ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια!
"Γεια σου!"
Θέλεις να δεις τι έφτιαξα για αυτά;
Γυμναστήριο γατοχάμστερ.
Το τέλειο μέρος
για να παίζουν αυτά τα μικρά ζωάκια.
Έχουν τσουλήθρες,
τραμπολίνα!
Δοκός ισορροπίας.
Τοίχος αναρρίχησης.
Έχεις πάει σε τέτοιο χώρο;
Νομίζω ότι τους αρέσει πολύ.
Θες να δεις τη νέα κίνησή τους;
Ωραία.
Ετοιμάσου για...
υπεράλματα!
Μπράβο, Φλόιντ.
Είναι περήφανος γι' αυτά.
-Νιάου, νιάου, νιάου -Το άκουσες αυτό;
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα, πάμε!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Γεια, Πάντι.
Κόλλα πέντε!
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη φοράει στολή ήρωα.
Είδες την κάπα;
Να την ανοίξουμε;
Ωραία.
Μάσκες ηρώων!
Θα είναι μία ακόμα περιπέτεια...
των Σούπερ Γκάμπι και Σούπερ Πάντι.
Υπάρχει κάτι ακόμα.
Είναι...
Μία χρυσή ασπίδα.
Με τον Ντι Τζέι Μιάου.
Δες την κάπα και τη μάσκα του.
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Θα μάθουμε πώς να είμαστε υπερήρωες.
Πάμε στην κατασκήνωση του Σούπερ Ντι Τζέι;
Τέλεια. Φύγαμε!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στο δωμάτιο παιχνιδιού.
Έλα μέσα.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Πρώτα πρέπει να βρούμε τον Σούπερ Πάντι.
Τον βλέπεις;
Σούπερ επίθεση αγκαλιάς!
-Σου άρεσε η σούπερ κούνια μου; -Ήταν σούπερ.
Ευχαριστώ. Έκανα εξάσκηση.
Έτοιμοι για τον Σούπερ Ντι Τζέι Μιάου;
Ναι!
Μπείτε μέσα. Μας περιμένει.
Εδώ δες.
Εκεί πέρα!
Είναι η χρυσή ασπίδα!
Να και ο Ντι Τζέι!
Γεια σας.
Είμαι ο μουσικός αρχηγός σας,
ο Σούπερ Ντι Τζέι!
Η πολύχρωμη κάπα σου είναι γαταπίστευτη!
Θα έχουμε κι εμείς τέτοιες κάπες;
Εννοείται.
Οι πολύχρωμες κάπες είναι για τους υπερσκεπτόμενους.
Τι είναι αυτό;
Ήρωες που εξασκούν το σώμα και το μυαλό τους για να είναι δυνατοί.
Θα γίνω υπερσκεπτόμενος.
-Ναι! -Κι εγώ.
Πρέπει να ολοκληρώσετε...
την πίστα εμποδίων υπερσκεπτόμενων.
Ελάτε να σας δείξω.
Πρώτα πρέπει να περάσετε...
τις σχηματοπαγίδες.
Μετά σειρά έχουν τα δωμάτια των υπερστοιχείων,
η πισίνα της δύναμης
και τέλος η ράμπα για να χτυπήσετε
τη χρυσή ασπίδα!
Μόλις χτυπήσετε την ασπίδα, θα γίνετε υπερσκεπτόμενοι
και θα πάρετε πολύχρωμες κάπες.
Θέλω να γίνω υπερσκεπτόμενη και να πάρω κάπα.
Είστε έτοιμοι για την εκπαίδευσή σας;
-Εννοείται. -Φυσικά.
Ακολουθήστε με.
Η πρώτη σας πρόκληση είναι...
οι Σχηματοπαγίδες.
Σιγά το πράγμα!
Το 'χω.
Σε έπιασα!
Ευχαριστώ.
Είναι αδύνατον!
Δεν ξέρουμε ποια σχήματα είναι ασφαλή.
Δεν θα έλεγα αδύνατον, Πάντι.
Απλώς δεν έχουμε βρει τη λύση... ακόμα.
Όταν κάτι φαίνεται αδύνατον,
ο υπερσκεπτόμενος ψάχνει κι άλλες πληροφορίες.
Τι άλλες πληροφορίες χρειαζόμαστε;
Χαίρομαι που ρωτήσατε.
Κάποια σχήματα είναι παγιδευμένα από φαρσόγατες.
Φαρσόγατες;
Έχουν μοβ μάσκα
και άγρια φρύδια.
Αν δείτε φαρσόγατα σε κάποιο σχήμα,
τότε είναι παγιδευμένο.
Οι υπερσκεπτόμενοι πάντα κοιτάνε πριν πηδήξουν.
Εντάξει.
Τώρα το 'χω.
Θα με βοηθήσεις να προσέχω τις φαρσόγατες;
Γαταστικά! Πάμε!
Βλέπεις φαρσόγατες σε αυτό το σχήμα;
Τη βλέπω. Άρα το σχήμα είναι παγιδευμένο.
Δεν θα μου τη φέρεις αυτήν τη φορά.
Βλέπεις γάτες με μάσκες και άγρια φρύδια;
Τη βλέπω.
Λυπάμαι.
-Ναι! -Ναι!
Μπράβο.
Καπο-κόλλα πέντε!
Χατσά!
Μπράβο σας!
Με το που είχαμε τις πληροφορίες, βρήκαμε τις φαρσόγατες,
εύκολο πολύ μακαρόνια με τυρί!
Τι είναι μετά, Ντι Τζέι;
Το επόμενο εμπόδιο...
τα δωμάτια των υπερστοιχείων.
Υπερστοιχεία;
Μυστηριώδες. Τι πρέπει να κάνουμε;
Να βρείτε τη μυστική πόρτα σε κάθε δωμάτιο.
Μ' αρέσουν οι προκλήσεις.
Θα πάω πρώτη.
-Το 'χεις! -Μπορείς!
Τι ωραίες εικόνες!
Δεν βλέπω όμως πόρτες.
Κοίτα προσεκτικά. Τι άλλο βλέπεις;
Εδώ βλέπω ένα θέμα.
Οι εικόνες έχουν διαφορετικά είδη φαγητού.
Εδώ έχει πράγματα χειροτεχνίας.
Αυτός ο τοίχος έχει πράγματα που φοράς.
Και τι πράγματα έχει αυτός ο τοίχος;
Όργανα, ναι!
Όμως δεν βλέπω πόρτα.
Η πόρτα θα εμφανιστεί
όταν πατήσεις το κουμπί στη σωστή εικόνα.
Ποια εικόνα να είναι η σωστή;
Ας δοκιμάσουμε μερικά να δούμε τι θα συμβεί.
Ας δοκιμάσουμε...
το τύμπανο.
Λάθος.
Τα γυαλιά ηλίου;
Ωραία.
Η πίκλα;
Μήπως είναι η κόλλα;
Είναι πολλές εικόνες.
Θέλουμε πληροφορίες
για να βρούμε τη μυστική πόρτα.
Σκέφτεσαι σαν υπερσκεπτόμενη.
Η φωτογραφία που θες, είναι...
στο μέτωπό σου!
Σούπερ Ντι Τζέι,
δεν βλέπω τι έχω στο μέτωπο.
Ρώτησε έναν φίλο για στοιχεία.
Εσύ βλέπεις την εικόνα στο μέτωπο.
Θα ρωτήσω εσένα για στοιχεία για να με βοηθήσεις.
Θα βοηθήσεις;
Ευχαριστώ.
Εδώ έχει χειροτεχνία.
Είναι κάτι τέτοιο η εικόνα;
Όχι;
Είναι όργανο;
Όχι;
Είναι κάτι που φοράς;
Όχι.
Είναι κάτι που τρως;
Γαταστικά!
Για να δούμε.
Είναι λαχανικό;
Όχι.
Φρούτο;
Ναι, είναι φρούτο!
Πλησιάζουμε.
Είναι κόκκινο ή κίτρινο;
Κίτρινο;
Ωραία.
Γλυκό ή ξινό φρούτο;
Γλυκό;
Τότε είναι η μπανάνα.
Βρήκαμε τη μυστική πόρτα.
-Μπράβο σας! -Ναι.
Πώς το βρήκες;
Πρέπει να ζητάς τη βοήθεια ενός φίλου.
Αυτό αξίζει μια σούπερ φιγούρα!
Υπερσκεπτόμενοι,
έχετε ένα ακόμα δωμάτιο με υπερστοιχεία.
Ελάτε μαζί.
Κι άλλες εικόνες.
Κοιτάξτε προσεκτικά.
Παρατηρείτε κάτι;
Είναι εικόνες ζώων.
Πώς θα βρούμε τη μυστική πόρτα τώρα;
Σε αυτό το δωμάτιο η γάτα είναι το κλειδί
για να νικήσετε.
Ωραία λοιπόν. Ας βρούμε τη γάτα.
Ελέφαντας.
Ζέβρα.
Λιοντάρι.
Μαϊμού.
Σκαντζόχοιρος.
Κόκορας;
Τα παρατάω.
Έχουμε όλα τα ζώα εκτός από γάτα.
Έλα, Πάντι.
Δεν τα παρατάμε ποτέ.
Είναι αλήθεια.
Ένας υπερσκεπτόμενος
πρέπει να δει τα πράγματα με άλλο μάτι.
Με άλλο μάτι; Τι σημαίνει αυτό;
Η υπεραναπνοή θα σας βοηθήσει.
Υπεραναπνοή, όλοι.
Εκπνοή.
Κουνέλι.
Πάπια.
Κουνέλι.
Πάπια.
"Να δει τα πράγματα με άλλο μάτι".
Κατάλαβα!
Ελάτε!
Πες μου αν δεις τη γάτα.
Καμία γάτα εδώ.
Αυτή εδώ;
Πες μου αν βλέπεις γάτα.
Ούτε εδώ γάτα.
Ας δοκιμάσουμε άλλη εικόνα.
Βλέπεις τη γάτα εδώ;
Η γάτα! Τη βρήκαμε!
Είναι ένα πουλί.
Είναι μία γάτα.
Σούπερ Ντι Τζέι,
η υπερσκέψη είναι γαταστική!
Η μυστική πόρτα.
Ελάτε, υπερσκεπτόμενοι!
Η χρυσή ασπίδα!
Σχεδόν φτάσαμε!
Ακολουθήστε με.
Σούπερ κούνια!
Έλα, Ραλίτα.
Πάμε για κούνια!
Συγχαρητήρια!
Ολοκληρώσατε την πίστα εμποδίων.
Εξασκήσατε το σώμα και το μυαλό σας.
Είναι ώρα να χτυπήσετε τη χρυσή ασπίδα
και να πάρετε τις πολύχρωμες κάπες σας!
Να τη χτυπήσω πρώτος;
Εντάξει, Πάντι. Έλα.
Θα γίνω υπερσκεπτόμενος. Απίστευτο!
Όχι τόσο γρήγορα.
Ο Τσίφτης, ο σούπερ φαρσόγατος.
Λυπάμαι, αλλά αυτή η ασπίδα είναι πολύ λαμπερή.
Και όλοι ξέρουμε
ό,τι λάμπει, είναι δικό μου.
Τα ξαναλέμε!
Ο Τσίφτης πήρε την ασπίδα μας!
Πάμε να τον πιάσουμε!
Μπείτε μέσα και βάλτε ζώνες.
Φύγαμε.
Κοιτάξτε λαμπερά σχήματα.
Ο Τσίφτης πρέπει να είναι κάπου εδώ.
Είναι πάρα πολλά.
Πώς θα βρούμε σε ποιο σχήμα κρύβεται;
Όταν δυσκολεύουν τα πράγματα και διστάζεις
Οι υπερσκεπτόμενοι ψάχνουν πληροφορίες
Δεν θα με βρείτε ποτέ
Ξέρω να κρύβομαι καλά
Πίσω από το σχήμα με τις τρεις πλευρές
Ποιο σχήμα έχει τρεις πλευρές;
Αυτήν την πληροφορία χρειαζόμαστε.
Ποιο σχήμα έχει τρεις πλευρές;
Το τρίγωνο.
Χατσά!
Για δες.
Ακτίνες λέιζερ;
Οι ακτίνες λέιζερ δεν είναι τίποτα
Είμαστε γρήγορες, ευλύγιστες και σβέλτες
Σας είπα ότι οι φαρσόγατες είναι πονηρές;
Κι όμως είμαστε γι' αυτό γεια και χαρά σας
Πρέπει να περάσουμε από αυτό;
Μπορούμε, Πάντι.
Ελάτε!
Όταν περνάς από λέιζερ να είσαι ψύχραιμος
Η συγκέντρωση είναι ο χρυσός κανόνας
Οι υπερσκεπτόμενοι ξέρουν το κόλπο
Πήγαινε ψηλά ή χαμηλά, βρες το ζεν σου
Οι υπερσκεπτόμενοι ξέρουν πώς να πηδάνε
Πάμε χαμηλά καθώς σερνόμαστε
Δεν τα παρατάμε ποτέ
Συγκέντρωση και λέμε
Χατσά!
-Μπράβο! -Ναι!
Μπράβο σας, υπερσκεπτόμενοι!
Ατυχία!
Πέρασαν από το λέιζερ!
Ο Τσίφτης έχει ένα ακόμα κόλπο στο μανίκι του.
Οι σούπερ φαρσόγατες ξέρουν να κρύβονται
Να εξαφανίζονται μες τα μάτια σου
Έκπληξη!
Έχουμε τέλειες αόρατες δυνάμεις
Καμία ομάδα υπερσκεπτόμενων δεν θα με βρει
Κοιτάξτε χρώματα.
Δεν βλέπω τον Τσίφτη.
Ή την ασπίδα.
Οι φαρσόγατες είναι εκπληκτικές στο καμουφλάζ.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι γίνονται ένα με το φόντο.
Δεν τις διακρίνεις.
Κατάλαβα.
Οι φαρσόγατες κρύβονται
Ναι κρύβονται
Δεν τις βρίσκεις εύκολα
Με λίγη τύχη θα πούμε στη φαρσόγατα
"Αρκετά κρύφτηκες", θα σε βρούμε
Αν δεν βρούμε τον Τσίφτη,
δεν θα γίνουμε ποτέ υπερσκεπτόμενοι.
Ίσως μας βοηθήσει η υπεραναπνοή.
Ας το κάνουμε μαζί.
Εισπνοή.
Εκπνοή.
Η χρυσή ασπίδα!
Εκεί είναι!
Καλά, με βρήκατε.
Ομολογώ ότι τα προσόντα σας είναι καταπληκτικά.
Κάνουμε εξάσκηση.
Έχουμε καλό δάσκαλο.
Τον καλύτερο.
Ευχαριστώ.
Ήθελα να σας δοκιμάσω λιγάκι
για να βεβαιωθώ ότι σας αξίζουν οι κάπες.
Ποιος είναι έτοιμος να χτυπήσει...
τη χρυσή ασπίδα;
-Εγώ! -Κι εγώ!
Μπείτε μέσα.
Είμαι περήφανος για σας.
Υπερσκεπτόμενοι, έτοιμοι; Ορίστε, Πάντι.
Υπερσκεπτόμενος Πάντι!
Ναι!
Υπερσκεπτόμενη Ραλίτα!
Υπερσκεπτόμενη Γκάμπι!
Μάθατε να εξασκήσετε το σώμα και το μυαλό σας.
Είστε υπερσκεπτόμενοι.
Οι πιο δυνατοί ήρωες από όλους.
Έτοιμοι για πολύχρωμη περιστροφή;
Ναι!
Υπερσκεπτόμενη δύναμη!
Σε ευχαριστούμε.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Μέρας!
Εγώ είμαι η Γκάμπι.
Ξέρεις ποια λέξη αγαπώ;
Μήπως "Πάντι";
Ναι, αγαπώ πολύ τον Πάντι.
Αλλά εννοώ τη λέξη "ακόμα".
Τη δύναμη του "ακόμα".
Για να δούμε.
-Δεν ξέρω να το κάνω αυτό -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Όμως ποτέ δεν λέω ποτέ
Αυτό δεν θα το ξεχάσω
Δεν ξέρω να κάνω ακόμα σερφ
Πρώτα θα βρέξω τα πόδια μου
Μετά πρέπει να μάθω να κολυμπάω
Σύντομα θα σκίζω τα κύματα!
Η μαγειρική μου δεν είναι τέλεια Αλλά ξέρω ότι αξίζει τον κόπο
Έτσι ακόμα κι αν κάνω χαμό
Προσπαθώ να βελτιώνομαι
Θα κάνω εξάσκηση
Θα επιμείνω
Θα ικανοποιήσω την ψυχή μου
Δεν πρέπει να απογοητεύομαι
Θα το προσπαθήσω
Σύντομα θα ξέρεις
Να προσπαθείς συνέχεια
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Όμως ποτέ δεν λέω ποτέ
Αυτό δεν θα το ξεχάσω
Δεν είμαι καλή στα αθλήματα
Ούτε με ρακέτα ούτε στο μπάσκετ
Τώρα μου φαίνεται σαν αγγαρεία Αλλά αν συνεχίσω θα τα καταφέρω
Στο δωμάτιο δημιουργίας χαμός
Τα λάθη με αγχώνουν
Με λίγο γκλίτερ και κόλλα
Μπορώ να κάνω δύσκολα πράγματα
Θα κάνω εξάσκηση
Θα επιμείνω
Θα ικανοποιήσω την ψυχή μου
Δεν πρέπει να απογοητεύομαι
-Θα το προσπαθήσω -Μπορείς
-Σύντομα θα ξέρεις -Έλα
Να προσπαθείς συνέχεια
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Όμως ποτέ δεν λέω ποτέ
Αυτό δεν θα το ξεχάσω
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Όμως ποτέ δεν λέω ποτέ
Αυτό δεν θα το ξεχάσω
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Όμως ποτέ δεν λέω ποτέ
Αυτό δεν θα το ξεχάσω
Μπορούμε!
Η δύναμη του "ακόμα". Ένα από τα αγαπημένα μου.
Χαίρομαι πολύ που πήραμε τις πολύχρωμες κάπες.
Ευχαριστούμε.
Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη στο Κουκλόσπιτο.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου