UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Vamos jogar a este quebra-cabeças. Agora sou eu.
Só tenho de tirar um bloco do fundo…
Consegui!
E agora ponho-o no cimo.
Ora bem, agora é a vez do Pandinha.
Ele vai tirar este.
Cuidado.
Cuidado!
Ups! Agora podemos começar de novo.
- Miau, miau - Sabem o que significa.
É uma entrega. Vamos!
Miau, miau, miau
Miau
Ora bem, vejamos o que nos traz hoje o Miau Miau Correio.
A nossa caixa-gatinho surpresa está cheia de trancas.
Vejam só!
Abrimo-la?
Muito bem.
Deslizo esta.
Levanto e giro.
Agora temos de baixar esta.
E, por fim, levantar estas.
Pronto. Abrimo-la!
Vejamos o que tem.
É uma chave.
Mas não uma qualquer.
Uma gatinho arco-íris.
Que abrirá? Vejamos se traz mais alguma coisa.
Traz.
É um puzzle
sem peças.
Tem uma adivinha atrás.
"Adivinhar adivinhas e jogar.
Juntar as peças e a imagem montar.
Quando o desvendares,
descobrirás o caminho a fazer com a chave-gatinho."
Vamos a uma caça ao puzzle!
Querem vir connosco?
Gatástico! Venham!
Que está o Gatão a fazer no telhado?
A adivinha dir-nos-á.
"Aonde vais para brincar,
quando te montas na Carlita e andas sem parar?"
A que divisão da casa vamos
quando queremos brincar com a Carlita?
À Sala dos Jogos! Sim!
Deve ser onde começa a caça.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Já cá estou. Venham daí!
Mal posso esperar pela caça ao puzzle.
Antes, temos de encontrar o Pandinha.
Pandinha, onde estás?
Muito perto, tenho de ser franco.
Escondido em algo laranja e branco.
Outra adivinha.
Veem algo laranja e branco?
O pino de sinalização! Sim!
Ataque de abraço!
Esta foi boa.
Adorei a adivinha.
Obrigado, Gabby.
Gabby, Pandinha, chegaram cá!
Descobriram que a caça ao puzzle começa na Sala dos Jogos!
Olá, Carlita!
Temos a moldura, mas temos de encontrar
uma, duas, três, quatro peças.
Eu posso ajudar. Prontos para o primeiro jogo?
- Sim! - Sim!
Boa. Pois eu estou pronta a acelerar!
Entrem!
Para a primeira peça, vamos à Cidade…
… dos Gatinhos!
Gatástico!
Agarrem-se. Vamos entrar!
- Bem-vindos! - Patástico!
Como jogamos?
Ora bem,
estas três coisas…
… estão aqui algures.
Se as encontrarem, recebem a primeira peça.
Muito bem, vamos a isto!
Parece que começamos com…
… um pickle?!
Procuro-os a toda a hora,
por isso será canja como sumo de laranja.
Quando virem o pickle, gritem "pickle"!
- Pickle! - Encontrámo-lo!
Bons olhos!
Patástico! Um já está, faltam dois.
Que procuramos mais?
Um troféu!
Vamos procurar.
Quando virem o troféu, gritem "troféu"!
Troféu!
Ali está ele!
Dois já estão, falta um.
Vocês são rápidos!
A última coisa que temos de encontrar é…
… um hámster gatinho!
Eles são muito pequenos.
E são bons a esconderem-se.
Precisamos da vossa ajuda.
Quando virem um, digam "hámster gatinho"!
Hámster gatinho!
Olá, hámster gatinho.
Era um bom esconderijo.
Eis a primeira peça!
Mil buzinas, conseguiram!
Agarrem-se ao prato do pneu.
Vamos para casa.
Parabéns!
Gatão!
Exatamente, sou eu, o Gatão!
Sou o anfitrião do jogo
e tenho a próxima pista.
Adivinhem a adivinha e saberão aonde ir.
"Aonde vão quando têm de lavar os dentes
e lavam as mãos com água corrente?"
Aonde vamos para lavar os dentes?
Onde lavamos as mãos?
Casa de banho!
Correto!
Adeus, Gatão!
Boa sorte.
Adeusinho!
Vamos à casa de banho.
Entrem.
Divirtam-se.
Obrigado, Carlita!
Olá, Gabby.
Olá, Pandinha.
- Prontos para o próximo desafio? - Sim!
- Sabes que sim. - Boa!
Então vamos jogar
ao esconde-concha!
Esconde-concha?
Sim! Venham comigo.
Esperem.
O papel de parede mexe-se!
E há gatinhos lá escondidos.
Um deles tem uma concha dourada.
Para receberem a próxima peça, têm de a capturar.
Patástico!
Toma. Usa a rede para a apanhar.
Sou perito na apanha!
Atenção.
A concha dourada!
Está no cor-de-rosa.
Vou apanhá-la.
- A concha desapareceu. - Olha!
Agora é o verde que a tem. Apanha-a!
Falhei outra vez!
Estou a ver!
Falhei outra vez. Não sei como apanhar a concha.
Ainda não sabemos como a apanhar.
Vamos observar e decidir como fazer.
Cor-de-rosa, verde,
azul, amarelo.
Cor-de-rosa, verde,
azul, amarelo.
Acho que é um padrão.
Cor-de-rosa,
verde,
azul…
Que vem agora?
Amarelo!
Boa!
Apanhámos a concha!
Excelente trabalho.
Conchas apanhadas! Conseguiram!
E agora…
Outra peça do puzzle!
Só precisamos de mais duas peças.
E depois vemos o que fazer com a chave-gatinho.
Que emocionante!
Gatão! Como entraste aí?
Nunca se sabe onde posso aparecer.
Faz parte do charme. Prontos para outra adivinha?
Estamos prontos, Gatão.
"Aonde vais para te aconchegar,
descansar a cabeça numa almofada e nanar?"
Em que divisão descansamos numa almofada e vamos nanar?
No quarto!
Acertaram! Muito bem.
Adeusinho!
- Não há como não o adorar. - Verdade.
Vamos à procura de mais duas peças.
Obrigada pelo jogo. Adeus, gatinhos!
Miau!
Para o quarto!
Boa sorte!
Olá, Gatelevador!
Almofagata, viemos ao próximo jogo.
Talvez esteja a dormir.
Adora mesmo dormir.
- Olá, Gabby e Pandinha! - Almofagata!
- Pensávamos estares a dormir. - Não.
Não consigo. Estou entusiasmada com o jogo.
Prontos para mais um desafio?
Venham daí!
Ponham-se confortáveis.
Cortinas arco-íris, fechem.
Para encontrar a terceira peça, vamos ter uma história de rimas.
Adoro rimas!
Então vão sair-se lindamente.
Era uma vez na Floresta dos Enigmas.
Gabby e Pandinha andavam à procura do Príncipe Sapo.
Príncipe Sapo? Onde vive?
Não sei. Vamos procurar.
Há dois caminhos.
Por que caminho seguimos?
Há um com bandeiras e outro com luzes.
Pacha!
O Gatão, o vosso mestre dos enigmas, veio ajudar,
se desvendarem a canção com rimas.
Encontrem o Príncipe Sapo
Mas têm de escolher
Escutem estas pistas
E verão qual percorrer
Querem chegar depressa?
Veremos o que deduzes
Basta escolher o caminho que brilha com as…
Luzes!
O caminho com as luzes leva-nos ao príncipe.
Obrigado, Gatão.
Vamos lá!
Vamos atravessar o lago.
A boia ou o barco-bolo? Em qual vamos?
Para atravessar
Não podes ser tolo
Por isso algo doce vais escolher A bordo do…
- Bolo! - Bolo!
Adeusinho!
Até logo, Gatão.
O barco-bolo foi a escolha certa.
Em frente!
Chegámos!
Um tronco e um monte de folhas.
Pressinto que vem aí outra rima.
E pressentes bem.
Estão quase a chegar
É um coaxo, não um ronco
O sapo vais encontrar
Dentro de um…
Tronco!
Sim.
O meu trabalho terminou.
Adeusinho!
Encontrámos o Príncipe Sapo!
E uma peça do puzzle!
Obrigada, Sua Alteza.
E viveram "puzzlizes" para sempre.
- Fim. - Obrigada.
Uma boa história e uma peça.
Ora essa!
Onde encontraremos a última peça?
Ainda bem que perguntaste.
A próxima adivinha, para o último jogo.
"Aonde vão quando querem dedilhar,
ao som de maracas dançar ou bateria tocar?"
Que sala tem instrumentos musicais?
A Sala da Música!
São muito bons com advinhas.
Adeusinho!
Vamos ter com o DJ Musigato e buscar a última peça.
Obrigado!
Ora essa! Boa sorte para a última peça.
Como vai isso, gatinhos?
Olá, DJ Musigato!
Espero que queiram dançar,
porque vamos jogar um jogo chamado…
… a Dança do Arco-Íris!
Adoro arco-íris!
Eis como se joga.
Cada cor tem um passo de dança especial.
Quando a cor se acender, saltam para cima e dançam.
Eu mostro-vos como se faz!
Saltar no lilás
Saltar, saltar
Abanar-se no branco
Abanar, abanar, abanar
Deslizar no verde
Deslizar, deslizar
Empurrar o teto no vermelho
Outra vez
Saltar no lilás
Abanar-se no branco
Deslizar no verde
E empurrar o teto no vermelho
Posso ser agora eu?
Força!
Vamos lá.
Saltar no lilás
Abanar no branco
Deslizar no verde
E empurrar o teto no vermelho
Adoro esses passos!
Estás pronta para dançar?
Um momento.
Agora estou.
Salto no lilás
Abano-me no branco
Deslizo no verde
E…
Ups! Esqueci-me.
E no vermelho?
Ah, sim.
Empurro o teto no vermelho
Arrasaram!
Obrigado, DJ. Recebemos a última peça?
Agora ainda tem mais estilo.
Conseguiram!
Completaram o último jogo
e a última peça do puzzle é vossa.
Boa!
Pacha!
Boa aterragem, amigo.
O Gatão aterra sempre de pé.
Onde é que eu ia? Ah, sim.
"O puzzle vais acabar
e o propósito da chave desvendar."
Hora de fazer o puzzle.
Adoro puzzles. Posso começar?
Claro, DJ.
Ah, sim!
Eu ponho a segunda.
Para onde vai esta?
Ali!
E só falta um sítio para a ultima.
Ali!
O que é?
Uma porta!
Esperem. É uma porta?
Com uma fechadura arco-íris.
Aonde vai?
Sigam a porta.
Olhem para ela.
É tão rápida!
Para o piano?
Miaucrível!
Experimentamos?
- Sim! - Sim!
Que tem dentro?
Não sei, não caibo.
Só resta fazer uma coisa.
Hora de encolher ainda mais.
Vejam só, Gabby Gatos!
Estamos na Zona de Dança!
Vamos a isto!
Na Zona, Zona de Dança
Vamos voar
Na Zona-ona-ona de Dança
- Vejam as luzes a brilhar - Na Zona, Zona de Dança
Vamos para baixo
Na Zona-ona-ona de Dança
Até de cabeça para baixo
Na Zona, Zona de Dança
Vamos dançar mais uma vez
Na Zona-ona-ona de Dança
Eu com vocês
Diverti-me tanto a adivinhar com vocês.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Bebé Cartão.
Hoje, vou mostrar-vos como fazem um puzzle.
Posso ajudar? Adoro puzzles.
Claro!
Precisamos de pauzinhos de gelado,
fita-cola, marcadores, a nossa fiel cola
e outras bugigangas com que queiram decorar.
Os pauzinhos vão ser as peças.
Fixe!
- Primeiro, alinhem-nos. - É para já.
E ponham fita-cola para desenharem.
Virem os pauzinhos ao contrário, para desenharem.
Façam o que quiserem.
Eu vou desenhar-te a ti.
Desenha o lado que me favorece.
Vermelho para o capuz do DJ,
lilás para a cara e as pernas…
Um pouco de verde
e está feito.
Agora vou usar a minha fiel cola para adicionar umas bugigangas.
E eu desenho notas musicais.
Tcharam!
Espera lá, é um puzzle ou um espelho?
Agora vem a parte do puzzle.
Tirem a fita-cola
e misturem os pauzinhos.
Agora podemos fazer o puzzle.
Comecemos com esta, com o pompom verde,
depois pomos esta, para completar a perna.
Esta tem mais umas pernas e parte do capuz.
E esta tem o meu olho.
Esta tem um bocado do capuz vermelho.
Esta é daqui.
E a última é…
… aqui.
Tcharam! Já estou inteiro outra vez.
Caramba, adoro este puzzle.
Eu também.
Mal posso esperar por ver os vossos. Adeus!
Olhem só. Fiz um puzzle do Floyd.
Obrigada por nos terem ajudado hoje.
Voltem para a próxima, para outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé