UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Hola!
"¡Hola! ¡Hola!"
Miren lo que les hice a estos pequeñines.
¡Sí! Un gimnasio para los gatos hámster.
Es el lugar perfecto
para que estas bolitas de pelo jueguen.
Hay un tobogán
y trampolines para saltar.
¡Boing, boing!
Una viga de equilibrio
y un muro para escalar.
¿Han ido a un gimnasio?
A estas bolitas les encanta este gimnasio.
Miren su movimiento favorito.
Bien.
Miren este
¡supersalto!
Buena atajada, Floyd.
¿Estás orgulloso de ellos?
- Miau, miau, miau, miau. - ¿Oyeron eso?
¡Una entrega para la casa de muñecas!
Miau, miau, miau.
Miau.
Hola, Pandy.
Dame esa pata.
¿Listos que ver qué hay hoy en el Buzón Miau Miau? Veamos.
¡Miren!
La gati-caja sorpresa está disfrazada de héroe.
Miren la capa.
¿Lo abrimos y vemos qué hay dentro?
Bien.
¡Hay unas máscaras de héroe!
Creo que esta será otra aventura
para Super Gabby y Super Pandy.
Hay otra cosa.
Es…
Es un escudo dorado,
y tiene impreso a DJ Musicat.
Tiene una capa y una máscara.
Ya sé qué significa esto.
Vamos a aprender a ser superhéroes con DJ.
¿Quieren venir a jugar al super campo de DJ?
Genial. Vamos.
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy aquí, en la sala de juegos.
Vengan.
Esta es la casa de muñecas, superamigos.
Lo primero es buscar a Super Pandy.
¿Lo ven?
¡Superataque de abrazos!
- ¿Te gustó mi super salto? - Me supergustó.
Gracias. Lo practiqué bastante.
¡Bip, bip!
¿Listos para ir al super campo de DJ?
¡Sí!
Súbanse. DJ Musicat nos está esperando.
¡Brumm!
¡Miren esto!
¡Miren eso!
El escudo dorado.
Y aquí está DJ.
Hola y bienvenidos.
Soy el líder del ritmo:
¡Super DJ!
Super DJ, tu capa de arcoíris es gatástica.
Sí. ¿Podemos tener capas como esa?
Sé moverme bien.
Sí que te mueves bien, Pandy, pero las capas arcoíris son para los super listos.
¿Qué es eso?
Son héroes que ejercitan sus cuerpos y sus mentes para ser fuertes y poderosos.
Yo quiero ser un super listo.
- Sí. - Yo también.
Para eso, deben completar…
la pista de obstáculos de los super listos.
Vengan, se las voy a mostrar.
Primero, tienen que sortear
las trampas que suben y bajan.
Luego tienen que atravesar el cuarto de las super pistas,
balancearse sobre la piscina…
y, finalmente, subir la rampa
¡y sonar el escudo dorado!
Cuando suenen el escudo, se convertirán en super listos
y recibirán la capa de arcoíris.
Yo quiero ser una super lista y tener una capa.
¿Listos para empezar el entrenamiento de super listos?
- Sí. - ¡Bip, bip! Claro.
Muy bien. Síganme.
El primer reto
es las trampas que suben y bajan.
Esas trampas son fáciles.
Las pasaré.
¡Te tengo!
Gracias, Gabby.
Parece que es imposible.
No sabemos cuáles son trampas y cuáles no.
Yo no diría que es imposible, Pandy.
Es que no lo hemos descubierto… todavía.
Cuando algo parece imposible,
un super listo busca información para investigar.
¿Qué información necesitamos, Super DJ?
Qué bueno que preguntes.
Algunas trampas las manejan gatos burlones.
¿Gatos burlones?
Sí. Tienen máscaras moradas
y cejas enfadadas.
Si ven algún gato burlón,
significa que es una trampa.
Los super listos siempre miran antes de saltar.
Ya entiendo.
Ahora lo haré bien.
¿Me ayudan a detectar a los gatos burlones?
¡Gatástico! Vamos.
¿Ven a un gato burlón en esta trampa?
¡Lo vi! En esa trampa hay un gato burlón.
Esta vez no me atraparás, gato burlón.
¿Ven un gato burlón con cejas enfadadas en esta trampa?
Lo vi. Disculpa, gato burlón.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Bien hecho!
¡Dame esa llanta!
¡Ajá!
¡Bien hecho!
Con esa información, pude detectar a los gatos burlones.
Fue pan comido.
¿Y ahora qué, Super DJ?
El próximo obstáculo
es el cuarto de las super pistas.
¿Super pistas?
Eso suena misterioso. ¿Qué tenemos que hacer?
Tienen que encontrar la puerta secreta dentro de cada cuarto.
A mí me encantan los retos.
Yo iré primero.
- Tú puedes. - ¡Sí, Gabby!
Miren cuántos cuadros.
No veo ninguna puerta.
Mira con atención. ¿Qué más ves?
Bueno, creo que aquí veo un tema.
Los cuadros de esta pared son de alimentos.
Los de pared son artículos para hacer manualidades.
Esta pared tiene disfraces o cosas que uno se puede poner.
¿Y qué cosas tiene esta pared?
Instrumentos.
Pero no veo ninguna puerta.
La puerta secreta aparecerá
cuando descubras cuál es el botón.
¿Cuál será el botón adecuado?
Voy a probar presionando algunos.
Probemos
el del tambor.
Ese no es.
El de los lentes de sol.
Tampoco.
¿El pepinillo?
Tal vez sea el de la barra de pega.
Hay demasiados cuadros.
Necesitamos más información para saber cuál abre la puerta secreta.
Ahora estás actuando como una super lista.
El cuadro que necesitas
está en tu frente.
Pero, Super DJ,
no veo qué tengo en la frente.
A veces, un super listo necesita pedirle pistas a un amigo.
¡Claro!
Ustedes ven el dibujo en mi frente.
Puedo pedirles pistas que me ayuden a adivinar qué es el dibujo.
¿Me ayudan?
Gracias. Con estas cosas se hacen manualidades.
¿Con esto se hacen manualidades?
¿No?
¿Es un instrumento?
¿No?
¿Me lo puedo poner?
No.
¿Me lo puedo comer?
¡Gatástico!
Veamos…
¿Es un vegetal?
No.
¿Es una fruta?
Sí, es una fruta.
Te estás acercando.
¿Es una fruta roja o amarilla?
¿Amarilla?
Bien.
¿Es una fruta dulce o ácida?
¿Dulce?
Tiene que ser la banana.
¡La adiviné! ¡Apareció la puerta secreta!
- ¡Muy bien, super listos! - Bien hecho.
¿Cómo la hallaste?
A veces, los super listos deben pedir ayuda.
¡Eso se merece un choque de colas!
¡Meneen esas colas!
Muy bien, super listos,
aún tienen que resolver un cuarto de super pistas.
Síganme.
Más cuadros.
Miren bien, super listos.
¿Notan algo?
Son dibujos de animales.
¿Cómo encontramos la puerta secreta, Super DJ?
En este cuarto, el gatito es la clave
para liberar a los super listos.
Busquemos el dibujo del gatito.
Elefante.
Cebra.
León.
Mono,
erizo.
¿Gallo?
Me rindo.
Hay muchos animales, menos el gatito.
Vamos, Pandy.
Los super listos no se rinden.
Es verdad.
Y para ser un super listo
a veces necesitas ver las cosas de otra manera.
¿De otra manera? ¿Qué significa eso?
Tal vez un super respiro los ayude.
Todos inhalen…
y exhalen.
Conejito,
pato.
Conejito,
pato.
"Ver las cosas de otra manera".
Ya entiendo.
Vamos.
Díganme si ven un gatito.
Aquí no hay gato.
¿Y aquí?
Díganme si ven un gatito.
Aquí tampoco está.
Probemos con otro dibujo.
¿Ven a un gatito?
¡Encontramos a gatito!
Es un pájaro. ¡Pío, pío!
Es un gato. ¡Miau!
Super DJ,
este juego es gatástico.
La puerta secreta.
¡Bip, bip! Vamos, super listos.
¡Miren, el escudo dorado!
Ya casi llegamos.
Síganme.
¡Super salto!
Vamos, Carlita.
¡El super salto!
¡Felicidades!
Terminaron la pista de los super listos.
Ejercitaron sus cuerpos y sus mentes.
Es momento de sonar el escudo dorado
y reciban sus capas de arcoíris.
¿Puedo sonarlo primero? ¿Por favor?
Sí, Pandy. Toma.
¡Me voy a convertir en un verdadero super listo!
No tan rápido.
¡Es Escurrigato, el super burlón!
Odio interrumpir la celebración, pero este escudo brilla mucho,
y, como todos sabemos,
lo que brilla es mío.
¡Adiosito!
¡El super burlón se llevó el escudo!
¡Vamos tras él!
¡Bruum!
Súbanse, super listos.
Allá vamos.
¡Bruum! ¡Bruum! ¡Bruum!
Miren cuantas figuras brillantes.
El super burlón tiene que estar por aquí.
Pero hay muchos.
¿Cómo sabremos detrás de cuál se esconde?
Pandy, cuando las cosas se ponen difíciles,
los super listos buscan más información.
Nunca me encontrarán. Los gatos burlones se esconden bien.
Estoy detrás de la figura con tres lados.
¿Una figura con tres lados?
Esa es la información que necesitamos, super listos.
¿Qué figura tiene tres lados?
El triángulo.
¡Te encontré!
Y ahora…
¿Rayos láser?
Los rayos láser no son nada para un gato burlón.
Somos veloces, sigilosos, ágiles y rápidos.
¿Les dije que los gatos burlones somos astutos?
Lo siento, gatos, aquí me despido.
¿Tenemos que pasar por ahí?
Tranquilo, Pandy.
¡Vamos!
Para atravesar rayos láser hay estar calmado,
y la regla de oro es concentrarse.
Los super listos no se distraen
y tienen su mente relajada y fija en la meta.
Los super listos saben mirar antes de saltar.
Y con mucho cuidado no arrastramos.
Nunca nos rendimos. ¡No, no!
Nos concentramos y decimos
¡Ajá!
- ¡Listo! - ¡Sí!
¡Bien hecho, super listos!
¡Ah, rayos!
Atravesaron los láseres.
Bueno, al viejo Escurrigato le queda un super truco en la manga.
Los super burlones se disfrazan muy bien
y desaparecen ante tus ojos.
¡Sorpresa!
Nuestros poderes son supremos.
Ningún equipo de super listos jamás me encontrará.
¡Ajá!
¡Miren todos los colores!
No veo a Escurrigato.
Ni nuestro escudo.
Porque los super burlones somos buenos camuflándonos.
¿"Camuflando"? ¿Qué significa eso?
Que puede mezclarse en el fondo
y es difícil verlo.
Ya veo.
Los gatos burlones
también saben mimetizarse
y son muy difíciles de encontrar.
Pero esta vez tendremos suerte
y vamos a encontrar a ese super burlón.
Pero si no lo encontramos,
no tendremos el escudo y nunca seremos super listos.
Tal vez un super respiro nos abra un nuevo camino.
Respiremos juntos.
Inhalen…
y exhalen.
¡El escudo dorado!
¡Ahí está!
Bueno, me encontraron limpiamente.
Debo admitir que sus habilidades de super listos son impresionantes.
Practicamos mucho.
Y tenemos un gran maestro.
¡El mejor!
Gracias.
Quería darles un buen un reto
para saber si merecían las capas de arcoíris.
Hablando de capas arcoíris, ¿quién está listo para sonar…
el escudo dorado?
- ¡Yo! - ¡Yo!
¡Súbanse!
¡Brumm, brumm!
Estoy orgulloso de ustedes.
Muy bien, super listos, a sonar el escudo. Pandy.
¡Pandy, el Super listo!
¡Sí!
¡Carlita, la super lista!
¡Gabby, la super lista!
Ya aprendieron a ejercitar sus cuerpos y sus mentes,
y ahora son verdaderos super listos,
los más poderosos de todos los héroes.
¿Quién está listo para un giro de arcoíris?
Vamos a hacerlo.
¡Poder del super listos!
Gracias por ayudarnos.
¿Listos para una sorpresa más?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Soy yo, Gabby.
¿Saben qué palabra me gusta mucho?
¿Es "Pandy"?
Sí. Yo quiero mucho a Pandy.
Pero me refiero a la palabra "todavía".
El poder del "todavía".
Intentémoslo.
- No sé hacer esto. - ¡Todavía!
- No sé la respuesta. - Todavía.
Nunca digan "nunca", pueden mejorar,
y eso nunca lo olviden.
Todavía no sé surfear
Primero meto una pata
y aprendo a nadar.
Y luego, sabré surfear.
Mi cocina es un desastre, pero me encanta merendar.
Si algo me queda pegajoso,
la próxima lo haré mejor.
Voy a practicar.
Y no me voy a rendir.
Voy a satisfacer mi alma.
No se desanimen,
sigan tratando.
Muy pronto lo harán bien.
Solo tienen que insistir.
- No sé hacer esto. - Todavía.
- No sé la respuesta. - ¡Todavía!
Nunca digan "nunca", pueden mejorar,
y eso nunca lo olviden.
No juego tenis muy bien,
y baloncesto tampoco.
Ahora me parece muy difícil, pero si practico, mejoraré.
Hacer manualidades no es fácil.
Cuando me equivoco, me estreso.
Pero con brillantina y pega puedo hacer cosas difíciles con mis amigos.
Voy a practicar.
Y no me voy a rendir.
Voy a satisfacer mi alma y alcanzar mi meta.
- No se desanimen. - ¡Vamos!
- Sigan tratando. - ¡Tú puedes!
- Muy pronto lo harán bien. - ¡Vamos!
Solo tienen que insistir.
- No sé hacer esto. - Todavía.
- No sé la respuesta. - ¡Todavía!
Nunca digan "nunca", pueden mejorar,
y eso nunca lo olviden.
- No sé hacer esto. - Todavía.
- No sé la respuesta. - ¡Todavía!
Nunca digan "nunca", pueden mejorar,
y eso nunca lo olviden.
- No sé hacer esto. - Todavía.
- No sé la respuesta. - ¡Todavía!
Nunca digan "nunca", pueden mejorar,
y eso nunca lo olviden.
¡Sí podemos!
El poder del "todavía" es uno de nuestros poderes favoritos.
Qué emoción que recibimos nuestras capas de arcoíris.
¡Meneen esa cola!
Gracias, DJ.
Gracias por ayudarnos hoy,
y vuelvan la próxima vez para otra sorpresa.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy