‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎嗨
‎我和熊小猫在玩超大版 ‎彩虹叠叠乐游戏 轮到我抽了
‎我要从底层抽一根出来
‎搞定
‎再把它放到顶层
‎好 轮到熊小猫了
‎他应该会拿这根
‎小心点
‎小心 小心
‎倒了 不过这就代表 ‎我们可以重新玩一次
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-这声音代表…
‎有娃娃屋的快递到了 快去看看
‎喵喵喵
‎喵
‎好 我们来看看 ‎今天喵喵邮箱里的是什么
‎今天的猫咪惊喜盒子外都是锁
‎快看啊
‎要打开吗？
‎好
‎把这个滑到左边
‎提起这个转到最左
‎再把这个拉下来
‎最后把这两个打开
‎好了 打开了
‎来看看里面装了什么
‎一把钥匙
‎这可不是普通的钥匙
‎而是一把彩虹猫咪钥匙
‎这会是开什么的钥匙呢？ ‎我们看看里面还有没有别的东西
‎找到了
‎这是拼图板…
‎但没有拼块
‎不过这后面有个谜语
‎“解开谜语 参与游戏
‎收集拼块合成图案
‎等你完成拼图
‎就知道如何使用猫咪钥匙了”
‎我们可以去娃娃屋 ‎来一场拼块寻宝之旅了
‎你想加入我们吗？
‎太棒了 我们走
‎嘿
‎顽皮猫在屋顶干吗？
‎这个谜语一定能告诉我们点什么
‎“想玩游戏时你会去哪？
‎去哪能坐上赛车猫跑一整天？”
‎我们想找赛车猫兜风的话
‎应该去娃娃屋的哪个房间呢？
‎对了 游戏室
‎拼块寻宝之旅就从这里开始
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎我在游戏室 快进来吧
‎我迫不及待想开始寻宝之旅了
‎但我们得先找到熊小猫
‎熊小猫 你在哪？
‎我在离你很近、你能看得到的地方
‎我就藏在橘白相间的东西里
‎又是谜语
‎你看到什么橘白相间的东西了吗？
‎交通锥 对极了
‎来一个熊抱
‎太有意思了
‎这谜语出得真棒
‎谢谢 盖比
‎哔哔！盖比、熊小猫 你们做到了
‎你们猜到 ‎拼块寻宝之旅在游戏室开始了
‎你好 赛车猫
‎我们已经有了拼图板 但还得找到…
‎一、二、三、四块拼块才行
‎我来帮你们 ‎准备好开始第一个游戏了吗？
‎-好了 ‎-好了
‎太好了 我已经热血沸腾 ‎迫不及待要开始了
‎快上车
‎哔哔
‎寻找拼块的第一站是…
‎猫咪小镇
‎喵极了
‎坐好了 我们进城啦
‎-欢迎来到猫咪小镇 ‎-太赞了
‎第一个游戏是什么？
‎好
‎在猫咪小镇里
‎藏着三样东西
‎如果你们能全部找到 ‎就能拿到第一块拼块
‎好极了 那我们开始吧
‎我们要找的第一样东西是…
‎酸黄瓜？
‎我超擅长找酸黄瓜
‎这对我来说就是小菜一碟
‎你要是看到隐藏的酸黄瓜 ‎就大喊“酸黄瓜”
‎-酸黄瓜 ‎-我们找到酸黄瓜了
‎哔哔 好眼力
‎太棒了 一个搞定 还剩两个
‎接下来 我们要找什么？
‎奖杯
‎来一起开始找吧
‎你要是看到了 就大喊“奖杯”
‎奖杯
‎找到了
‎两个搞定 还剩一个
‎你们动作真快
‎最后一个要找的是…
‎仓鼠喵
‎仓鼠喵可小了
‎而且他们都很擅长躲藏
‎这个一定要你帮忙一起找才行
‎你要是看到仓鼠喵 ‎记得大喊“仓鼠喵”
‎仓鼠喵
‎嗨 小仓鼠喵
‎那里真是藏身的好地方
‎我们拿到第一块拼块了
‎太优秀了 你们成功了
‎坐稳了
‎我们回去啦
‎恭喜贺喜
‎-顽皮猫 ‎-顽皮猫
‎没错 正是本猫
‎我是这次拼块寻宝之旅的主持人
‎我将给你们第二条线索
‎解开这个谜语 开启下段寻宝之旅
‎“你该去哪个房间刷牙？
‎如厕后又去哪里洗手？”
‎你该去哪个房间刷牙呢？
‎上完厕所后该去哪里洗手？
‎浴室
‎回答正确
‎回见 顽皮猫
‎祝你们好运
‎再会
‎出发去浴室
‎上车吧
‎祝你们玩得开心
‎谢了 赛车猫
‎嘿 小盖比
‎嘿 熊小猫
‎-准备好迎接第二个挑战了吗？ ‎-准备好了
‎-时刻准备着 ‎-好极了
‎那就来一起玩…
‎找贝壳游戏吧
‎找贝壳游戏？
‎没错 跟我来
‎等等
‎墙纸在动
‎里面出现了好多躲猫猫
‎其中一只躲猫猫有一个黄金贝壳
‎你要捞到这个贝壳 ‎才能拿到第二块拼块
‎太有意思了
‎给 熊小猫 用它来捞贝壳吧
‎交给我 我可是打捞专家
‎睁大眼睛哦
‎-看这边 ‎-是黄金贝壳
‎它在粉色躲猫猫那
‎交给我吧
‎-贝壳呢？ ‎-看啊
‎看这边
‎到绿色躲猫猫那了 快捞 熊小猫
‎-又不见了 ‎-看这边
‎看到了
‎看这边
‎又没捞到 我怎么都捞不到贝壳
‎我们只是暂时还不知道怎么捞到它
‎我们先观察一下 再想想怎么捞它
‎粉色、绿色
‎蓝色、黄色
‎粉色、绿色
‎蓝色、黄色
‎贝壳好像有个固定的出现规律
‎粉色
‎绿色
‎蓝色…
‎下一个是什么颜色？
‎黄色
‎太棒了
‎我们捞到黄金贝壳了
‎谢谢你帮我们发现规律
‎你们成功捞到贝壳了
‎开…
‎第二块拼块
‎再来两块拼块 我们就能完成拼图了
‎那样我们就能知道 ‎猫咪钥匙是什么用途了
‎简直太激动人心了
‎顽皮猫 你怎么从这出来的？
‎顽皮猫的出场方式 ‎永远让你意想不到
‎这只是我的众多魅力点之一 ‎你们准备好迎接下个谜语了吗？
‎我们已经等不及了 顽皮猫
‎“要想找个抱枕
‎埋在枕头里睡个好觉 ‎该去哪个房间？”
‎我们该去哪里找枕头睡个好觉呢？
‎-卧室 ‎-卧室
‎答对了 非常优秀
‎再会
‎-顽皮猫真是神出鬼没 ‎-没错
‎我们继续去找剩下的拼块了
‎谢谢你陪我们玩游戏 人鱼猫 ‎再见啦 躲猫猫们
‎喵
‎出发去卧室
‎祝你们好运
‎-嗨 喵喵梯 ‎-嗨 喵喵梯
‎抱抱猫？我们来玩寻宝游戏啦
‎也许她在睡觉
‎她的确很爱睡觉
‎-你们好啊 盖比、熊小猫 ‎-抱抱猫
‎-我们还以为你在睡觉呢 ‎-怎么可能
‎寻宝游戏让我心情激动 ‎我完全睡不着
‎准备好迎接你们的挑战了吗？
‎来吧
‎往里靠过来
‎拉上彩虹窗帘
‎要拿到第三块拼块 ‎我们要来说一个谜语故事
‎我超爱谜语的
‎那你们一定能得心应手
‎很久很久以前 在谜语森林里
‎盖比和熊小猫在寻找青蛙王子
‎青蛙王子？他住哪？
‎不知道 来找找吧
‎出现了一个岔路口
‎走哪条路才能找到青蛙王子呢？
‎一条路的沿边插满了旗子 ‎另一条路上都是彩灯
‎我来了
‎你们的谜语大师顽皮猫前来相助
‎解开我的谜语歌 找到线索
‎想找到青蛙王子
‎就别做错选择
‎仔细听好我给的线索
‎选对小路不在话下
‎要想尽快到达目的地
‎善用你眼前的线索
‎一闪一闪亮晶晶 就是你们的前方
‎-选彩灯 ‎-选彩灯
‎彩灯路就是能找到青蛙王子的那条路
‎谢谢你 顽皮猫
‎我们走吧
‎看来我们得横渡这片湖
‎救生圈和蛋糕船 我们该坐哪个呢？
‎想抵达对岸吗？
‎那就穿过这片湖
‎选个甜蜜可口的座驾 勇敢攀登
‎-蛋糕船 ‎-蛋糕船
‎再会
‎回见 顽皮猫
‎选蛋糕船真是选对了
‎前进
‎我们到了
‎一截木桩和一堆绿叶？
‎我预感这儿又有一个谜语
‎预感正确
‎成功就在你们眼前
‎你们离青蛙只剩一步之遥
‎他就躲在长条木头里
‎快去找到他吧
‎在木桩里
‎正确
‎看来我的任务已经圆满结束了
‎再会了
‎我们找到青蛙王子了
‎是拼块
‎万分感谢 王子殿下
‎最后 他们在谜语里 ‎幸福地生活在了一起
‎-故事结束 ‎-谢谢你 抱抱猫
‎这故事太精彩了 我们还找到了拼块
‎不客气
‎还剩最后一块拼块 ‎我们该去哪里找呢？
‎幸好你问了
‎这是你们的最后一个猜谜游戏
‎“想弹吉他、玩沙锤或打鼓
‎该去哪个房间？”
‎什么房间里有很多乐器呢？
‎音乐室
‎你们真的很擅长猜谜语
‎再会
‎我们去找音乐室找DJ喵薄荷 ‎要最后一块拼块吧
‎谢了 抱抱猫
‎不用谢 祝你们顺利找到最后一块
‎嘿嘿嘿 小猫咪们
‎嘿 DJ喵薄荷
‎准备好随音乐起舞了吗？
‎我们来玩个小游戏…
‎彩虹律动
‎彩虹的一切 我都爱
‎这个游戏是这样的
‎跳舞垫上各不同颜色区块 ‎都有相应的不同舞步
‎每当一个区块亮起 ‎你就要跳进那里跳对应的舞蹈
‎我来给你们演示一遍
‎跳上紫色区块
‎跳 跳 跳
‎扭到白色区块
‎扭 扭 扭
‎滑到绿色区块
‎滑呀滑
‎在红色区块高举双手
‎再来一遍
‎紫色跳
‎白色扭
‎绿色滑
‎红色举双手
‎太赞了 我能跳了吗？
‎上吧
‎我来了
‎紫色跳
‎白色扭
‎绿色滑
‎红色举双手
‎我爱死这些舞步了
‎准备好要彩虹律动了吗 盖比？
‎稍等
‎准备好了
‎紫色跳
‎白色扭
‎绿色滑
‎最后…
‎糟糕 我给忘了
‎红色区该怎么跳来着？
‎对了
‎红色举双手
‎成功了
‎谢谢你 DJ ‎我们能拿到最后一块拼块了吗？
‎原来精彩还没结束
‎你们做到了
‎成功完成了最后一个游戏
‎最后一块拼块是你们的了
‎太好了
‎帅气
‎着陆很精彩 伙计
‎本猫从不会着陆失败
‎我刚说到哪了？对了
‎“等你完成拼图
‎就知道如何使用猫咪钥匙了”
‎是时候完成拼图了
‎我爱拼图 第一块能给我放吗？
‎当然能 DJ
‎太棒了
‎我来放第二块
‎这块应该放哪？
‎这里
‎还差最后一块
‎这里
‎这是什么？
‎是一扇门
‎等等 谜底是一扇门？
‎是彩虹钥匙能开的门
‎它要去哪？
‎快跟上那扇门
‎别让它跑了
‎它飞得好快
‎通往钢琴的门？
‎好奇喵啊
‎我们试着用钥匙开开看吧
‎-好耶 ‎-好耶
‎里面是什么？
‎不知道啊 我进不去
‎那我们还差最后一步
‎来变得更小吧
‎看啊 盖比猫们
‎这里是律动天堂
‎一起跳起来
‎在这律动天堂
‎随着音乐激情高涨
‎在这充满节奏的律动天堂
‎-乐符、灯光交相辉印 ‎-在这律动天堂
‎随着音乐放低声调
‎在这充满节奏的律动天堂
‎随时随地随乐起舞
‎在这律动天堂
‎让我们再跳一遍
‎在这充满节奏的律动天堂
‎起舞 高歌 乐无穷
‎跟你一起解谜和找拼图 ‎真是太有意思了
‎准备好接受另一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我 宝宝盒
‎今天 我要教你们 ‎如何制作属于你自己的拼图
‎我能帮忙吗？我超爱拼图
‎当然可以
‎要做拼图 我们要用到木条
‎胶带、马克笔、胶水
‎还有你喜欢的用来点缀的小装饰品
‎我们要用这些木条来做拼块
‎太棒了
‎-第一步 把木条排成一派 ‎-我来
‎然后用胶带固定好 ‎好让你在上面画画
‎把木条们翻个身 在背面画画
‎你想画什么都可以
‎我要画你 DJ喵薄荷
‎那你要把我画得好看点哦
‎用红色画好DJ的卫衣
‎用紫色画脸和腿
‎再填充绿色
‎完成
‎接着 用胶水棒把装饰品粘上去
‎-贴 ‎-太棒了
‎我要画一些音符上去
‎画 画 画
‎完成 看啊
‎等等 这不是拼图 而是镜子吧
‎接下来 来分割拼块
‎把背面的胶带撕下来
‎打乱所有木条
‎这下可以开始拼图啦
‎我们从这根有绿色绒球的开始吧
‎再拿这根 拼出你的长腿
‎这根也有长腿 还有一点卫衣
‎这根上面有眼睛
‎这根能拼出亮闪闪的红卫衣
‎这根放这里
‎最后一根应该放在…
‎这里
‎看啊 我被拼好了
‎天啊 我好喜欢这个拼图
‎我也是
‎我等不及想看 ‎你能做出什么样的拼图了 下回见
‎快看啊 我做了弗洛伊的拼图
‎谢谢你帮我们解开了所有谜语 ‎完成了拼图
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜
‎再见
‎字幕翻译：苏珮琳