1 00:00:08,843 --> 00:00:10,970 ‎UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 ‎Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 ‎Hei, Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 ‎Casa de păpuși e a ei 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 ‎Hei, Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 ‎Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 ‎Miau, miau, miau 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 ‎Miau, miau, miau 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 ‎Miau, miau, miau 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 ‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 ‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 ‎Ne micșorăm și-acum intrăm 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 ‎Hei, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 ‎Miau 15 00:00:47,423 --> 00:00:48,508 ‎Bună! 16 00:00:49,008 --> 00:00:53,012 ‎Eu și Pandy facem puzzle-ul ăsta uriaș. ‎E rândul meu. 17 00:00:53,095 --> 00:00:56,015 ‎Trebuie să iau o piesă de la bază… 18 00:00:58,851 --> 00:00:59,685 ‎Am luat-o! 19 00:00:59,769 --> 00:01:02,230 ‎Și acum o voi pune deasupra. 20 00:01:02,313 --> 00:01:05,149 ‎Așa. E rândul lui Pandy. 21 00:01:05,983 --> 00:01:07,652 ‎O va alege pe asta. 22 00:01:08,152 --> 00:01:09,529 ‎Cu grijă… 23 00:01:09,612 --> 00:01:11,072 ‎Cu grijă… 24 00:01:13,825 --> 00:01:16,869 ‎Hopa! Putem să luăm jocul de la capăt. 25 00:01:16,953 --> 00:01:19,997 ‎- Miau, miau… ‎- Știi ce înseamnă asta. 26 00:01:20,081 --> 00:01:22,375 ‎E o livrare la căsuță. Hai! 27 00:01:22,458 --> 00:01:24,001 ‎Miau, miau, miau 28 00:01:25,378 --> 00:01:26,212 ‎Miau 29 00:01:28,089 --> 00:01:28,923 ‎Miau 30 00:01:31,384 --> 00:01:32,218 ‎Miau 31 00:01:33,719 --> 00:01:37,598 ‎Să vedem ce avem azi ‎în căsuța poștală Miau-Miau. 32 00:01:41,018 --> 00:01:45,147 ‎Pisi-cutia-surpriză e acoperită cu lacăte. 33 00:01:45,231 --> 00:01:46,274 ‎Privește! 34 00:01:46,357 --> 00:01:47,567 ‎S-o deschidem? 35 00:01:48,067 --> 00:01:48,901 ‎Bine. 36 00:01:49,902 --> 00:01:51,737 ‎Glisăm. 37 00:01:52,905 --> 00:01:54,866 ‎Ridicăm. 38 00:01:56,492 --> 00:01:58,619 ‎Tragem în jos. 39 00:01:59,120 --> 00:02:02,373 ‎Și, în sfârșit, le ridicăm. 40 00:02:03,749 --> 00:02:05,626 ‎Așa! Am deschis-o. 41 00:02:06,752 --> 00:02:08,379 ‎Să ne uităm. 42 00:02:09,881 --> 00:02:11,007 ‎E o cheie. 43 00:02:11,090 --> 00:02:13,092 ‎Dar nu e una oarecare. 44 00:02:13,176 --> 00:02:15,052 ‎E o pisi-cheie-curcubeu. 45 00:02:15,136 --> 00:02:18,848 ‎Oare ce descuie? Să vedem dacă mai e ceva. 46 00:02:19,891 --> 00:02:20,892 ‎Mai este. 47 00:02:21,809 --> 00:02:23,019 ‎E un puzzle… 48 00:02:23,102 --> 00:02:25,521 ‎fără piese. 49 00:02:27,356 --> 00:02:29,275 ‎E o ghicitoare pe spate. 50 00:02:30,776 --> 00:02:33,821 ‎„Rezolvă ghicitori și joacă jocuri 51 00:02:33,905 --> 00:02:36,574 ‎Și piesele își vor găsi locul 52 00:02:36,657 --> 00:02:38,367 ‎Rezolvă puzzle-ul așa 53 00:02:38,451 --> 00:02:42,246 ‎Și vezi ce-i de făcut cu pisi-cheia ta”. 54 00:02:43,456 --> 00:02:46,000 ‎Mergem la vânătoare de puzzle! 55 00:02:46,584 --> 00:02:48,127 ‎Vrei să vii cu noi? 56 00:02:48,211 --> 00:02:49,795 ‎Miau-tastic! Haide! 57 00:02:51,297 --> 00:02:52,548 ‎Hei… 58 00:02:52,632 --> 00:02:55,635 ‎Ce caută Mâțișor pe acoperiș? 59 00:02:56,135 --> 00:02:58,095 ‎Ghicitoarea ne va spune. 60 00:02:58,679 --> 00:03:00,765 ‎„Unde te duci să te joci, 61 00:03:00,848 --> 00:03:04,101 ‎Sari în Mași-Mâța și țâșnești din loc?” 62 00:03:06,020 --> 00:03:07,980 ‎În ce cameră mergem 63 00:03:08,064 --> 00:03:11,192 ‎când vrem să facem curse cu Mași-Mâța? 64 00:03:13,110 --> 00:03:15,154 ‎În camera de joacă. Da! 65 00:03:15,237 --> 00:03:17,615 ‎Acolo începe vânătoarea. 66 00:03:18,115 --> 00:03:21,369 ‎E timpul să ne micșorăm. 67 00:03:22,411 --> 00:03:24,956 ‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc 68 00:03:25,039 --> 00:03:28,000 ‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc! 69 00:03:30,962 --> 00:03:33,214 ‎Sunt în camera de joacă. Hai! 70 00:03:36,342 --> 00:03:39,345 ‎De-abia aștept să începem. 71 00:03:39,428 --> 00:03:42,348 ‎Mai întâi, să-l găsim pe Pandy. 72 00:03:42,431 --> 00:03:45,268 ‎Pandy, unde ești? 73 00:03:45,810 --> 00:03:48,729 ‎Sunt foarte aproape. Mă poți vedea. 74 00:03:48,813 --> 00:03:51,607 ‎Mă ascund în ceva portocaliu și alb. 75 00:03:51,691 --> 00:03:52,775 ‎Iar ghicim. 76 00:03:54,735 --> 00:03:57,113 ‎Vezi ceva portocaliu și alb? 77 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 ‎Jalonul rutier. Da! 78 00:04:10,710 --> 00:04:12,086 ‎Atac-îmbrățișare! 79 00:04:13,337 --> 00:04:14,797 ‎A fost unul bun! 80 00:04:14,880 --> 00:04:16,424 ‎Bună și ghicitoarea. 81 00:04:16,507 --> 00:04:17,758 ‎Mersi, Gabby. 82 00:04:19,135 --> 00:04:22,179 ‎Tit-tit! Gabby, Pandy, ați ajuns! 83 00:04:22,263 --> 00:04:26,976 ‎V-ați prins că vânătoarea de puzzle ‎începe în camera de joacă. 84 00:04:27,601 --> 00:04:28,477 ‎Bună! 85 00:04:29,437 --> 00:04:33,065 ‎Avem cadrul pentru puzzle. ‎Trebuie să găsim una, 86 00:04:33,149 --> 00:04:36,235 ‎două, trei, patru piese de puzzle. 87 00:04:36,319 --> 00:04:40,072 ‎Vă ajut eu. Gata pentru primul joc? 88 00:04:40,156 --> 00:04:41,324 ‎- Da! ‎- Da! 89 00:04:41,407 --> 00:04:44,368 ‎Bine. M-am turat și ard de nerăbdare! 90 00:04:44,452 --> 00:04:45,453 ‎Urcați-vă! 91 00:04:49,874 --> 00:04:50,708 ‎Tit-tit! 92 00:04:50,791 --> 00:04:53,502 ‎Pentru prima piesă, pornim spre… 93 00:04:55,379 --> 00:04:56,505 ‎Orașul Pisicuțelor! 94 00:05:01,177 --> 00:05:02,720 ‎Mâțo-tastic! 95 00:05:02,803 --> 00:05:05,431 ‎Țineți-vă bine, intrăm! 96 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 ‎- Bine ați venit! ‎- Miau-nat! 97 00:05:13,647 --> 00:05:14,857 ‎Cum ne jucăm? 98 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 ‎Bine. 99 00:05:16,025 --> 00:05:17,485 ‎Trei lucruri… 100 00:05:19,820 --> 00:05:22,031 ‎…se ascund undeva în oraș. 101 00:05:22,698 --> 00:05:26,243 ‎Dacă le găsiți pe toate, ‎primiți prima piesă. 102 00:05:26,327 --> 00:05:28,871 ‎Perfect! Să începem! 103 00:05:28,954 --> 00:05:31,791 ‎Prima oară trebuie să găsim un… 104 00:05:32,625 --> 00:05:33,626 ‎castravecior? 105 00:05:33,709 --> 00:05:35,461 ‎Ador castraveciorii. 106 00:05:35,544 --> 00:05:38,214 ‎O să fie floare la ureche. 107 00:05:39,215 --> 00:05:42,510 ‎Când îl zărești, strigă: „Castravecior”! 108 00:05:48,891 --> 00:05:51,102 ‎- Castravecior! ‎- L-am găsit! 109 00:05:51,185 --> 00:05:52,895 ‎Tit-tit! Ai ochi buni. 110 00:05:55,940 --> 00:05:58,901 ‎Mâțo-tastic! Au mai rămas două. 111 00:05:58,984 --> 00:06:01,112 ‎Ce obiect urmează? 112 00:06:02,488 --> 00:06:03,447 ‎Un trofeu! 113 00:06:04,698 --> 00:06:06,367 ‎Să-l căutăm. 114 00:06:06,450 --> 00:06:09,870 ‎Când îl vezi, strigă: „Trofeu”! 115 00:06:15,543 --> 00:06:16,627 ‎Trofeu! 116 00:06:18,337 --> 00:06:19,338 ‎Iată-l! 117 00:06:21,924 --> 00:06:23,884 ‎A mai rămas unul. 118 00:06:23,968 --> 00:06:25,636 ‎Sunteți rapizi! 119 00:06:25,719 --> 00:06:28,931 ‎Mai avem de găsit… 120 00:06:30,432 --> 00:06:31,976 ‎un pisi-hamster! 121 00:06:32,059 --> 00:06:34,061 ‎Pisi-hamsterii sunt mici. 122 00:06:34,145 --> 00:06:36,397 ‎Se ascund foarte bine. 123 00:06:36,480 --> 00:06:38,899 ‎E clar că avem nevoie de tine. 124 00:06:39,817 --> 00:06:43,529 ‎Când vezi un pisi-hamster, ‎spune: „Pisi-hamster”! 125 00:06:53,747 --> 00:06:54,832 ‎Pisi-hamster! 126 00:06:55,875 --> 00:06:57,418 ‎Bună, micuțule! 127 00:06:58,919 --> 00:07:00,713 ‎Bună ascunzătoare. 128 00:07:02,423 --> 00:07:04,049 ‎Avem prima piesă. 129 00:07:09,180 --> 00:07:11,348 ‎Mii de claxoane, ați reușit! 130 00:07:11,432 --> 00:07:13,350 ‎Țineți-vă bine. 131 00:07:13,434 --> 00:07:14,935 ‎Mergem acasă. 132 00:07:19,690 --> 00:07:21,442 ‎Felix-citări! 133 00:07:21,525 --> 00:07:22,359 ‎Mâțișor! 134 00:07:22,443 --> 00:07:25,613 ‎Așa e, sunt eu, Mâțișor. 135 00:07:25,696 --> 00:07:27,531 ‎Sunt gazda vânătorii 136 00:07:27,615 --> 00:07:30,075 ‎și am următorul indiciu. 137 00:07:30,701 --> 00:07:34,246 ‎Ghiciți ghicitoarea ‎și aflați unde mergeți. 138 00:07:35,998 --> 00:07:39,126 ‎„Unde te duci dinții să ți-i perii 139 00:07:39,210 --> 00:07:42,463 ‎și, de ești murdar, pe mâini să te speli?” 140 00:07:44,173 --> 00:07:46,717 ‎Unde mergi să-ți perii dinții? 141 00:07:46,800 --> 00:07:49,303 ‎Unde îți speli mâinile murdare? 142 00:07:51,138 --> 00:07:52,223 ‎La baie! 143 00:07:52,806 --> 00:07:54,350 ‎Corect! 144 00:07:54,433 --> 00:07:55,434 ‎Pa, Mâțișor! 145 00:07:56,018 --> 00:07:57,603 ‎Succes în baie! 146 00:07:57,686 --> 00:07:59,104 ‎Pa și pusi! 147 00:07:59,605 --> 00:08:02,066 ‎Deci pornim spre baie. 148 00:08:02,149 --> 00:08:03,150 ‎Urcați-vă! 149 00:08:09,490 --> 00:08:10,491 ‎Să vă distrați! 150 00:08:11,492 --> 00:08:12,993 ‎Mersi, Mași-Mâța! 151 00:08:17,748 --> 00:08:18,999 ‎Bună, Gabby! 152 00:08:19,959 --> 00:08:20,960 ‎Bună, Pandy! 153 00:08:21,043 --> 00:08:23,629 ‎- Sunteți gata? ‎- Da! 154 00:08:23,712 --> 00:08:25,256 ‎- Desigur! ‎- Super! 155 00:08:25,339 --> 00:08:27,174 ‎E timpul să jucăm… 156 00:08:27,258 --> 00:08:28,509 ‎Scoica cucu-bau! 157 00:08:29,134 --> 00:08:30,386 ‎Scoica cucu-bau? 158 00:08:30,469 --> 00:08:32,346 ‎Da! Urmați-mă. 159 00:08:36,642 --> 00:08:37,643 ‎Stați așa! 160 00:08:42,898 --> 00:08:45,401 ‎Tapetul se mișcă. 161 00:08:47,361 --> 00:08:49,780 ‎Și are înăuntru pisoi-cucu-bau. 162 00:08:50,948 --> 00:08:53,909 ‎Unul dintre pisoi are o scoică aurită. 163 00:08:53,993 --> 00:08:57,663 ‎Ca să obțineți piesa, ‎trebuie să luați scoica. 164 00:08:57,746 --> 00:08:58,956 ‎Mâțo-tastic! 165 00:08:59,039 --> 00:09:01,834 ‎Poftim, Pandy. Folosește plasa. 166 00:09:01,917 --> 00:09:03,794 ‎Sunt un adevărat expert. 167 00:09:03,877 --> 00:09:05,004 ‎Fiți atenți! 168 00:09:08,299 --> 00:09:10,676 ‎- Iu-hu! ‎- Scoica aurită! 169 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 ‎E pe pisoiul roz. 170 00:09:12,970 --> 00:09:14,346 ‎O s-o iau. 171 00:09:16,473 --> 00:09:18,934 ‎- Scoica a dispărut. ‎- Uite! 172 00:09:19,018 --> 00:09:20,060 ‎Iu-hu! 173 00:09:20,144 --> 00:09:23,022 ‎Acum e la pisoiul verde. Ia-o, Pandy! 174 00:09:24,690 --> 00:09:26,483 ‎- Iar am ratat! ‎- Iu-hu! 175 00:09:26,567 --> 00:09:27,735 ‎O văd! 176 00:09:29,987 --> 00:09:31,280 ‎Iu-hu! 177 00:09:34,366 --> 00:09:38,078 ‎Iar am ratat. Nu știu cum să iau scoica. 178 00:09:38,579 --> 00:09:42,041 ‎Nu știm cum s-o luăm… deocamdată. 179 00:09:42,124 --> 00:09:45,336 ‎Să ne uităm un pic și o să ne dăm seama. 180 00:09:46,503 --> 00:09:48,672 ‎Roz, verde, 181 00:09:49,298 --> 00:09:51,342 ‎albastru, galben. 182 00:09:52,176 --> 00:09:54,219 ‎Roz, verde, 183 00:09:54,762 --> 00:09:56,722 ‎albastru, galben. 184 00:09:57,431 --> 00:09:59,558 ‎Cred că are un model. 185 00:10:00,100 --> 00:10:00,934 ‎Roz, 186 00:10:01,435 --> 00:10:02,269 ‎verde, 187 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 ‎albastru… 188 00:10:04,229 --> 00:10:05,481 ‎Ce urmează? 189 00:10:06,857 --> 00:10:07,691 ‎Galben! 190 00:10:09,943 --> 00:10:11,153 ‎Da! 191 00:10:11,820 --> 00:10:13,364 ‎Avem scoica aurită! 192 00:10:14,198 --> 00:10:16,617 ‎Felicitări că ai găsit modelul. 193 00:10:16,700 --> 00:10:19,620 ‎Scoici sclipitoare! Ați reușit! 194 00:10:21,497 --> 00:10:22,331 ‎Și acum… 195 00:10:24,208 --> 00:10:25,959 ‎Altă piesă de puzzle! 196 00:10:26,043 --> 00:10:28,712 ‎Ne mai trebuie două piese. 197 00:10:29,338 --> 00:10:32,966 ‎Și vom ști ce să facem cu pisi-cheia. 198 00:10:34,343 --> 00:10:35,469 ‎Ce palpitant! 199 00:10:39,682 --> 00:10:41,767 ‎Mâțișor! Cum ai intrat? 200 00:10:41,850 --> 00:10:44,478 ‎Nu veți ști unde apare Mâțișor. 201 00:10:45,229 --> 00:10:48,482 ‎Face parte din farmecul meu. Sunteți gata? 202 00:10:49,108 --> 00:10:51,026 ‎Suntem gata, Mâțișor. 203 00:10:52,403 --> 00:10:55,197 ‎„Unde te cuibărești bine, 204 00:10:55,280 --> 00:10:59,118 ‎Pui capul pe pernă ‎și lași somnul să vină?” 205 00:11:00,160 --> 00:11:04,790 ‎În ce cameră te cuibărești ‎pe o pernă și lași somnul să vină? 206 00:11:06,125 --> 00:11:07,543 ‎În dormitor! 207 00:11:08,544 --> 00:11:10,796 ‎Ați ghicit! Bravo vouă! 208 00:11:12,464 --> 00:11:13,590 ‎Pa și pusi! 209 00:11:17,845 --> 00:11:20,681 ‎- N-ai cum să nu-l iubești. ‎- Așa e. 210 00:11:20,764 --> 00:11:23,684 ‎Pornim să găsim celelalte două piese. 211 00:11:23,767 --> 00:11:27,479 ‎Mersi pentru joc, Pisirena. ‎Pa, pisoi-cucu-bau! 212 00:11:27,563 --> 00:11:28,605 ‎Miau! 213 00:11:28,689 --> 00:11:30,399 ‎Spre dormitor! 214 00:11:30,482 --> 00:11:31,483 ‎Succes! 215 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 ‎Bună, Pisico-lift! 216 00:11:37,114 --> 00:11:40,200 ‎Per-Mâț, am venit pentru următorul joc. 217 00:11:41,702 --> 00:11:43,370 ‎Poate a ațipit. 218 00:11:43,454 --> 00:11:45,456 ‎Adoră un pui de somn. 219 00:11:46,081 --> 00:11:48,709 ‎- Bună, Gabby, Pandy! ‎- Per-Mâț! 220 00:11:48,792 --> 00:11:52,004 ‎- Credeam că ai ațipit. ‎- Nici vorbă. 221 00:11:53,046 --> 00:11:56,675 ‎Nu pot dormi. ‎Am emoții prea mari cu vânătoarea. 222 00:11:56,758 --> 00:11:59,011 ‎Începem următoarea provocare? 223 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 ‎Veniți! 224 00:12:04,141 --> 00:12:06,268 ‎Cuibăriți-vă cu toții. 225 00:12:06,351 --> 00:12:08,770 ‎Perdele-curcubeu, închideți-vă! 226 00:12:09,813 --> 00:12:14,818 ‎Ca să găsiți a treia piesă, ‎vom interpreta o poveste cu rime. 227 00:12:15,402 --> 00:12:18,906 ‎- Ador rimele! ‎- O să vă descurcați de minune. 228 00:12:19,490 --> 00:12:22,618 ‎A fost odată în Pădurea Ghicitorii… 229 00:12:24,036 --> 00:12:27,998 ‎Gabby și Pandy ‎îl căutau pe prințul broască. 230 00:12:28,081 --> 00:12:30,792 ‎Prințul broască? Unde stă? 231 00:12:30,876 --> 00:12:33,378 ‎Nu știu. Să-l căutăm. 232 00:12:34,922 --> 00:12:36,298 ‎O bifurcație. 233 00:12:36,882 --> 00:12:39,551 ‎Care drum duce la prințul broască? 234 00:12:40,385 --> 00:12:43,805 ‎Un drum e cu steaguri ‎și unul, cu beculețe. 235 00:12:45,557 --> 00:12:46,683 ‎Haț! 236 00:12:46,767 --> 00:12:50,521 ‎Mâțișor, maestrul ghicitorilor, ‎vă va ajuta. 237 00:12:50,604 --> 00:12:53,398 ‎Răspundeți la ghicitoarea-cântec. 238 00:12:56,985 --> 00:12:58,737 ‎La prințul broască ajungeți 239 00:12:58,820 --> 00:13:00,322 ‎Dacă alegeți bine 240 00:13:00,405 --> 00:13:02,533 ‎La indicii luați aminte 241 00:13:02,616 --> 00:13:04,368 ‎Și calea o veți decide 242 00:13:04,451 --> 00:13:06,328 ‎Știu, vă grăbiți, miau! 243 00:13:06,411 --> 00:13:08,121 ‎Dar gândiți pe îndelete 244 00:13:08,205 --> 00:13:11,667 ‎Și aveți grijă să mergeți pe lângă… 245 00:13:14,753 --> 00:13:15,963 ‎Beculețe! 246 00:13:17,047 --> 00:13:20,634 ‎Calea cu beculețe ne duce ‎la prințul broască. 247 00:13:21,301 --> 00:13:22,719 ‎Mersi, Mâțișor. 248 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 ‎Pornim! 249 00:13:31,478 --> 00:13:33,480 ‎Trebuie să trecem lacul. 250 00:13:34,982 --> 00:13:38,986 ‎Un colac sau un tort-vas. ‎Cu care să mergem? 251 00:13:40,737 --> 00:13:41,989 ‎Ca să traversați 252 00:13:42,072 --> 00:13:44,283 ‎Veți trece peste lac 253 00:13:44,366 --> 00:13:48,287 ‎Alegeți să mergeți în confort ‎Și suiți-vă pe… 254 00:13:50,706 --> 00:13:51,748 ‎Tort! 255 00:13:54,459 --> 00:13:55,627 ‎Pa și pusi! 256 00:13:55,711 --> 00:13:57,212 ‎Pe curând, Mâțișor! 257 00:14:01,592 --> 00:14:04,553 ‎Tortul-vas a fost alegerea bună. 258 00:14:05,304 --> 00:14:06,430 ‎Înainte! 259 00:14:11,602 --> 00:14:12,686 ‎Am reușit! 260 00:14:14,646 --> 00:14:18,025 ‎Un buștean și un morman de frunze. 261 00:14:18,108 --> 00:14:20,694 ‎Simt că vor urma niște rime. 262 00:14:21,820 --> 00:14:23,322 ‎Așa e! 263 00:14:23,405 --> 00:14:25,032 ‎De final ne apropiem 264 00:14:25,115 --> 00:14:27,159 ‎Dar n-ați căutat în van 265 00:14:27,242 --> 00:14:29,703 ‎E în ceva lung și de lemn 266 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 ‎Îl găsiți în… 267 00:14:33,624 --> 00:14:34,750 ‎Buștean! 268 00:14:34,833 --> 00:14:35,959 ‎Da! 269 00:14:38,795 --> 00:14:40,964 ‎Mi-am terminat treaba. 270 00:14:41,048 --> 00:14:42,466 ‎Pa și pusi! 271 00:14:43,592 --> 00:14:45,552 ‎L-am găsit pe prinț! 272 00:14:47,387 --> 00:14:49,097 ‎Și o piesă de puzzle! 273 00:14:49,181 --> 00:14:50,724 ‎Mersi, Înălțimea Ta. 274 00:14:51,850 --> 00:14:55,520 ‎Și au trăit fericiți ‎până la adânci bătrâneți. 275 00:14:56,188 --> 00:14:58,023 ‎- Sfârșit. ‎- Mulțumim. 276 00:14:58,106 --> 00:15:00,442 ‎O poveste grozavă și o piesă. 277 00:15:01,401 --> 00:15:02,277 ‎Cu plăcere. 278 00:15:04,738 --> 00:15:07,491 ‎Oare unde o să găsim ultima piesă? 279 00:15:08,408 --> 00:15:10,410 ‎Mă bucur că ai întrebat. 280 00:15:10,494 --> 00:15:13,580 ‎Ultima ghicitoare pentru ultimul joc: 281 00:15:16,124 --> 00:15:18,794 ‎„Unde te duci ca să zdrăngănești, 282 00:15:18,877 --> 00:15:22,089 ‎La maracas să cânți, în tobe să lovești?” 283 00:15:22,172 --> 00:15:25,092 ‎Ce cameră are instrumente muzicale? 284 00:15:26,843 --> 00:15:28,387 ‎Camera de muzică! 285 00:15:29,513 --> 00:15:31,723 ‎Vă pricepeți la ghicitori. 286 00:15:31,807 --> 00:15:32,933 ‎Pa și pusi! 287 00:15:33,517 --> 00:15:37,604 ‎Hai la DJ Mâț în camera de muzică ‎pentru ultima piesă. 288 00:15:37,688 --> 00:15:38,605 ‎Mulțumim. 289 00:15:38,689 --> 00:15:41,775 ‎Cu plăcere. Succes la vânătoare! 290 00:15:47,447 --> 00:15:49,449 ‎Salutare, pisoiași! 291 00:15:49,533 --> 00:15:51,034 ‎Bună, DJ Mâț! 292 00:15:51,118 --> 00:15:52,911 ‎Sper că sunteți gata. 293 00:15:52,995 --> 00:15:55,205 ‎Veți juca ceva pe nume… 294 00:15:55,288 --> 00:15:56,957 ‎Curcubeul Ritmat! 295 00:15:58,041 --> 00:15:59,793 ‎Îmi plac curcubeiele. 296 00:15:59,876 --> 00:16:01,294 ‎Uite regulile! 297 00:16:01,378 --> 00:16:05,132 ‎Fiecare culoare de pe ring ‎are o mișcare anume. 298 00:16:05,215 --> 00:16:09,344 ‎Când se aprinde culoarea, ‎săriți pe ea și dansați. 299 00:16:09,428 --> 00:16:11,888 ‎Vă arăt eu cum se face. 300 00:16:11,972 --> 00:16:14,266 ‎Sari pe mov 301 00:16:14,349 --> 00:16:16,018 ‎Sari, sari, sari! 302 00:16:16,101 --> 00:16:18,186 ‎Te unduiești pe alb 303 00:16:18,270 --> 00:16:20,147 ‎Unde, multe unde! 304 00:16:20,230 --> 00:16:22,315 ‎Aluneci pe verde 305 00:16:22,399 --> 00:16:24,026 ‎Aluneci, da! 306 00:16:24,109 --> 00:16:26,236 ‎Ridici acoperișul pe roșu! 307 00:16:27,195 --> 00:16:28,238 ‎Încă o dată! 308 00:16:28,321 --> 00:16:30,240 ‎Sari pe mov 309 00:16:30,323 --> 00:16:32,200 ‎Te undui pe alb 310 00:16:32,284 --> 00:16:34,077 ‎Aluneci pe verde 311 00:16:34,161 --> 00:16:36,705 ‎Ridici acoperișul pe roșu! 312 00:16:36,788 --> 00:16:38,832 ‎Miau-nat! Pot să încerc? 313 00:16:39,332 --> 00:16:40,375 ‎Dă-i bătaie! 314 00:16:41,501 --> 00:16:42,335 ‎Începem. 315 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 ‎Sar pe mov 316 00:16:44,254 --> 00:16:46,256 ‎Mă undui pe alb 317 00:16:46,339 --> 00:16:48,091 ‎Alunec pe verde 318 00:16:48,175 --> 00:16:50,635 ‎Și ridic acoperișul pe roșu! 319 00:16:51,970 --> 00:16:54,014 ‎Ador mișcările astea! 320 00:16:54,097 --> 00:16:56,183 ‎Ești gata, Gabby? 321 00:16:56,975 --> 00:16:57,809 ‎Așteaptă. 322 00:16:58,727 --> 00:16:59,686 ‎Acum sunt. 323 00:16:59,770 --> 00:17:02,230 ‎Sar pe mov 324 00:17:02,314 --> 00:17:04,274 ‎Mă undui pe alb 325 00:17:04,357 --> 00:17:05,901 ‎Alunec pe verde 326 00:17:05,984 --> 00:17:06,985 ‎Și… 327 00:17:07,069 --> 00:17:09,488 ‎Hopa! Am uitat. 328 00:17:09,571 --> 00:17:10,906 ‎Ce fac pe roșu? 329 00:17:12,949 --> 00:17:14,242 ‎Da. 330 00:17:14,326 --> 00:17:16,411 ‎Ridic acoperișul pe roșu! 331 00:17:18,288 --> 00:17:19,498 ‎Perfect! 332 00:17:19,581 --> 00:17:22,918 ‎Mersi, DJ. Ne dai ultima piesă de puzzle? 333 00:17:25,962 --> 00:17:27,881 ‎Atmosfera se încinge. 334 00:17:28,632 --> 00:17:29,549 ‎Ați reușit! 335 00:17:29,633 --> 00:17:31,718 ‎Ați terminat ultimul joc 336 00:17:31,802 --> 00:17:34,596 ‎și ultima piesă e a voastră. 337 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 ‎Da! 338 00:17:37,557 --> 00:17:38,391 ‎Haț! 339 00:17:38,475 --> 00:17:40,310 ‎Frumoasă aterizare. 340 00:17:40,393 --> 00:17:42,979 ‎Mâțișor aterizează doar în picioare. 341 00:17:43,063 --> 00:17:45,232 ‎Unde eram? Da… 342 00:17:45,315 --> 00:17:46,858 ‎„Când puzzle-ul e gata, 343 00:17:46,942 --> 00:17:51,446 ‎aflați ce faceți cu pisi-cheia.” 344 00:17:53,156 --> 00:17:55,200 ‎Să asamblăm puzzle-ul. 345 00:17:56,409 --> 00:17:59,412 ‎Ador puzzle-urile. Pot să încep eu? 346 00:17:59,496 --> 00:18:00,497 ‎Desigur, DJ. 347 00:18:02,415 --> 00:18:03,834 ‎Da! 348 00:18:03,917 --> 00:18:05,418 ‎O pun eu pe a doua. 349 00:18:06,545 --> 00:18:09,589 ‎Și… unde se pune piesa asta? 350 00:18:11,341 --> 00:18:12,342 ‎Așa! 351 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 ‎A mai rămas un singur loc. 352 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 ‎Așa! 353 00:18:20,308 --> 00:18:21,518 ‎Ce e? 354 00:18:21,601 --> 00:18:22,727 ‎O ușă! 355 00:18:22,811 --> 00:18:24,896 ‎Stai! Puzzle-ul e o ușă? 356 00:18:24,980 --> 00:18:27,315 ‎Cu o gaura cheii curcubeu, 357 00:18:32,320 --> 00:18:33,697 ‎Unde se duce? 358 00:18:34,197 --> 00:18:35,532 ‎S-o urmărim! 359 00:18:36,700 --> 00:18:38,034 ‎Ce viteză are! 360 00:18:39,661 --> 00:18:41,329 ‎E rapidă! 361 00:18:47,878 --> 00:18:49,629 ‎Ușa spre pian? 362 00:18:50,213 --> 00:18:52,299 ‎Miau-tastic! 363 00:18:52,382 --> 00:18:53,800 ‎Încercăm cheia? 364 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 ‎- Da! ‎- Da! 365 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 ‎Ce e înăuntru? 366 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 ‎Nu știu. Nu încap. 367 00:19:10,192 --> 00:19:12,485 ‎Putem face un singur lucru. 368 00:19:12,569 --> 00:19:14,821 ‎E timpul să ne… micșorăm. 369 00:19:22,329 --> 00:19:24,039 ‎Priviți, pisoiași! 370 00:19:24,122 --> 00:19:26,124 ‎E zona distracției! 371 00:19:26,708 --> 00:19:29,169 ‎Începem! 372 00:19:29,252 --> 00:19:31,338 ‎În zona distracției 373 00:19:31,421 --> 00:19:33,548 ‎Să ne avântăm cât mai sus 374 00:19:33,632 --> 00:19:36,259 ‎În zona distracției 375 00:19:36,343 --> 00:19:40,222 ‎- Printre chei muzicale și lumini ‎- În zona distracției 376 00:19:40,305 --> 00:19:42,265 ‎Să coborâm acum 377 00:19:42,349 --> 00:19:44,768 ‎În zona distracției 378 00:19:44,851 --> 00:19:46,394 ‎Petrecerea e-n toi 379 00:19:46,478 --> 00:19:48,772 ‎În zona distracției 380 00:19:48,855 --> 00:19:51,024 ‎Cu toții, încă odată 381 00:19:51,107 --> 00:19:53,401 ‎În zona distracției 382 00:19:53,485 --> 00:19:55,695 ‎Mieunăm și ne delectăm 383 00:19:57,489 --> 00:20:01,117 ‎Ne-am distrat enorm cu ghicitori ‎și puzzle-uri. 384 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 ‎Ești gata pentru încă o surpriză? 385 00:20:06,790 --> 00:20:09,125 ‎Pisicuța lui Gabby 386 00:20:09,209 --> 00:20:11,086 ‎Pisicuța lui Gabby 387 00:20:11,169 --> 00:20:12,754 ‎Pisicuța lui Gabby 388 00:20:12,837 --> 00:20:14,256 ‎Pisicuța lui Gabby 389 00:20:14,339 --> 00:20:16,424 ‎Pisicuța lui Gabby 390 00:20:16,508 --> 00:20:19,302 ‎Pisicuța zilei! 391 00:20:19,386 --> 00:20:21,513 ‎Sunt eu, Bebe Cutiuță. 392 00:20:24,182 --> 00:20:27,727 ‎Azi îți arăt cum să-ți faci un puzzle. 393 00:20:28,645 --> 00:20:31,273 ‎Pot să ajut? Ador puzzle-urile. 394 00:20:31,940 --> 00:20:32,816 ‎Desigur! 395 00:20:32,899 --> 00:20:36,194 ‎Pentru puzzle, ‎ne trebuie bețigașe de lemn, 396 00:20:36,278 --> 00:20:39,572 ‎scotch, markere, lipiciul de încredere 397 00:20:39,656 --> 00:20:43,410 ‎și tot felul de chestioare pentru decorat. 398 00:20:43,493 --> 00:20:46,204 ‎Bețigașele sunt piesele de puzzle. 399 00:20:46,288 --> 00:20:47,205 ‎Tare! 400 00:20:47,289 --> 00:20:49,916 ‎- Mai întâi le aliniezi. ‎- Gata! 401 00:20:51,710 --> 00:20:54,713 ‎Le lipești ca să poți desena pe ele. 402 00:20:55,213 --> 00:20:59,092 ‎Acum întoarce-le ca să faci desenul. 403 00:20:59,175 --> 00:21:00,927 ‎Desenează orice vrei. 404 00:21:01,428 --> 00:21:03,805 ‎Te voi desena pe tine, DJ Mâț. 405 00:21:04,306 --> 00:21:07,017 ‎Să surprinzi partea mea bună. 406 00:21:08,310 --> 00:21:10,687 ‎Roșu pentru glugă. 407 00:21:10,770 --> 00:21:13,440 ‎Mov pentru față și picioare. 408 00:21:16,401 --> 00:21:17,902 ‎Un pic de verde. 409 00:21:17,986 --> 00:21:19,612 ‎Și gata! 410 00:21:19,696 --> 00:21:24,993 ‎Acum îl voi decora ‎folosind lipiciul de încredere. 411 00:21:25,076 --> 00:21:26,578 ‎- Bup! ‎- Da! 412 00:21:26,661 --> 00:21:29,247 ‎Și eu voi desena nota muzicale. 413 00:21:29,331 --> 00:21:31,458 ‎Bup, bup, bup! 414 00:21:33,460 --> 00:21:35,587 ‎Bup! Ta-da! 415 00:21:35,670 --> 00:21:39,007 ‎Stai! E un puzzle sau o oglindă? 416 00:21:40,759 --> 00:21:42,677 ‎Acum facem puzzle-ul. 417 00:21:43,845 --> 00:21:46,389 ‎Scoate banda de pe spate 418 00:21:46,473 --> 00:21:48,767 ‎și amestecă bețigașele. 419 00:21:50,435 --> 00:21:53,188 ‎Acum să reasamblăm puzzle-ul. 420 00:21:53,271 --> 00:21:56,524 ‎Să începem cu piesa cu pompon verde. 421 00:21:56,608 --> 00:22:00,362 ‎O adăugăm pe asta, ‎să continuăm piciorul dungat. 422 00:22:01,237 --> 00:22:04,699 ‎Asta are picioare dungate ‎și puțin din glugă. 423 00:22:04,783 --> 00:22:07,077 ‎Asta are ochiul meu. 424 00:22:07,619 --> 00:22:10,497 ‎Asta continuă gluga ta roșie. 425 00:22:10,997 --> 00:22:12,415 ‎Asta vine aici. 426 00:22:12,499 --> 00:22:15,418 ‎Și ultima piesă vine… 427 00:22:15,502 --> 00:22:16,503 ‎Aici! 428 00:22:17,337 --> 00:22:20,173 ‎Ta-da! Sunt iar complet. 429 00:22:20,256 --> 00:22:22,592 ‎Îmi place mult puzzle-ul ăsta! 430 00:22:23,259 --> 00:22:24,511 ‎Și mie. 431 00:22:24,594 --> 00:22:28,431 ‎Abia aștept să văd cum faci tu puzzle-ul. ‎Pa! 432 00:22:30,058 --> 00:22:32,560 ‎Am făcut un puzzle cu Floyd. 433 00:22:33,520 --> 00:22:37,023 ‎Mersi că m-ai ajutat cu ghicitorile ‎și puzzle-urile. 434 00:22:37,107 --> 00:22:40,401 ‎Data viitoare vom deschide altă surpriză. 435 00:22:40,485 --> 00:22:41,402 ‎Pa! 436 00:23:05,051 --> 00:23:10,348 ‎Subtitrarea: Andreea Petrescu