СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби
Мяу
Привет!
Мы с Пэнди играем в радужную головоломку, и сейчас мой ход.
Мне надо вытащить кирпичик снизу…
Есть!
А теперь поставлю его сверху.
Так. Теперь очередь Пэнди.
Наверно, он вытащит этот.
Осторожно.
Осторожно!
Ой! Ну что ж, теперь можно начать всё сначала.
- Мяу, мяу, мяу - Ты знаешь, что значит этот звук.
Время волшебной доставки. Пошли!
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Ну что ж… Посмотрим, что сегодня в Ящике Мяу-Мяу.
Наша коробка с сюрпризом украшена замками.
Смотри!
Откроем её?
Давай.
Этот сдвинем.
Этот мы повернём.
А этот надо потянуть вниз.
И наконец поднять эти.
Ну вот, открылось.
Теперь посмотрим, что внутри.
Ключик!
И не просто ключ.
Радужный кошачий!
Интересно, от чего он. Может, там есть ещё что-то?
Есть!
Это головоломка
без кусочков.
Но сзади тут загадка.
«Отгадай загадку, поиграй в игры.
Собери головоломку, чтобы заполнить рамку.
Когда решишь головоломку,
узнаешь, что делать с Кошачьим ключом».
Отправляемся на охоту в Волшебный домик!
Пойдёшь с нами?
Котастика! Пошли!
Эй…
А что Кис-Крыс делает на крыше?
Загадка нам всё объяснит.
Куда ты идёшь, когда хочешь играть
Залезть в Карлиту и погонять?
В какую комнату мы идём,
когда хотим поиграть и погоняться с Карлитой?
В Игровую! Да!
Наверно, охота начинается там.
Пора уменьшаться.
Ущипнуть слева И справа два раза
И в Волшебном домике Окажешься сразу!
Я в Игровой. Заходи!
Не терпится начать Охоту за головоломками.
Но сперва надо найти Пэнди.
Пэнди, где ты?
Я близко! Ты можешь меня увидеть.
Я прячусь в чём-то бело-оранжевом.
Ещё одна загадка.
Видишь что-то бело-оранжевое?
Дорожный конус! Да!
Обнимашки!
Здорово спрятался!
Мне понравилась загадка.
Спасибо, Габби.
Би-би! Габби, Пэнди, вы здесь!
Вы поняли, что Охота за головоломками начинается в Игровой!
Эй, Карлита!
У нас есть рамка от головоломки, но надо найти один,
два, три, четыре кусочка.
Я вам помогу. Готовы к первой игре?
- Да! - Да!
Отлично, потому что я уже завелась и готова!
Залезайте!
Би-би!
За первым кусочком головоломки мы направляемся…
…в Котоград!
Котастика!
Так, держитесь. Поехали!
- Добро пожаловать в Котоград! - Изумяутельно!
А как играть?
Смотрите.
Эти три вещи…
…спрятаны где-то в Котограде.
Если найдёте их все, то получите первый кусочек.
Ну хорошо! Давайте!
Похоже, сперва нам надо найти…
…огурчик?
Я всегда ищу огурчики,
так что это будет легко и просто.
Когда увидишь огурчик, кричи «Огурчик!»
- Огурчик! - Мы нашли огурчик!
Би-би! Зоркий глаз!
Котастика! Один есть, осталось два.
Что ещё нам надо найти?
Кубок!
Давайте искать.
Когда увидишь кубок, кричи «Кубок!»
Кубок!
Вот он!
Два есть, остался один.
Какие вы быстрые!
И осталось найти…
…Хомякотика!
Хомякотики очень маленькие.
И хорошо умеют прятаться.
Нам нужна твоя помощь, чтобы его найти.
Когда увидишь Хомякотика, крикни «Хомякотик!»
Хомякотик!
Привет, Хомякотик.
Хорошо ты спрятался.
Мы получили первый кусочек!
Разрази мой гудок, получилось!
Ну, держитесь за свои покрышки.
Направляемся домой.
Поздравмяу!
Кис-Крыс!
Да, это я, Кис-Крыс.
Я ведущий Охоты за головоломками, и вот вам новая подсказка.
Если отгадаете загадку, поймёте, куда идти дальше.
Куда ты идёшь, чтобы зубы почистить
И моешь руки, закончив дела?
В какую комнату идут, чтобы почистить зубы?
Где моют руки, сделав дела?
В Ванной!
Точно!
Пока, Кис-Крыс!
Удачи вам в Ванной.
Пока-пока!
Похоже, нам надо в Ванную.
Залезайте.
Удачи!
Спасибо, Карлита!
Привет, Габби.
Привет, Пэнди.
- Готовы к новому заданию? - Да!
- Ещё бы! - Отлично!
Тогда поиграем в
«Ку-ку, ракушка»!
«Ку-ку, ракушка»?
Да! За мной.
Стойте.
Обои шевелятся!
Там маленькие Кукошки.
У одной из Кукошек золотая ракушка.
Чтобы получить второй кусочек, надо забрать ракушку.
Замяучательно!
Держи, Пэнди. Это чтобы вытащить ракушку.
Я лучший вытаскиватель!
Смотри внимательно.
Золотая ракушка!
Она у розовой Кукошки.
Сейчас вытащу.
- Ракушка пропала. - Смотри!
Мяу!
Теперь она у зелёной Кукошки. Давай, Пэнди!
Опять мимо!
Я её вижу!
Я снова промахнулся. Я не знаю, как поймать ракушку.
Мы не знаем, как поймать ракушку… пока.
Давай понаблюдаем и попробуем что-то понять.
Розовая, зелёная,
голубая, жёлтая.
Розовая, зелёная,
голубая, жёлтая.
Ракушка движется по схеме.
Розовая,
зелёная,
голубая…
Что дальше?
Жёлтая!
Ура!
Мы достали золотую ракушку!
Молодец, что уловил схему.
Розовые ракушки! У вас получилось!
А сейчас…
Ещё один кусочек!
Нужно ещё два кусочка от головоломки.
И тогда посмотреть, для чего нужен Кошачий ключ!
Это так интересно!
Кис-Крыс, как ты туда залез?
Никогда не знаешь, откуда выскочит Кис-Крыс.
Один из моих талантов. Готовы к новой загадке?
Мы готовы, Кис-Крыс.
Куда ты идёшь пообниматься
Улечься на подушку И на ночь попрощаться
В какой комнате мы ложимся на подушку и прощаемся на ночь?
В Спальне!
Правильно! Молодцы.
Пока-пока!
- Кис-Крыса нельзя не любить. - Точно.
Пойдём искать остальные два кусочка.
Спасибо за игру, Кисалка. Пока, Кукошки!
Мяу!
В Спальню!
Удачи!
- Привет, Котолифт. - Привет, Котолифт.
Котушка? Мы пришли играть.
Может, она дремлет.
Она любит подремать.
- Привет, Габби, Пэнди! - Котушка!
- Мы подумали, что ты спишь. - Ну нет!
Я не могу спать. Охота за головоломками такая интересная!
Готовы к новому заданию?
За мной!
Все сюда!
Радужный полог, закройся!
Чтобы найти третий кусочек, мы сыграем в рифмованную сказку.
Обожаю рифмы!
Тогда у вас всё получится.
Как-то раз в Загадочном лесу…
…Габби и Пэнди искали Принца-Лягушку.
Принц-Лягушка? А где он живёт?
Не знаю. Давай искать.
Тут развилка.
По какой тропке нам идти к Принцу?
Есть тропка с флагами и с фонариками.
Ха-ча!
Кис-Крыс, мастер загадок, пришёл помочь.
Отгадайте мою песню-загадку.
Чтобы найти Принца-Лягушку
Надо сделать выбор
Послушайте подсказки
И поймёте, куда идти
Если хотите туда попасть, мяу!
Ответ прямо перед вами
Идите по тропинке С мерцающими…
- Фонарями! - Фонарями!
Дорожка с фонариками приведёт нас к Принцу-Лягушке.
Спасибо, Кис-Крыс.
Пошли!
Кажется, надо переплыть озеро.
Круг или лодка-торт. Что нам выбрать?
Нужно озеро переплыть Чтоб попасть на берег тот
Выбирай себе лодочку И прыгай на…
- Торт! - Торт!
Пока-пока!
Увидимся, Кис-Крыс!
Лодка-торт — правильный выбор.
Вперёд!
Переплыли!
Бревно и куча листьев.
Чувствую, сейчас опять будет рифма.
Так точно!
Уже почти финал
Окончено турне
И Принца-Лягушку
Найдёте вы в…
Бревне!
Да!
Что ж, я своё дело сделал.
Пока-пока!
Мы нашли Принца-Лягушку!
И кусочек головоломки!
Спасибо, ваше высочество.
И жили они долго и головоломно.
- Конец. - Спасибо, Котушка.
Отличная сказка и кусочек.
На здоровье.
Интересно, где мы найдём последний кусочек.
Хорошо, что ты спросил.
Эта новая загадка приведёт вас к последней игре.
Куда ты идёшь на гитаре поиграть
Потрясти маракас, в барабан постучать?
В какой комнате много инструментов?
В Музыкальной!
Вы хорошо отгадываете!
Пока-пока!
Пойдём к Диджею Валерьяну за последним кусочком.
- Спасибо, Котушка. - Не за что.
Удачи с последним куском.
Привет, котятки!
Привет, Диджей Валерьян.
Надеюсь, вы готовы,
потому что сейчас мы сыграем в игру
«Радужное буги»!
Я люблю всё радужное.
А играют в неё так.
Каждому цвету на танцполе соответствует па.
Когда загорается цвет, ты прыгаешь и танцуешь.
Я вам сейчас покажу!
На фиолетовом прыгай
Прыг, прыг, прыг!
На белом крутись
Круть, круть, круть!
Скользи на зелёном
Скользи, скользи!
Толкай крышу на красном!
И ещё раз!
Прыг на фиолетовом
Круть на белом
Скользи на зелёном
И толкай на красном!
Замяучательно! Можно я?
Давай!
Поехали.
Прыг на фиолетовом
Круть на белом
Скользи на зелёном
И толкай на красном!
Обожаю эти па!
Готова к Радужному буги, Габи?
Погоди.
Теперь готово.
Прыг на фиолетовом
Круть на белом
Скользи на зелёном
И…
Ой! Забыла.
Что делать на красном?
Ах да.
Толкай крышу на красном!
Отлично!
Спасибо, Диджей. Теперь мы получим кусочек?
Тут стало ещё красивей.
У вас получилось! Вы сыграли в последнюю игру,
и последний кусочек ваш!
Ура!
Ха-ча!
Ловко ты приземлился.
Кис-Крыс всегда падает на лапы.
О чём бишь я? Ах да.
«Когда соберёшь головоломку, узнаешь, что делать с Кошачьим ключом».
Пора собрать головоломку.
Люблю головоломки. Можно я первый?
Конечно, Диджей.
О да!
Я вставлю второй кусочек.
А… этот кусочек куда?
Сюда!
И осталось место для последнего кусочка.
Ну вот!
Что это?
Дверь!
Стоп. Наша головоломка — дверь?
С радужной скважиной!
Куда она?
За дверью!
Смотрите!
Какая она шустрая!
Дверь от пианино?
Замяучательно!
Попробуем открыть?
- Да! - Да!
Что внутри?
Не знаю. Я не прохожу.
Осталось только одно.
Время… уменьшаться ещё.
Смотрите, Коты Габби!
Мы в Буги-зоне!
Вот так!
В зоне буги-буги-буги
Попробуем повыше
В зоне буги-буги-буги В зоне буги
- Посмотри на клавиши и огоньки - В зоне буги-буги-буги
А теперь пониже
В зоне буги-буги-буги В зоне буги
Мы везде танцуем
В зоне буги-буги-буги
И ещё раз буги-уги
В зоне буги-буги-буги В зоне буги
Мяукаем и ахаем, весело живём
Мне так понравилось решать с тобой загадки и головоломки.
Ты готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Коробочка.
Сегодня я покажу тебе, как самому сделать головоломку.
Можно я помогу? Я люблю головоломки.
Конечно!
Нам понадобятся деревянные палочки, скотч,
маркеры, наш верный клей
и всё, чем ты хочешь украсить поделку.
Палочки будут у нас кусочками головоломки.
Класс!
- Сначала подровняем палочки… - Уже делаю!
…и склеим вместе, чтобы нарисовать на них картинку.
А теперь переверни палочки, чтобы нарисовать картинку.
Можешь рисовать что хочешь.
Я нарисую тебя, Диджей Валерьян.
Только чтобы покрасивее.
Красным — капюшон Диджея.
Фиолетовым — лицо и ноги.
Немного зелёного…
Готово!
А теперь возьмём клеящий карандаш и наклеим украшения.
- Буп! - Вот так!
А я нарисую нотки.
Буп-буп-буп!
Буп! Та-да!
Стоп. Это головоломка или зеркало?
А вот теперь головоломка.
Отклей скотч от палочек
и перемешай их.
А теперь можно снова собрать головоломку.
Начнём с этого кусочка с зелёным помпоном.
Теперь совместим этот с твоей полосатой ногой.
Тут тоже полосатые ноги и кусок моего капюшона.
А вот тут мой глаз.
Этот подходит к твоему красному капюшону.
Этот сюда.
И последний кусочек…
…сюда!
Та-да! Я снова целый!
Обожаю эту головоломку!
Я тоже.
Интересно, какую головоломку сделаешь ты. Пока!
Смотри! Я сделала головоломку с Флойдом.
Спасибо, что помог нам с загадками и головоломками.
В следующий раз откроем новый волшебный сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина