1
00:00:09,177 --> 00:00:10,970
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‎เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
‎เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,904 --> 00:00:32,283
‎เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

9
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
‎เฮ้ แก็บบี้

10
00:00:37,497 --> 00:00:39,499
‎เดี๋ยวได้เจออะไร

11
00:00:39,582 --> 00:00:42,085
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

12
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
‎เฮ้ แก็บบี้

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
‎เหมียว

14
00:00:47,423 --> 00:00:48,508
‎อ้าว สวัสดี

15
00:00:49,008 --> 00:00:53,012
‎ฉันกับแพนดี้เล่นเกม
‎ปริศนาสายรุ้งยักษ์กันอยู่ ตาฉันแล้ว

16
00:00:53,095 --> 00:00:56,015
‎ฉันแค่ต้องเอาท่อนไม้จากด้านล่าง…

17
00:00:58,851 --> 00:00:59,685
‎ได้แล้ว

18
00:00:59,769 --> 00:01:02,230
‎แล้วตอนนี้ฉันจะเอาไว้ด้านบน

19
00:01:02,313 --> 00:01:05,149
‎โอเค ถึงตาแพนดี้แล้ว

20
00:01:05,983 --> 00:01:07,652
‎ฉันว่าเขาเลือกชิ้นนี้

21
00:01:08,152 --> 00:01:09,529
‎ระวังนะ

22
00:01:09,612 --> 00:01:11,072
‎ระวังหน่อย ระวัง

23
00:01:13,825 --> 00:01:16,869
‎ตายแล้ว เราคงต้องมา
‎เริ่มเล่นใหม่กันแล้วล่ะ

24
00:01:16,953 --> 00:01:19,997
‎- เมียว เหมี่ยว เมียว
‎- รู้ใช่ไหมว่าเสียงอะไร

25
00:01:20,081 --> 00:01:22,375
‎ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตา ไปกัน

26
00:01:22,458 --> 00:01:24,001
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

27
00:01:25,378 --> 00:01:26,212
‎เหมียว

28
00:01:28,089 --> 00:01:28,923
‎เหมียว

29
00:01:31,384 --> 00:01:32,218
‎เหมียว

30
00:01:32,885 --> 00:01:37,598
‎โอเค ไหนดูซิว่าวันนี้
‎มุมจดหมายเหมียวเหมียวมีอะไรมา

31
00:01:41,018 --> 00:01:45,147
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
‎มีล็อกเต็มไปหมดเลย

32
00:01:45,231 --> 00:01:46,274
‎ดูสิ

33
00:01:46,357 --> 00:01:47,567
‎เราเปิดมันดีไหม

34
00:01:48,067 --> 00:01:48,901
‎โอเค

35
00:01:49,902 --> 00:01:51,737
‎เลื่อนเจ้านี่

36
00:01:52,905 --> 00:01:54,866
‎ยกขึ้นมาแล้วหมุน

37
00:01:56,492 --> 00:01:58,619
‎ดึงเจ้านี่ลงมาซะ

38
00:01:59,120 --> 00:02:02,373
‎และสุดท้ายก็ยกเจ้านี่ขึ้น

39
00:02:03,749 --> 00:02:05,626
‎เรียบร้อย เราเปิดได้แล้ว

40
00:02:06,752 --> 00:02:08,379
‎ดูซิว่ามีอะไรข้างใน

41
00:02:09,881 --> 00:02:11,007
‎กุญแจละ

42
00:02:11,090 --> 00:02:13,009
‎แต่ไม่ใช่กุญแจธรรมดานะ

43
00:02:13,092 --> 00:02:15,052
‎กุญแจเจ้าแมวเหมียวสายรุ้ง

44
00:02:15,136 --> 00:02:18,848
‎เอาไว้ปลดล็อกอะไรนะ
‎มาดูกันว่ามีอะไรในนี้อีกไหม

45
00:02:19,891 --> 00:02:20,892
‎มีด้วยละ

46
00:02:21,809 --> 00:02:23,019
‎เป็นเกมปริศนา

47
00:02:23,102 --> 00:02:25,521
‎ที่ไม่มีชิ้นส่วนต่อเลย

48
00:02:27,356 --> 00:02:29,233
‎แต่มีคำใบ้อยู่ข้างหลังนะ

49
00:02:30,776 --> 00:02:33,821
‎"มาไขปริศนาแล้วเล่นเกม

50
00:02:33,905 --> 00:02:36,574
‎หาชิ้นส่วนปริศนาเติมเต็มกรอบนี้

51
00:02:36,657 --> 00:02:38,367
‎เมื่อคลายปมปริศนาได้

52
00:02:38,451 --> 00:02:42,246
‎แล้วจะรู้ว่าต้องทำยังไง
‎กับกุญแจแมวเหมียว"

53
00:02:43,414 --> 00:02:46,584
‎เราจะไปเล่นเกมล่าปริศนา
‎ในบ้านตุ๊กตากันล่ะ

54
00:02:46,667 --> 00:02:48,169
‎อยากมากับเราด้วยไหม

55
00:02:48,252 --> 00:02:49,795
‎แจ่มแมวแวว มาเลย

56
00:02:51,297 --> 00:02:52,548
‎อ้าว

57
00:02:52,632 --> 00:02:55,635
‎หง่าวจี๊ดมาทำอะไรบนหลังคา

58
00:02:56,135 --> 00:02:58,095
‎ฉํนว่าคำใบ้นี้คงบอกเราได้

59
00:02:58,679 --> 00:03:00,765
‎"เมื่ออยากเล่นจะไปที่ไหน

60
00:03:00,848 --> 00:03:04,101
‎ที่ซึ่งกระโดดขึ้นซิ่งสมร
‎และซิ่งทั้งวันได้"

61
00:03:06,020 --> 00:03:07,980
‎ห้องอะไรในบ้านตุ๊กตา

62
00:03:08,064 --> 00:03:11,442
‎ที่เราไปเวลาอยากเล่น
‎และซิ่งไปทั่วกับซิ่งสมร

63
00:03:13,110 --> 00:03:15,154
‎ห้องเด็กเล่นไง ใช่แล้ว

64
00:03:15,237 --> 00:03:17,615
‎เกมล่าปริศนาเริ่มที่นั่นแน่

65
00:03:18,115 --> 00:03:21,369
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

66
00:03:22,536 --> 00:03:24,956
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

67
00:03:25,039 --> 00:03:28,000
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

68
00:03:30,962 --> 00:03:33,130
‎ฉันอยู่ห้องเด็กเล่น เข้ามาสิ

69
00:03:36,342 --> 00:03:39,345
‎รอเล่นเกมล่าปริศนาไม่ไหวแล้ว

70
00:03:39,428 --> 00:03:42,348
‎แต่เราต้องหาแพนดี้ก่อน

71
00:03:42,431 --> 00:03:45,268
‎แพนดี้ นายอยู่ไหนน่ะ

72
00:03:45,810 --> 00:03:48,729
‎ใกล้มากเลย ฉันอยู่ในสายตาเธอ

73
00:03:48,813 --> 00:03:51,607
‎ฉันซ่อนอยู่ในบางสิ่ง
‎ที่มีสีส้มและขาว

74
00:03:51,691 --> 00:03:53,025
‎ปริศนาคำใบ้อีกเกม

75
00:03:54,735 --> 00:03:57,238
‎เธอเห็นสิ่งที่เป็นสีส้มและขาวไหม

76
00:04:00,491 --> 00:04:02,785
‎กรวยจราจรไง ใช่แล้ว

77
00:04:10,793 --> 00:04:12,086
‎จู่โจมกอด

78
00:04:13,337 --> 00:04:14,797
‎เจ๋งมากเลย

79
00:04:14,880 --> 00:04:16,424
‎ฉันชอบปริศนานั้นนะ

80
00:04:16,507 --> 00:04:17,758
‎ขอบคุณ แก็บบี้

81
00:04:19,135 --> 00:04:22,179
‎ปี๊นๆ แก็บบี้ แพนดี้
‎พวกเธอมากันแล้ว

82
00:04:22,263 --> 00:04:26,976
‎พวกเธอรู้ว่าเกมทายปริศนา
‎จะเริ่มในห้องเด็กเล่น

83
00:04:27,601 --> 00:04:28,477
‎ไง ซิ่งสมร

84
00:04:29,437 --> 00:04:33,065
‎เราได้กรอบปริศนามา
‎แต่เหมือนเราต้องหา

85
00:04:33,149 --> 00:04:36,110
‎ชิ้นส่วนปริศนาหนึ่ง สอง สาม สี่ชิ้น

86
00:04:36,861 --> 00:04:40,072
‎ฉันช่วยได้นะ พร้อมเล่นเกมแรกหรือยัง

87
00:04:40,156 --> 00:04:41,324
‎- พร้อม
‎- พร้อม

88
00:04:41,407 --> 00:04:44,368
‎ดีเลย เพราะฉันเครื่องติด
‎พร้อมลุยแล้ว

89
00:04:44,452 --> 00:04:45,619
‎กระโดดขึ้นมาเลย

90
00:04:49,874 --> 00:04:50,708
‎ปี๊นๆ

91
00:04:50,791 --> 00:04:53,502
‎จะหาชิ้นส่วนปริศนาชิ้นแรก
‎เราต้องไป…

92
00:04:55,379 --> 00:04:56,505
‎เมืองแมวเหมียว

93
00:05:01,177 --> 00:05:02,720
‎แจ่มแมวแวว

94
00:05:02,803 --> 00:05:05,431
‎โอเค จับแน่นๆ นะ เราจะเข้าไปแล้ว

95
00:05:10,853 --> 00:05:13,564
‎- ยินดีต้อนรับสู่เมืองแมวเหมียว
‎- เฟี้ยวเท้า

96
00:05:13,647 --> 00:05:15,941
‎- แล้วเล่นยังไงเหรอ
‎- เอาละ

97
00:05:16,025 --> 00:05:17,485
‎มีของสามอย่างนี้…

98
00:05:19,820 --> 00:05:22,031
‎ซ่อนอยู่ในเมืองแมวเหมียว

99
00:05:22,698 --> 00:05:26,243
‎ถ้าหาได้ครบ
‎ก็จะได้ชิ้นส่วนปริศนาชิ้นแรก

100
00:05:26,327 --> 00:05:28,871
‎เอาละ ลุยกันเลย

101
00:05:28,954 --> 00:05:31,791
‎ดูเหมือนสิ่งแรกที่เราต้องหาคือ…

102
00:05:32,625 --> 00:05:33,626
‎แตงกวาดองเหรอ

103
00:05:33,709 --> 00:05:35,419
‎ฉันมองหาแตงกวาดองตลอด

104
00:05:35,503 --> 00:05:38,214
‎มันสุดแสนง่ายมาก
‎เหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

105
00:05:39,215 --> 00:05:42,843
‎ถ้าเห็นแตงกวาดองซ่อนอยู่
‎ตะโกนว่า "แตงกวาดอง" นะ

106
00:05:48,891 --> 00:05:51,102
‎- แตงกวาดอง
‎- เจอมันแล้ว

107
00:05:51,185 --> 00:05:52,895
‎ปี๊นๆ ตาดีนี่

108
00:05:55,940 --> 00:05:58,901
‎เหมียวดีมณีเด้ง ได้หนึ่งเหลืออีกสอง

109
00:05:58,984 --> 00:06:01,112
‎เราต่อไปต้องหาอะไรเหรอ

110
00:06:02,488 --> 00:06:03,447
‎ถ้วยรางวัล

111
00:06:04,698 --> 00:06:06,367
‎ไปหากันเถอะ

112
00:06:06,450 --> 00:06:09,870
‎ถ้าเห็นถ้วยรางวัล
‎ตะโกนว่า "ถ้วยรางวัล" เลย

113
00:06:15,543 --> 00:06:16,627
‎ถ้วยรางวัล

114
00:06:18,337 --> 00:06:19,338
‎นั่นไง

115
00:06:21,924 --> 00:06:23,884
‎ได้สองแล้ว เหลืออีกหนึ่ง

116
00:06:23,968 --> 00:06:25,636
‎พวกเธอหาเร็วจริงๆ

117
00:06:25,719 --> 00:06:28,931
‎สิ่งสุดท้ายที่ต้องหาคือ…

118
00:06:30,432 --> 00:06:31,976
‎แฮมสเตอร์แมว

119
00:06:32,059 --> 00:06:34,061
‎เหล่าแฮมสเตอร์แมวตัวเล็ก

120
00:06:34,145 --> 00:06:36,397
‎แล้วก็ซ่อนเก่งมากด้วย

121
00:06:36,480 --> 00:06:38,899
‎เราต้องให้เธอช่วยหาคราวนี้จริงๆ

122
00:06:39,817 --> 00:06:43,529
‎เห็นแฮมสเตอร์แมวแล้ว
‎พูดว่า "แฮมสเตอร์แมว" นะ

123
00:06:53,747 --> 00:06:54,832
‎แฮมสเตอร์แมว

124
00:06:55,875 --> 00:06:57,668
‎สวัสดี แฮมสเตอร์แมวน้อย

125
00:06:58,919 --> 00:07:00,713
‎เป็นจุดซ่อนตัวที่ดีเลย

126
00:07:02,423 --> 00:07:04,633
‎เราได้ชิ้นส่วนปริศนาแรกแล้ว

127
00:07:09,180 --> 00:07:11,348
‎บีบแตรปี๊นๆ เธอทำได้

128
00:07:11,432 --> 00:07:13,350
‎ทีนี้ จับไว้ให้แน่นๆ นะ

129
00:07:13,434 --> 00:07:14,935
‎เราจะกลับบ้านกัน

130
00:07:19,690 --> 00:07:21,442
‎เหมียวยินดีด้วย!

131
00:07:21,525 --> 00:07:22,359
‎หง่าวจี๊ด!

132
00:07:22,443 --> 00:07:25,613
‎ใช่แล้ว ฉันเอง หง่าวจี๊ด

133
00:07:25,696 --> 00:07:30,075
‎ฉันเป็นผู้จัดเกมล่าปริศนา
‎ฉันมาบอกคำใบ้เกมถัดไป

134
00:07:30,701 --> 00:07:34,246
‎ถ้าทายปริศนาคำใบ้นี้ได้
‎จะรู้ว่าต้องไปไหนต่อ

135
00:07:35,998 --> 00:07:39,126
‎"เมื่อต้องแปรงฟันต้องไปแห่งใด

136
00:07:39,210 --> 00:07:42,463
‎อีกทั้งล้างมือหลังถ่ายหนักเบาด้วย"

137
00:07:44,173 --> 00:07:46,717
‎ไปแปรงฟันห้องไหนงั้นเหรอ

138
00:07:46,800 --> 00:07:49,303
‎ล้างมือหลังเข้าไปปลดทุกข์ที่ไหน

139
00:07:51,138 --> 00:07:52,223
‎ห้องน้ำไง

140
00:07:52,806 --> 00:07:54,350
‎ถูกต้อง!

141
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
‎บาย หง่าวจี๊ด

142
00:07:55,976 --> 00:07:57,603
‎ขอให้โชคดีในห้องน้ำนะ

143
00:07:57,686 --> 00:07:59,104
‎อะลาละน้า

144
00:07:59,605 --> 00:08:02,066
‎เหมือนเราต้องไปห้องน้ำนะ

145
00:08:02,149 --> 00:08:03,150
‎กระโดดมาเลย

146
00:08:09,490 --> 00:08:10,491
‎ขอให้สนุกนะ

147
00:08:11,492 --> 00:08:12,993
‎ขอบคุณ ซิ่งสมร

148
00:08:17,748 --> 00:08:18,999
‎สวัสดี แก็บบี้ๆ

149
00:08:19,959 --> 00:08:20,960
‎สวัสดี แพนดี้

150
00:08:21,043 --> 00:08:23,629
‎- พร้อมเล่นเกมต่อไปหรือยัง
‎- พร้อม

151
00:08:23,712 --> 00:08:25,256
‎- แน่นอน
‎- เยี่ยม

152
00:08:25,339 --> 00:08:27,174
‎งั้นก็ได้เวลาเล่น…

153
00:08:27,258 --> 00:08:28,467
‎หอยจ๊ะเอ๋

154
00:08:29,134 --> 00:08:30,219
‎หอยจ๊ะเอ๋เหรอ

155
00:08:30,302 --> 00:08:32,346
‎ใช่ ตามมาสิ

156
00:08:36,642 --> 00:08:37,643
‎เดี๋ยวนะ

157
00:08:42,898 --> 00:08:45,401
‎วอลล์เปเปอร์ขยับด้วยล่ะ

158
00:08:47,403 --> 00:08:49,780
‎แล้วก็มีแมวเหมียวจ๊ะเอ๋ในนั้น

159
00:08:50,948 --> 00:08:53,909
‎หนึ่งในแมวเหมียวจ๊ะเอ๋
‎มีหอยทองคำอยู่

160
00:08:53,993 --> 00:08:57,663
‎เธอต้องจับหอยให้ได้
‎ถึงจะได้รับชิ้นส่วนปริศนา

161
00:08:57,746 --> 00:08:58,956
‎เหมียวดีมณีเด้ง

162
00:08:59,039 --> 00:09:01,834
‎เอานี่ แพนดี้ ใช้กระชอนตักหอยเลย

163
00:09:01,917 --> 00:09:03,794
‎ฉันเป็นนักช้อนมือฉมัง

164
00:09:03,877 --> 00:09:05,004
‎ดูให้ดีนะ

165
00:09:08,299 --> 00:09:10,676
‎- ยู้ฮู
‎- หอยทองคำ

166
00:09:10,759 --> 00:09:12,886
‎อยู่ที่แมวจ๊ะเอ๋สีชมพู

167
00:09:12,970 --> 00:09:14,346
‎ฉันจะไปช้อนมันมา

168
00:09:16,473 --> 00:09:18,934
‎- หอยหายไปแล้ว
‎- ดูสิ

169
00:09:19,018 --> 00:09:20,060
‎ยู้ฮู

170
00:09:20,144 --> 00:09:23,022
‎แมวจ๊ะเอ๋สีเขียวถือไว้
‎ช้อนเลย แพนดี้

171
00:09:24,732 --> 00:09:26,483
‎- พลาดอีกแล้ว
‎- ยู้ฮู

172
00:09:26,567 --> 00:09:27,735
‎เห็นแล้ว

173
00:09:29,987 --> 00:09:31,280
‎ยู้ฮู

174
00:09:34,366 --> 00:09:38,078
‎ฉันพลาดอีกแล้ว
‎ฉันไม่รู้ว่าต้องจับหอยยังไง

175
00:09:38,579 --> 00:09:42,041
‎เราไม่รู้ว่าต้องจับหอยยังไง
‎แค่ยังไม่รู้น่ะ

176
00:09:42,124 --> 00:09:45,336
‎มามองดูกันสักหน่อย
‎แล้วดูว่าไขปัญหาได้ไหม

177
00:09:46,503 --> 00:09:48,672
‎ชมพู เขียว

178
00:09:49,298 --> 00:09:51,342
‎ฟ้า เหลือง

179
00:09:52,176 --> 00:09:54,219
‎ชมพู เขียว

180
00:09:54,762 --> 00:09:56,722
‎ฟ้า เหลือง

181
00:09:57,431 --> 00:09:59,558
‎ฉันว่าหอยขยับเป็นแบบแผนนะ

182
00:10:00,100 --> 00:10:00,934
‎ชมพู

183
00:10:01,435 --> 00:10:02,269
‎เขียว

184
00:10:03,145 --> 00:10:04,146
‎ฟ้า…

185
00:10:04,229 --> 00:10:05,481
‎อะไรต่อล่ะ

186
00:10:06,857 --> 00:10:07,691
‎เหลือง

187
00:10:09,943 --> 00:10:11,153
‎ไชโย

188
00:10:11,820 --> 00:10:13,364
‎เราได้หอยทองคำแล้ว

189
00:10:14,365 --> 00:10:16,367
‎เก่งมากที่คิดแบบแผนนั้นออก

190
00:10:16,450 --> 00:10:19,620
‎ตักหอยทะเล เธอทำได้แล้ว

191
00:10:21,497 --> 00:10:22,331
‎คราวนี้ก็…

192
00:10:24,208 --> 00:10:25,959
‎ชิ้นส่วนปริศนาอีกชิ้น

193
00:10:26,043 --> 00:10:28,712
‎ต้องมีอีกสองชิ้นถึงจะไขปริศนาได้

194
00:10:29,338 --> 00:10:32,966
‎แล้วจะได้รู้ว่า
‎ต้องทำยังไงกับกุญแจแมวเหมียว

195
00:10:34,343 --> 00:10:35,469
‎น่าตื่นเต้นจัง

196
00:10:39,682 --> 00:10:41,767
‎หง่าวจี๊ด เข้าไปได้ไงน่ะ

197
00:10:41,850 --> 00:10:44,478
‎ไม่มีทางรู้หรอกว่า
‎หง่าวจี๊ดจะมาโผล่ตรงไหน

198
00:10:45,145 --> 00:10:49,024
‎เป็นหนึ่งในเสน่ห์มากมายของฉัน
‎พร้อมเล่นปริศนาต่อไหม

199
00:10:49,108 --> 00:10:51,026
‎เราพร้อมแล้ว หง่าวจี๊ด

200
00:10:52,403 --> 00:10:55,197
‎"ที่ไหนที่จะได้กอดกันกลม

201
00:10:55,280 --> 00:10:59,118
‎พักหัวลงบนหมอน
‎แล้วพูดว่าราตรีสวัสดิ์"

202
00:11:00,160 --> 00:11:04,707
‎ที่ไหนที่จะได้กอดกันกลม
‎พักหัวลงบนหมอน พูดว่าราตรีสวัสดิ์

203
00:11:06,125 --> 00:11:07,543
‎- ห้องนอน
‎- ห้องนอน

204
00:11:08,544 --> 00:11:10,796
‎ไขปริศนาได้แล้ว เก่งมาก

205
00:11:12,464 --> 00:11:13,590
‎อะลาละน้า

206
00:11:17,845 --> 00:11:20,681
‎- จะไม่รักหง่าวจี๊ดได้ยังไง
‎- ใช่เลย

207
00:11:20,764 --> 00:11:23,684
‎เราต้องไปหาชิ้นส่วนปริศนาอีกสองชิ้น

208
00:11:23,767 --> 00:11:27,062
‎ขอบใจสำหรับเกม แมวเงือก
‎บาย แมวเหมียวจ๊ะเอ๋

209
00:11:27,563 --> 00:11:28,605
‎เหมียว

210
00:11:28,689 --> 00:11:30,399
‎ไปห้องนอนกัน

211
00:11:30,482 --> 00:11:31,483
‎โชคดีนะ

212
00:11:34,236 --> 00:11:37,030
‎- ไง ลิฟต์แมวเหมียว
‎- ไง ลิฟต์แมวเหมียว

213
00:11:37,114 --> 00:11:40,200
‎แมวหมอนนุ่ม เรามาเล่นเกมต่อไปแล้ว

214
00:11:41,702 --> 00:11:43,370
‎เธออาจจะนอนเหมียวอยู่

215
00:11:43,454 --> 00:11:45,456
‎เธอชอบนอนเหมียวมาก

216
00:11:45,539 --> 00:11:48,709
‎- สวัสดี แก็บบี้กับแพนดี้
‎- แมวหมอนนุ่ม

217
00:11:48,792 --> 00:11:52,087
‎- นึกว่านอนเหมียวอยู่ซะอีก
‎- ไม่มีทาง

218
00:11:53,046 --> 00:11:56,675
‎นอนไม่ได้หรอก
‎ฉันตื่นเต้นกับเกมล่าปริศนาเกินไป

219
00:11:56,758 --> 00:12:00,095
‎พร้อมเล่นเกมท้าทายต่อไปหรือยัง
‎มาเลย

220
00:12:04,141 --> 00:12:06,268
‎ทุกคน มากอดกันกลมเลย

221
00:12:06,351 --> 00:12:08,645
‎ผ้าม่านสายรุ้ง ปิดม่านเลย

222
00:12:09,813 --> 00:12:14,818
‎จะหาชิ้นส่วนปริศนาที่สามได้
‎ต้องเล่นนิทานคำกลอน

223
00:12:15,402 --> 00:12:16,236
‎ฉันชอบกลอน

224
00:12:16,320 --> 00:12:18,906
‎งั้นพวกเธอต้องเล่นได้ดีแน่

225
00:12:19,490 --> 00:12:22,618
‎กาลครั้งหนึ่งในป่าปริศนา…

226
00:12:24,036 --> 00:12:27,998
‎แก็บบี้กับแพนดี้ค้นหาเจ้าชายกบอยู่

227
00:12:28,081 --> 00:12:30,792
‎เจ้าชายกบเหรอ เขาอยู่ที่ไหนนะ

228
00:12:30,876 --> 00:12:33,378
‎ไม่รู้สิ ไปหากันเถอะ

229
00:12:34,922 --> 00:12:36,298
‎ทางแยกล่ะ

230
00:12:36,882 --> 00:12:39,551
‎เราควรไปหาเจ้าชายกบทางไหนดี

231
00:12:40,385 --> 00:12:43,805
‎มีทางที่เต็มไปด้วยธง
‎แล้วก็ทางที่เต็มไปด้วยไฟ

232
00:12:45,557 --> 00:12:46,683
‎ฮัดช่า

233
00:12:46,767 --> 00:12:50,521
‎หง่าวจี๊ด เจ้าปริศนามาช่วยแล้ว

234
00:12:50,604 --> 00:12:53,398
‎ถ้าทายเพลงปริศนาของฉันออกนะ

235
00:12:56,985 --> 00:12:58,737
‎เธออยากหาเจ้าชายกบ

236
00:12:58,820 --> 00:13:00,322
‎ก็ต้องตัดสินใจ

237
00:13:00,405 --> 00:13:04,368
‎ฟังคำใบ้พวกนี้
‎แล้วจะรู้ว่าต้องไปทางไหน

238
00:13:04,451 --> 00:13:06,328
‎ถ้าอยากไปถึงด่วน เหมียว

239
00:13:06,411 --> 00:13:08,121
‎คำตอบแค่มองก็เห็น

240
00:13:08,205 --> 00:13:11,667
‎แค่อย่าลืมไปทางที่มีของระยิบระยับ

241
00:13:14,753 --> 00:13:15,963
‎- ไฟไง
‎- ไฟไง

242
00:13:17,047 --> 00:13:20,634
‎ทางที่มีไฟจะพาเราไปหาเจ้าชายกบ

243
00:13:21,301 --> 00:13:22,719
‎ขอบคุณนะ หง่าวจี๊ด

244
00:13:24,763 --> 00:13:25,889
‎ไปละนะ

245
00:13:31,478 --> 00:13:33,480
‎เหมือนเราจะต้องข้ามทะเลสาบ

246
00:13:34,982 --> 00:13:38,986
‎ห่วงยางหรือเรือเค้ก
‎เราควรขึ้นอะไรดีล่ะ

247
00:13:40,737 --> 00:13:41,989
‎จะข้ามไปอีกฝั่ง

248
00:13:42,072 --> 00:13:44,283
‎เธอต้องข้ามทะเลสาบไป

249
00:13:44,366 --> 00:13:48,287
‎ต้องเลือกพาหนะที่แสนหวาน แล้วขึ้น…

250
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
‎- เค้ก
‎- เค้ก

251
00:13:54,459 --> 00:13:55,627
‎อะลาละน้า

252
00:13:55,711 --> 00:13:57,212
‎ไว้เจอกัน หง่าวจี๊ด

253
00:14:01,592 --> 00:14:04,553
‎เรือเค้กถูกต้องแน่นอน

254
00:14:05,304 --> 00:14:06,430
‎ออกเดินทาง

255
00:14:11,602 --> 00:14:12,686
‎เรามาถึงแล้ว

256
00:14:14,646 --> 00:14:18,025
‎ขอนไม้กับกองใบไม้

257
00:14:18,108 --> 00:14:20,694
‎ฉันว่ากลอนทางเลือกต่อไปกำลังมา

258
00:14:21,820 --> 00:14:23,322
‎ถูกเผงเลย

259
00:14:23,405 --> 00:14:25,032
‎ใกล้ถึงตอนจบแล้ว

260
00:14:25,115 --> 00:14:27,159
‎แค่ต้องหากบตัวนั้น

261
00:14:27,242 --> 00:14:29,703
‎เขาอยู่ในสิ่งที่ยาวและเป็นไม้

262
00:14:29,786 --> 00:14:31,663
‎เธอจะพบเขาใน…

263
00:14:33,624 --> 00:14:34,750
‎ขอนไม้

264
00:14:34,833 --> 00:14:35,959
‎ใช่แล้ว

265
00:14:38,795 --> 00:14:40,964
‎เหมือนหน้าที่ของฉันจะจบแล้ว

266
00:14:41,048 --> 00:14:42,466
‎อะลาละน้า

267
00:14:43,592 --> 00:14:45,552
‎เราเจอเจ้าชายกบแล้ว

268
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
‎และชิ้นส่วนปริศนา

269
00:14:49,181 --> 00:14:50,724
‎ขอบคุณ องค์ชาย

270
00:14:51,850 --> 00:14:55,520
‎แล้วพวกเขาก็อยู่กัน
‎อย่างปริศนาตลอดกาล

271
00:14:56,146 --> 00:14:58,023
‎- จบ
‎- ขอบคุณ แมวหมอนนุ่ม

272
00:14:58,106 --> 00:15:00,442
‎นิทานแสนสนุกและชิ้นส่วนปริศนา

273
00:15:01,401 --> 00:15:02,277
‎ยินดีจ้ะ

274
00:15:04,738 --> 00:15:07,616
‎เราจะหาชิ้นส่วนปริศนาสุดท้าย
‎ได้ที่ไหน

275
00:15:08,408 --> 00:15:10,410
‎ดีใจที่ถามนะ

276
00:15:10,494 --> 00:15:13,580
‎นี่คือปริศนาถัดไป
‎ที่ต้องเล่นในเกมสุดท้าย

277
00:15:16,124 --> 00:15:18,794
‎"เมื่ออยากดีดดนตรี

278
00:15:18,877 --> 00:15:22,089
‎เล่นมาราคัสหรือตีกลอง
‎ต้องไปที่ไหนกัน"

279
00:15:22,172 --> 00:15:25,092
‎ห้องไหนมีเครื่องดนตรีเยอะๆ เหรอ

280
00:15:26,843 --> 00:15:28,387
‎ห้องดนตรีไง

281
00:15:29,513 --> 00:15:31,723
‎พวกเธอทายปริศนาเก่งจริงๆ

282
00:15:31,807 --> 00:15:32,933
‎อะลาละน้า

283
00:15:33,517 --> 00:15:37,521
‎ไปหาดีเจเหมียวซ่าในห้องดนตรี
‎เอาชิ้นส่วนปริศนาสุดท้าย

284
00:15:37,604 --> 00:15:39,856
‎- ขอบใจ แมวหมอนนุ่ม
‎- ยินดีจ้ะ

285
00:15:39,940 --> 00:15:42,359
‎โชคดีกับการหาชิ้นส่วนสุดท้ายนะ

286
00:15:47,447 --> 00:15:51,034
‎- ว่าไงๆ เหล่าแมวเหมียว
‎- สวัสดี ดีเจเหมียวซ่า

287
00:15:51,118 --> 00:15:55,205
‎หวังว่าจะพร้อมโยกกันนะ
‎เพราะเราจะมาเล่นเกมน้อยๆ ชื่อ…

288
00:15:55,288 --> 00:15:56,957
‎ระบำสายรุ้ง!

289
00:15:58,041 --> 00:15:59,793
‎ฉันชอบทุกอย่างที่เป็นสายรุ้ง

290
00:15:59,876 --> 00:16:01,294
‎วิธีการเล่นคือ

291
00:16:01,378 --> 00:16:05,132
‎แต่ละสีบนเวทีเต้น
‎มีท่าเต้นพิเศษของตัวเอง

292
00:16:05,215 --> 00:16:09,344
‎เมื่อแสงสว่างขึ้นก็ต้องกระโดดขึ้น
‎แล้วเต้นท่านั้น

293
00:16:09,428 --> 00:16:11,888
‎ฉันจะทำให้ดูว่าเป็นยังไง

294
00:16:11,972 --> 00:16:14,266
‎กระโดดไปที่สีม่วง

295
00:16:14,349 --> 00:16:15,517
‎กระโดดๆ กระโดด

296
00:16:16,059 --> 00:16:18,186
‎กระดุกกระดิกบนสีขาว

297
00:16:18,270 --> 00:16:20,147
‎กระดุกกระดิกๆ

298
00:16:20,230 --> 00:16:22,315
‎ไถลบนสีเขียว

299
00:16:22,399 --> 00:16:24,026
‎ไถลๆ

300
00:16:24,109 --> 00:16:26,236
‎ทีนี้ชูมือขึ้นสูงบนสีแดง

301
00:16:27,195 --> 00:16:28,238
‎อีกรอบนะ

302
00:16:28,321 --> 00:16:30,240
‎กระโดดบนสีม่วง

303
00:16:30,323 --> 00:16:32,200
‎กระดุกกระดิกบนสีขาว

304
00:16:32,284 --> 00:16:34,077
‎ไถลบนสีเขียว

305
00:16:34,161 --> 00:16:36,705
‎แล้วชูมือขึ้นสูงบนสีแดง

306
00:16:36,788 --> 00:16:38,832
‎เฟี้ยวเท้า ขอลองได้ไหม

307
00:16:39,332 --> 00:16:40,375
‎เอาเลย

308
00:16:41,501 --> 00:16:42,335
‎เอาละนะ

309
00:16:42,419 --> 00:16:44,171
‎กระโดดบนสีม่วง

310
00:16:44,254 --> 00:16:46,256
‎กระดุกกระดิกบนสีขาว

311
00:16:46,339 --> 00:16:48,091
‎ไถลบนสีเขียว

312
00:16:48,175 --> 00:16:50,635
‎แล้วชูมือขึ้นสูงบนสีแดง

313
00:16:51,970 --> 00:16:56,183
‎ชอบท่าเต้นมากเลย
‎พร้อมเล่นระบำสายรุ้งไหม แก็บบี้

314
00:16:56,975 --> 00:16:57,809
‎เดี๋ยวนะ

315
00:16:58,727 --> 00:16:59,686
‎พร้อมแล้วล่ะ

316
00:16:59,770 --> 00:17:02,230
‎ฉันกระโดดบนสีม่วง

317
00:17:02,314 --> 00:17:04,274
‎กระดุกกระดิกบนสีขาว

318
00:17:04,357 --> 00:17:05,901
‎ไถลบนสีเขียว

319
00:17:05,984 --> 00:17:06,985
‎และ…

320
00:17:07,069 --> 00:17:09,488
‎ตายแล้ว ฉันลืม

321
00:17:09,571 --> 00:17:10,906
‎ทำอะไรบนสีแดงนะ

322
00:17:12,949 --> 00:17:14,242
‎อ๋อ ใช่

323
00:17:14,326 --> 00:17:16,411
‎ชูมือขึ้นสูงบนสีแดง

324
00:17:18,288 --> 00:17:19,498
‎เรียบร้อย

325
00:17:19,581 --> 00:17:22,918
‎ขอบคุณ ดีเจ เราขอชิ้นส่วน
‎ปริศนาสุดท้ายได้หรือยัง

326
00:17:25,962 --> 00:17:27,881
‎อยู่ๆ ที่นี่ก็น่าเต้น

327
00:17:28,715 --> 00:17:31,718
‎พวกเธอทำได้ เธอเล่นเกมสุดท้ายจบแล้ว

328
00:17:31,802 --> 00:17:34,596
‎ชิ้นส่วนปริศนาสุดท้ายเป็นของพวกเธอ

329
00:17:35,180 --> 00:17:36,640
‎ไชโย!

330
00:17:37,557 --> 00:17:38,391
‎ฮัดช่า

331
00:17:38,475 --> 00:17:40,393
‎ลงมาได้สวย เพื่อนยาก

332
00:17:40,477 --> 00:17:42,896
‎หง่าวจี๊ดลงมายืนได้เสมอ

333
00:17:42,979 --> 00:17:45,232
‎ฉันพูดถึงไหนแล้วนะ อ๋อ ใช่

334
00:17:45,315 --> 00:17:46,858
‎"เมื่อไขปริศนาได้

335
00:17:46,942 --> 00:17:51,446
‎จะได้รู้ว่า
‎กุญแจแมวเหมียวทำอะไรได้"

336
00:17:53,156 --> 00:17:55,200
‎ได้เวลาประกอบชิ้นส่วนแล้ว

337
00:17:56,409 --> 00:17:59,412
‎ฉันชอบปริศนา ขอต่อชิ้นแรกได้ไหม

338
00:17:59,496 --> 00:18:00,497
‎แน่นอน ดีเจ

339
00:18:02,415 --> 00:18:03,834
‎เยี่ยมเลย

340
00:18:03,917 --> 00:18:05,418
‎ฉันขอต่อชิ้นที่สอง

341
00:18:06,545 --> 00:18:09,589
‎แล้วชิ้นนี้วางตรงไหนล่ะ

342
00:18:11,341 --> 00:18:12,342
‎ตรงนั้นไง

343
00:18:13,510 --> 00:18:16,680
‎เหลือช่องเดียว
‎สำหรับชิ้นส่วนสุดท้าย

344
00:18:17,305 --> 00:18:18,306
‎นั่นไง

345
00:18:20,308 --> 00:18:21,518
‎อะไรน่ะ

346
00:18:21,601 --> 00:18:22,727
‎ประตู

347
00:18:22,811 --> 00:18:24,896
‎เดี๋ยว ปริศนาคือประตูเหรอ

348
00:18:24,980 --> 00:18:27,315
‎ที่มีรูกุญแจสายรุ้งด้วย

349
00:18:32,320 --> 00:18:33,697
‎จะพาไปไหนนะ

350
00:18:34,197 --> 00:18:35,532
‎ตามประตูนั่นไป

351
00:18:36,700 --> 00:18:38,034
‎ดูมันบินไปสิ

352
00:18:39,661 --> 00:18:41,329
‎เร็วจังเลย

353
00:18:47,878 --> 00:18:49,629
‎ประตูไปที่เปียโนเหรอ

354
00:18:50,213 --> 00:18:52,299
‎น่าอึ้งทึ่งเหมียว

355
00:18:52,382 --> 00:18:53,800
‎ลองไขกุญแจดีไหม

356
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
‎- เอาเลย
‎- เอาเลย

357
00:19:00,098 --> 00:19:01,433
‎อะไรอยู่ข้างในน่ะ

358
00:19:08,273 --> 00:19:10,108
‎ไม่รู้สิ ฉันเข้าไม่ได้

359
00:19:10,192 --> 00:19:12,485
‎มีอย่างเดียวที่ต้องทำ

360
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
‎ได้เวลาย่อส่วนเล็กกว่าเดิม

361
00:19:22,329 --> 00:19:24,039
‎ดูสิ แมวเหมียวแก็บบี้

362
00:19:24,122 --> 00:19:26,124
‎เราอยู่ในโซนส่ายสะโพก

363
00:19:26,708 --> 00:19:29,169
‎ไปกันเลย

364
00:19:29,252 --> 00:19:31,338
‎ในโซนส่ายสะโพก ส่ายสะโพกๆ

365
00:19:31,421 --> 00:19:33,548
‎พุ่งขึ้นสูงกันเถอะ

366
00:19:33,632 --> 00:19:36,259
‎ในโซนส่ายสะโพก โยกย้ายส่ายสะโพก

367
00:19:36,343 --> 00:19:40,222
‎- ดูสิ ทั้งกุญแจและแสงไฟ
‎- ในโซนส่ายสะโพก

368
00:19:40,305 --> 00:19:42,265
‎มาย่อตัวลงกันเลย

369
00:19:42,349 --> 00:19:44,768
‎ในโซนส่ายสะโพก โยกย้ายส่ายสะโพก

370
00:19:44,851 --> 00:19:46,394
‎โยกย้ายไปทุกที่

371
00:19:46,478 --> 00:19:48,897
‎ในโซนส่ายสะโพก โยกย้ายส่ายสะโพก

372
00:19:48,980 --> 00:19:50,857
‎มาส่ายสะโพกอีกครั้ง

373
00:19:50,941 --> 00:19:53,401
‎ในโซนส่ายสะโพก โยกย้ายส่ายสะโพก

374
00:19:53,485 --> 00:19:55,695
‎ร้องเหมียว ว้าวซ่า แสนสบาย

375
00:19:57,489 --> 00:20:01,117
‎ไขปริศนากับเธอสนุกมากเลย

376
00:20:01,618 --> 00:20:04,120
‎พร้อมเซอร์ไพรส์อีกหรือยัง

377
00:20:06,790 --> 00:20:09,125
‎แมวแก็บบี้ๆ

378
00:20:09,209 --> 00:20:11,086
‎แมวแก็บบี้ๆ

379
00:20:11,169 --> 00:20:12,754
‎แมวแก็บบี้ๆ

380
00:20:12,837 --> 00:20:14,130
‎แมวแก็บบี้ๆ

381
00:20:14,214 --> 00:20:16,424
‎แมวแก็บบี้ๆๆ

382
00:20:16,508 --> 00:20:19,302
‎แมวแก็บบี้ในวันนี้!

383
00:20:19,386 --> 00:20:21,513
‎ฉันเอง กล่องคุณลูก

384
00:20:24,182 --> 00:20:27,727
‎วันนี้ฉันจะสอนเธอ
‎ทำเกมปริศนาของตัวเอง

385
00:20:28,645 --> 00:20:31,273
‎ขอช่วยได้ไหม ฉันชอบปริศนาสนุกๆ

386
00:20:31,940 --> 00:20:32,816
‎ได้เลย

387
00:20:32,899 --> 00:20:36,194
‎จะทำเกมปริศนาก็ต้องมีแท่งไม้

388
00:20:36,278 --> 00:20:39,572
‎เทป ปากกา และกาวคู่ใจ

389
00:20:39,656 --> 00:20:43,410
‎และของตกแต่งน้อยๆ
‎ที่อยากเอาไปตกแต่ง

390
00:20:43,493 --> 00:20:46,204
‎แท่งไม้จะเป็นชิ้นส่วนปริศนาของเรา

391
00:20:46,288 --> 00:20:47,205
‎เจ๋ง

392
00:20:47,289 --> 00:20:49,916
‎- ก่อนอื่นต้องเรียงแท่ง
‎- ได้เลย

393
00:20:51,626 --> 00:20:54,713
‎เอาเทปติดมันเข้าด้วยกัน
‎จะได้วาดรูปบนนั้น

394
00:20:55,213 --> 00:20:59,092
‎ทีนี้พลิกแท่งไม้อีกด้าน
‎จะได้วาดรูปได้

395
00:20:59,175 --> 00:21:00,927
‎เธอจะวาดอะไรก็ได้

396
00:21:01,428 --> 00:21:03,805
‎ฉันจะวาดคุณนะ ดีเจเหมียวซ่า

397
00:21:04,306 --> 00:21:07,017
‎อย่าลืมวาดมุมที่ดูดีนะ

398
00:21:08,310 --> 00:21:10,687
‎สีแดงวาดหมวกของดีเจ

399
00:21:10,770 --> 00:21:13,440
‎เอาสีม่วงวาดหน้าและขา

400
00:21:16,401 --> 00:21:17,777
‎สีเขียวนิดหน่อย

401
00:21:18,486 --> 00:21:19,612
‎เรียบร้อย

402
00:21:19,696 --> 00:21:24,993
‎คราวนี้ฉันจะใช้กาวคู่ใจ
‎ติดของตกแต่งนิดหน่อย

403
00:21:25,076 --> 00:21:26,578
‎- ปุ๊บ
‎- ใช่เลย

404
00:21:26,661 --> 00:21:29,247
‎แล้วฉันจะวาดโน้ตดนตรี

405
00:21:29,331 --> 00:21:31,458
‎ปุ๊บๆๆ

406
00:21:33,460 --> 00:21:35,587
‎ปุ๊บ แถ่นแท๊น

407
00:21:35,670 --> 00:21:39,007
‎เดี๋ยว นั่นปริศนาหรือกระจกน่ะ

408
00:21:40,759 --> 00:21:42,677
‎ทีนี้ มาเล่นเกมปริศนากัน

409
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
‎ดึงเทปออกจากด้านหลังแท่งไม้

410
00:21:46,473 --> 00:21:48,767
‎แล้วปนแท่งไม้กันไปมา

411
00:21:50,435 --> 00:21:53,188
‎ทีนี้เราจะได้ต่อปริศนากลับด้วยกัน

412
00:21:53,271 --> 00:21:56,524
‎เริ่มจากชิ้นนี้ที่มีพู่สีเขียว

413
00:21:56,608 --> 00:22:00,362
‎แล้วเพิ่มไม้นี้ให้เข้ากับขาลายทาง

414
00:22:01,237 --> 00:22:04,699
‎ไม้นี่มีขาลายทางอีก
‎แล้วก็มีหมวกของฉันอยู่

415
00:22:04,783 --> 00:22:07,077
‎ส่วนชิ้นนี้มีตาของฉัน

416
00:22:07,619 --> 00:22:10,497
‎ชิ้นนี้ตรงกับหมวกสีแดงสว่างของคุณ

417
00:22:10,997 --> 00:22:12,415
‎ชิ้นนี้ไปตรงนี้

418
00:22:12,499 --> 00:22:15,418
‎แล้วชิ้นสุดท้ายไปที่…

419
00:22:15,502 --> 00:22:16,503
‎ตรงนี้

420
00:22:17,337 --> 00:22:20,173
‎แถ่นแท๊น ฉันกลับมารวมกันอีกแล้ว

421
00:22:20,256 --> 00:22:22,467
‎ฉันชอบปริศนานี้จัง

422
00:22:23,259 --> 00:22:24,511
‎ฉันก็ด้วย

423
00:22:24,594 --> 00:22:28,431
‎อดใจรอดูเธอสร้างเกมปริศนา
‎ของตัวเองไม่ไหวแล้ว บาย

424
00:22:30,058 --> 00:22:32,560
‎ดูสิ ฉันทำเกมปริศนาฟลอยด์

425
00:22:33,520 --> 00:22:37,023
‎ขอบคุณที่ช่วย
‎ไขปริศนาคำใบ้ทั้งหมดในวันนี้นะ

426
00:22:37,107 --> 00:22:40,401
‎ไว้มาเปิด
‎เซอร์ไพรส์ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

427
00:22:40,485 --> 00:22:41,402
‎บ๊ายบาย

428
00:23:05,051 --> 00:23:10,348
‎คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล