1 00:00:09,469 --> 00:00:10,970 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 È la casa delle bambole 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 Miao, mià, miao, mià, miao 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 C'è una novità 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Ciao, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miao 15 00:00:47,465 --> 00:00:48,508 Ciao! 16 00:00:49,008 --> 00:00:53,012 Io e Pandy stiamo giocando a questo enorme puzzle arcobaleno. 17 00:00:53,095 --> 00:00:56,015 Devo togliere un blocco da sotto… 18 00:00:58,851 --> 00:00:59,685 Fatto! 19 00:00:59,769 --> 00:01:02,230 E ora lo metto in cima. 20 00:01:02,313 --> 00:01:05,149 Ok. Adesso tocca a Pandy. 21 00:01:05,983 --> 00:01:08,069 Lui cercherà di prendere questo. 22 00:01:08,152 --> 00:01:09,529 Attento. 23 00:01:09,612 --> 00:01:11,072 Attento! 24 00:01:13,825 --> 00:01:16,869 Ops! Beh, vorrà dire che ricominceremo da capo. 25 00:01:16,953 --> 00:01:19,997 - Miao, miao, miao - Riconoscete la sigla? 26 00:01:20,081 --> 00:01:22,375 È l'ora della Posta. Su, venite! 27 00:01:22,458 --> 00:01:24,001 Miao, miao, miao 28 00:01:25,378 --> 00:01:26,212 Miao 29 00:01:28,089 --> 00:01:28,923 Miao 30 00:01:31,384 --> 00:01:32,218 Miao 31 00:01:32,885 --> 00:01:37,598 Ok, vediamo cosa ci ha portato oggi la Cassetta Miao Miao. 32 00:01:41,018 --> 00:01:45,147 La Scatola delle Sorprese è ricoperta di serrature. 33 00:01:45,231 --> 00:01:46,274 Guardate! 34 00:01:46,357 --> 00:01:47,567 La apriamo? 35 00:01:48,067 --> 00:01:48,901 Ok. 36 00:01:49,902 --> 00:01:51,737 Tiro questa. 37 00:01:52,905 --> 00:01:54,866 Alzo questa e la giro. 38 00:01:56,492 --> 00:01:58,619 Questa la spingo giù. 39 00:01:59,120 --> 00:02:02,373 E, per ultime, alzo queste due. 40 00:02:03,749 --> 00:02:05,626 Ecco! L'abbiamo aperta. 41 00:02:06,752 --> 00:02:08,546 Vediamo cosa c'è dentro. 42 00:02:09,881 --> 00:02:11,007 È una chiave. 43 00:02:11,090 --> 00:02:13,092 Ma non una chiave qualsiasi. 44 00:02:13,176 --> 00:02:15,052 Una gatto chiave arcobaleno. 45 00:02:15,136 --> 00:02:18,848 Chissà cosa apre? Vediamo se c'è altro. 46 00:02:19,891 --> 00:02:20,892 Ecco qua. 47 00:02:21,809 --> 00:02:23,019 È un puzzle… 48 00:02:23,102 --> 00:02:25,521 senza i pezzi. 49 00:02:27,356 --> 00:02:29,400 Ma c'è un indovinello dietro. 50 00:02:30,776 --> 00:02:33,821 "Chi risolve gli indovinelli, vince. 51 00:02:33,905 --> 00:02:36,574 Raccogli i pezzi e costruisci la cornice. 52 00:02:36,657 --> 00:02:39,619 Risolvi il puzzle e vedrai 53 00:02:39,702 --> 00:02:42,246 cosa con la gatto chiave aprirai." 54 00:02:43,456 --> 00:02:46,000 Faremo la caccia al puzzle nella Casa! 55 00:02:46,584 --> 00:02:48,127 Volete venire con noi? 56 00:02:48,211 --> 00:02:49,795 Gattastico! Su, andiamo! 57 00:02:51,297 --> 00:02:52,548 Ehi… 58 00:02:52,632 --> 00:02:55,635 Che ci fa Birbagatto sul tetto? 59 00:02:56,135 --> 00:02:58,095 Ce lo dirà questo indovinello. 60 00:02:58,679 --> 00:03:00,765 "Dove vai se per giocare 61 00:03:00,848 --> 00:03:04,101 sopra a Carlita devi saltare?" 62 00:03:06,020 --> 00:03:07,980 In che stanza andiamo 63 00:03:08,064 --> 00:03:11,192 quando vogliamo correre sopra Carlita? 64 00:03:13,110 --> 00:03:15,154 La Stanza dei Giochi! Sì! 65 00:03:15,237 --> 00:03:17,615 La caccia al puzzle comincia lì. 66 00:03:18,115 --> 00:03:21,369 È ora di diventare piccola. 67 00:03:22,536 --> 00:03:24,956 Un pizzico a sinistra E uno a destra 68 00:03:25,039 --> 00:03:28,000 Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta 69 00:03:30,962 --> 00:03:33,381 Sono nella Stanza dei Giochi. Venite! 70 00:03:36,342 --> 00:03:39,345 Non vedo l'ora di cominciare la caccia. 71 00:03:39,428 --> 00:03:42,348 Ma prima dobbiamo trovare Pandy. 72 00:03:42,431 --> 00:03:45,268 Pandy, dove sei? 73 00:03:45,810 --> 00:03:48,646 Sono molto vicino, davanti a te. 74 00:03:48,729 --> 00:03:51,607 Sono nascosto in una cosa bianca e arancione. 75 00:03:51,691 --> 00:03:53,150 Un altro indovinello. 76 00:03:54,735 --> 00:03:57,488 Vedete una cosa bianca e arancione? 77 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 Il birillo! Sì! 78 00:04:10,793 --> 00:04:12,503 Attacco abbraccio! 79 00:04:13,337 --> 00:04:14,797 Bell'indovinello! 80 00:04:14,880 --> 00:04:16,424 Mi è piaciuto. 81 00:04:16,507 --> 00:04:17,758 Grazie, Gabby. 82 00:04:19,135 --> 00:04:22,179 Bip-bip! Gabby, Pandy, ce l'avete fatta! 83 00:04:22,263 --> 00:04:26,976 Avete capito che la caccia al puzzle inizia nella Stanza dei Giochi. 84 00:04:27,560 --> 00:04:28,477 Ciao, Carlita! 85 00:04:29,437 --> 00:04:33,065 Abbiamo la cornice, ma dobbiamo trovare uno, 86 00:04:33,149 --> 00:04:36,110 due, tre, quattro pezzi del puzzle. 87 00:04:36,861 --> 00:04:40,072 Posso aiutarvi. Pronti per il primo gioco? 88 00:04:40,156 --> 00:04:41,324 Sì! 89 00:04:41,407 --> 00:04:44,368 Bene, perché io sono gasatissima! 90 00:04:44,452 --> 00:04:45,453 Saltate su! 91 00:04:49,874 --> 00:04:50,708 Bip-bip! 92 00:04:50,791 --> 00:04:53,502 Per trovare il primo pezzo, andremo a… 93 00:04:55,379 --> 00:04:56,505 Gatto City! 94 00:05:01,177 --> 00:05:02,720 Gattastico! 95 00:05:02,803 --> 00:05:05,431 Tenetevi forte. Si parte. 96 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 - Benvenuti a Gatto City! - Zampastico! 97 00:05:13,647 --> 00:05:14,857 Come si gioca? 98 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 Ok. 99 00:05:16,025 --> 00:05:17,485 Questi tre oggetti… 100 00:05:19,820 --> 00:05:22,031 …sono nascosti qui a Gatto City. 101 00:05:22,698 --> 00:05:26,243 Se li trovate tutti, avrete il primo pezzo del puzzle. 102 00:05:26,327 --> 00:05:28,871 Ok! Cominciamo! 103 00:05:28,954 --> 00:05:31,791 La prima cosa da cercare è… 104 00:05:32,583 --> 00:05:33,626 un cetriolino? 105 00:05:33,709 --> 00:05:38,214 Io cerco sempre i cetriolini. Sarà facilissimo e super semplice. 106 00:05:39,215 --> 00:05:42,510 Quando vedete il cetriolino, urlate: "Cetriolino!" 107 00:05:48,891 --> 00:05:51,102 - Cetriolino! - L'abbiamo trovato! 108 00:05:51,185 --> 00:05:52,895 Bip-bip! Ottima vista. 109 00:05:55,940 --> 00:05:58,901 Zampastico! Ce ne mancano solo due. 110 00:05:58,984 --> 00:06:01,112 Qual è il prossimo oggetto? 111 00:06:02,488 --> 00:06:03,447 Un trofeo. 112 00:06:04,698 --> 00:06:06,367 Cominciamo a cercare. 113 00:06:06,450 --> 00:06:09,870 Quando vedete un trofeo, urlate: "Trofeo!" 114 00:06:15,543 --> 00:06:16,627 Trofeo! 115 00:06:18,337 --> 00:06:19,338 Eccolo! 116 00:06:21,924 --> 00:06:23,884 Ne manca solo uno. 117 00:06:23,968 --> 00:06:25,636 Siete davvero veloci. 118 00:06:25,719 --> 00:06:28,931 L'ultima cosa da trovare è… 119 00:06:30,432 --> 00:06:31,976 un Cricegatto! 120 00:06:32,059 --> 00:06:34,061 I Cricegatti sono piccolissimi. 121 00:06:34,145 --> 00:06:36,397 E sono bravissimi a nascondersi. 122 00:06:36,480 --> 00:06:38,899 Questa volta dovrete aiutarci. 123 00:06:39,817 --> 00:06:43,529 Quando vedete un Cricegatto, dite: "Cricegatto!" 124 00:06:53,747 --> 00:06:54,832 Cricegatto! 125 00:06:55,875 --> 00:06:57,418 Ciao, Cricegattino. 126 00:06:58,919 --> 00:07:00,713 Ottimo nascondiglio. 127 00:07:02,423 --> 00:07:04,049 Abbiamo il primo pezzo! 128 00:07:09,180 --> 00:07:11,348 Per tutti i clacson, bravi! 129 00:07:11,432 --> 00:07:14,935 E ora, tenetevi ai cerchioni! Si torna a casa. 130 00:07:19,690 --> 00:07:21,442 Gat-congratulazioni! 131 00:07:21,525 --> 00:07:22,359 Birbagatto! 132 00:07:22,443 --> 00:07:25,613 Esatto, sono io, Birbagatto. 133 00:07:25,696 --> 00:07:27,948 Sono il conduttore della caccia 134 00:07:28,032 --> 00:07:30,075 e ho qui il prossimo indizio. 135 00:07:30,701 --> 00:07:34,246 Risolvete questo indovinello e saprete dove andare. 136 00:07:35,998 --> 00:07:38,918 "Dove vai se i denti ti vuoi lavare, 137 00:07:39,001 --> 00:07:42,463 o per lavare le mani quando finisci di scaricare?" 138 00:07:44,173 --> 00:07:46,717 Dov'è che vi lavate i denti? 139 00:07:46,800 --> 00:07:49,303 E le mani dopo aver scaricato? 140 00:07:51,138 --> 00:07:52,223 Il bagno! 141 00:07:52,806 --> 00:07:54,350 Esatto! 142 00:07:54,433 --> 00:07:55,935 Ciao, Birbagatto. 143 00:07:56,018 --> 00:07:57,603 Buona fortuna al bagno. 144 00:07:57,686 --> 00:07:59,104 A presto! 145 00:07:59,605 --> 00:08:02,066 Dobbiamo andare al bagno. 146 00:08:02,149 --> 00:08:03,150 Saltate su. 147 00:08:09,490 --> 00:08:10,491 Divertitevi! 148 00:08:11,492 --> 00:08:12,993 Grazie, Carlita! 149 00:08:17,748 --> 00:08:19,083 Ciao, Gabby-Gabby. 150 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 Ciao, Pandy. 151 00:08:21,043 --> 00:08:23,629 - Pronti per la prossima sfida? - Sì. 152 00:08:23,712 --> 00:08:25,256 - Certo! - Bene! 153 00:08:25,339 --> 00:08:27,174 Allora è ora di giocare a… 154 00:08:27,258 --> 00:08:29,051 Nascondi Conchiglia! 155 00:08:29,134 --> 00:08:32,346 - Nascondi Conchiglia? - Sì! Seguitemi. 156 00:08:36,642 --> 00:08:37,643 Un momento. 157 00:08:42,898 --> 00:08:45,401 La carta da parati si muove. 158 00:08:47,403 --> 00:08:49,780 E ci sono dei gattini nascosti. 159 00:08:50,948 --> 00:08:53,909 Uno dei gattini ha una conchiglia dorata. 160 00:08:53,993 --> 00:08:57,663 Prendete la conchiglia e troverete il prossimo pezzo. 161 00:08:57,746 --> 00:08:58,956 Zampastico! 162 00:08:59,039 --> 00:09:01,834 Tieni, Pandy. Usa questo retino. 163 00:09:01,917 --> 00:09:03,794 Sono un campione col retino! 164 00:09:03,877 --> 00:09:05,004 Osservate bene. 165 00:09:08,299 --> 00:09:10,676 -Yoo-hoo! - La conchiglia dorata! 166 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 È sul gattino rosa. 167 00:09:12,970 --> 00:09:14,346 La prendo io. 168 00:09:16,473 --> 00:09:18,934 - La conchiglia non c'è più. - Guarda! 169 00:09:19,018 --> 00:09:20,060 Yoo-hoo! 170 00:09:20,144 --> 00:09:23,022 Ora ce l'ha il gattino verde! Prendila! 171 00:09:24,732 --> 00:09:26,483 - Ancora niente! - Yoo-hoo! 172 00:09:26,567 --> 00:09:27,735 La vedo! 173 00:09:29,987 --> 00:09:31,280 Yoo-hoo! 174 00:09:34,366 --> 00:09:38,078 Niente. Non riesco a prendere la conchiglia. 175 00:09:38,579 --> 00:09:42,041 Non siamo riusciti a prenderla… ancora. 176 00:09:42,124 --> 00:09:45,336 Osserviamo un po' e cerchiamo di capire. 177 00:09:46,503 --> 00:09:48,672 Rosa, verde, 178 00:09:49,298 --> 00:09:51,342 blu, giallo. 179 00:09:52,176 --> 00:09:54,219 Rosa, verde, 180 00:09:54,762 --> 00:09:56,722 blu, giallo. 181 00:09:57,431 --> 00:09:59,558 La conchiglia segue uno schema. 182 00:10:00,100 --> 00:10:00,934 Rosa, 183 00:10:01,435 --> 00:10:02,269 verde, 184 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 blu… 185 00:10:04,229 --> 00:10:05,481 Ora cosa viene? 186 00:10:06,857 --> 00:10:07,691 Giallo! 187 00:10:09,943 --> 00:10:11,153 Sì! 188 00:10:11,779 --> 00:10:13,447 Abbiamo la conchiglia! 189 00:10:14,365 --> 00:10:16,367 Bravi! Avete capito lo schema. 190 00:10:16,450 --> 00:10:19,620 Per tutte le conchiglie! Bravi! 191 00:10:21,497 --> 00:10:22,331 E ora… 192 00:10:24,208 --> 00:10:25,959 Un altro pezzo del puzzle! 193 00:10:26,043 --> 00:10:28,712 Ci mancano solo due pezzi. 194 00:10:29,338 --> 00:10:32,966 E poi sapremo cosa fare con la gatto chiave. 195 00:10:34,343 --> 00:10:35,469 Che emozione! 196 00:10:39,640 --> 00:10:41,767 Birbagatto! Come sei arrivato? 197 00:10:41,850 --> 00:10:44,687 Birbagatto può spuntare fuori ovunque. 198 00:10:45,270 --> 00:10:49,024 È uno dei miei talenti. Pronti per il prossimo indovinello? 199 00:10:49,108 --> 00:10:51,026 Siamo pronti, Birbagatto. 200 00:10:52,403 --> 00:10:55,197 "Dov'è che il cuscino stringi forte, 201 00:10:55,280 --> 00:10:59,118 appoggi la testa e dici buonanotte?" 202 00:11:00,160 --> 00:11:04,707 In che stanza stringete il cuscino e dite buonanotte? 203 00:11:06,125 --> 00:11:07,543 In camera da letto! 204 00:11:08,544 --> 00:11:10,796 Avete indovinato! Bravi. 205 00:11:12,464 --> 00:11:13,590 A presto! 206 00:11:17,845 --> 00:11:20,681 - Birbagatto è un vero amore. - Sì. 207 00:11:20,764 --> 00:11:23,684 Ora dobbiamo cercare gli ultimi due pezzi. 208 00:11:23,767 --> 00:11:27,062 Grazie del gioco, Siregatta. Ciao, gattini nascosti. 209 00:11:27,563 --> 00:11:28,605 Miao! 210 00:11:28,689 --> 00:11:30,399 In camera da letto! 211 00:11:30,482 --> 00:11:31,483 Buona fortuna! 212 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 - Ciao, Gat-ascensore. - Ciao! 213 00:11:37,114 --> 00:11:40,200 Cuscigatta? Siamo qui per il prossimo gioco. 214 00:11:41,702 --> 00:11:43,370 Forse sta riposando. 215 00:11:43,454 --> 00:11:45,456 Lei adora fare un pisolino. 216 00:11:45,539 --> 00:11:48,709 - Ciao, Gabby! Ciao, Pandy! - Cuscigatta! 217 00:11:48,792 --> 00:11:52,004 - Pensavamo stessi riposando. - No! 218 00:11:53,046 --> 00:11:56,675 Non riesco a dormire se c'è la caccia al puzzle. 219 00:11:56,758 --> 00:11:59,011 Pronti per la prossima sfida? 220 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Venite! 221 00:12:04,141 --> 00:12:06,268 Mettetevi comodi! 222 00:12:06,351 --> 00:12:08,645 Tende arcobaleno, chiudetevi! 223 00:12:09,813 --> 00:12:14,818 Per trovare il terzo pezzo del puzzle, racconteremo una storia in rima. 224 00:12:14,902 --> 00:12:16,236 Io adoro le rime! 225 00:12:16,320 --> 00:12:18,906 Allora sarete bravissimi. 226 00:12:19,490 --> 00:12:22,618 Tanto tempo fa, nella foresta degli indovinelli… 227 00:12:24,036 --> 00:12:27,998 Gabby e Pandy stavano cercando il principe ranocchio. 228 00:12:28,081 --> 00:12:30,792 Il principe ranocchio? Dove vive? 229 00:12:30,876 --> 00:12:33,378 Non lo so. Andiamo a cercarlo. 230 00:12:34,922 --> 00:12:36,798 Il sentiero si divide. 231 00:12:36,882 --> 00:12:39,551 Quale sentiero ci porterà dal principe? 232 00:12:40,385 --> 00:12:43,805 C'è un sentiero con le bandierine e uno con le luci. 233 00:12:45,557 --> 00:12:46,558 Ha-cha! 234 00:12:46,642 --> 00:12:50,521 Birbagatto, il maestro degli indovinelli, è qui per aiutarvi, 235 00:12:50,604 --> 00:12:53,398 se risolverete il mio indovinello cantato. 236 00:12:56,985 --> 00:13:00,322 Se il principe vuoi trovare Una scelta devi fare 237 00:13:00,405 --> 00:13:02,533 Ascolta questi indizi 238 00:13:02,616 --> 00:13:04,368 E il sentiero troverai 239 00:13:04,451 --> 00:13:08,121 Per fare ancora prima, miao La risposta giusta me la dici 240 00:13:08,205 --> 00:13:11,667 Se segui il sentiero con le… 241 00:13:14,753 --> 00:13:15,963 Luci! 242 00:13:16,964 --> 00:13:21,218 Il sentiero con le luci ci porterà dal principe ranocchio. 243 00:13:21,301 --> 00:13:22,719 Grazie, Birbagatto. 244 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 Andiamo! 245 00:13:31,478 --> 00:13:33,480 Dobbiamo attraversare il lago. 246 00:13:34,982 --> 00:13:38,986 Una ciambella o una nave torta? Quale dobbiamo prendere? 247 00:13:40,737 --> 00:13:41,989 Per arrivare di là 248 00:13:42,072 --> 00:13:44,283 Devi raggiungere l'altra sponda 249 00:13:44,366 --> 00:13:46,368 Scegli quello che veloce va 250 00:13:46,451 --> 00:13:48,287 E sali sulla… 251 00:13:50,706 --> 00:13:51,748 Torta! 252 00:13:54,459 --> 00:13:55,627 A presto! 253 00:13:55,711 --> 00:13:57,212 Ciao, Birbagatto. 254 00:14:01,592 --> 00:14:04,553 La nave torta è stata la scelta giusta. 255 00:14:05,304 --> 00:14:06,430 Avanti! 256 00:14:11,602 --> 00:14:12,686 Siamo arrivati! 257 00:14:14,646 --> 00:14:18,025 Un tronco e un cumulo di foglie. 258 00:14:18,108 --> 00:14:20,694 Ecco un'altra rima in arrivo! 259 00:14:21,820 --> 00:14:23,322 Esatto! 260 00:14:23,405 --> 00:14:25,032 Siete quasi alla fine 261 00:14:25,115 --> 00:14:27,159 Il ranocchio è ormai vicino 262 00:14:27,242 --> 00:14:29,703 È nascosto in un oggetto lungo 263 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 Lo troverete dentro al… 264 00:14:33,624 --> 00:14:34,750 Tronco! 265 00:14:34,833 --> 00:14:35,959 Sì! 266 00:14:38,795 --> 00:14:40,964 Il mio lavoro qui è finito. 267 00:14:41,048 --> 00:14:42,466 A presto! 268 00:14:43,592 --> 00:14:45,552 Abbiamo trovato il principe! 269 00:14:47,387 --> 00:14:49,097 E un pezzo del puzzle! 270 00:14:49,181 --> 00:14:50,724 Grazie, vostra altezza. 271 00:14:51,850 --> 00:14:55,520 E vissero per sempre felici col puzzle. 272 00:14:56,188 --> 00:14:58,023 - Fine. - Grazie, Cuscigatta. 273 00:14:58,106 --> 00:15:00,442 Bella storia! Ed ecco il pezzo. 274 00:15:01,193 --> 00:15:02,277 Non c'è di che. 275 00:15:04,738 --> 00:15:07,491 Chissà dove troveremo l'ultimo pezzo? 276 00:15:08,408 --> 00:15:10,410 Grazie della domanda. 277 00:15:10,494 --> 00:15:13,580 Ecco il prossimo e ultimo indovinello. 278 00:15:16,124 --> 00:15:18,794 "Dove si va per strimpellare, 279 00:15:18,877 --> 00:15:22,089 suonare le maracas e i tamburi far rullare?" 280 00:15:22,172 --> 00:15:25,092 Che stanza ha tanti strumenti musicali? 281 00:15:26,843 --> 00:15:28,387 La Stanza della Musica! 282 00:15:28,470 --> 00:15:31,723 Wow! Siete bravissimi con gli indovinelli. 283 00:15:31,807 --> 00:15:32,933 A presto. 284 00:15:33,517 --> 00:15:37,437 Andiamo da DJ Catnip a prendere l'ultimo pezzo del puzzle. 285 00:15:37,521 --> 00:15:41,775 - Grazie, Cuscigatta. - Prego. E buona fortuna. 286 00:15:47,447 --> 00:15:49,449 Ciao, gattini! 287 00:15:49,533 --> 00:15:51,034 Ciao, DJ Catnip. 288 00:15:51,118 --> 00:15:52,911 Pronti a ballare? 289 00:15:52,995 --> 00:15:55,205 Faremo un gioco chiamato… 290 00:15:55,288 --> 00:15:56,957 il Boogie Arcobaleno! 291 00:15:58,041 --> 00:15:59,793 Io adoro gli arcobaleni. 292 00:15:59,876 --> 00:16:01,294 Si gioca così. 293 00:16:01,378 --> 00:16:05,132 Ogni colore ha un passo di danza speciale. 294 00:16:05,215 --> 00:16:09,344 Quando il colore si accende, saltate su e fate quel passo. 295 00:16:09,428 --> 00:16:11,888 Vi mostro come si fa. 296 00:16:11,972 --> 00:16:14,266 Salti sul viola 297 00:16:14,349 --> 00:16:15,517 Salta, salta! 298 00:16:16,059 --> 00:16:18,186 Sul bianco ti dimeni 299 00:16:18,270 --> 00:16:20,147 Onda, onda, onda! 300 00:16:20,230 --> 00:16:22,315 Scivoli sul verde 301 00:16:22,399 --> 00:16:24,026 Scivola, scivola! 302 00:16:24,109 --> 00:16:26,236 E alzi il tetto sul rosso 303 00:16:27,195 --> 00:16:28,238 Ancora! 304 00:16:28,321 --> 00:16:30,240 Salti sul viola 305 00:16:30,323 --> 00:16:32,200 Sul bianco ti dimeni 306 00:16:32,284 --> 00:16:34,077 Scivoli sul verde 307 00:16:34,161 --> 00:16:36,705 E alzi il tetto sul rosso 308 00:16:36,788 --> 00:16:38,832 Zampastico! Posso provare? 309 00:16:39,332 --> 00:16:40,375 Vai! 310 00:16:41,501 --> 00:16:42,335 Eccomi. 311 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 Salto sul viola 312 00:16:44,254 --> 00:16:46,256 Sul bianco mi dimeno 313 00:16:46,339 --> 00:16:48,091 Scivolo sul verde 314 00:16:48,175 --> 00:16:50,635 E alzo il tetto sul rosso 315 00:16:51,970 --> 00:16:56,183 Sei un campione! Pronta a fare il Boogie Arcobaleno, Gabby? 316 00:16:56,975 --> 00:16:57,809 Un momento. 317 00:16:58,727 --> 00:16:59,686 Ecco qua. 318 00:16:59,770 --> 00:17:02,230 Salto sul viola 319 00:17:02,314 --> 00:17:04,274 Sul bianco mi dimeno 320 00:17:04,357 --> 00:17:05,901 Scivolo sul verde 321 00:17:05,984 --> 00:17:06,985 E… 322 00:17:07,069 --> 00:17:09,488 Ops! Mi sono scordata. 323 00:17:09,571 --> 00:17:10,906 Che si fa sul rosso? 324 00:17:12,949 --> 00:17:14,242 Ah, sì. 325 00:17:14,326 --> 00:17:16,411 Alzo il tetto sul rosso! 326 00:17:18,288 --> 00:17:19,498 Bravissimi! 327 00:17:19,581 --> 00:17:22,918 Grazie, DJ. Ci dai l'ultimo pezzo ora? 328 00:17:24,669 --> 00:17:27,881 Wow! La stanza è diventata ancora più funky! 329 00:17:28,715 --> 00:17:29,549 Bravi! 330 00:17:29,633 --> 00:17:31,718 Avete completato l'ultimo gioco. 331 00:17:31,802 --> 00:17:34,596 Ecco l'ultimo pezzo del puzzle. 332 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 Sì! 333 00:17:37,557 --> 00:17:38,391 Ha-cha! 334 00:17:38,475 --> 00:17:40,393 Ottimo atterraggio. 335 00:17:40,477 --> 00:17:42,896 I Birbagatti cadono sempre in piedi. 336 00:17:42,979 --> 00:17:45,232 Che stavo dicendo? Ah, sì. 337 00:17:45,315 --> 00:17:46,858 "Risolto il puzzle, 338 00:17:46,942 --> 00:17:51,446 vedrete cosa fare con la gatto chiave." 339 00:17:53,156 --> 00:17:55,200 È ora di fare il puzzle. 340 00:17:56,409 --> 00:17:59,412 Adoro i puzzle. Posso mettere il primo pezzo? 341 00:17:59,496 --> 00:18:00,497 Certo, DJ. 342 00:18:02,415 --> 00:18:03,834 Sì! 343 00:18:03,917 --> 00:18:05,418 Io metto il secondo. 344 00:18:06,545 --> 00:18:09,589 E… questo pezzo dove va? 345 00:18:11,341 --> 00:18:12,342 Qui! 346 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 Manca solo l'ultimo pezzo. 347 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 Ecco qua! 348 00:18:20,308 --> 00:18:21,518 Che cos'è? 349 00:18:21,601 --> 00:18:22,727 Una porta! 350 00:18:22,811 --> 00:18:24,896 Il nostro puzzle è una porta? 351 00:18:24,980 --> 00:18:27,315 Con una serratura arcobaleno! 352 00:18:32,320 --> 00:18:33,697 Dove sta andando? 353 00:18:34,197 --> 00:18:35,532 Seguiamo la porta! 354 00:18:36,700 --> 00:18:38,118 Guardate come vola! 355 00:18:39,661 --> 00:18:41,329 È velocissima! 356 00:18:47,752 --> 00:18:49,629 Una porta sul pianoforte? 357 00:18:50,213 --> 00:18:52,299 Miao-raviglioso! 358 00:18:52,382 --> 00:18:53,800 Proviamo la chiave? 359 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 Sì! 360 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 Che c'è dentro? 361 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 Non lo so. Non c'entro. 362 00:19:10,192 --> 00:19:12,485 C'è una sola soluzione. 363 00:19:12,569 --> 00:19:15,238 È ora di diventare… più piccoli. 364 00:19:22,329 --> 00:19:24,039 Guardate, Gatti Gabby! 365 00:19:24,122 --> 00:19:26,124 Siamo nella Boogie Zone! 366 00:19:26,708 --> 00:19:29,169 Vai così! 367 00:19:29,252 --> 00:19:31,338 Nella Boogie, Boogie Zone 368 00:19:31,421 --> 00:19:33,548 Saliamo in alto 369 00:19:33,632 --> 00:19:36,301 Nella Boogie-oogie-oogie, Boogie Zone 370 00:19:36,384 --> 00:19:40,222 - Con le chiavi e le luci - Nella Boogie, Boogie Zone 371 00:19:40,305 --> 00:19:42,265 E adesso scendiamo 372 00:19:42,349 --> 00:19:44,768 Nella Boogie-oogie-oogie, Boogie Zone 373 00:19:44,851 --> 00:19:46,394 Balliamo sempre 374 00:19:46,478 --> 00:19:48,772 Nella Boogie, Boogie, Boogie Zone 375 00:19:48,855 --> 00:19:51,024 Facciamo un altro boogie-oogie 376 00:19:51,107 --> 00:19:53,401 Nella Boogie-oogie, Boogie Zone 377 00:19:53,485 --> 00:19:55,695 Miao, wow, doppio miao! 378 00:19:57,489 --> 00:20:01,534 Mi sono divertita a risolvere gli indovinelli con voi. 379 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 Pronti per un'altra sorpresa? 380 00:20:06,790 --> 00:20:09,125 Gatto Gabby, Gatto Gabby 381 00:20:09,209 --> 00:20:11,086 Gatto Gabby, Gatto Gabby 382 00:20:11,169 --> 00:20:14,714 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby, Gatto Gabby 383 00:20:14,798 --> 00:20:16,466 Gatto Gabby, Gatto Gabby 384 00:20:16,549 --> 00:20:19,302 Gatto Gabby del giorno! 385 00:20:19,386 --> 00:20:21,513 Sono io, Baby Scatola. 386 00:20:24,182 --> 00:20:27,727 Oggi vi mostrerò come creare il vostro puzzle. 387 00:20:28,645 --> 00:20:31,273 Posso aiutarti? Adoro i puzzle. 388 00:20:31,940 --> 00:20:32,816 Certo! 389 00:20:32,899 --> 00:20:36,236 Per il puzzle, ci servono bastoncini di legno, 390 00:20:36,319 --> 00:20:39,572 scotch, pennarelli, la nostra colla 391 00:20:39,656 --> 00:20:43,410 e qualsiasi oggetto con cui lo volete decorare. 392 00:20:43,493 --> 00:20:46,204 I bastoncini saranno i pezzi del puzzle. 393 00:20:46,288 --> 00:20:47,205 Forte! 394 00:20:47,289 --> 00:20:49,916 - Primo, li mettiamo in fila… - Ecco qua! 395 00:20:51,710 --> 00:20:54,713 E poi li attacchiamo per disegnarci sopra. 396 00:20:55,213 --> 00:20:59,092 Ora girate i bastoncini per disegnare la figura. 397 00:20:59,175 --> 00:21:01,344 Potete disegnare ciò che volete. 398 00:21:01,428 --> 00:21:03,805 Io disegnerò te, DJ Catnip. 399 00:21:04,306 --> 00:21:07,017 Allora metti il mio profilo migliore. 400 00:21:08,310 --> 00:21:10,687 Il rosso per il cappuccio. 401 00:21:10,770 --> 00:21:13,440 Il viola per la faccia e le gambe. 402 00:21:16,401 --> 00:21:17,777 Un po' di verde. 403 00:21:18,486 --> 00:21:19,612 Ecco fatto. 404 00:21:19,696 --> 00:21:24,993 Ora userò la mia fidata colla per aggiungere qualche decorazione. 405 00:21:25,076 --> 00:21:26,578 - Bup! - Sì! 406 00:21:26,661 --> 00:21:29,289 E io disegnerò delle note musicali. 407 00:21:29,372 --> 00:21:31,458 Bup, bup, bup! 408 00:21:33,460 --> 00:21:35,587 Bup! Ta-da! 409 00:21:35,670 --> 00:21:39,007 Aspetta. Ma è un puzzle o uno specchio? 410 00:21:40,717 --> 00:21:42,677 E ora la parte del puzzle. 411 00:21:43,845 --> 00:21:46,389 Togliete lo scotch dai bastoncini 412 00:21:46,473 --> 00:21:48,767 e mischiateli per bene. 413 00:21:50,435 --> 00:21:53,188 E ora rimettiamo insieme il puzzle. 414 00:21:53,271 --> 00:21:56,524 Partiamo da questo pezzo col pompon verde. 415 00:21:56,608 --> 00:22:00,362 Poi aggiungiamo questo con la zampa a strisce. 416 00:22:01,237 --> 00:22:04,699 Questo pezzo ha la zampa e il mio cappuccio. 417 00:22:04,783 --> 00:22:07,077 E questo ha il mio occhio. 418 00:22:07,619 --> 00:22:10,497 Questo pezzo completa il cappuccio. 419 00:22:10,997 --> 00:22:12,415 Questo va qui. 420 00:22:12,499 --> 00:22:15,418 E l'ultimo pezzo va… 421 00:22:15,502 --> 00:22:16,503 qui! 422 00:22:17,337 --> 00:22:20,173 Ta-da! Sono di nuovo tutto d'un pezzo! 423 00:22:20,256 --> 00:22:22,467 Wow! Adoro questo puzzle! 424 00:22:23,259 --> 00:22:24,511 Anch'io. 425 00:22:24,594 --> 00:22:28,431 Sono curioso di vedere che puzzle farete voi. Ciao! 426 00:22:30,058 --> 00:22:32,560 Guardate! Ho fatto un puzzle di Floyd. 427 00:22:33,520 --> 00:22:37,023 Grazie per averci aiutati con gli indovinelli. 428 00:22:37,107 --> 00:22:40,401 Tornate e apriremo insieme un'altra sorpresa. 429 00:22:40,485 --> 00:22:41,402 Ciao! 430 00:23:05,051 --> 00:23:10,348 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh