kulcs. 36 00:02:13,176 --> 00:02:15,052 Szivárványos cicakulcs! 37 00:02:15,136 --> 00:02:18,848 Vajon mit nyit ki? Nézzük, van-e itt még valami. 38 00:02:19,891 --> 00:02:20,892 Van! 39 00:02:21,809 --> 00:02:23,019 Egy kirakós… 40 00:02:23,102 --> 00:02:25,521 a darabjai nélkül. 41 00:02:27,356 --> 00:02:29,108 De van itt egy rejtvény. 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,821 „Oldd meg a rejtvényt, játssz velem, 43 00:02:33,905 --> 00:02:36,574 gyűjtsd a darabokat a keretben. 44 00:02:36,657 --> 00:02:38,367 Ha megvan minden darab, 45 00:02:38,451 --> 00:02:42,246 meglátod majd, mit nyithatsz a cicakulccsal.” 46 00:02:43,456 --> 00:02:46,000 Rejtvénytúra a Babaházban! 47 00:02:46,584 --> 00:02:48,127 Velünk jöttök ti is? 48 00:02:48,211 --> 00:02:49,795 Cicasztikus! Nyomás! 49 00:02:51,297 --> 00:02:52,548 Hé… 50 00:02:52,632 --> 00:02:55,635 Mit keres KandÚr fent a tetőn? 51 00:02:56,135 --> 00:02:58,095 A rejtvényből tuti kiderül. 52 00:02:58,679 --> 00:03:00,765 „Hova mész, ha játszanál, 53 00:03:00,848 --> 00:03:04,101 hol száguldozhatsz Carlitával már?” 54 00:03:06,020 --> 00:03:07,980 Melyik szobában 55 00:03:08,064 --> 00:03:11,192 játszhatunk és versenyezhetünk Carlitával? 56 00:03:13,110 --> 00:03:15,154 Igen, a játékszobában! 57 00:03:15,237 --> 00:03:17,615 Biztos ott indul a rejtvénytúra! 58 00:03:18,115 --> 00:03:21,369 Most pedig összemegyünk! 59 00:03:22,536 --> 00:03:24,956 A bal fülem fogom Utána a jobbat 60 00:03:25,039 --> 00:03:28,000 Pandival együtt repülök most gyorsan ! 61 00:03:30,962 --> 00:03:33,130 Itt vagyok! Gyertek be! 62 00:03:36,342 --> 00:03:39,345 Alig várom a rejtvénytúra kezdetét! 63 00:03:39,428 --> 00:03:42,348 De először meg kell találnunk Pandit. 64 00:03:42,431 --> 00:03:45,268 Hol vagy, Pandi? 65 00:03:45,810 --> 00:03:48,729 Nagyon közel, már majdnem látsz. 66 00:03:48,813 --> 00:03:51,607 Rejtekem fehér és narancssárgás. 67 00:03:51,691 --> 00:03:52,775 Újabb rejtvény. 68 00:03:54,735 --> 00:03:57,113 Láttok valami fehér-narancssárgát? 69 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 A bója, igen! 70 00:04:10,793 --> 00:04:12,086 Rohamölelés! 71 00:04:13,337 --> 00:04:14,797 Ez szép volt! 72 00:04:14,880 --> 00:04:16,424 Tetszett a rejtvény. 73 00:04:16,507 --> 00:04:17,758 Köszi, Gabi! 74 00:04:19,135 --> 00:04:22,179 Tütű! Gabi, Pandi, hát sikerült! 75 00:04:22,263 --> 00:04:26,976 Rájöttetek, hogy a rejtvénytúra a játékszobában indul! 76 00:04:27,601 --> 00:04:28,477 Szia, Carlita! 77 00:04:29,437 --> 00:04:33,065 Megvan a kirakóskeret, de úgy tűnik, hogy egy, 78 00:04:33,149 --> 00:04:36,110 kettő, három, négy darab hiányzik. 79 00:04:36,861 --> 00:04:40,072 Ebben segíthetek. Készen álltok az első játékra? 80 00:04:40,156 --> 00:04:41,324 - Igen! - Igen! 81 00:04:41,407 --> 00:04:44,368 Akkor jó, mert már én is felpörögtem! 82 00:04:44,452 --> 00:04:45,453 Ugorjatok be! 83 00:04:49,874 --> 00:04:50,708 Tütű! 84 00:04:50,791 --> 00:04:53,502 Az első kirakósdarab rejtekhelye… 85 00:04:55,379 --> 00:04:56,505 Cicaváros! 86 00:05:01,177 --> 00:05:02,720 Cicasztikus! 87 00:05:02,803 --> 00:05:05,431 Oké, kapaszkodjatok, bemegyünk! 88 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 - Üdv Cicavárosban! - Mancsodálatos! 89 00:05:13,647 --> 00:05:14,857 Hogy megy a játék? 90 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 Rendben. 91 00:05:16,025 --> 00:05:17,485 Ez a három dolog… 92 00:05:19,820 --> 00:05:22,031 …itt van valahol Cicavárosban. 93 00:05:22,698 --> 00:05:26,243 Találjátok meg őket, és meglesz az első darab. 94 00:05:26,327 --> 00:05:28,871 Jól van, csináljuk! 95 00:05:28,954 --> 00:05:31,791 Az első keresnivaló egy… 96 00:05:32,625 --> 00:05:33,626 uborka? 97 00:05:33,709 --> 00:05:35,419 Azt mindig keresem, 98 00:05:35,503 --> 00:05:38,214 úgyhogy egykettőre megtaláljuk! 99 00:05:39,215 --> 00:05:42,510 Ha látjátok az uborkát, kiáltsátok: „Uborka!” 100 00:05:48,891 --> 00:05:51,102 - Uborka! - Megtaláltuk! 101 00:05:51,185 --> 00:05:52,895 Tütű! Éles látás! 102 00:05:55,940 --> 00:05:58,901 Praclisztikus! Egy megvan, kettő hátra. 103 00:05:58,984 --> 00:06:01,112 Mi a következő keresnivaló? 104 00:06:02,488 --> 00:06:03,447 Egy kupa! 105 00:06:04,698 --> 00:06:06,367 Mehet a keresés. 106 00:06:06,450 --> 00:06:09,870 Ha látjátok a kupát, kiáltsátok: „Kupa!” 107 00:06:15,543 --> 00:06:16,627 Kupa! 108 00:06:18,337 --> 00:06:19,338 Ott van! 109 00:06:21,924 --> 00:06:23,884 Kettő megvan, egy hátra. 110 00:06:23,968 --> 00:06:25,636 Ti aztán gyorsak vagytok! 111 00:06:25,719 --> 00:06:28,931 Az utolsó, amit meg kell találnunk… 112 00:06:30,432 --> 00:06:31,976 egy cicahörcsög! 113 00:06:32,059 --> 00:06:34,061 A cicahörcsög nagyon pici. 114 00:06:34,145 --> 00:06:36,397 És nagyon jól rejtőzködnek. 115 00:06:36,480 --> 00:06:38,899 Most nagyon kell a segítségetek. 116 00:06:39,817 --> 00:06:43,529 Ha látjátok, kiáltsátok: „Cicahörcsög!” 117 00:06:53,747 --> 00:06:54,832 Cicahörcsög! 118 00:06:55,875 --> 00:06:57,418 Szia, cicahörcsög! 119 00:06:58,919 --> 00:07:00,713 Jó búvóhelyet találtál. 120 00:07:02,423 --> 00:07:04,049 Megvan az első darab! 121 00:07:09,180 --> 00:07:11,348 Harsogó dudák, sikerült! 122 00:07:11,432 --> 00:07:13,350 Kapaszkodjatok meg! 123 00:07:13,434 --> 00:07:14,935 Hazamegyünk. 124 00:07:19,690 --> 00:07:21,108 Macsgratulálok! 125 00:07:21,192 --> 00:07:22,359 - KandÚr! - KandÚr! 126 00:07:22,443 --> 00:07:25,613 Úgy van, én vagyok az, KandÚr. 127 00:07:25,696 --> 00:07:27,531 A rejtvénytúra-vezető, 128 00:07:27,615 --> 00:07:30,075 és elhoztam a következő nyomot. 129 00:07:30,701 --> 00:07:34,246 A rejtvényt megfejtése rejti a következő állomást. 130 00:07:35,998 --> 00:07:39,126 „Hová mész, ha a fogad mosnád, 131 00:07:39,210 --> 00:07:42,463 és mosod kezed a lehúzás után?” 132 00:07:44,173 --> 00:07:46,717 Melyik szobában mosunk fogat? 133 00:07:46,800 --> 00:07:49,303 És mosod kezed, ha már lehúztad? 134 00:07:51,138 --> 00:07:52,223 A fürdőszobában! 135 00:07:52,806 --> 00:07:54,350 Helyes válasz! 136 00:07:54,433 --> 00:07:55,434 Szia, KandÚr! 137 00:07:56,018 --> 00:07:57,603 Sok szerencsét! 138 00:07:57,686 --> 00:07:59,104 Viszi-viszlát! 139 00:07:59,605 --> 00:08:02,066 Szóval a fürdőszobába megyünk. 140 00:08:02,149 --> 00:08:03,150 Ugorjatok be! 141 00:08:09,490 --> 00:08:10,491 Jó keresést! 142 00:08:11,492 --> 00:08:12,993 Köszi, Carlita! 143 00:08:17,748 --> 00:08:18,999 Szia, Gabi-Gabi! 144 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 Szia, Pandi! 145 00:08:21,043 --> 00:08:23,629 - Készen álltok a kihívásra? - Igen! 146 00:08:23,712 --> 00:08:25,256 - Persze! - Remek! 147 00:08:25,339 --> 00:08:27,174 Akkor játsszunk egy kis… 148 00:08:27,258 --> 00:08:28,467 Bújócs-kagylót! 149 00:08:29,134 --> 00:08:30,219 Bújócs-kagylót? 150 00:08:30,302 --> 00:08:32,346 Bizony! Kövessetek! 151 00:08:36,642 --> 00:08:37,643 Várjunk csak! 152 00:08:42,898 --> 00:08:45,401 Mozog a tapéta! 153 00:08:47,403 --> 00:08:49,780 Apró bújócskacicák bújnak benne. 154 00:08:50,948 --> 00:08:53,909 Az egyik cicánál van egy aranykagyló. 155 00:08:53,993 --> 00:08:57,663 Ha meglesz a kagyló, meglesz a következő darab. 156 00:08:57,746 --> 00:08:58,956 Praclisztikus! 157 00:08:59,039 --> 00:09:01,834 Ezzel a hálóval kapd el a kagylót! 158 00:09:01,917 --> 00:09:03,794 Kagylófogó mester vagyok! 159 00:09:03,877 --> 00:09:05,004 Jól figyeljetek! 160 00:09:08,299 --> 00:09:10,676 - Juhú! - Az aranykagyló! 161 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 A pink bújócskacicán van. 162 00:09:12,970 --> 00:09:14,346 Elkapom! 163 00:09:16,473 --> 00:09:18,934 - Eltűnt a kagyló. - Nézzétek! 164 00:09:19,018 --> 00:09:20,060 Juhú! 165 00:09:20,144 --> 00:09:23,022 A zöld cicánál van. Kapd el, Pandi! 166 00:09:24,732 --> 00:09:26,483 - Elvétettem! - Juhú! 167 00:09:26,567 --> 00:09:27,735 Már látom! 168 00:09:29,987 --> 00:09:31,280 Juhú! 169 00:09:34,366 --> 00:09:38,078 Megint elvétettem. Nem tudom, hogyan kapjam el. 170 00:09:38,579 --> 00:09:42,041 Nem tudjuk, hogyan kapjuk el… még. 171 00:09:42,124 --> 00:09:45,336 Figyeljünk kicsit, hátha feltűnik valami. 172 00:09:46,503 --> 00:09:48,672 Pink, zöld, 173 00:09:49,298 --> 00:09:51,342 kék, sárga. 174 00:09:52,176 --> 00:09:54,219 Pink, zöld, 175 00:09:54,762 --> 00:09:56,722 kék, sárga. 176 00:09:57,431 --> 00:09:59,558 A kagyló mozgása ismétlődik. 177 00:10:00,100 --> 00:10:00,934 Pink, 178 00:10:01,435 --> 00:10:02,269 zöld, 179 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 kék… 180 00:10:04,229 --> 00:10:05,481 Mi a következő? 181 00:10:06,857 --> 00:10:07,691 Sárga! 182 00:10:09,943 --> 00:10:11,153 Igen! 183 00:10:11,820 --> 00:10:13,364 Megvan az aranykagyló! 184 00:10:14,365 --> 00:10:16,367 Szépen rájöttetek a dologra! 185 00:10:16,450 --> 00:10:19,620 Szentséges kagylók! Sikerült! 186 00:10:21,497 --> 00:10:22,331 És most… 187 00:10:24,208 --> 00:10:25,959 még egy kirakósdarab! 188 00:10:26,043 --> 00:10:28,712 Már csak kettő kell a megfejtéshez. 189 00:10:29,338 --> 00:10:32,966 És akkor meglátjuk, hova való a cicakulcsunk! 190 00:10:34,343 --> 00:10:35,469 Annyira izgi! 191 00:10:39,682 --> 00:10:41,767 KandÚr! Hogy kerültél ide? 192 00:10:41,850 --> 00:10:44,478 Sosem tudhatod, hol bukkan fel KandÚr. 193 00:10:45,270 --> 00:10:49,024 Ez az egyik vonzó oldalam. Jöhet az újabb rejtvény? 194 00:10:49,108 --> 00:10:51,026 Készen állunk, KandÚr! 195 00:10:52,403 --> 00:10:55,197 „Hol bújsz meg a takaródban, 196 00:10:55,280 --> 00:10:59,118 és hajtod párnára fejed álmosan?” 197 00:11:00,160 --> 00:11:04,707 Hol bújsz meg a takaródban, és hajtod álomra a fejed? 198 00:11:06,041 --> 00:11:07,543 - A hálóban! - A hálóban! 199 00:11:08,544 --> 00:11:10,796 Ez az! Szép munka. 200 00:11:12,464 --> 00:11:13,590 Viszi-viszlát! 201 00:11:17,845 --> 00:11:20,681 - KandÚr olyan szeretnivaló! - Így igaz. 202 00:11:20,764 --> 00:11:23,684 Továbbállunk a maradék kettő darabért. 203 00:11:23,767 --> 00:11:27,062 Köszönjük, szirénke. Sziasztok, bújócskacicák! 204 00:11:28,689 --> 00:11:30,399 A hálószobába! 205 00:11:30,482 --> 00:11:31,483 Sok szerencsét! 206 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 Szia, Cicalift! 207 00:11:37,114 --> 00:11:40,200 Párnacica? Jöttünk a következő játékra. 208 00:11:41,702 --> 00:11:43,370 Talán cicaszundit tart. 209 00:11:43,454 --> 00:11:45,456 Hát szundizni azt szeret! 210 00:11:45,539 --> 00:11:48,709 - Szia, Gabi, Pandi!! - Párnacica! 211 00:11:48,792 --> 00:11:52,004 - Azt hittük, cicaszundizol. - Dehogyis! 212 00:11:53,046 --> 00:11:56,675 Nem menne. Izgatott vagyok a rejtvénytúra miatt. 213 00:11:56,758 --> 00:11:59,011 Jöhet a következő kihívás? 214 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Gyertek! 215 00:12:04,141 --> 00:12:06,268 Mindenki bújjon közelebb! 216 00:12:06,351 --> 00:12:08,645 Szivárványfüggöny, zárulj! 217 00:12:09,813 --> 00:12:14,818 A harmadik darabhoz egy rímtörténeten keresztül juthattok. 218 00:12:14,902 --> 00:12:16,236 Imádom a rímeket! 219 00:12:16,320 --> 00:12:18,906 Akkor biztosan nem lesz gondotok. 220 00:12:19,490 --> 00:12:22,618 Történt egyszer a Fejtörő Erdőben… 221 00:12:24,036 --> 00:12:27,998 Gabi és Pandi a Békakirályfit keresték. 222 00:12:28,081 --> 00:12:30,792 Békakirályfit? Hol lakik? 223 00:12:30,876 --> 00:12:33,378 Nem tudom, keressük meg! 224 00:12:34,922 --> 00:12:36,298 Az út kettéválik. 225 00:12:36,882 --> 00:12:39,551 Melyik vezet a Békakirályfihoz? 226 00:12:40,385 --> 00:12:43,805 Az egyik mellett zászlók, a másik mellett fények. 227 00:12:45,557 --> 00:12:46,683 Subidú! 228 00:12:46,767 --> 00:12:50,521 KandÚr, a rejtvénymester segít nektek, 229 00:12:50,604 --> 00:12:53,398 ha megfejtitek a fejtörő dalomat. 230 00:12:56,985 --> 00:12:58,737 A békakirályfit keresitek ? 231 00:12:58,820 --> 00:13:00,322 Válasszatok bölcsen 232 00:13:00,405 --> 00:13:02,533 Hogy melyik utat válasszátok 233 00:13:02,616 --> 00:13:04,368 Ott rejlik a rejtvényemben 234 00:13:04,451 --> 00:13:06,328 Ha hamar ott teremnétek, miau! 235 00:13:06,411 --> 00:13:08,121 A válasz előttetek hevert 236 00:13:08,205 --> 00:13:11,667 Csak kövessétek bátran a pislogó… 237 00:13:14,753 --> 00:13:15,963 Fényeket! 238 00:13:17,047 --> 00:13:20,634 A fényes út a Békakirályfihoz vezet minket. 239 00:13:21,301 --> 00:13:22,719 Köszi, KandÚr! 240 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 Indulás! 241 00:13:31,478 --> 00:13:33,480 Át kell kelnünk a tavon. 242 00:13:34,982 --> 00:13:38,986 Egy úszógumi vagy egy sütihajó. Melyiket válasszuk? 243 00:13:40,737 --> 00:13:41,989 A másik oldal felé 244 00:13:42,072 --> 00:13:44,283 Utadban áll a tó 245 00:13:44,366 --> 00:13:48,287 Hát válassz magadnak édes tutajt, vár rád a… 246 00:13:50,706 --> 00:13:51,748 Sütihajó! 247 00:13:54,459 --> 00:13:55,627 Viszi-viszlát! 248 00:13:55,711 --> 00:13:57,212 Viszlát, KandÚr! 249 00:14:01,592 --> 00:14:04,553 A sütihajó tutijó választás volt. 250 00:14:05,304 --> 00:14:06,430 Előre! 251 00:14:11,602 --> 00:14:12,686 Megcsináltuk! 252 00:14:14,646 --> 00:14:18,025 Egy farönk és egy levélhalom. 253 00:14:18,108 --> 00:14:20,694 Úgy érzem, jön a következő rigmus. 254 00:14:21,820 --> 00:14:23,322 És igazad van! 255 00:14:23,405 --> 00:14:25,032 Hát majdnem itt a vége már 256 00:14:25,115 --> 00:14:27,159 A béka nem ül köveken 257 00:14:27,242 --> 00:14:29,703 Valami hosszú, szálkás helyre bújt 258 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 Megtaláljátok őt a… 259 00:14:33,624 --> 00:14:34,750 farönkben! 260 00:14:34,833 --> 00:14:35,959 Biza! 261 00:14:38,795 --> 00:14:40,964 Én ezzel végeztem is. 262 00:14:41,048 --> 00:14:42,466 Viszi-viszlát! 263 00:14:43,592 --> 00:14:45,552 Megvan a Békakirályfi! 264 00:14:47,387 --> 00:14:49,097 És a kirakósdarab! 265 00:14:49,181 --> 00:14:50,724 Köszönjük, Felség! 266 00:14:51,850 --> 00:14:55,520 És rejtélyesen éltek, amíg meg nem haltak. 267 00:14:56,188 --> 00:14:58,023 - Vége. - Köszi, Párnacica! 268 00:14:58,106 --> 00:15:00,442 Remek mese és egy kirakósdarab. 269 00:15:01,401 --> 00:15:02,277 Szívesen! 270 00:15:04,738 --> 00:15:07,491 Vajon hol találjuk az utolsó darabot? 271 00:15:08,408 --> 00:15:10,410 Örülök, hogy megkérdezted. 272 00:15:10,494 --> 00:15:13,580 Ez a fejtörő elvezet az utolsó játékhoz. 273 00:15:16,124 --> 00:15:18,794 „Hová mész, ha pengetnél, 274 00:15:18,877 --> 00:15:22,089 rumbatököt ráznál vagy dobot csépelnél?” 275 00:15:22,172 --> 00:15:25,092 Melyik szobában van sok hangszer? 276 00:15:26,843 --> 00:15:28,387 A zeneszobában! 277 00:15:29,513 --> 00:15:31,723 Ti aztán értitek a fejtörőket! 278 00:15:31,807 --> 00:15:32,933 Viszi-viszlát! 279 00:15:33,517 --> 00:15:37,521 Menjünk DJ Cicafához a zeneszobába az utolsó darabért. 280 00:15:37,604 --> 00:15:38,605 Szia, Párnacica! 281 00:15:38,689 --> 00:15:41,775 Sziasztok! Sok sikert az utolsó darabhoz! 282 00:15:47,447 --> 00:15:49,449 Hé, cicamicák! 283 00:15:49,533 --> 00:15:51,034 Szia, DJ Cicafa! 284 00:15:51,118 --> 00:15:52,911 Készen álltok csapatni? 285 00:15:52,995 --> 00:15:55,205 Mert a játékunk neve… 286 00:15:55,288 --> 00:15:56,957 Szivárványbugi! 287 00:15:58,041 --> 00:15:59,793 Ha szivárványos, jöhet. 288 00:15:59,876 --> 00:16:01,294 A szabályok: 289 00:16:01,378 --> 00:16:05,132 A tánctér minden színéhez külön mozdulat tartozik. 290 00:16:05,215 --> 00:16:09,344 Ha felvillan a szín, odaugrasz, és jöhet a mozdulat. 291 00:16:09,428 --> 00:16:11,888 Megmutatom, hogy megy! 292 00:16:11,972 --> 00:16:14,266 A lilán csak pattogsz 293 00:16:14,349 --> 00:16:15,517 Patt-patt-patt! 294 00:16:16,059 --> 00:16:18,186 Rázod a fehéren 295 00:16:18,270 --> 00:16:20,147 Ráz, ráz, ráz! 296 00:16:20,230 --> 00:16:22,315 Csusszansz a zöldön 297 00:16:22,399 --> 00:16:24,026 Csuszi, csuszi! 298 00:16:24,109 --> 00:16:26,236 Támaszd a tetőt a piros téren! 299 00:16:27,195 --> 00:16:28,238 Még egyszer! 300 00:16:28,321 --> 00:16:30,240 A lilán csak pattogsz 301 00:16:30,323 --> 00:16:32,200 Rázod a fehéren 302 00:16:32,284 --> 00:16:34,077 Csusszansz a zöldön 303 00:16:34,161 --> 00:16:36,705 Támaszd a tetőt a piros téren! 304 00:16:36,788 --> 00:16:38,832 Mancsodálatos! Mehetek én? 305 00:16:39,332 --> 00:16:40,375 Csináld! 306 00:16:41,501 --> 00:16:42,335 Kezdjük! 307 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 A lilán csak pattogsz 308 00:16:44,254 --> 00:16:46,256 Rázod a fehéren 309 00:16:46,339 --> 00:16:48,091 Csusszansz a zöldön 310 00:16:48,175 --> 00:16:50,635 Támaszd a tetőt a piros téren! 311 00:16:51,970 --> 00:16:54,014 Nagyon jól nyomod! 312 00:16:54,097 --> 00:16:56,183 Jöhet a szivárványbugi, Gabi? 313 00:16:56,975 --> 00:16:57,809 Pillanat. 314 00:16:58,727 --> 00:16:59,686 Most már jöhet! 315 00:16:59,770 --> 00:17:02,230 A lilán csak pattogsz 316 00:17:02,314 --> 00:17:04,274 Rázod a fehéren 317 00:17:04,357 --> 00:17:05,901 Csusszansz a zöldön 318 00:17:05,984 --> 00:17:06,985 És… 319 00:17:07,069 --> 00:17:09,488 Hoppá! Elfelejtettem. 320 00:17:09,571 --> 00:17:10,906 Mit csinálok itt? 321 00:17:12,949 --> 00:17:14,242 Ja, igen! 322 00:17:14,326 --> 00:17:16,411 Támaszd a tetőt a piros téren! 323 00:17:18,288 --> 00:17:19,498 Pontosan! 324 00:17:19,581 --> 00:17:22,918 Köszi, DJ! Megkaphatjuk a kirakósdarabot? 325 00:17:25,962 --> 00:17:27,881 Extra funky a hangulat! 326 00:17:28,715 --> 00:17:29,549 Sikerült! 327 00:17:29,633 --> 00:17:31,718 Vége az utolsó játéknak, 328 00:17:31,802 --> 00:17:34,596 és tietek az utolsó kirakósdarab is! 329 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 Igen! 330 00:17:37,557 --> 00:17:38,391 Subidú! 331 00:17:38,475 --> 00:17:40,393 Micsoda földetérés, haver! 332 00:17:40,477 --> 00:17:42,896 KandÚr mindig a talpára esik. 333 00:17:42,979 --> 00:17:45,232 Hol is tartottunk? Ja, igen. 334 00:17:45,315 --> 00:17:46,858 „Ha megvan a kirakós 335 00:17:46,942 --> 00:17:51,446 megtudjátok, mihez jó a cicakulcsotok.” 336 00:17:53,156 --> 00:17:55,200 Ideje, hogy kirakjuk ezt. 337 00:17:56,409 --> 00:17:59,412 A kirakós király! Lehet enyém az első darab? 338 00:17:59,496 --> 00:18:00,497 Persze, DJ. 339 00:18:02,415 --> 00:18:03,834 Ó, igen! 340 00:18:03,917 --> 00:18:05,418 Enyém a második. 341 00:18:06,545 --> 00:18:09,589 És… ez a darab hova megy? 342 00:18:11,341 --> 00:18:12,342 Oda! 343 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 Már csak egy hely van az utolsónak. 344 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 Kész! 345 00:18:20,308 --> 00:18:21,518 Mi ez? 346 00:18:21,601 --> 00:18:22,727 Egy ajtó! 347 00:18:22,811 --> 00:18:24,896 Várj, a kirakós egy ajtó? 348 00:18:24,980 --> 00:18:27,315 Egy szivárványos kulcslyukkal! 349 00:18:32,320 --> 00:18:33,697 Most hová megy? 350 00:18:34,197 --> 00:18:35,532 Kövesd az ajtót! 351 00:18:36,700 --> 00:18:38,034 Nézd, hogy száll! 352 00:18:39,661 --> 00:18:41,329 Olyan gyors! 353 00:18:47,878 --> 00:18:49,629 Ajtó a zongorába? 354 00:18:50,213 --> 00:18:52,299 Bá-miau-latos! 355 00:18:52,382 --> 00:18:53,800 Nézzük a kulcsot? 356 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 - Igen! - Igen! 357 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 Mi lehet belül? 358 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 Nem tudom, nem férek be. 359 00:19:10,192 --> 00:19:12,485 Csak egy megoldás maradt. 360 00:19:12,569 --> 00:19:14,821 Most még jobban… összemegyünk. 361 00:19:22,329 --> 00:19:24,039 Nézzétek, Gabicicák! 362 00:19:24,122 --> 00:19:26,124 A bugizónában vagyunk! 363 00:19:26,708 --> 00:19:29,169 Nyomjuk hát! 364 00:19:29,252 --> 00:19:31,338 A bugi, bugi, bugizónában 365 00:19:31,421 --> 00:19:33,548 Felszállunk a magasba 366 00:19:33,632 --> 00:19:36,259 A bugi-ugi-ugi-ugi Bugizónában 367 00:19:36,343 --> 00:19:40,222 - Mindent betölt a szivárvány - A bugi, bugi, bugizónában 368 00:19:40,305 --> 00:19:42,265 Alászállunk végre 369 00:19:42,349 --> 00:19:44,768 A bugi-ugi-ugi-ugi Bugizónában 370 00:19:44,851 --> 00:19:46,394 Táncolhatunk végre 371 00:19:46,478 --> 00:19:48,772 A bugi, bugi, bugizónában 372 00:19:48,855 --> 00:19:51,024 Bugizzunk még egyszer 373 00:19:51,107 --> 00:19:53,401 A bugi-ugi-ugi-ugi Bugizónában 374 00:19:53,485 --> 00:19:55,695 Magasra ugrunk egyszerre 375 00:19:57,489 --> 00:20:01,117 Olyan jó fejtörőket és kirakóst játszani veletek! 376 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 Jöhet még egy meglepi? 377 00:20:06,790 --> 00:20:09,125 Ki lehet 378 00:20:09,209 --> 00:20:11,086 Ki lehet 379 00:20:11,169 --> 00:20:12,754 Ki lehet 380 00:20:12,837 --> 00:20:14,130 Ki lehet 381 00:20:14,214 --> 00:20:16,424 Ki lehet 382 00:20:16,508 --> 00:20:19,302 Gabinál, mondd, ki vár 383 00:20:19,386 --> 00:20:21,513 Én vagyok az, Pici doboz! 384 00:20:24,182 --> 00:20:27,727 Ma megmutatom, hogyan készíthettek saját kirakóst. 385 00:20:28,645 --> 00:20:31,273 Segíthetek? Szeretem a kirakóst. 386 00:20:31,940 --> 00:20:32,816 Persze! 387 00:20:32,899 --> 00:20:36,194 A kirakóshoz kellenek lapocok, 388 00:20:36,278 --> 00:20:39,572 cellux, filcek, ragasztó 389 00:20:39,656 --> 00:20:43,410 és mindenféle apróság a díszítéshez. 390 00:20:43,493 --> 00:20:46,204 A lapocok lesznek a kirakósdarabok. 391 00:20:46,288 --> 00:20:47,205 Szuper! 392 00:20:47,289 --> 00:20:49,916 - Sorba rakjuk a lapocokat… - Oké! 393 00:20:51,710 --> 00:20:54,713 …jöhet a cellux, és kész a táblánk. 394 00:20:55,213 --> 00:20:59,092 Most megfordítjuk az egészet, és rajzolunk rá valamit. 395 00:20:59,175 --> 00:21:00,927 Rajzolhatsz, amit akarsz. 396 00:21:01,428 --> 00:21:03,805 Én DJ Cicafát rajzolom rá! 397 00:21:04,306 --> 00:21:07,017 Csak a jó profilomat kapd el! 398 00:21:08,310 --> 00:21:10,687 Pirossal DJ kapucniját. 399 00:21:10,770 --> 00:21:13,440 Kis lila az archoz és a lábakhoz. 400 00:21:16,401 --> 00:21:17,777 Egy kis zöld. 401 00:21:18,486 --> 00:21:19,612 És kész! 402 00:21:19,696 --> 00:21:24,993 Most pedig a ragasztómmal feldíszítem egy kicsit. 403 00:21:25,076 --> 00:21:26,578 - Putty! - Ez az! 404 00:21:26,661 --> 00:21:29,247 Én meg rajzolok néhány hangjegyet. 405 00:21:29,331 --> 00:21:31,458 Putty, putty, putty! 406 00:21:33,460 --> 00:21:35,587 Putty! 407 00:21:35,670 --> 00:21:39,007 Várj, ez most kirakós vagy tükör? 408 00:21:40,759 --> 00:21:42,677 Most jön a kirakós rész. 409 00:21:43,845 --> 00:21:46,389 Húzzuk le a celluxot hátulról, 410 00:21:46,473 --> 00:21:48,767 és keverjük össze a lapocokat. 411 00:21:50,435 --> 00:21:53,188 Most már összerakhatjuk a kirakóst. 412 00:21:53,271 --> 00:21:56,524 Kezdjük ezzel a zöld pompomossal. 413 00:21:56,608 --> 00:22:00,362 Aztán rakjuk mellé ezt a csíkos lábaddal. 414 00:22:01,237 --> 00:22:04,699 Ezen is van még csíkos láb és némi kapucni. 415 00:22:04,783 --> 00:22:07,077 Ezen meg ott a szemem. 416 00:22:07,619 --> 00:22:10,497 Ez illeszkedik a piros kapucnidhoz. 417 00:22:10,997 --> 00:22:12,415 Ez ide való. 418 00:22:12,499 --> 00:22:15,418 Az utolsó darab pedig pont… 419 00:22:15,502 --> 00:22:16,503 Ide jön! 420 00:22:17,337 --> 00:22:20,173 És újra összeállt a képem! 421 00:22:20,256 --> 00:22:22,467 Öregem, csípem ezt a kirakóst! 422 00:22:23,259 --> 00:22:24,511 Én is! 423 00:22:24,594 --> 00:22:28,431 Alig várom, hogy lássam a ti kirakósotokat! Sziasztok! 424 00:22:30,058 --> 00:22:32,560 Ezt nézzétek! Egy Floyd-kirakós! 425 00:22:33,520 --> 00:22:37,023 Kösz a segítséget a fejtörőkkel és kirakósokkal! 426 00:22:37,107 --> 00:22:40,401 Legközelebb újabb meglepetéssel várlak titeket! 427 00:22:40,485 --> 00:22:41,402 Sziasztok! 428 00:23:05,051 --> 00:23:10,348 A feliratot fordította: Takács Viktor