1 00:00:09,177 --> 00:00:10,970 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Meong 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,896 Hei, Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,940 Bawa kami ke Rumah Boneka 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hei, Gabby 6 00:00:25,485 --> 00:00:27,820 Mari perlahan hidup di meong 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,364 - Meong - Meong 8 00:00:30,448 --> 00:00:32,283 - Meong - Meong 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Meong 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Hei, Gabby - Meong 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,540 - Apa kejutan besarnya? - Meong 12 00:00:39,624 --> 00:00:42,126 Mari kita menyusut dan masuk 13 00:00:42,210 --> 00:00:43,628 Hei, Gabby 14 00:00:43,711 --> 00:00:45,630 Meong 15 00:00:47,465 --> 00:00:48,549 Hei! 16 00:00:49,050 --> 00:00:53,012 Aku dan Pandy main teka-teki pelangi, ini giliranku. 17 00:00:53,095 --> 00:00:56,015 Aku tinggal ambil bagian dari bawah… 18 00:00:58,851 --> 00:00:59,685 Dapat! 19 00:00:59,769 --> 00:01:02,230 Kuletakkan di atas. 20 00:01:02,313 --> 00:01:05,149 Baik. Sekarang giliran Pandi. 21 00:01:06,025 --> 00:01:07,693 Dia akan pilih ini. 22 00:01:08,194 --> 00:01:09,529 Hati-hati. 23 00:01:09,612 --> 00:01:11,114 Hati-hati! 24 00:01:13,866 --> 00:01:16,911 Aduh! Kurasa kami harus mengulanginya. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,039 - Meong - Kalian tahu arti suara itu. 26 00:01:20,123 --> 00:01:22,375 Waktunya Kiriman Rumah Boneka. Ayo! 27 00:01:22,458 --> 00:01:24,043 Meong 28 00:01:25,419 --> 00:01:26,254 Meong 29 00:01:28,131 --> 00:01:28,965 Meong 30 00:01:31,425 --> 00:01:32,260 Meong 31 00:01:32,885 --> 00:01:37,598 Ayo lihat isi Kotak Surat Meong Meong hari ini. 32 00:01:41,060 --> 00:01:45,189 Kotak Kejutan Kucing-nya dipenuhi kunci. 33 00:01:45,273 --> 00:01:46,274 Lihat! 34 00:01:46,357 --> 00:01:47,567 Kita buka? 35 00:01:48,067 --> 00:01:48,901 Baik. 36 00:01:49,944 --> 00:01:51,779 Geser yang ini. 37 00:01:52,947 --> 00:01:54,907 Angkat yang ini dan putar. 38 00:01:56,534 --> 00:01:58,661 Lalu tarik ini ke bawah. 39 00:01:59,162 --> 00:02:02,373 Dan, akhirnya, angkat ini. 40 00:02:03,791 --> 00:02:05,668 Sudah! Kita membukanya. 41 00:02:06,794 --> 00:02:08,421 Ayo kita lihat isinya. 42 00:02:09,922 --> 00:02:11,007 Sebuah kunci. 43 00:02:11,090 --> 00:02:13,134 Namun, bukan sebarang kunci. 44 00:02:13,217 --> 00:02:15,052 Kunci kucing pelangi. 45 00:02:15,136 --> 00:02:18,848 Entah untuk membuka apa. Ayo cari yang lain di sini. 46 00:02:19,932 --> 00:02:20,933 Ada. 47 00:02:21,851 --> 00:02:23,019 Bingkai teka-teki… 48 00:02:23,102 --> 00:02:25,521 tanpa potongannya. 49 00:02:27,398 --> 00:02:29,150 Ada teka-teki di belakang. 50 00:02:30,818 --> 00:02:33,863 "Pecahkan teka-teki dan lakukan permainan. 51 00:02:33,946 --> 00:02:36,574 Kumpulkan potongan teka-teki yang lengkap. 52 00:02:36,657 --> 00:02:38,409 Saat sudah dipecahkan, 53 00:02:38,492 --> 00:02:42,246 akan ada petunjuk pemakaian Kunci Kucing-nya." 54 00:02:43,497 --> 00:02:46,000 Kita akan berburu di Rumah Boneka! 55 00:02:46,626 --> 00:02:48,169 Kalian mau ikut? 56 00:02:48,252 --> 00:02:49,837 Asyik! Ayo! 57 00:02:51,339 --> 00:02:52,548 Hei… 58 00:02:52,632 --> 00:02:55,676 Sedang apa CatRat di atap? 59 00:02:56,177 --> 00:02:58,095 Teka-teki ini petunjuknya. 60 00:02:58,721 --> 00:03:00,806 "Di mana tempatmu bermain, 61 00:03:00,890 --> 00:03:04,101 yang kau menaiki Carlita dan balapan seharian?" 62 00:03:06,062 --> 00:03:07,980 Ruang Rumah Boneka mana 63 00:03:08,064 --> 00:03:11,233 saat ingin main dan balapan dengan Carlita? 64 00:03:13,152 --> 00:03:15,154 Ruang bermain! Ya! 65 00:03:15,237 --> 00:03:17,657 Itu pasti tempat permulaan Perburuan. 66 00:03:18,157 --> 00:03:21,410 Waktunya mengecil. 67 00:03:22,578 --> 00:03:24,997 Jepit di kiriku jepit di kananku 68 00:03:25,081 --> 00:03:28,042 Pegang tangan Pandy erat-erat! 69 00:03:31,003 --> 00:03:33,172 Aku di ruang bermain. Masuk! 70 00:03:36,384 --> 00:03:39,387 Aku tak sabar memulai Perburuan Puzzle. 71 00:03:39,470 --> 00:03:42,390 Pertama-tama, kita harus temukan Pandy. 72 00:03:42,473 --> 00:03:45,309 Pandy, kau di mana? 73 00:03:45,851 --> 00:03:48,771 Aku sangat dekat. Aku ada di depanmu. 74 00:03:48,854 --> 00:03:51,649 Aku di sesuatu berwarna oranye dan putih. 75 00:03:51,732 --> 00:03:52,817 Teka-teki lain. 76 00:03:54,777 --> 00:03:57,154 Lihat yang berwarna oranye dan putih? 77 00:04:00,533 --> 00:04:02,827 Kerucut lalu lintas! Ya! 78 00:04:10,835 --> 00:04:12,086 Berpelukan! 79 00:04:13,379 --> 00:04:14,797 Itu bagus! 80 00:04:14,880 --> 00:04:16,340 Aku menyukai teka-teki. 81 00:04:16,424 --> 00:04:17,675 Terima kasih, Gabby. 82 00:04:19,176 --> 00:04:22,221 Bip-bip! Gabby, Pandy, kalian berhasil! 83 00:04:22,305 --> 00:04:27,018 Kalian benar menebak Perburuan Puzzle dimulai di ruang bermain! 84 00:04:27,643 --> 00:04:28,477 Hei, Carlita! 85 00:04:29,478 --> 00:04:33,107 Kami punya bingkai teka-teki, tapi harus temukan satu, 86 00:04:33,190 --> 00:04:36,152 dua, tiga, empat, potongannya. 87 00:04:36,861 --> 00:04:40,114 Aku bisa membantu. Siap untuk permainan pertama? 88 00:04:40,197 --> 00:04:41,365 - Ya! - Ya! 89 00:04:41,449 --> 00:04:44,410 Bagus, karena aku sudah tak sabar! 90 00:04:44,493 --> 00:04:45,494 Naiklah! 91 00:04:49,915 --> 00:04:50,750 Bip-bip! 92 00:04:50,833 --> 00:04:53,544 Untuk potongan pertama, kita menuju… 93 00:04:55,421 --> 00:04:56,547 ke Kota Kucing! 94 00:05:01,218 --> 00:05:02,720 Asyik! 95 00:05:02,803 --> 00:05:05,473 Baik, tunggu. Kita akan masuk! 96 00:05:10,895 --> 00:05:13,564 - Selamat datang di Kota Kucing! - Keren! 97 00:05:13,647 --> 00:05:14,899 Cara mainnya? 98 00:05:14,982 --> 00:05:15,983 Baik. 99 00:05:16,067 --> 00:05:17,526 Ketiganya… 100 00:05:19,862 --> 00:05:22,073 ada di suatu tempat di Kota Kucing. 101 00:05:22,740 --> 00:05:26,285 Jika ketemu ketiganya, kalian dapat potongan pertama. 102 00:05:26,369 --> 00:05:28,871 Baik! Ayo mulai! 103 00:05:28,954 --> 00:05:31,832 Sepertinya hal pertama yang harus ditemukan… 104 00:05:32,666 --> 00:05:33,626 Acar? 105 00:05:33,709 --> 00:05:35,461 Aku selalu mencari acar, 106 00:05:35,544 --> 00:05:38,214 jadi ini seharusnya tidak sulit. 107 00:05:39,256 --> 00:05:42,551 Saat melihat acar tersembunyi, teriakkan, "Acar!" 108 00:05:48,933 --> 00:05:51,143 - Acar! - Kami temukan acarnya! 109 00:05:51,227 --> 00:05:52,937 Bip-bip! Kalian jeli! 110 00:05:55,981 --> 00:05:58,901 Keren! Satu sudah, dua tersisa. 111 00:05:58,984 --> 00:06:01,153 Kita mencari apa lagi? 112 00:06:02,530 --> 00:06:03,447 Sebuah piala! 113 00:06:04,740 --> 00:06:06,408 Ayo kita mulai mencari. 114 00:06:06,492 --> 00:06:09,912 Saat melihat piala, teriakkan, "Piala!" 115 00:06:15,584 --> 00:06:16,669 Piala! 116 00:06:18,379 --> 00:06:19,380 Di sana! 117 00:06:21,966 --> 00:06:23,926 Dua sudah, satu tersisa. 118 00:06:24,009 --> 00:06:25,636 Kalian cepat! 119 00:06:25,719 --> 00:06:28,973 Hal terakhir yang perlu kita temukan… 120 00:06:30,474 --> 00:06:31,976 seekor Kucing Hamster! 121 00:06:32,059 --> 00:06:34,103 Kucing Hamster cukup kecil. 122 00:06:34,186 --> 00:06:36,438 Mereka sangat pandai bersembunyi. 123 00:06:36,522 --> 00:06:38,899 Kami jelas butuh bantuan kalian. 124 00:06:39,859 --> 00:06:43,571 Saat melihatnya, teriakkan "Kucing Hamster!" 125 00:06:53,789 --> 00:06:54,874 Kucing Hamster! 126 00:06:55,916 --> 00:06:57,459 Hai, Hamster kecil. 127 00:06:58,919 --> 00:07:00,754 Persembunyian yang bagus. 128 00:07:02,464 --> 00:07:04,049 Ini potongan pertama! 129 00:07:09,221 --> 00:07:11,390 Astaga, kau berhasil! 130 00:07:11,473 --> 00:07:13,392 Sekarang, berpegangan. 131 00:07:13,475 --> 00:07:14,977 Kita akan pulang. 132 00:07:19,732 --> 00:07:21,442 Selamat! 133 00:07:21,525 --> 00:07:22,359 CatRat! 134 00:07:22,443 --> 00:07:25,654 Benar, ini aku, CatRat. 135 00:07:25,738 --> 00:07:27,573 Tuan Rumah Perburuan Puzzle, 136 00:07:27,656 --> 00:07:30,117 dan aku bawa petunjuk selanjutnya. 137 00:07:30,743 --> 00:07:34,288 Jika bisa pecahkan teka-teki ini, kalian tahu tempatnya. 138 00:07:36,040 --> 00:07:39,168 "Kalian ke mana saat perlu menyikat gigi, 139 00:07:39,251 --> 00:07:42,505 dan mencuci tangan setelah selesai menyiram?" 140 00:07:44,215 --> 00:07:46,759 Ruang apa untuk menyikat gigi? 141 00:07:46,842 --> 00:07:49,345 Tempat cuci tangan setelah menyiram? 142 00:07:51,096 --> 00:07:52,223 Kamar mandi! 143 00:07:52,848 --> 00:07:54,391 Benar! 144 00:07:54,475 --> 00:07:55,476 Dah, CatRat! 145 00:07:56,060 --> 00:07:57,645 Semoga berhasil. 146 00:07:57,728 --> 00:07:59,104 Sampai jumpa! 147 00:07:59,605 --> 00:08:02,107 Kita akan pergi ke kamar mandi. 148 00:08:02,191 --> 00:08:03,192 Masuklah. 149 00:08:09,532 --> 00:08:10,533 Nikmati! 150 00:08:11,534 --> 00:08:12,993 Terima kasih, Carlita! 151 00:08:17,790 --> 00:08:19,041 Hei, Gabby-Gabby. 152 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 Hei, Pandy. 153 00:08:21,085 --> 00:08:23,671 - Siap untuk tantangan berikutnya? - Ya! 154 00:08:23,754 --> 00:08:25,297 - Tentu! - Bagus! 155 00:08:25,381 --> 00:08:27,216 Waktunya bermain… 156 00:08:27,299 --> 00:08:28,509 Cangkang Cilukba! 157 00:08:29,176 --> 00:08:30,261 Cangkang Cilukba? 158 00:08:30,344 --> 00:08:32,388 Ya! Ikuti aku. 159 00:08:36,684 --> 00:08:37,685 Tunggu. 160 00:08:42,940 --> 00:08:45,442 Kertas dindingnya bergerak! 161 00:08:47,444 --> 00:08:49,780 Ada Kucing Cilukba di sana. 162 00:08:50,990 --> 00:08:53,951 Salah satunya memiliki cangkang emas. 163 00:08:54,034 --> 00:08:57,705 Untuk potongan berikutnya, tangkap cangkang itu. 164 00:08:57,788 --> 00:08:58,998 Keren! 165 00:08:59,081 --> 00:09:01,875 Pakai jaring ini untuk mencedok cangkang. 166 00:09:01,959 --> 00:09:03,836 Aku ahli mencedok! 167 00:09:03,919 --> 00:09:05,045 Perhatikan. 168 00:09:08,340 --> 00:09:10,676 - Yoohoo! - Cangkang emas! 169 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 Di Kucing Cilukba merah jambu! 170 00:09:12,970 --> 00:09:14,388 Akan kucedok. 171 00:09:16,473 --> 00:09:18,934 - Cangkangnya hilang. - Lihat! 172 00:09:19,018 --> 00:09:20,060 Yoohoo! 173 00:09:20,144 --> 00:09:23,022 Kini di Kucing Cilukba hijau. Cedok ia! 174 00:09:24,773 --> 00:09:26,483 - Luput lagi! - Yoohoo! 175 00:09:26,567 --> 00:09:27,735 Aku melihatnya! 176 00:09:29,987 --> 00:09:31,322 Yoohoo! 177 00:09:34,366 --> 00:09:38,120 Luput lagi. Aku tak tahu cara menangkap cangkang. 178 00:09:38,621 --> 00:09:42,082 Kita belum tahu cara menangkapnya. 179 00:09:42,166 --> 00:09:45,377 Ayo lihat sebentar agar kita bisa tahu. 180 00:09:46,545 --> 00:09:48,714 Merah muda, hijau, 181 00:09:49,340 --> 00:09:51,383 biru, kuning. 182 00:09:52,217 --> 00:09:54,261 Merah muda, hijau, 183 00:09:54,803 --> 00:09:56,764 biru, kuning. 184 00:09:57,473 --> 00:09:59,600 Cangkang itu bergerak dengan pola. 185 00:10:00,142 --> 00:10:00,976 Merah muda, 186 00:10:01,477 --> 00:10:02,311 hijau, 187 00:10:03,187 --> 00:10:04,188 biru… 188 00:10:04,271 --> 00:10:05,522 Berikutnya apa? 189 00:10:06,899 --> 00:10:07,733 Kuning! 190 00:10:09,985 --> 00:10:11,195 Ya! 191 00:10:11,862 --> 00:10:13,405 Dapat! 192 00:10:14,406 --> 00:10:16,408 Kalian berhasil menebak pola! 193 00:10:16,492 --> 00:10:19,662 Mencedok cangkang! Kau berhasil! 194 00:10:21,497 --> 00:10:22,331 Kini… 195 00:10:24,249 --> 00:10:26,001 Potongan teka-teki lain! 196 00:10:26,085 --> 00:10:28,712 Tinggal dua lagi untuk pecahkan teka-teki. 197 00:10:29,380 --> 00:10:33,008 Lalu akan ada petunjuk pemakaian Kunci Kucing! 198 00:10:34,385 --> 00:10:35,511 Ini seru! 199 00:10:39,640 --> 00:10:41,767 CatRat! Bagaimana caramu ke sana? 200 00:10:41,850 --> 00:10:44,520 CatRat bisa muncul di mana saja. 201 00:10:45,312 --> 00:10:49,024 Itu salah satu pesonaku. Siap untuk teka-teki lain? 202 00:10:49,108 --> 00:10:51,026 Kami siap, CatRat. 203 00:10:52,444 --> 00:10:55,239 "Tempat kau berpelukan erat, 204 00:10:55,322 --> 00:10:59,118 membaringkan kepala di bantal dan berkat, 'Selamat malam'?" 205 00:11:00,202 --> 00:11:04,748 Di mana kau berpelukan di atas bantal, ucap "selamat malam"? 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,543 Kamar tidur! 207 00:11:08,585 --> 00:11:10,796 Benar! Bagus sekali. 208 00:11:12,506 --> 00:11:13,632 Sampai jumpa! 209 00:11:17,886 --> 00:11:20,722 - Kau pasti menyukai CatRat. - Itu benar. 210 00:11:20,806 --> 00:11:23,725 Kita akan mencari dua potongan lainnya. 211 00:11:23,809 --> 00:11:27,104 Terima kasih atas permainannya. Sampai jumpa! 212 00:11:27,604 --> 00:11:28,647 Meong! 213 00:11:28,730 --> 00:11:30,441 Ke kamar tidur! 214 00:11:30,524 --> 00:11:31,525 Semoga sukses! 215 00:11:34,236 --> 00:11:36,321 - Hai, Lift Kucing. - Hai. 216 00:11:37,114 --> 00:11:40,242 Kucing Bantal? Tunjukkan permainan berikutnya. 217 00:11:41,743 --> 00:11:43,412 Mungkin dia tidur. 218 00:11:43,495 --> 00:11:45,497 Dia memang suka tidur. 219 00:11:45,581 --> 00:11:48,709 - Hai, Gabby! Hai, Pandy! - Kucing Bantal! 220 00:11:48,792 --> 00:11:52,087 - Kami pikir kau tidur. - Tak mungkin! 221 00:11:53,088 --> 00:11:56,675 Aku tak bisa tidur. Aku menantikan Perburuan Teka-Teki. 222 00:11:56,758 --> 00:11:59,052 Siap untuk tantangan berikutnya? 223 00:11:59,136 --> 00:12:00,137 Ayo! 224 00:12:04,141 --> 00:12:06,268 Semuanya, berdekatan! 225 00:12:06,351 --> 00:12:08,687 Tirai Pelangi, tutup! 226 00:12:09,813 --> 00:12:14,818 Untuk temukan potongan ketiga, kita akan bermain cerita bersajak. 227 00:12:15,402 --> 00:12:16,236 Aku suka! 228 00:12:16,320 --> 00:12:18,947 Kalian tidak akan kesulitan. 229 00:12:19,531 --> 00:12:22,659 Alkisah di Hutan Teka-Teki… 230 00:12:24,077 --> 00:12:28,040 Gabby dan Pandy sedang mencari Pangeran Kodok. 231 00:12:28,123 --> 00:12:30,834 Pangeran Kodok? Di mana dia tinggal? 232 00:12:30,918 --> 00:12:33,420 Entah. Mari kita mulai mencari. 233 00:12:34,963 --> 00:12:36,340 Jalan terbelah. 234 00:12:36,924 --> 00:12:39,593 Jalan mana untuk ke Pangeran Kodok? 235 00:12:40,427 --> 00:12:43,805 Ada jalan dengan bendera dan jalan dengan lampu. 236 00:12:45,599 --> 00:12:46,725 Hacha! 237 00:12:46,808 --> 00:12:50,521 CatRat, ahli teka-teki, siap membantu, 238 00:12:50,604 --> 00:12:53,440 jika kau dapat menebak lagu teka-tekiku. 239 00:12:57,027 --> 00:12:58,737 Temukan si Pangeran Katak 240 00:12:58,820 --> 00:13:00,322 Kau diberi pilihan 241 00:13:00,405 --> 00:13:02,533 Dengarkan saja petunjuk ini 242 00:13:02,616 --> 00:13:04,409 Kalian akan tahu lewat mana 243 00:13:04,493 --> 00:13:06,370 Jika mau cepat tiba, meong! 244 00:13:06,453 --> 00:13:08,121 Jawabannya di depan mata 245 00:13:08,205 --> 00:13:11,708 Lewati saja jalan yang penuh kelap-kelip… 246 00:13:14,795 --> 00:13:16,004 - Lampu! - Lampu! 247 00:13:17,089 --> 00:13:20,676 Jalan dengan lampu akan membawa kita ke Pangeran Katak. 248 00:13:21,301 --> 00:13:22,719 Terima kasih, CatRat. 249 00:13:24,763 --> 00:13:25,931 Ayo! 250 00:13:31,520 --> 00:13:33,522 Kita harus seberangi danau ini. 251 00:13:35,023 --> 00:13:38,986 Pelampung atau perahu kue. Mana yang harus kita naiki? 252 00:13:40,779 --> 00:13:41,989 Untuk ke seberang 253 00:13:42,072 --> 00:13:44,324 Kau harus menyeberangi danau itu 254 00:13:44,408 --> 00:13:48,328 Pilih kendaraan manismu naikilah… 255 00:13:50,747 --> 00:13:51,790 - Kue! - Kue! 256 00:13:54,459 --> 00:13:55,669 Sampai jumpa! 257 00:13:55,752 --> 00:13:57,212 Sampai jumpa, CatRat! 258 00:14:01,633 --> 00:14:04,595 Perahu kue jelas pilihan tepat. 259 00:14:05,345 --> 00:14:06,471 Berangkat! 260 00:14:11,643 --> 00:14:12,728 Kita berhasil! 261 00:14:14,688 --> 00:14:18,066 Sebuah balok kayu dan dedaunan. 262 00:14:18,150 --> 00:14:20,736 Aku merasa akan ada sajak lainnya. 263 00:14:21,862 --> 00:14:23,363 Kau benar! 264 00:14:23,447 --> 00:14:25,073 Kau hampir di akhir 265 00:14:25,157 --> 00:14:27,200 Tinggal cari kodok itu 266 00:14:27,284 --> 00:14:29,745 Dia di yang panjang dari kayu 267 00:14:29,828 --> 00:14:31,705 Kau akan menemukannya di… 268 00:14:33,665 --> 00:14:34,791 Balok kayu! 269 00:14:34,875 --> 00:14:35,959 Ya! 270 00:14:38,837 --> 00:14:41,006 Tugasku sudah selesai. 271 00:14:41,089 --> 00:14:42,507 Sampai jumpa! 272 00:14:43,634 --> 00:14:45,552 Kita temukan Pangeran Katak! 273 00:14:47,429 --> 00:14:49,097 Potongan teka-teki juga! 274 00:14:49,181 --> 00:14:50,766 Terima kasih. 275 00:14:51,892 --> 00:14:55,562 Mereka akhirnya hidup berbahagia. 276 00:14:56,229 --> 00:14:58,023 - Tamat. - Terima kasih. 277 00:14:58,106 --> 00:15:00,442 Kisah seru dan potongan teka-teki. 278 00:15:01,443 --> 00:15:02,277 Sama-sama. 279 00:15:04,780 --> 00:15:07,532 Di mana potongan teka-teki terakhir? 280 00:15:08,408 --> 00:15:10,452 Aku senang kau bertanya. 281 00:15:10,535 --> 00:15:13,622 Ini teka-teki berikutmu untuk ke permainan akhir. 282 00:15:16,166 --> 00:15:18,835 "Ke manakah kau jika ingin memetik gitar, 283 00:15:18,919 --> 00:15:22,089 bermain marakas, atau menabuh drum?" 284 00:15:22,172 --> 00:15:25,133 Ruangan apa yang berisi alat musik? 285 00:15:26,885 --> 00:15:28,387 Ruang musik! 286 00:15:29,554 --> 00:15:31,765 Kalian sangat mahir di teka-teki. 287 00:15:31,848 --> 00:15:32,975 Sampai jumpa! 288 00:15:33,517 --> 00:15:37,562 Ayo temui DJ Catnip di ruang musik untuk potongan terakhir. 289 00:15:37,646 --> 00:15:38,605 Terima kasih. 290 00:15:38,689 --> 00:15:41,775 Sama-sama. Semoga dapat potongan terakhirnya. 291 00:15:47,489 --> 00:15:49,491 Hei, Para kucing! 292 00:15:49,574 --> 00:15:51,034 Hei, DJ Catnip. 293 00:15:51,118 --> 00:15:52,953 Kuharap kalian siap, 294 00:15:53,036 --> 00:15:55,247 karena kita akan memainkan… 295 00:15:55,330 --> 00:15:56,957 Tarian Pelangi! 296 00:15:58,083 --> 00:15:59,835 Aku suka yang pelangi. 297 00:15:59,918 --> 00:16:01,336 Begini cara mainnya. 298 00:16:01,420 --> 00:16:05,173 Setiap warna di lantai dansa memiliki gerakan tarinya. 299 00:16:05,257 --> 00:16:09,386 Saat warnanya menyala, ke sana dan lakukan tariannya. 300 00:16:09,469 --> 00:16:11,888 Akan kutunjukkan caranya! 301 00:16:11,972 --> 00:16:14,307 Lompat ke ungu 302 00:16:14,391 --> 00:16:15,559 Lompat 303 00:16:16,101 --> 00:16:18,228 Bergoyang di putih 304 00:16:18,311 --> 00:16:20,022 Goyang 305 00:16:20,105 --> 00:16:22,357 Meluncur di hijau 306 00:16:22,441 --> 00:16:24,026 Meluncur! 307 00:16:24,109 --> 00:16:26,278 Angkat tanganmu di merah! 308 00:16:27,279 --> 00:16:28,280 Sekali lagi! 309 00:16:28,363 --> 00:16:30,282 Lompat ke ungu 310 00:16:30,365 --> 00:16:32,242 Bergoyang di putih 311 00:16:32,325 --> 00:16:34,119 Meluncur di hijau 312 00:16:34,202 --> 00:16:36,747 Angkat tanganmu di merah! 313 00:16:36,830 --> 00:16:38,874 Keren! Boleh? 314 00:16:39,374 --> 00:16:40,417 Silakan! 315 00:16:41,501 --> 00:16:42,377 Ayo. 316 00:16:42,461 --> 00:16:44,212 Lompat ke ungu 317 00:16:44,296 --> 00:16:46,298 Bergoyang di putih 318 00:16:46,381 --> 00:16:48,133 Meluncur di hijau 319 00:16:48,216 --> 00:16:50,677 Angkat tanganmu di merah! 320 00:16:52,012 --> 00:16:54,056 Suka gerakan itu! 321 00:16:54,139 --> 00:16:56,224 Siap untuk Tarian Pelangi? 322 00:16:56,975 --> 00:16:57,851 Tunggu. 323 00:16:58,727 --> 00:16:59,686 Sudah siap. 324 00:16:59,770 --> 00:17:02,272 Aku melompat ke ungu 325 00:17:02,355 --> 00:17:04,316 Bergoyang di putih 326 00:17:04,399 --> 00:17:05,942 Meluncur di hijau 327 00:17:06,026 --> 00:17:07,027 Lalu… 328 00:17:07,110 --> 00:17:09,529 Aduh! Aku lupa. 329 00:17:09,613 --> 00:17:10,947 Harus apa di merah? 330 00:17:12,991 --> 00:17:14,284 Oh, ya. 331 00:17:14,367 --> 00:17:16,453 Angkat tanganmu di merah! 332 00:17:18,330 --> 00:17:19,498 Berhasil! 333 00:17:19,581 --> 00:17:22,959 Terima kasih. Kami dapat potongan terakhirnya? 334 00:17:26,004 --> 00:17:27,881 Makin berirama. 335 00:17:28,715 --> 00:17:29,549 Kau berhasil! 336 00:17:29,633 --> 00:17:31,760 Kau selesaikan permainan akhir 337 00:17:31,843 --> 00:17:34,638 dan potongan terakhir jadi milikmu! 338 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 Ya! 339 00:17:37,557 --> 00:17:38,391 Hacha! 340 00:17:38,475 --> 00:17:40,435 Pendaratan yang mulus. 341 00:17:40,519 --> 00:17:42,938 CatRat selalu mendarat di kaki. 342 00:17:43,021 --> 00:17:45,273 Sampai mana tadi? Oh, ya. 343 00:17:45,357 --> 00:17:46,858 "Saat teka-teki pecah, 344 00:17:46,942 --> 00:17:51,446 kau akan dapat petunjuk pemakaian Kunci Kucing-mu." 345 00:17:53,198 --> 00:17:55,200 Saatnya menyusun teka-teki ini. 346 00:17:56,451 --> 00:17:59,454 Aku suka teka-teki. Boleh aku yang pertama? 347 00:17:59,538 --> 00:18:00,539 Tentu, DJ. 348 00:18:02,457 --> 00:18:03,875 Oh, ya! 349 00:18:03,959 --> 00:18:05,460 Aku yang kedua. 350 00:18:06,586 --> 00:18:09,631 Potongan ini ditaruh di mana? 351 00:18:11,383 --> 00:18:12,384 Di sana! 352 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 Tersisa satu tempat kosong. 353 00:18:17,347 --> 00:18:18,348 Di sana! 354 00:18:20,350 --> 00:18:21,560 Apa itu? 355 00:18:21,643 --> 00:18:22,769 Sebuah pintu! 356 00:18:22,853 --> 00:18:24,896 Teka-teki kita sebuah pintu? 357 00:18:24,980 --> 00:18:27,357 Dengan lubang kunci pelangi! 358 00:18:32,320 --> 00:18:33,738 Ia mau ke mana? 359 00:18:34,239 --> 00:18:35,532 Ikuti pintu itu! 360 00:18:36,741 --> 00:18:38,076 Ia bergerak! 361 00:18:39,703 --> 00:18:41,371 Ia sangat cepat! 362 00:18:47,919 --> 00:18:49,671 Pintu ke piano? 363 00:18:50,255 --> 00:18:52,340 Menakjubkan! 364 00:18:52,424 --> 00:18:53,842 Kita coba kuncinya? 365 00:18:54,885 --> 00:18:55,844 - Ya! - Ya! 366 00:19:00,140 --> 00:19:01,308 Apa yang di dalam? 367 00:19:08,315 --> 00:19:10,108 Entah. Aku tidak muat. 368 00:19:10,192 --> 00:19:12,485 Tersisa satu hal. 369 00:19:12,569 --> 00:19:14,821 Waktunya… makin mengecil. 370 00:19:22,370 --> 00:19:24,080 Lihat, Kucing Gabby! 371 00:19:24,164 --> 00:19:26,166 Kita di Zona Tari! 372 00:19:26,750 --> 00:19:29,211 Ini dia! 373 00:19:29,294 --> 00:19:31,379 Di Zona Tari 374 00:19:31,463 --> 00:19:33,590 Ayo naik 375 00:19:33,673 --> 00:19:36,259 Di Zona Tari Zona Tari 376 00:19:36,343 --> 00:19:40,263 - Lihat aku, kunci, lampu - Di Zona Tari 377 00:19:40,347 --> 00:19:42,265 Ayo turun 378 00:19:42,349 --> 00:19:44,809 Di Zona Tari Zona Tari 379 00:19:44,893 --> 00:19:46,394 Menari di mana pun 380 00:19:46,478 --> 00:19:48,813 Di Zona Tari 381 00:19:48,897 --> 00:19:50,857 Ayo menari sekali lagi 382 00:19:50,941 --> 00:19:53,443 Di Zona Tari Zona Tari 383 00:19:53,526 --> 00:19:55,737 Meong, rasanya asyik 384 00:19:57,489 --> 00:20:01,159 Aku senang memecahkan teka-teki bersama kalian. 385 00:20:01,660 --> 00:20:04,162 Kalian siap untuk satu kejutan lagi? 386 00:20:06,831 --> 00:20:09,167 Kucing Gabby 387 00:20:09,251 --> 00:20:11,127 Kucing Gabby 388 00:20:11,211 --> 00:20:12,796 Kucing Gabby 389 00:20:12,879 --> 00:20:14,172 Kucing Gabby 390 00:20:14,256 --> 00:20:16,466 Kucing Gabby 391 00:20:16,549 --> 00:20:19,344 Kucing Gabby Hari Ini! 392 00:20:19,427 --> 00:20:21,554 Aku, Baby Box. 393 00:20:24,224 --> 00:20:27,769 Hari ini, akan kutunjukkan cara membuat teka-teki. 394 00:20:28,687 --> 00:20:31,314 Boleh kubantu? Aku suka teka-teki. 395 00:20:31,982 --> 00:20:32,857 Tentu! 396 00:20:32,941 --> 00:20:36,236 Untuk membuatnya, kita butuh stik kayu, 397 00:20:36,319 --> 00:20:39,614 selotip, spidol, lem perekat, 398 00:20:39,698 --> 00:20:43,451 dan barang-barang kecil lain yang ingin kalian hias. 399 00:20:43,535 --> 00:20:46,246 Stik kayu akan jadi potongan teka-teki. 400 00:20:46,329 --> 00:20:47,247 Keren! 401 00:20:47,330 --> 00:20:49,916 - Pertama, susun stiknya… - Sudah! 402 00:20:51,751 --> 00:20:54,754 dan rekatkan untuk jadi alat menggambar. 403 00:20:55,255 --> 00:20:59,092 Sekarang balikkan stik kayumu untuk menggambar. 404 00:20:59,175 --> 00:21:00,969 Silakan menggambar apa pun. 405 00:21:01,469 --> 00:21:03,805 Aku akan menggambarmu, DJ Catnip. 406 00:21:04,306 --> 00:21:07,017 Pastikan kau menggambar sisiku yang bagus. 407 00:21:08,351 --> 00:21:10,729 Warna merah untuk tudung DJ. 408 00:21:10,812 --> 00:21:13,481 Warna ungu untuk wajah dan kaki. 409 00:21:16,401 --> 00:21:17,902 Sedikit hijau. 410 00:21:17,986 --> 00:21:19,654 Sudah! 411 00:21:19,738 --> 00:21:25,035 Kini, kupakai lem perekat untuk menambah hiasan. 412 00:21:25,118 --> 00:21:26,578 - Boop! - Oh, ya! 413 00:21:26,661 --> 00:21:29,289 Aku akan menggambar beberapa not musik. 414 00:21:29,372 --> 00:21:31,458 Bop! 415 00:21:33,501 --> 00:21:35,587 Bop! Ini dia! 416 00:21:35,670 --> 00:21:39,049 Tunggu. Itu teka-teki atau cermin? 417 00:21:40,800 --> 00:21:42,677 Kini ke bagian teka-tekinya. 418 00:21:43,887 --> 00:21:46,389 Lepaskan selotip dari belakang stik 419 00:21:46,473 --> 00:21:48,808 dan acak semua stiknya. 420 00:21:50,435 --> 00:21:53,229 Kini kita bisa susun kembali teka-tekinya. 421 00:21:53,313 --> 00:21:56,566 Mari kita mulai dengan pom-pom hijau ini. 422 00:21:56,649 --> 00:22:00,403 Lalu tambahkan ini agar serasi dengan kaki bergarisnya. 423 00:22:01,279 --> 00:22:04,741 Ini ada kaki bergaris dan tudungku. 424 00:22:04,824 --> 00:22:07,118 Ini ada mataku. 425 00:22:07,660 --> 00:22:10,538 Ini serasi dengan tudung merah menyalamu. 426 00:22:11,039 --> 00:22:12,457 Ini ke sini. 427 00:22:12,540 --> 00:22:15,460 Potongan terakhirnya… 428 00:22:15,543 --> 00:22:16,544 di sini! 429 00:22:17,379 --> 00:22:20,173 Sudah! Aku kembali jadi satu! 430 00:22:20,256 --> 00:22:22,509 Aku suka teka-teki ini! 431 00:22:23,301 --> 00:22:24,552 Aku juga. 432 00:22:24,636 --> 00:22:28,473 Aku tak sabar untuk melihat teka-teki buatanmu. Dah! 433 00:22:30,100 --> 00:22:32,560 Lihat! Aku membuat teka-teki Floyd. 434 00:22:33,561 --> 00:22:37,065 Terima kasih sudah bantu memecahkan teka-teki hari ini. 435 00:22:37,148 --> 00:22:40,443 Tonton lagi dan kita buka Kejutan Rumah Boneka lain. 436 00:22:40,527 --> 00:22:41,402 Dah! 437 00:23:05,093 --> 00:23:10,348 Terjemahan subtitle oleh Garma