1 00:00:09,260 --> 00:00:10,970 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 Mňau. 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hej, Gábi, 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 hurá do Kouzelného domku. 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hej, Gábi, 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 Mňau. 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 Mňau. 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Mňau. 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Hej, Gábi, - Mňau. 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 - čím nás překvapíš? - Mňau. 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hej, Gábi! 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Mňau. 15 00:00:47,507 --> 00:00:48,424 Jé, ahoj. 16 00:00:48,925 --> 00:00:50,092 Čau. Ahoj. 17 00:00:50,635 --> 00:00:53,221 Víte, co jsem mrňatům vyrobila? 18 00:00:53,304 --> 00:00:54,430 Tadá! 19 00:00:54,514 --> 00:00:56,432 Hřiště pro křečičky! 20 00:00:56,516 --> 00:00:58,017 Ideální místo, 21 00:00:58,100 --> 00:01:00,937 kde můžou chlupáčci běhat a hrát si 22 00:01:01,020 --> 00:01:02,814 a je tu skluzavka 23 00:01:02,897 --> 00:01:04,732 a trampolíny. 24 00:01:04,816 --> 00:01:05,900 Hop, hop. 25 00:01:05,983 --> 00:01:07,777 A malá kladinka. 26 00:01:09,237 --> 00:01:11,656 A bezvadná horolezecká stěna. 27 00:01:15,118 --> 00:01:16,953 Máte rádi hřiště? 28 00:01:17,036 --> 00:01:20,373 Jim se líbí moc, nemyslíte? 29 00:01:21,457 --> 00:01:23,709 Víte, co teď mají nejraději? 30 00:01:23,793 --> 00:01:25,294 Dívejte. 31 00:01:25,378 --> 00:01:27,922 Připravte se na… 32 00:01:28,005 --> 00:01:30,466 velký skok a let! 33 00:01:33,344 --> 00:01:34,846 Ty dobře chytáš. 34 00:01:35,346 --> 00:01:37,265 Je na ně hrdý. Viď? 35 00:01:37,348 --> 00:01:40,142 - Mňau. - Slyšeli jste to? 36 00:01:40,226 --> 00:01:42,770 Čas na domečkovskou poštu! Jdeme. 37 00:01:43,271 --> 00:01:44,689 Mňau 38 00:01:46,148 --> 00:01:46,983 Mňau 39 00:01:48,860 --> 00:01:49,694 Mňau 40 00:01:52,154 --> 00:01:53,239 Mňau 41 00:01:53,322 --> 00:01:54,991 Čau, Pandy. 42 00:01:55,074 --> 00:01:56,075 Ťuk packou? 43 00:01:58,077 --> 00:02:02,081 Mrkneme se, co je v mňau schránce dneska? Tak jo. 44 00:02:04,125 --> 00:02:05,543 Koukejte. 45 00:02:05,626 --> 00:02:09,505 Naše kočičí krabička má kostým superhrdiny. 46 00:02:09,589 --> 00:02:10,715 I s pláštěm. 47 00:02:11,299 --> 00:02:13,718 Podíváme se, co je uvnitř? 48 00:02:14,594 --> 00:02:15,595 Tak jo. 49 00:02:17,889 --> 00:02:20,808 Masky i pro nás! 50 00:02:20,892 --> 00:02:24,145 Asi další dobrodružství pro… 51 00:02:25,813 --> 00:02:29,567 SuperGábi a SuperPandyho! 52 00:02:31,402 --> 00:02:33,029 Je tu ještě něco. 53 00:02:34,113 --> 00:02:35,156 A je to… 54 00:02:36,157 --> 00:02:38,492 zlatý štít. 55 00:02:38,576 --> 00:02:41,162 S DJ Kocourem. 56 00:02:41,245 --> 00:02:44,123 Jaký má skvělý plášť a masku. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,086 Vím, co to znamená. 58 00:02:49,170 --> 00:02:52,256 Naučíme se s DJ, jak být superhrdina. 59 00:02:53,257 --> 00:02:56,260 Půjdete s námi do tábora superhrdinů? 60 00:02:56,761 --> 00:02:58,054 Fajn, tak jdeme. 61 00:02:58,930 --> 00:03:01,891 Je čas se smrsknout. 62 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 Štípnu se vlevo a pak vpravo, 63 00:03:05,645 --> 00:03:08,522 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 64 00:03:11,817 --> 00:03:14,028 Jsem tady, v herně. 65 00:03:14,111 --> 00:03:15,112 Pojďte dál. 66 00:03:17,823 --> 00:03:20,534 Vítejte v Domku, superpřátelé. 67 00:03:20,618 --> 00:03:23,579 Napřed najdeme SuperPandyho. 68 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 Vidíte ho? 69 00:03:29,126 --> 00:03:31,212 Super umazlení! 70 00:03:32,797 --> 00:03:35,967 - Líbí se ti super houpačka? - Je suprová! 71 00:03:36,050 --> 00:03:38,260 Díky. Trénuju na ní. 72 00:03:38,344 --> 00:03:39,178 Tút, tút! 73 00:03:39,720 --> 00:03:43,599 Připraveni na výcvik v Super DJ táboře? 74 00:03:43,683 --> 00:03:44,850 - Ano! - Ano! 75 00:03:44,934 --> 00:03:47,937 Tak si naskočte, DJ na nás už čeká. 76 00:03:48,020 --> 00:03:49,021 Vrm! 77 00:03:56,821 --> 00:03:58,114 Podívejte. 78 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 Hele, tamhle je! 79 00:03:59,699 --> 00:04:01,200 Zlatý štít. 80 00:04:03,703 --> 00:04:05,162 A tady je DJ. 81 00:04:05,246 --> 00:04:07,164 Nazdárek. Vítejte. 82 00:04:07,248 --> 00:04:09,375 Jsem roztančený vedoucí. 83 00:04:09,458 --> 00:04:12,420 SuperDJ! 84 00:04:14,255 --> 00:04:17,967 SuperDJi, ten duhový plášť je mňaurádní! 85 00:04:18,050 --> 00:04:20,261 Jo. Můžeme taky mít pláště? 86 00:04:20,344 --> 00:04:21,887 Tančit umím. 87 00:04:24,223 --> 00:04:29,353 Tančit umíš, Pandy, ale duhové pláště jsou pro supermyslitele. 88 00:04:29,437 --> 00:04:30,646 Kdo to je? 89 00:04:30,730 --> 00:04:36,777 Hrdinové, co posilují tělo i ducha, aby byli silní a mocní. 90 00:04:37,403 --> 00:04:39,280 Chci být supermyslitel. 91 00:04:39,363 --> 00:04:40,489 - Jo! - I já! 92 00:04:40,573 --> 00:04:42,742 Tak to musíte projít… 93 00:04:43,868 --> 00:04:46,454 Cvičištěm supermyslitelů! 94 00:04:47,830 --> 00:04:49,707 Pojďte, ukážu vám to tu. 95 00:04:51,375 --> 00:04:53,544 Napřed musíte překonat… 96 00:04:54,837 --> 00:04:56,714 výsuvné pasti! 97 00:04:57,757 --> 00:05:03,012 Potom musíte přechytračit Místnost supernápověd… 98 00:05:04,096 --> 00:05:06,307 přeletět Bazén moci… 99 00:05:07,266 --> 00:05:10,478 a vyšplhat se po rampě a zazvonit… 100 00:05:11,062 --> 00:05:13,105 na zlatý štít! 101 00:05:13,189 --> 00:05:17,026 Až zazvoníte na zlatý štít, je z vás supermyslitel 102 00:05:17,109 --> 00:05:20,071 a dostanete duhový plášť. 103 00:05:21,197 --> 00:05:24,492 Chci být supermyslitelka s duhovým pláštěm. 104 00:05:24,575 --> 00:05:27,995 Tak začneme s výcvikem supermyslitelů? 105 00:05:28,079 --> 00:05:30,122 - Jasně! - To si tútni! 106 00:05:31,040 --> 00:05:33,209 Tak dobrá. Za mnou! 107 00:05:36,337 --> 00:05:38,339 První zkouškou jsou… 108 00:05:38,923 --> 00:05:41,133 výsuvné pasti! 109 00:05:42,134 --> 00:05:44,011 Já ti dám pasti. 110 00:05:44,095 --> 00:05:44,929 Pohoda. 111 00:05:49,642 --> 00:05:51,102 Mám tě! 112 00:05:51,185 --> 00:05:52,436 Díky, Gábi. 113 00:05:52,520 --> 00:05:54,980 Ach jo, to vůbec nejde. 114 00:05:55,564 --> 00:05:58,943 Nevím, kde je past a kde ne. 115 00:06:00,194 --> 00:06:02,571 Nějak to jistě půjde, Pandy. 116 00:06:02,655 --> 00:06:05,449 Jen nevíme, jak… Zatím. 117 00:06:06,826 --> 00:06:08,994 Když něco vypadá nemožně, 118 00:06:09,078 --> 00:06:12,414 zjistí si o tom supermyslitel víc informací. 119 00:06:12,498 --> 00:06:15,251 A co potřebujeme zjistit, SuperDJi? 120 00:06:15,334 --> 00:06:17,002 To ti rád povím. 121 00:06:17,086 --> 00:06:20,631 Na některé válce nalíčily pasti Kočky šejdířky. 122 00:06:20,714 --> 00:06:22,133 Kočky šejdířky? 123 00:06:22,216 --> 00:06:24,260 Nosí fialové masky 124 00:06:24,343 --> 00:06:25,636 a mračí se. 125 00:06:26,387 --> 00:06:29,765 Jak na válci uvidíte Kočku šejdířku, 126 00:06:29,849 --> 00:06:31,892 tak je to jasná past! 127 00:06:33,144 --> 00:06:36,605 Supermyslitelé se před skokem rozhlédnou. 128 00:06:38,107 --> 00:06:39,275 Tak jo. 129 00:06:39,358 --> 00:06:40,776 Teď už to zvládnu. 130 00:06:40,860 --> 00:06:44,238 Pomůžete mi hlídat, kde jsou Kočky šejdířky? 131 00:06:45,406 --> 00:06:47,199 Packonalé, tak jdeme! 132 00:06:49,660 --> 00:06:52,580 Je na tomhle válci šejdířka? 133 00:06:54,165 --> 00:06:57,126 Ano! Takže je to past! 134 00:06:57,209 --> 00:06:59,879 Teď už mě nedostanete, šejdířky! 135 00:07:04,884 --> 00:07:08,345 Tady je kočka v masce, co se mračí? 136 00:07:10,139 --> 00:07:11,140 Ano! 137 00:07:11,223 --> 00:07:12,558 Smůla, šejdířko. 138 00:07:20,608 --> 00:07:22,026 - Jo! - Jupí! 139 00:07:23,652 --> 00:07:24,653 Výborně! 140 00:07:24,737 --> 00:07:26,155 Ťuk nárazníkem! 141 00:07:26,238 --> 00:07:27,364 Hačá! 142 00:07:27,448 --> 00:07:29,158 Krásná práce! 143 00:07:29,241 --> 00:07:33,204 Jak jsme získali informace, začali jsme dávat pozor 144 00:07:33,287 --> 00:07:35,039 a byla pohoda, jahoda. 145 00:07:35,122 --> 00:07:36,957 Co teď, SuperDJi? 146 00:07:37,041 --> 00:07:38,626 Další překážkou je… 147 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 Místnost supernápověd! 148 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 Supernápovědy? 149 00:07:44,882 --> 00:07:48,052 To zní tajemně. Co musíme zvládnout? 150 00:07:48,135 --> 00:07:53,057 Tady budete muset v každé místnosti najít tajný východ. 151 00:07:53,140 --> 00:07:55,100 Výzvy já ráda. 152 00:07:55,184 --> 00:07:56,185 Jdu první. 153 00:07:56,268 --> 00:07:57,853 - To dáš! - Jo, Gábi! 154 00:08:02,775 --> 00:08:05,027 To je obrázků. 155 00:08:05,110 --> 00:08:06,695 Východ ale nevidím. 156 00:08:06,779 --> 00:08:09,448 A co dalšího tu vidíš? 157 00:08:12,409 --> 00:08:15,412 Tady asi vidím jasné téma. 158 00:08:15,496 --> 00:08:19,333 Na všech těchto obrázcích je jídlo. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,254 Na těchto zase nástroje. 160 00:08:24,463 --> 00:08:29,134 Tady jsou zase různé kostýmy. 161 00:08:29,218 --> 00:08:32,763 A copak je na této zdi? 162 00:08:34,098 --> 00:08:35,766 Hudební nástroje! 163 00:08:35,849 --> 00:08:37,768 Východ tu ale nevidím. 164 00:08:38,978 --> 00:08:40,688 Ten se objeví 165 00:08:40,771 --> 00:08:43,691 po stisknutí správného tlačítka. 166 00:08:44,275 --> 00:08:46,735 No ale které to je? 167 00:08:46,819 --> 00:08:49,947 Tak to zkusíme a uvidíme. 168 00:08:50,030 --> 00:08:51,323 Zkusím… 169 00:08:51,824 --> 00:08:52,825 buben. 170 00:08:54,034 --> 00:08:55,077 Tak tohle ne. 171 00:08:57,121 --> 00:08:59,290 Tak možná sluneční brýle. 172 00:09:00,833 --> 00:09:01,834 Tak ne. 173 00:09:04,378 --> 00:09:05,379 Okurka? 174 00:09:08,924 --> 00:09:11,552 Tak co naše oblíbené lepidlo? 175 00:09:14,179 --> 00:09:16,307 Těch obrázků je tu moc. 176 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Potřebuji informace, 177 00:09:18,183 --> 00:09:20,561 nebo správné tlačítko nenajdu. 178 00:09:22,146 --> 00:09:24,815 Tak přemýšlí supermyslitelé! 179 00:09:24,898 --> 00:09:27,359 Potřebuješ obrázek… 180 00:09:27,443 --> 00:09:29,570 co máš na čele! 181 00:09:31,655 --> 00:09:33,157 No jo, SuperDJi, 182 00:09:33,240 --> 00:09:35,618 ale na čelo si nevidím. 183 00:09:35,701 --> 00:09:39,705 Někdy musí supermyslitel požádat o nápovědu přítele. 184 00:09:39,788 --> 00:09:41,665 Jasně! 185 00:09:41,749 --> 00:09:44,209 Vy vidíte, jaký tam je obrázek. 186 00:09:44,293 --> 00:09:48,339 Můžete mi dát nápovědu, abych na to přišla. 187 00:09:48,422 --> 00:09:49,465 Pomůžete mi? 188 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Díky. 189 00:09:52,176 --> 00:09:53,761 Tady je tvoření. 190 00:09:54,261 --> 00:09:56,472 Mám na čele něco na tvoření? 191 00:09:57,640 --> 00:09:58,474 Ne? 192 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 Mám tam nástroj? 193 00:10:04,897 --> 00:10:05,814 Ne? 194 00:10:10,277 --> 00:10:11,945 Jde to nosit na sobě? 195 00:10:13,030 --> 00:10:13,864 Ne. 196 00:10:17,368 --> 00:10:19,119 Je to k jídlu? 197 00:10:20,788 --> 00:10:22,414 Kočkonalé. 198 00:10:22,498 --> 00:10:23,415 Co dál? 199 00:10:25,084 --> 00:10:26,293 Je to zelenina? 200 00:10:27,961 --> 00:10:28,962 Ne. 201 00:10:30,631 --> 00:10:31,632 Je to ovoce? 202 00:10:33,592 --> 00:10:35,094 Ano, ovoce! 203 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Začíná přihořívat. 204 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 Je to červené, nebo žluté? 205 00:10:43,644 --> 00:10:44,603 Žluté? 206 00:10:44,687 --> 00:10:45,521 Dobře. 207 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 A je sladké, nebo kyselé? 208 00:10:52,695 --> 00:10:53,529 Sladké? 209 00:10:53,612 --> 00:10:55,739 Tak to musí být banán! 210 00:10:58,992 --> 00:11:02,329 Zvládli jsme to! Našli jsme tajný východ! 211 00:11:02,413 --> 00:11:05,082 - Hezky, supermyslitelé. - Výborně. 212 00:11:05,165 --> 00:11:06,250 Ale jak? 213 00:11:06,333 --> 00:11:09,211 Někdy supermyslitel požádá o pomoc. 214 00:11:09,294 --> 00:11:13,006 To si zaslouží super vrti, vrti, kruť! 215 00:11:13,090 --> 00:11:15,384 Vrti, vrti, kruť 216 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Supermyslitelé, 217 00:11:17,094 --> 00:11:20,431 zbývá vám ještě jedna Místnost supernápověd. 218 00:11:20,514 --> 00:11:21,557 Za mnou! 219 00:11:24,852 --> 00:11:26,270 Další obrázky. 220 00:11:26,353 --> 00:11:28,564 Dobře si je prohlédněte. 221 00:11:28,647 --> 00:11:30,190 Co tu vidíte? 222 00:11:30,274 --> 00:11:32,818 Jsou na nich samá zvířata. 223 00:11:32,901 --> 00:11:36,113 Jak najdeme tajný východ teď, SuperDJi? 224 00:11:37,322 --> 00:11:40,534 Tady supermyslitele osvobodí 225 00:11:40,617 --> 00:11:42,703 jedině moc kočičí. 226 00:11:42,786 --> 00:11:45,789 Tak jdeme hledat kočku! 227 00:11:47,291 --> 00:11:48,333 Slon. 228 00:11:49,418 --> 00:11:50,294 Zebra. 229 00:11:51,336 --> 00:11:52,296 Lev. 230 00:11:52,963 --> 00:11:54,047 Opice. 231 00:11:54,590 --> 00:11:55,799 Ježek. 232 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 Kohout? 233 00:11:58,218 --> 00:11:59,386 Já se vzdávám. 234 00:11:59,470 --> 00:12:03,015 Jsou tu všechna zvířata kromě kočky. 235 00:12:04,308 --> 00:12:05,601 No tak, Pandy. 236 00:12:05,684 --> 00:12:07,644 Supermyslitel se nevzdá. 237 00:12:08,437 --> 00:12:09,563 To je fakt. 238 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 A supermyslitel se taky 239 00:12:11,732 --> 00:12:15,444 někdy musí na věci dívat jinak. 240 00:12:15,527 --> 00:12:18,572 Dívat se jinak? Co to znamená? 241 00:12:18,655 --> 00:12:21,116 Snad pomůže superdýchání. 242 00:12:21,200 --> 00:12:23,827 Takže všichni supernádech. 243 00:12:25,871 --> 00:12:26,914 A výdech. 244 00:12:31,460 --> 00:12:32,461 Zajíc. 245 00:12:33,128 --> 00:12:34,129 Kachna. 246 00:12:34,630 --> 00:12:35,589 Zajíc. 247 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 Kachna. 248 00:12:37,174 --> 00:12:39,468 Dívat se na věci jinak! 249 00:12:39,551 --> 00:12:40,552 Už to chápu! 250 00:12:40,636 --> 00:12:41,720 Pojďte! 251 00:12:43,514 --> 00:12:45,516 Řekněte, až uvidíte kotě! 252 00:12:47,392 --> 00:12:48,977 Tady není. 253 00:12:49,061 --> 00:12:51,313 A co tady? 254 00:12:51,396 --> 00:12:53,357 Řekněte, až uvidíte kotě! 255 00:12:55,025 --> 00:12:57,152 Tady taky kočka není. 256 00:12:57,236 --> 00:12:59,154 Zkusíme jiný obrázek. 257 00:12:59,863 --> 00:13:01,949 Řekněte, až uvidíte kotě! 258 00:13:05,536 --> 00:13:08,497 Hele, kočka, našli jsme ji! 259 00:13:11,625 --> 00:13:13,627 Teď je to pták. Píp, píp! 260 00:13:14,586 --> 00:13:16,755 A teď kočka! Mňau! 261 00:13:16,838 --> 00:13:18,090 SuperDJi, 262 00:13:18,173 --> 00:13:20,759 supermyšlení je packonalé! 263 00:13:22,386 --> 00:13:24,054 Tajný východ. 264 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 Tút, tút! Pojďte, supermyslitelé! 265 00:13:31,603 --> 00:13:33,564 Hele, zlatý štít! 266 00:13:33,647 --> 00:13:35,023 Už to skoro máme. 267 00:13:35,107 --> 00:13:36,400 Za mnou! 268 00:13:38,110 --> 00:13:40,988 Superzhoupnutí! 269 00:13:44,575 --> 00:13:45,993 Do toho, Autěno! 270 00:13:46,076 --> 00:13:49,788 Zhoupneme se! 271 00:13:53,166 --> 00:13:54,501 Gratuluji! 272 00:13:54,585 --> 00:13:57,879 Prošli jste Cvičištěm supermyslitelů! 273 00:13:57,963 --> 00:14:01,592 Posílili jste na těle i na duchu. 274 00:14:01,675 --> 00:14:04,886 Je čas zazvonit na zlatý štít 275 00:14:04,970 --> 00:14:09,558 a dostat duhové pláště! 276 00:14:10,601 --> 00:14:12,978 Můžu zazvonit první, prosím? 277 00:14:13,061 --> 00:14:15,063 Dobře, Pandy, tumáš. 278 00:14:16,815 --> 00:14:20,110 Tak ze mě bude opravdový supermyslitel. 279 00:14:22,321 --> 00:14:24,615 Ne tak rychle. 280 00:14:25,240 --> 00:14:27,534 Superšejdíř Krysour! 281 00:14:28,285 --> 00:14:32,247 Nerad ruším oslavy, ale ten štít je tak lesklý. 282 00:14:32,331 --> 00:14:34,166 A jak už dobře víme, 283 00:14:34,249 --> 00:14:36,877 lesk, to je moje. 284 00:14:37,377 --> 00:14:38,503 Čauky mňauky! 285 00:14:41,798 --> 00:14:44,384 Superšejdíř Krysour ukradl štít! 286 00:14:44,468 --> 00:14:46,094 Musíme za ním! 287 00:14:46,178 --> 00:14:47,179 Vrm! 288 00:14:47,262 --> 00:14:49,640 Naskočte a připoutejte se! 289 00:14:50,515 --> 00:14:51,725 A jedeme! 290 00:14:51,808 --> 00:14:53,894 Vrm, vrm, vrm! 291 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Těch svítících tvarů! 292 00:14:57,814 --> 00:15:00,692 Superšejdíř Krysour je někde tady. 293 00:15:00,776 --> 00:15:02,903 Je jich hrozně moc. 294 00:15:02,986 --> 00:15:05,781 Jak zjistíme, za kterým se schovává? 295 00:15:05,864 --> 00:15:09,451 Když je něco těžké, začneš váhat, otráví tě to 296 00:15:09,534 --> 00:15:12,245 supermyslitel zjišťuje, kudy na to 297 00:15:12,329 --> 00:15:13,747 Mě nenajdete 298 00:15:13,830 --> 00:15:15,540 Šejdíř se umí schovat 299 00:15:15,624 --> 00:15:18,919 A nejradši za třístranný tvar 300 00:15:19,002 --> 00:15:21,046 Tvar se třemi stranami? 301 00:15:21,129 --> 00:15:24,549 To jsme potřebovali zjistit, supermyslitelé. 302 00:15:24,633 --> 00:15:26,802 Který tvar má tři strany? 303 00:15:29,096 --> 00:15:30,430 Trojúhelník! 304 00:15:30,514 --> 00:15:31,515 Hačá! 305 00:15:33,725 --> 00:15:34,893 Čauky. 306 00:15:36,186 --> 00:15:37,646 Laserové paprsky? 307 00:15:39,398 --> 00:15:42,401 Laserovými paprsky projde šejdíř lehce 308 00:15:42,484 --> 00:15:45,570 Jsme rychlí, nenápadní, obratní a hbití 309 00:15:45,654 --> 00:15:48,657 A zmínil jsem, že jsme šibalové? 310 00:15:48,740 --> 00:15:51,785 No, jsme, pardon, kočky, tak zatím pa pa 311 00:15:52,577 --> 00:15:54,705 Jejda! Tím musíme projít? 312 00:15:54,788 --> 00:15:56,707 To zvládneme, Pandy. 313 00:15:57,249 --> 00:15:58,417 Jdeme! 314 00:15:58,500 --> 00:16:01,378 Při průchodu lasery jen zachovej klid 315 00:16:01,461 --> 00:16:04,881 Supermyslitelské soustředění musí být 316 00:16:04,965 --> 00:16:07,384 Supermyslitel lasery proletí 317 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 Horem, dolem, do zenu se hodí 318 00:16:10,762 --> 00:16:14,016 Supermyslitel se před skokem rozhlíží 319 00:16:14,099 --> 00:16:17,019 umí se skrčit, když spodem projíždí 320 00:16:17,102 --> 00:16:19,021 Nevzdáváme se, ha, ha 321 00:16:19,104 --> 00:16:20,856 Soustředíme se a pak… 322 00:16:20,939 --> 00:16:22,107 hača! 323 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 - A je to! - Jo! 324 00:16:24,568 --> 00:16:27,821 Výborně, supermyslitelé! 325 00:16:27,904 --> 00:16:29,823 Krysinál! 326 00:16:29,906 --> 00:16:31,658 Prošli lasery. 327 00:16:31,742 --> 00:16:36,872 Starý dobrý Krysour má ale v rukávu ještě jeden supertrik. 328 00:16:37,956 --> 00:16:40,751 Superkočky šejdířky se umí schovávat 329 00:16:40,834 --> 00:16:43,128 A zmizet ti před očima 330 00:16:43,211 --> 00:16:44,963 Překvápko! Puf! 331 00:16:45,047 --> 00:16:47,424 Bez problémů splyneme s okolím 332 00:16:47,507 --> 00:16:50,677 Žádní supermyslitelé mě nikdy neobjeví 333 00:16:50,761 --> 00:16:51,762 Chi chi! 334 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 To je ale barev. 335 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 Krysoura tu nevidím. 336 00:16:56,349 --> 00:16:57,559 Ani náš štít. 337 00:16:57,642 --> 00:17:01,438 Superkočky šejdířky totiž ovládají kamufláž. 338 00:17:01,521 --> 00:17:03,899 Kamufláž? Co to znamená? 339 00:17:03,982 --> 00:17:06,359 Že dokážou splynout s okolím 340 00:17:06,443 --> 00:17:07,861 a nejsou vidět. 341 00:17:08,987 --> 00:17:09,821 Aha. 342 00:17:10,447 --> 00:17:12,157 Šejdířky sabotérky 343 00:17:12,240 --> 00:17:14,409 Sabotérky splynou s okolím 344 00:17:14,493 --> 00:17:16,620 Hrůza, jak těžko se hledají 345 00:17:16,703 --> 00:17:19,372 Snad se poštěstí a řekneme jim: 346 00:17:19,456 --> 00:17:22,084 „Už se neskrývejte“ a najdeme je 347 00:17:23,085 --> 00:17:24,753 Když hoje nenajdeme, 348 00:17:24,836 --> 00:17:28,423 nezazvoníme na štít a nebudeme supermysliteli. 349 00:17:29,007 --> 00:17:32,761 Třeba superdechem najdeme nové způsoby řešení. 350 00:17:32,844 --> 00:17:34,971 Zadýcháme si společně. 351 00:17:35,055 --> 00:17:36,056 Nádech. 352 00:17:37,224 --> 00:17:38,350 A vyfouknout. 353 00:17:41,019 --> 00:17:42,354 Zlatý štít! 354 00:17:42,854 --> 00:17:44,022 Tady je! 355 00:17:47,400 --> 00:17:49,694 No jo, našli jste mě férově. 356 00:17:50,821 --> 00:17:55,367 Musím uznat, že máte supermyslitelské schopnosti. 357 00:17:55,450 --> 00:17:56,785 No, trénujeme. 358 00:17:56,868 --> 00:17:58,912 A máme skvělého učitele. 359 00:17:58,995 --> 00:17:59,996 Nejlepšího! 360 00:18:01,206 --> 00:18:02,040 Dík. 361 00:18:02,124 --> 00:18:04,084 Jen jsem vás zkoušel, 362 00:18:04,167 --> 00:18:07,087 jestli si duhové pláště zasloužíte. 363 00:18:07,170 --> 00:18:11,216 Když jsme u těch plášťů, kdo si chce jít zazvonit… 364 00:18:12,551 --> 00:18:14,219 na zlatý štít? 365 00:18:14,302 --> 00:18:15,470 - Já! - Já taky! 366 00:18:15,554 --> 00:18:17,222 Tak si naskočte! 367 00:18:18,306 --> 00:18:19,933 Vrm, vrm! 368 00:18:20,016 --> 00:18:22,102 Výborně, supermyslitelé! 369 00:18:31,111 --> 00:18:34,948 Tak jdeme na to, supermyslitelé! Pandy? 370 00:18:38,577 --> 00:18:40,912 Supermyslitel Pandy! 371 00:18:43,248 --> 00:18:44,249 Jo! 372 00:18:49,754 --> 00:18:51,840 Supermyslitelka Autěna! 373 00:18:57,929 --> 00:19:00,140 Supermyslitelka Gábi! 374 00:19:06,021 --> 00:19:10,650 Naučili jste se posilovat tělo i mysl 375 00:19:10,734 --> 00:19:14,446 a nyní jsou z vás praví supermyslitelé, 376 00:19:14,529 --> 00:19:17,574 nejmocnější hrdinové ze všech! 377 00:19:17,657 --> 00:19:20,619 Dáme si duhové točení? 378 00:19:20,702 --> 00:19:22,287 Jdeme na to. 379 00:19:22,370 --> 00:19:24,164 Moc supermyslitelů! 380 00:19:27,042 --> 00:19:28,960 Děkujeme za pomoc. 381 00:19:29,044 --> 00:19:31,338 Dáme si nové překvapení? 382 00:19:35,383 --> 00:19:37,719 Gábi kočka, 383 00:19:37,802 --> 00:19:39,679 Gábi kočka, 384 00:19:39,763 --> 00:19:41,348 Gábi kočka, 385 00:19:41,431 --> 00:19:42,724 Gábi kočka, 386 00:19:42,807 --> 00:19:45,018 Gábi kočka, 387 00:19:45,101 --> 00:19:47,729 dnešní Gábi kočka! 388 00:19:47,812 --> 00:19:49,272 Jsem to já, Gábi. 389 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 Víte, které slovo miluju? 390 00:19:55,237 --> 00:19:56,279 „Pandy“? 391 00:19:58,031 --> 00:20:00,784 Ano, Pandyho moc miluju. 392 00:20:00,867 --> 00:20:04,162 Myslím ale slovo „zatím“. 393 00:20:04,246 --> 00:20:05,956 Moc „zatím“. 394 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 Tak to zkusme. 395 00:20:08,875 --> 00:20:11,086 - Tohle neumím. - Zatím! 396 00:20:11,169 --> 00:20:13,296 - Nevím, co říct. - Zatím! 397 00:20:13,380 --> 00:20:15,715 Neříkám „nikdy“, budu lepší 398 00:20:15,799 --> 00:20:18,009 Na to nezapomínám 399 00:20:18,093 --> 00:20:20,512 Surfovat neumím, zatím 400 00:20:20,595 --> 00:20:22,430 Do vody nohu strčím 401 00:20:22,514 --> 00:20:25,141 Plavat se naučím a na surf skočím 402 00:20:25,225 --> 00:20:27,269 A brzy posvištím 403 00:20:27,352 --> 00:20:31,523 Vařit mi nikdy nešlo, za sváči mi to stálo 404 00:20:31,606 --> 00:20:33,316 Někdy to sice splácám 405 00:20:33,400 --> 00:20:35,485 Ale zlepšuju se, makám 406 00:20:35,568 --> 00:20:37,320 Budu to zkoušet 407 00:20:37,404 --> 00:20:39,614 Nikdy se nevzdám 408 00:20:39,698 --> 00:20:43,743 A sám sebe tak potěším 409 00:20:43,827 --> 00:20:46,371 Netřeba hlavu věšet 410 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 Já to jednou prostě dám 411 00:20:48,748 --> 00:20:50,875 Malá chvíle a vím jak na to 412 00:20:50,959 --> 00:20:53,461 Jen pokračuj, pokračuj 413 00:20:54,004 --> 00:20:55,755 - To neumím. - Zatím! 414 00:20:55,839 --> 00:20:58,008 - Nevím, co říct. - Zatím! 415 00:20:58,091 --> 00:21:00,427 Neříkám „nikdy“, budu lepší 416 00:21:00,510 --> 00:21:02,804 Na to nezapomínám 417 00:21:02,887 --> 00:21:05,432 Na kurtu moc nezářím 418 00:21:05,515 --> 00:21:07,809 Raketou ani míčem se netrefím 419 00:21:07,892 --> 00:21:11,980 Někdy jsem na dně, ale když se snažím, tak tam spadne 420 00:21:12,063 --> 00:21:14,482 V dílně občas dělám nepořádek 421 00:21:14,566 --> 00:21:16,693 Z chyb mám navíc pár vrásek 422 00:21:16,776 --> 00:21:18,445 Ale lepíme a třpytíme 423 00:21:18,528 --> 00:21:21,448 A všechno těžké spolu zvládneme 424 00:21:22,574 --> 00:21:24,492 Budu to zkoušet 425 00:21:24,576 --> 00:21:26,703 Nikdy se nevzdám 426 00:21:26,786 --> 00:21:31,249 A sám sebe tak potěším 427 00:21:31,333 --> 00:21:33,793 - Netřeba hlavu věšet - Do toho! 428 00:21:33,877 --> 00:21:35,795 - Já to brzy dám - Jasně! 429 00:21:35,879 --> 00:21:38,381 - Jen chvíle a už to mám - Jo! 430 00:21:38,465 --> 00:21:40,592 Jen pokračuj, pokračuj 431 00:21:40,675 --> 00:21:42,802 - Tohle neumím. - Zatím! 432 00:21:42,886 --> 00:21:45,055 - Nevím, co říct. - Zatím! 433 00:21:45,138 --> 00:21:47,724 Neříkám „nikdy“, můžu se zlepšit 434 00:21:47,807 --> 00:21:49,851 Na to nezapomínám 435 00:21:49,934 --> 00:21:51,770 - Tohle neumím. - Zatím! 436 00:21:51,853 --> 00:21:53,980 - Nevím, co říct. - Zatím! 437 00:21:54,064 --> 00:21:56,566 Neříkám „nikdy“, můžu se zlepšit 438 00:21:56,649 --> 00:21:58,610 Na to nezapomínám 439 00:21:58,693 --> 00:22:00,987 - Tohle neumím. - Zatím! 440 00:22:01,071 --> 00:22:03,239 - Nevím, co říct. - Zatím! 441 00:22:03,323 --> 00:22:05,658 Neříkám „nikdy“, já se zlepším 442 00:22:05,742 --> 00:22:08,119 Na to nezapomínám 443 00:22:09,412 --> 00:22:10,497 To dáme! 444 00:22:12,832 --> 00:22:17,253 Moc „zatím“. Tu mám opravdu moc ráda. 445 00:22:17,337 --> 00:22:20,590 Jsem ráda, že jsme získali duhové pláště. 446 00:22:22,801 --> 00:22:24,803 Vrti, vrti, kruť. 447 00:22:24,886 --> 00:22:25,887 Díky, DJi. 448 00:22:29,057 --> 00:22:31,643 Děkujeme za pomoc. 449 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Zase přijďte a objevíme v Domku další tajemství. 450 00:22:36,064 --> 00:22:36,981 Pa! 451 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Překlad titulků: Anna Petráková