‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Eu și Pandy facem puzzle-ul ăsta uriaș. ‎E rândul meu.
‎Trebuie să iau o piesă de la bază…
‎Am luat-o!
‎Și acum o voi pune deasupra.
‎Așa. E rândul lui Pandy.
‎O va alege pe asta.
‎Cu grijă…
‎Hopa! Putem să luăm jocul de la capăt.
‎- Miau, miau… ‎- Știi ce înseamnă asta.
‎E o livrare la căsuță. Hai!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce avem azi ‎în căsuța poștală Miau-Miau.
‎Pisi-cutia-surpriză e acoperită cu lacăte.
‎Privește!
‎S-o deschidem?
‎Bine.
‎Glisăm.
‎Ridicăm.
‎Tragem în jos.
‎Și, în sfârșit, le ridicăm.
‎Așa! Am deschis-o.
‎Să ne uităm.
‎E o cheie.
‎Dar nu e una oarecare.
‎E o pisi-cheie-curcubeu.
‎Oare ce descuie? Să vedem dacă mai e ceva.
‎Mai este.
‎E un puzzle…
‎fără piese.
‎E o ghicitoare pe spate.
‎„Rezolvă ghicitori și joacă jocuri
‎Și piesele își vor găsi locul
‎Rezolvă puzzle-ul așa
‎Și vezi ce-i de făcut cu pisi-cheia ta”.
‎Mergem la vânătoare de puzzle!
‎Vrei să vii cu noi?
‎Miau-tastic! Haide!
‎Hei…
‎Ce caută Mâțișor pe acoperiș?
‎Ghicitoarea ne va spune.
‎„Unde te duci să te joci,
‎Sari în Mași-Mâța și țâșnești din loc?”
‎În ce cameră mergem
‎când vrem să facem curse cu Mași-Mâța?
‎În camera de joacă. Da!
‎Acolo începe vânătoarea.
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în camera de joacă. Hai!
‎De-abia aștept să începem.
‎Mai întâi, să-l găsim pe Pandy.
‎Pandy, unde ești?
‎Sunt foarte aproape. Mă poți vedea.
‎Mă ascund în ceva portocaliu și alb.
‎Iar ghicim.
‎Vezi ceva portocaliu și alb?
‎Jalonul rutier. Da!
‎Atac-îmbrățișare!
‎A fost unul bun!
‎Bună și ghicitoarea.
‎Mersi, Gabby.
‎Tit-tit! Gabby, Pandy, ați ajuns!
‎V-ați prins că vânătoarea de puzzle ‎începe în camera de joacă.
‎Bună!
‎Avem cadrul pentru puzzle. ‎Trebuie să găsim una,
‎două, trei, patru piese de puzzle.
‎Vă ajut eu. Gata pentru primul joc?
‎- Da! ‎- Da!
‎Bine. M-am turat și ard de nerăbdare!
‎Urcați-vă!
‎Tit-tit!
‎Pentru prima piesă, pornim spre…
‎Orașul Pisicuțelor!
‎Mâțo-tastic!
‎Țineți-vă bine, intrăm!
‎- Bine ați venit! ‎- Miau-nat!
‎Cum ne jucăm?
‎Bine.
‎Trei lucruri…
‎…se ascund undeva în oraș.
‎Dacă le găsiți pe toate, ‎primiți prima piesă.
‎Perfect! Să începem!
‎Prima oară trebuie să găsim un…
‎castravecior?
‎Ador castraveciorii.
‎O să fie floare la ureche.
‎Când îl zărești, strigă: „Castravecior”!
‎- Castravecior! ‎- L-am găsit!
‎Tit-tit! Ai ochi buni.
‎Mâțo-tastic! Au mai rămas două.
‎Ce obiect urmează?
‎Un trofeu!
‎Să-l căutăm.
‎Când îl vezi, strigă: „Trofeu”!
‎Trofeu!
‎Iată-l!
‎A mai rămas unul.
‎Sunteți rapizi!
‎Mai avem de găsit…
‎un pisi-hamster!
‎Pisi-hamsterii sunt mici.
‎Se ascund foarte bine.
‎E clar că avem nevoie de tine.
‎Când vezi un pisi-hamster, ‎spune: „Pisi-hamster”!
‎Pisi-hamster!
‎Bună, micuțule!
‎Bună ascunzătoare.
‎Avem prima piesă.
‎Mii de claxoane, ați reușit!
‎Țineți-vă bine.
‎Mergem acasă.
‎Felix-citări!
‎Mâțișor!
‎Așa e, sunt eu, Mâțișor.
‎Sunt gazda vânătorii
‎și am următorul indiciu.
‎Ghiciți ghicitoarea ‎și aflați unde mergeți.
‎„Unde te duci dinții să ți-i perii
‎și, de ești murdar, pe mâini să te speli?”
‎Unde mergi să-ți perii dinții?
‎Unde îți speli mâinile murdare?
‎La baie!
‎Corect!
‎Pa, Mâțișor!
‎Succes în baie!
‎Pa și pusi!
‎Deci pornim spre baie.
‎Urcați-vă!
‎Să vă distrați!
‎Mersi, Mași-Mâța!
‎Bună, Gabby!
‎Bună, Pandy!
‎- Sunteți gata? ‎- Da!
‎- Desigur! ‎- Super!
‎E timpul să jucăm…
‎Scoica cucu-bau!
‎Scoica cucu-bau?
‎Da! Urmați-mă.
‎Stați așa!
‎Tapetul se mișcă.
‎Și are înăuntru pisoi-cucu-bau.
‎Unul dintre pisoi are o scoică aurită.
‎Ca să obțineți piesa, ‎trebuie să luați scoica.
‎Mâțo-tastic!
‎Poftim, Pandy. Folosește plasa.
‎Sunt un adevărat expert.
‎Fiți atenți!
‎- Iu-hu! ‎- Scoica aurită!
‎E pe pisoiul roz.
‎O s-o iau.
‎- Scoica a dispărut. ‎- Uite!
‎Iu-hu!
‎Acum e la pisoiul verde. Ia-o, Pandy!
‎- Iar am ratat! ‎- Iu-hu!
‎O văd!
‎Iu-hu!
‎Iar am ratat. Nu știu cum să iau scoica.
‎Nu știm cum s-o luăm… deocamdată.
‎Să ne uităm un pic și o să ne dăm seama.
‎Roz, verde,
‎albastru, galben.
‎Roz, verde,
‎albastru, galben.
‎Cred că are un model.
‎Roz,
‎verde,
‎albastru…
‎Ce urmează?
‎Galben!
‎Da!
‎Avem scoica aurită!
‎Felicitări că ai găsit modelul.
‎Scoici sclipitoare! Ați reușit!
‎Și acum…
‎Altă piesă de puzzle!
‎Ne mai trebuie două piese.
‎Și vom ști ce să facem cu pisi-cheia.
‎Ce palpitant!
‎Mâțișor! Cum ai intrat?
‎Nu veți ști unde apare Mâțișor.
‎Face parte din farmecul meu. Sunteți gata?
‎Suntem gata, Mâțișor.
‎„Unde te cuibărești bine,
‎Pui capul pe pernă ‎și lași somnul să vină?”
‎În ce cameră te cuibărești ‎pe o pernă și lași somnul să vină?
‎În dormitor!
‎Ați ghicit! Bravo vouă!
‎Pa și pusi!
‎- N-ai cum să nu-l iubești. ‎- Așa e.
‎Pornim să găsim celelalte două piese.
‎Mersi pentru joc, Pisirena. ‎Pa, pisoi-cucu-bau!
‎Miau!
‎Spre dormitor!
‎Succes!
‎Bună, Pisico-lift!
‎Per-Mâț, am venit pentru următorul joc.
‎Poate a ațipit.
‎Adoră un pui de somn.
‎- Bună, Gabby, Pandy! ‎- Per-Mâț!
‎- Credeam că ai ațipit. ‎- Nici vorbă.
‎Nu pot dormi. ‎Am emoții prea mari cu vânătoarea.
‎Începem următoarea provocare?
‎Veniți!
‎Cuibăriți-vă cu toții.
‎Perdele-curcubeu, închideți-vă!
‎Ca să găsiți a treia piesă, ‎vom interpreta o poveste cu rime.
‎- Ador rimele! ‎- O să vă descurcați de minune.
‎A fost odată în Pădurea Ghicitorii…
‎Gabby și Pandy ‎îl căutau pe prințul broască.
‎Prințul broască? Unde stă?
‎Nu știu. Să-l căutăm.
‎O bifurcație.
‎Care drum duce la prințul broască?
‎Un drum e cu steaguri ‎și unul, cu beculețe.
‎Haț!
‎Mâțișor, maestrul ghicitorilor, ‎vă va ajuta.
‎Răspundeți la ghicitoarea-cântec.
‎La prințul broască ajungeți
‎Dacă alegeți bine
‎La indicii luați aminte
‎Și calea o veți decide
‎Știu, vă grăbiți, miau!
‎Dar gândiți pe îndelete
‎Și aveți grijă să mergeți pe lângă…
‎Beculețe!
‎Calea cu beculețe ne duce ‎la prințul broască.
‎Mersi, Mâțișor.
‎Pornim!
‎Trebuie să trecem lacul.
‎Un colac sau un tort-vas. ‎Cu care să mergem?
‎Ca să traversați
‎Veți trece peste lac
‎Alegeți să mergeți în confort ‎Și suiți-vă pe…
‎Tort!
‎Pa și pusi!
‎Pe curând, Mâțișor!
‎Tortul-vas a fost alegerea bună.
‎Înainte!
‎Am reușit!
‎Un buștean și un morman de frunze.
‎Simt că vor urma niște rime.
‎Așa e!
‎De final ne apropiem
‎Dar n-ați căutat în van
‎E în ceva lung și de lemn
‎Îl găsiți în…
‎Buștean!
‎Da!
‎Mi-am terminat treaba.
‎Pa și pusi!
‎L-am găsit pe prinț!
‎Și o piesă de puzzle!
‎Mersi, Înălțimea Ta.
‎Și au trăit fericiți ‎până la adânci bătrâneți.
‎- Sfârșit. ‎- Mulțumim.
‎O poveste grozavă și o piesă.
‎Cu plăcere.
‎Oare unde o să găsim ultima piesă?
‎Mă bucur că ai întrebat.
‎Ultima ghicitoare pentru ultimul joc:
‎„Unde te duci ca să zdrăngănești,
‎La maracas să cânți, în tobe să lovești?”
‎Ce cameră are instrumente muzicale?
‎Camera de muzică!
‎Vă pricepeți la ghicitori.
‎Pa și pusi!
‎Hai la DJ Mâț în camera de muzică ‎pentru ultima piesă.
‎Mulțumim.
‎Cu plăcere. Succes la vânătoare!
‎Salutare, pisoiași!
‎Bună, DJ Mâț!
‎Sper că sunteți gata.
‎Veți juca ceva pe nume…
‎Curcubeul Ritmat!
‎Îmi plac curcubeiele.
‎Uite regulile!
‎Fiecare culoare de pe ring ‎are o mișcare anume.
‎Când se aprinde culoarea, ‎săriți pe ea și dansați.
‎Vă arăt eu cum se face.
‎Sari pe mov
‎Sari, sari, sari!
‎Te unduiești pe alb
‎Unde, multe unde!
‎Aluneci pe verde
‎Aluneci, da!
‎Ridici acoperișul pe roșu!
‎Încă o dată!
‎Sari pe mov
‎Te undui pe alb
‎Aluneci pe verde
‎Ridici acoperișul pe roșu!
‎Miau-nat! Pot să încerc?
‎Dă-i bătaie!
‎Începem.
‎Sar pe mov
‎Mă undui pe alb
‎Alunec pe verde
‎Și ridic acoperișul pe roșu!
‎Ador mișcările astea!
‎Ești gata, Gabby?
‎Așteaptă.
‎Acum sunt.
‎Sar pe mov
‎Mă undui pe alb
‎Alunec pe verde
‎Și…
‎Hopa! Am uitat.
‎Ce fac pe roșu?
‎Da.
‎Ridic acoperișul pe roșu!
‎Perfect!
‎Mersi, DJ. Ne dai ultima piesă de puzzle?
‎Atmosfera se încinge.
‎Ați reușit!
‎Ați terminat ultimul joc
‎și ultima piesă e a voastră.
‎Da!
‎Haț!
‎Frumoasă aterizare.
‎Mâțișor aterizează doar în picioare.
‎Unde eram? Da…
‎„Când puzzle-ul e gata,
‎aflați ce faceți cu pisi-cheia.”
‎Să asamblăm puzzle-ul.
‎Ador puzzle-urile. Pot să încep eu?
‎Desigur, DJ.
‎Da!
‎O pun eu pe a doua.
‎Și… unde se pune piesa asta?
‎Așa!
‎A mai rămas un singur loc.
‎Așa!
‎Ce e?
‎O ușă!
‎Stai! Puzzle-ul e o ușă?
‎Cu o gaura cheii curcubeu,
‎Unde se duce?
‎S-o urmărim!
‎Ce viteză are!
‎E rapidă!
‎Ușa spre pian?
‎Miau-tastic!
‎Încercăm cheia?
‎- Da! ‎- Da!
‎Ce e înăuntru?
‎Nu știu. Nu încap.
‎Putem face un singur lucru.
‎E timpul să ne… micșorăm.
‎Priviți, pisoiași!
‎E zona distracției!
‎Începem!
‎În zona distracției
‎Să ne avântăm cât mai sus
‎În zona distracției
‎- Printre chei muzicale și lumini ‎- În zona distracției
‎Să coborâm acum
‎În zona distracției
‎Petrecerea e-n toi
‎În zona distracției
‎Cu toții, încă odată
‎În zona distracției
‎Mieunăm și ne delectăm
‎Ne-am distrat enorm cu ghicitori ‎și puzzle-uri.
‎Ești gata pentru încă o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Bebe Cutiuță.
‎Azi îți arăt cum să-ți faci un puzzle.
‎Pot să ajut? Ador puzzle-urile.
‎Desigur!
‎Pentru puzzle, ‎ne trebuie bețigașe de lemn,
‎scotch, markere, lipiciul de încredere
‎și tot felul de chestioare pentru decorat.
‎Bețigașele sunt piesele de puzzle.
‎Tare!
‎- Mai întâi le aliniezi. ‎- Gata!
‎Le lipești ca să poți desena pe ele.
‎Acum întoarce-le ca să faci desenul.
‎Desenează orice vrei.
‎Te voi desena pe tine, DJ Mâț.
‎Să surprinzi partea mea bună.
‎Roșu pentru glugă.
‎Mov pentru față și picioare.
‎Un pic de verde.
‎Și gata!
‎Acum îl voi decora ‎folosind lipiciul de încredere.
‎- Bup! ‎- Da!
‎Și eu voi desena nota muzicale.
‎Bup, bup, bup!
‎Bup! Ta-da!
‎Stai! E un puzzle sau o oglindă?
‎Acum facem puzzle-ul.
‎Scoate banda de pe spate
‎și amestecă bețigașele.
‎Acum să reasamblăm puzzle-ul.
‎Să începem cu piesa cu pompon verde.
‎O adăugăm pe asta, ‎să continuăm piciorul dungat.
‎Asta are picioare dungate ‎și puțin din glugă.
‎Asta are ochiul meu.
‎Asta continuă gluga ta roșie.
‎Asta vine aici.
‎Și ultima piesă vine…
‎Aici!
‎Ta-da! Sunt iar complet.
‎Îmi place mult puzzle-ul ăsta!
‎Și mie.
‎Abia aștept să văd cum faci tu puzzle-ul. ‎Pa!
‎Am făcut un puzzle cu Floyd.
‎Mersi că m-ai ajutat cu ghicitorile ‎și puzzle-urile.
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu