UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi!
O Pandy e eu estamos jogando quebra-cabeça, e é a minha vez.
Só preciso pegar uma peça aqui de baixo…
Consegui!
…e colocar aqui em cima.
Pronto. Agora é a vez do Pandy.
Acho que ele vai nessa.
Cuidado.
Cuidado!
Opa! Bom, agora podemos jogar de novo.
-Miau, miau, miau -Sabe o que esse som significa.
É a Entrega da Casa Mágica. Vem!
Miau, miau, miau
Miau
Vamos ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio.
A caixa de surpresa de gatinho está coberta de cadeados.
Olha só!
Vamos abrir?
Tá bom.
Vamos puxar aqui…
levantar aqui e virar…
empurrar esse outro aqui…
e, finalmente, levantar esses daqui.
Pronto! Conseguimos abrir.
Vamos ver o que tem dentro.
É uma chave.
Mas não uma chave qualquer. É uma chave de gatinho!
O que será que ela abre? Vamos ver se tem algo a mais.
Tem, sim.
Um quebra-cabeça…
sem nenhuma peça.
Tem uma charada atrás.
"Resolva as charadas e jogue os joguinhos.
Junte as peças pra montar o quadrinho.
Quando terminar,
vai saber direitinho o que fazer com a chave de gatinho."
Vamos à Caça ao Quebra-Cabeça na Casa Mágica!
Quer vir com a gente? Gatástico! Vem!
Ei…
O que o Gatuno está fazendo no telhado?
Aposto que a charada vai dizer.
"Aonde você vai quando quer brincar, pular na Carlita, e acelerar?"
Para onde nós vamos
quando queremos brincar com a Carlita?
Para a sala de jogos! Isso!
A caça deve começar lá.
Hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou na sala de jogos. Entre!
Mal posso esperar pra começar a caçar. Mas, primeiro, temos que achar o Pandy.
Pandy, cadê você?
Estou bem pertinho, para ser franco. Tô escondido em algo laranja e branco.
Outra charada.
Tá vendo algo laranja e branco?
O cone de trânsito! Isso!
Ataque de abraço!
Essa foi boa!
Adorei a charada.
Valeu, Gabby.
Bi-bi! Gabby, Pandy, vocês conseguiram!
Descobriram que a Caça ao Quebra-Cabeça começa na sala de jogos!
Oi, Carlita!
Temos a moldura, mas temos que encontrar uma,
duas, três, quatro peças.
Posso ajudar. Prontos para o primeiro jogo?
-Sim! -Sim!
Ótimo! Tô pronta pra cair na estrada!
Entrem!
Bi-bi!
Pra pegar a primeira peça, vamos para…
a Gatolândia!
Gatástico!
Apertem os cintos. Aí vamos nós!
-Bem-vindos à Gatolândia! -Gatástico!
Como nós jogamos?
Certo.
Essas três coisas…
estão escondidas na Gatolândia.
Se vocês acharem todas, receberão a primeira peça.
Tudo bem! Vamos lá!
A primeira coisa que temos que achar é…
um picles?
Tô sempre a fim de picles, então vai ser facinho igual bolinho.
Quando virem o picles escondido, gritem: Picles!
-Picles! -Encontramos o picles!
Bi-bi! Bons olhos!
Gatástico! Uma já foi, faltam duas.
O que temos que achar agora?
Um troféu!
Vamos procurar.
Quando vocês virem o troféu, gritem: Troféu!
Troféu!
Ali está!
Duas já foram, falta uma.
Vocês estão acelerados!
A última coisa que precisamos achar é…
um Gato-Hamster!
Gatos-Hamsters são pequenos.
E muito bons em se esconder.
Vamos precisar muito da sua ajuda.
Quando você vir um Gato-Hamster, diga: Gato-Hamster.
Gato-Hamster!
Oi, Gato-Hamster.
Ótimo lugar pra se esconder.
Conseguimos a primeira peça!
Vocês conseguiram!
Agora, segurem firme.
Estamos indo pra casa.
Patabéns!
-Gatuno! -Gatuno!
Isso mesmo, sou eu, o Gatuno.
Sou o anfitrião da Caça ao Quebra-Cabeça, e estou com a próxima pista.
Se solucionarem essa charada, saberão aonde ir.
"Pra onde vai quando os dentes precisam ser escovados,
e onde você lava as mãos depois de dar descarga?"
Aonde vamos para escovar os dentes?
Onde você lava as mãos depois de dar descarga?
-O banheiro! -O banheiro!
Correto!
Tchau, Gatuno!
Boa sorte no banheiro.
Tchauzinho!
Parece que vamos para o banheiro.
Entrem.
Divirtam-se!
-Valeu! -Valeu!
Oi, Gabby-Gabby.
Oi, Pandy.
-Prontos pro próximo desafio? -Sim!
-Com certeza! -Ótimo!
Então é hora de jogar…
Esconde-Concha!
Esconde-Concha?
É! Venham comigo.
Pera aí.
O papel de parede está se mexedo!
E tem Esconde-Gatinhos nele.
Um deles tem uma concha dourada.
Pra ganhar a próxima peça, vocês têm que pegar a concha.
Gatástico!
Toma, Pandy. Use essa rede para pegar.
Sou especialista nisso!
Preste atenção.
A concha dourada!
Está no Gatinho rosa.
Vou pegar.
-A concha sumiu. -Veja!
Agora está no Gatinho verde. Pega, Pandy!
Perdi de novo!
Estou vendo!
Perdi de novo. Não sei como pegar a concha.
Não sabemos como pegar… ainda.
Vamos observar um pouco e ver o que descobrimos.
Rosa, verde,
azul, amarelo.
Rosa, verde,
azul, amarelo.
A concha tá seguindo um padrão.
Rosa,
verde,
azul…
O que vem depois?
Amarelo!
Isso!
Pegamos a concha dourada!
Ótimo trabalho descobrindo o padrão.
Pegaram a concha! Vocês conseguiram!
E agora…
Outra peça!
Só precisamos de mais duas peças.
Aí vamos saber direitinho o que fazer com a chave de gatinho!
Que empolgante!
Gatuno! Como você entrou aí?
Nunca se sabe onde posso aparecer.
Um dos meus muitos charmes. Prontos pra próxima charada?
Estamos prontos, Gatuno.
"Aonde você vai para se aconchegar,
deitar a cabeça no travesseiro e nanar?"
Aonde você se aconchega num travesseiro para nanar?
-O quarto! -O quarto!
Vocês adivinharam! Muito bem!
Tchauzinho!
-Não tem como não amar o Gatuno. -Verdade.
Vamos encontrar as outras duas peças.
Valeu pelo jogo, Sereiata. Tchau, Esconde-Gatinhos!
Miau!
Para o quarto!
Boa sorte!
-Oi, Elevagato. -Oi, Elevagato.
Almofagata? Estamos aqui pro próximo jogo.
Ela pode estar cochilando.
Ela ama cochilos.
-Oi, Gabby! Oi, Pandy! -Almofagata!
-Achamos que você estava cochilando. -Sem chance!
Não consigo. Estou animada com a Caça ao Quebra-Cabeça.
Prontos para o próximo desafio?
Vamos lá!
Se aconcheguem!
Cortinas de arco-íris, se fechem.
Para encontrar a terceira peça, vamos ouvir uma história rimada.
Amo rimas!
Então vocês vão se sair muito bem.
Era uma vez, na Floresta da Charada…
a Gabby e o Pandy procuravam pelo Príncipe Sapo.
Príncipe Sapo? Onde ele mora?
Eu não sei. Vamos procurar.
O caminho se divide.
Qual deles pegamos pra chegar ao Sapo Príncipe?
Tem um caminho com bandeiras e um com luzes.
Gatuno, o seu mestre das charadas, tá aqui pra ajudar,
se conseguirem desvendar minha charada musicada.
Querem achar o Sapo Príncipe Têm uma escolha a fazer
Escutem bem essas dicas E saberão qual caminho escolher
Se quiserem chegar rápido, miau! Sejam perspicazes
Sigam o caminho com as brilhantes…
-Luzes! -Luzes!
O caminho com as luzes vai nos levar ao Sapo Príncipe.
Valeu, Gatuno.
Aqui vamos nós!
Precisamos atravessar o lago.
Uma boia ou um barco de bolo. Em qual devemos ir?
Para chegarem ao outro lado Precisam atravessar o lago
Então saiam logo do solo e embarquem no…
-Bolo! -Bolo!
Tchauzinho!
-Até mais! -Até mais!
O barco de bolo foi a escolha certa.
Avante!
Conseguimos!
Um tronco e um monte de folhas.
Sinto outra escolha rimada vindo aí.
Certa você está!
Estão quase acabando
Só precisam encontrar o sapo
Ele está em algo amadeirado e longo
Vão encontrá-lo no…
Tronco!
Sim!
Meu trabalho aqui acabou.
Tchauzinho!
Encontramos o Sapo Príncipe!
E uma peça!
Obrigada, Alteza.
E todos viveram felizes para sempre.
-Fim. -Valeu, Almofagata.
Uma ótima história e uma peça!
De nada!
Onde vamos encontrar a última peça?
Fico feliz que tenha perguntado.
Eis a próxima charada que vai levá-los ao último jogo.
"Aonde vai quando quer fazer uma melodia, tocar maracas, ou bater numa bateria?"
Onde tem um monte de instrumentos musicais?
A sala de música!
Vocês são muito bons com charadas.
Tchauzinho!
Vamos ver o DJ Risonho na sala de música e pegar a última peça!
- Valeu, Almofagata. - De nada. Boa sorte com a última peça!
E aí, gatinhos!
-Oi! -Oi, DJ Risonho.
Espero que queiram balançar, porque vamos jogar um jogo chamado…
Dança do Arco-íris!
Eu amo tudo de arco-íris.
É assim que se joga:
Cada cor na pista tem seu próprio passo de dança.
Quando a cor acender, você pula nela e faz o passo.
Vou mostrar como se faz!
Você pula no púrpura
Pula, pula!
Você balança no branco
Balança, balança!
Escorrega no verde
Escorrega, escorrega!
E joga as mãos pro alto no vermelho!
Mais uma vez!
Pula no púrpura
Balança no branco
Escorrega no verde
E joga as mãos pro alto no vermelho!
Gatástico! Posso ir?
Vai lá!
Aqui vou eu.
Pula no púrpura
Balança no branco
Escorrega no verde
E joga as mãos pro alto no vermelho!
Tô amando esses movimentos! Pronta pra Dança do Arco-íris, Gabby?
Pera aí.
Agora eu tô!
Eu pulo no púrpura
Balanço no branco
Escorrego no verde
E…
Opa! Esqueci.
O que faço no vermelho?
Claro!
Jogo as mãos pro alto no vermelho!
Arrasaram!
Obrigado, DJ. Vamos receber a última peça agora?
Ficou ainda mais irado aqui!
Conseguiram!
Completaram o último jogo, e a última peça é de vocês!
Eba!
Boa aterrissagem, camarada.
Gatunos sempre caem de pé.
Agora, onde eu estava? Ah, sim. "Quando acabar o quebra-cabeça,
vai saber direitinho o que fazer com a chave de gatinho."
Hora de montar o quebra-cabeça.
Amo quebra-cabeças. Posso colocar a primeira peça?
Claro, DJ.
Aí, sim.
Eu coloco a segunda.
E… aonde vai essa peça?
Ali!
Só tem um espaço pra última peça.
Ali!
O que é isso?
Uma porta! Espera. Nosso quebra-cabeça é uma porta?
Com uma fechadura de arco-íris!
Aonde está indo?
Sigam aquela porta!
Olha só!
Ela é tão rápida!
Uma porta para o piano?
Miauravilhoso!
Vamos tentar a chave?
-Sim! -Sim!
O que tem dentro?
Não sei. Eu não caibo.
Só tem uma coisa a ser feita.
Hora de ficar…menor.
Vejam só, Gatos da Gabby! Estamos na Zona da Dança!
Aqui vamos nós!
Na Zona de Dança, Dança
Pra cima
Na Zona de Dança
-Olhe pra mim, pra chave e pra luz -Na Zona de Dança, Dança
Pra baixo
Na Zona de Dança
Dançando por todo canto
Na Zona de Dança, Dança
Vamos dançar mais uma vez
Na Zona de Dança
Miando, dançando, sem timidez
Eu me diverti muito resolvendo charadas com você.
Pronto pra mais uma surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Bebê Caixa.
Vou mostrar como fazer seu próprio quebra-cabeça.
Posso ajudar? Eu amo quebra-cabeças.
Claro!
Pra fazer o quebra-cabeça, vamos precisar de palitos,
fita adesiva, canetinhas, uma boa cola,
e outros enfeites que você queira para decorar.
Os palitos vão ser as peças do quebra-cabeça.
Legal!
-Precisamos alinhar os palitos… -Entendi!
e colar, pra poder fazer um desenho.
Agora vire os palitos de lado para poder desenhar.
Pode desenhar o que quiser.
Vou desenhar você, DJ Risonho.
Trate de pegar o meu melhor lado.
Vermelho para o moletom do DJ. Roxo para o rosto e para as pernas.
Um pouco de verde.
E pronto!
Agora vou usar a cola para adicionar alguns enfeites.
-Puft! -Boa!
Vou desenhar umas notas musicais.
Puft!
Puft! Tcha-ran!
Espera. Isso é um quebra-cabeça ou um espelho?
Agora, a parte do quebra-cabeça.
Tire a fita adesiva da parte de trás e misture tudo.
Agora podemos montar o quebra-cabeça.
Vamos começar com essa peça, com o pompom verde.
Vamos colocar essa pra completar a sua perna listrada.
Essa tem mais pernas listradas e um pouco do meu moletom.
E essa tem o meu olho nela.
Essa completa o seu moletom vermelho.
E essa vai aqui.
E a última peça vai bem…
aqui!
Tcha-ran! Estou montado de novo!
Cara, eu amo esse quebra-cabeça.
Eu também.
Mal posso esperar pra ver o seu quebra-cabeça. Tchau!
Veja só, fiz um quebra-cabeça do Floyd.
Valeu por nos ajudar a solucionar todas as charadas.
Volte na próxima para abrirmos outra Surpresa da Casa Mágica. Tchau!
Legendas: Paula Andrade