1 00:00:08,968 --> 00:00:10,970 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 ¡Es Gabby! 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Y su casa de muñecas. 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 ¡Es Gabby! 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 ¡Maullido a maullido te divertirás! 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau! 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau! 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Si somos pequeños, podemos entrar. 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 ¡Hola, Gabby! 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau. 15 00:00:47,507 --> 00:00:48,424 ¡Hola! 16 00:00:48,925 --> 00:00:50,092 "¡Hola! ¡Hola!" 17 00:00:50,635 --> 00:00:53,221 Miren lo que les hice a estos pequeñines. 18 00:00:53,304 --> 00:00:56,432 ¡Sí! Un gimnasio para los gatos hámster. 19 00:00:56,516 --> 00:00:58,017 Es el lugar perfecto 20 00:00:58,100 --> 00:01:00,937 para que estas bolitas de pelo jueguen. 21 00:01:01,020 --> 00:01:02,814 Hay un tobogán 22 00:01:02,897 --> 00:01:04,732 y trampolines para saltar. 23 00:01:04,816 --> 00:01:05,900 ¡Boing, boing! 24 00:01:05,983 --> 00:01:07,777 Una viga de equilibrio 25 00:01:09,237 --> 00:01:11,656 y un muro para escalar. 26 00:01:15,118 --> 00:01:16,953 ¿Han ido a un gimnasio? 27 00:01:17,036 --> 00:01:20,373 A estas bolitas les encanta este gimnasio. 28 00:01:21,457 --> 00:01:23,709 Miren su movimiento favorito. 29 00:01:23,793 --> 00:01:25,294 Bien. 30 00:01:25,378 --> 00:01:27,922 Miren este 31 00:01:28,005 --> 00:01:30,466 ¡supersalto! 32 00:01:33,344 --> 00:01:34,846 Buena atajada, Floyd. 33 00:01:35,346 --> 00:01:37,265 ¿Estás orgulloso de ellos? 34 00:01:37,348 --> 00:01:40,142 - Miau, miau, miau, miau. - ¿Oyeron eso? 35 00:01:40,226 --> 00:01:42,770 ¡Una entrega para la casa de muñecas! 36 00:01:43,271 --> 00:01:44,689 Miau, miau, miau. 37 00:01:46,148 --> 00:01:46,983 Miau. 38 00:01:48,860 --> 00:01:49,694 Miau. 39 00:01:52,154 --> 00:01:53,239 Miau. 40 00:01:53,322 --> 00:01:54,991 Hola, Pandy. 41 00:01:55,074 --> 00:01:56,075 Dame esa pata. 42 00:01:58,077 --> 00:02:02,081 ¿Listos que ver qué hay hoy en el Buzón Miau Miau? Veamos. 43 00:02:04,125 --> 00:02:05,543 ¡Miren! 44 00:02:05,626 --> 00:02:09,505 La gati-caja sorpresa está disfrazada de héroe. 45 00:02:09,589 --> 00:02:10,715 Miren la capa. 46 00:02:11,299 --> 00:02:13,718 ¿Lo abrimos y vemos qué hay dentro? 47 00:02:14,594 --> 00:02:15,595 Bien. 48 00:02:17,889 --> 00:02:20,808 ¡Hay unas máscaras de héroe! 49 00:02:20,892 --> 00:02:24,145 Creo que esta será otra aventura 50 00:02:25,813 --> 00:02:29,567 para Super Gabby y Super Pandy. 51 00:02:31,402 --> 00:02:33,029 Hay otra cosa. 52 00:02:34,113 --> 00:02:35,156 Es… 53 00:02:36,157 --> 00:02:38,492 Es un escudo dorado, 54 00:02:38,576 --> 00:02:41,162 y tiene impreso a DJ Musicat. 55 00:02:41,245 --> 00:02:44,123 Tiene una capa y una máscara. 56 00:02:47,376 --> 00:02:49,086 Ya sé qué significa esto. 57 00:02:49,170 --> 00:02:52,256 Vamos a aprender a ser superhéroes con DJ. 58 00:02:53,257 --> 00:02:56,260 ¿Quieren venir a jugar al super campo de DJ? 59 00:02:56,761 --> 00:02:58,054 Genial. Vamos. 60 00:02:58,930 --> 00:03:01,891 Es hora de reducirnos. 61 00:03:03,142 --> 00:03:05,561 Pellizco esta oreja y la otra también. 62 00:03:05,645 --> 00:03:08,522 Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte. 63 00:03:11,817 --> 00:03:14,028 Estoy aquí, en la sala de juegos. 64 00:03:14,111 --> 00:03:15,112 Vengan. 65 00:03:17,823 --> 00:03:20,534 Esta es la casa de muñecas, superamigos. 66 00:03:20,618 --> 00:03:23,579 Lo primero es buscar a Super Pandy. 67 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 ¿Lo ven? 68 00:03:29,126 --> 00:03:31,212 ¡Superataque de abrazos! 69 00:03:32,797 --> 00:03:35,967 - ¿Te gustó mi super salto? - Me supergustó. 70 00:03:36,050 --> 00:03:38,260 Gracias. Lo practiqué bastante. 71 00:03:38,344 --> 00:03:39,178 ¡Bip, bip! 72 00:03:39,720 --> 00:03:43,599 ¿Listos para ir al super campo de DJ? 73 00:03:43,683 --> 00:03:44,850 ¡Sí! 74 00:03:44,934 --> 00:03:47,937 Súbanse. DJ Musicat nos está esperando. 75 00:03:48,020 --> 00:03:49,021 ¡Brumm! 76 00:03:56,821 --> 00:03:58,114 ¡Miren esto! 77 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 ¡Miren eso! 78 00:03:59,699 --> 00:04:01,200 El escudo dorado. 79 00:04:03,703 --> 00:04:05,162 Y aquí está DJ. 80 00:04:05,246 --> 00:04:07,164 Hola y bienvenidos. 81 00:04:07,248 --> 00:04:09,375 Soy el líder del ritmo: 82 00:04:09,458 --> 00:04:12,420 ¡Super DJ! 83 00:04:14,255 --> 00:04:17,967 Super DJ, tu capa de arcoíris es gatástica. 84 00:04:18,050 --> 00:04:20,261 Sí. ¿Podemos tener capas como esa? 85 00:04:20,344 --> 00:04:21,887 Sé moverme bien. 86 00:04:24,223 --> 00:04:29,353 Sí que te mueves bien, Pandy, pero las capas arcoíris son para los super listos. 87 00:04:29,437 --> 00:04:30,646 ¿Qué es eso? 88 00:04:30,730 --> 00:04:36,777 Son héroes que ejercitan sus cuerpos y sus mentes para ser fuertes y poderosos. 89 00:04:37,403 --> 00:04:39,280 Yo quiero ser un super listo. 90 00:04:39,363 --> 00:04:40,489 - Sí. - Yo también. 91 00:04:40,573 --> 00:04:42,742 Para eso, deben completar… 92 00:04:43,826 --> 00:04:46,454 la pista de obstáculos de los super listos. 93 00:04:47,830 --> 00:04:49,707 Vengan, se las voy a mostrar. 94 00:04:51,375 --> 00:04:53,544 Primero, tienen que sortear 95 00:04:54,837 --> 00:04:56,714 las trampas que suben y bajan. 96 00:04:57,757 --> 00:05:03,012 Luego tienen que atravesar el cuarto de las super pistas, 97 00:05:04,096 --> 00:05:06,307 balancearse sobre la piscina… 98 00:05:07,266 --> 00:05:10,478 y, finalmente, subir la rampa 99 00:05:11,062 --> 00:05:13,105 ¡y sonar el escudo dorado! 100 00:05:13,189 --> 00:05:17,026 Cuando suenen el escudo, se convertirán en super listos 101 00:05:17,109 --> 00:05:20,071 y recibirán la capa de arcoíris. 102 00:05:21,197 --> 00:05:24,492 Yo quiero ser una super lista y tener una capa. 103 00:05:24,575 --> 00:05:27,995 ¿Listos para empezar el entrenamiento de super listos? 104 00:05:28,079 --> 00:05:30,122 - Sí. - ¡Bip, bip! Claro. 105 00:05:31,040 --> 00:05:33,209 Muy bien. Síganme. 106 00:05:36,337 --> 00:05:38,339 El primer reto 107 00:05:38,923 --> 00:05:41,133 es las trampas que suben y bajan. 108 00:05:42,134 --> 00:05:44,011 Esas trampas son fáciles. 109 00:05:44,095 --> 00:05:44,929 Las pasaré. 110 00:05:49,642 --> 00:05:51,102 ¡Te tengo! 111 00:05:51,185 --> 00:05:52,436 Gracias, Gabby. 112 00:05:52,520 --> 00:05:54,980 Parece que es imposible. 113 00:05:55,564 --> 00:05:58,943 No sabemos cuáles son trampas y cuáles no. 114 00:06:00,194 --> 00:06:02,571 Yo no diría que es imposible, Pandy. 115 00:06:02,655 --> 00:06:05,449 Es que no lo hemos descubierto… todavía. 116 00:06:06,826 --> 00:06:08,994 Cuando algo parece imposible, 117 00:06:09,078 --> 00:06:12,414 un super listo busca información para investigar. 118 00:06:12,498 --> 00:06:15,251 ¿Qué información necesitamos, Super DJ? 119 00:06:15,334 --> 00:06:17,002 Qué bueno que preguntes. 120 00:06:17,086 --> 00:06:20,631 Algunas trampas las manejan gatos burlones. 121 00:06:20,714 --> 00:06:22,133 ¿Gatos burlones? 122 00:06:22,216 --> 00:06:24,260 Sí. Tienen máscaras moradas 123 00:06:24,343 --> 00:06:25,636 y cejas enfadadas. 124 00:06:26,387 --> 00:06:29,765 Si ven algún gato burlón, 125 00:06:29,849 --> 00:06:31,892 significa que es una trampa. 126 00:06:33,144 --> 00:06:36,605 Los super listos siempre miran antes de saltar. 127 00:06:38,107 --> 00:06:39,275 Ya entiendo. 128 00:06:39,358 --> 00:06:40,776 Ahora lo haré bien. 129 00:06:40,860 --> 00:06:44,238 ¿Me ayudan a detectar a los gatos burlones? 130 00:06:45,406 --> 00:06:47,199 ¡Gatástico! Vamos. 131 00:06:49,660 --> 00:06:52,580 ¿Ven a un gato burlón en esta trampa? 132 00:06:54,165 --> 00:06:57,126 ¡Lo vi! En esa trampa hay un gato burlón. 133 00:06:57,209 --> 00:06:59,879 Esta vez no me atraparás, gato burlón. 134 00:07:04,884 --> 00:07:08,345 ¿Ven un gato burlón con cejas enfadadas en esta trampa? 135 00:07:10,139 --> 00:07:12,558 Lo vi. Disculpa, gato burlón. 136 00:07:20,608 --> 00:07:22,026 - ¡Sí! - ¡Sí! 137 00:07:23,652 --> 00:07:24,653 ¡Bien hecho! 138 00:07:24,737 --> 00:07:26,155 ¡Dame esa llanta! 139 00:07:26,238 --> 00:07:27,364 ¡Ajá! 140 00:07:27,448 --> 00:07:29,158 ¡Bien hecho! 141 00:07:29,241 --> 00:07:33,204 Con esa información, pude detectar a los gatos burlones. 142 00:07:33,287 --> 00:07:35,039 Fue pan comido. 143 00:07:35,122 --> 00:07:36,957 ¿Y ahora qué, Super DJ? 144 00:07:37,041 --> 00:07:38,626 El próximo obstáculo 145 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 es el cuarto de las super pistas. 146 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 ¿Super pistas? 147 00:07:44,882 --> 00:07:48,052 Eso suena misterioso. ¿Qué tenemos que hacer? 148 00:07:48,135 --> 00:07:53,057 Tienen que encontrar la puerta secreta dentro de cada cuarto. 149 00:07:53,140 --> 00:07:55,100 A mí me encantan los retos. 150 00:07:55,184 --> 00:07:56,185 Yo iré primero. 151 00:07:56,268 --> 00:07:57,853 - Tú puedes. - ¡Sí, Gabby! 152 00:08:02,775 --> 00:08:05,027 Miren cuántos cuadros. 153 00:08:05,110 --> 00:08:06,695 No veo ninguna puerta. 154 00:08:06,779 --> 00:08:09,448 Mira con atención. ¿Qué más ves? 155 00:08:12,409 --> 00:08:15,412 Bueno, creo que aquí veo un tema. 156 00:08:15,496 --> 00:08:19,333 Los cuadros de esta pared son de alimentos. 157 00:08:20,000 --> 00:08:23,254 Los de pared son artículos para hacer manualidades. 158 00:08:24,463 --> 00:08:29,134 Esta pared tiene disfraces o cosas que uno se puede poner. 159 00:08:29,218 --> 00:08:32,763 ¿Y qué cosas tiene esta pared? 160 00:08:34,098 --> 00:08:35,766 Instrumentos. 161 00:08:35,849 --> 00:08:37,768 Pero no veo ninguna puerta. 162 00:08:38,978 --> 00:08:40,688 La puerta secreta aparecerá 163 00:08:40,771 --> 00:08:43,691 cuando descubras cuál es el botón. 164 00:08:44,275 --> 00:08:46,735 ¿Cuál será el botón adecuado? 165 00:08:46,819 --> 00:08:49,947 Voy a probar presionando algunos. 166 00:08:50,030 --> 00:08:51,323 Probemos 167 00:08:51,824 --> 00:08:52,825 el del tambor. 168 00:08:54,034 --> 00:08:55,077 Ese no es. 169 00:08:57,121 --> 00:08:59,290 El de los lentes de sol. 170 00:09:00,833 --> 00:09:01,834 Tampoco. 171 00:09:04,378 --> 00:09:05,379 ¿El pepinillo? 172 00:09:08,924 --> 00:09:11,552 Tal vez sea el de la barra de pega. 173 00:09:14,179 --> 00:09:16,307 Hay demasiados cuadros. 174 00:09:16,390 --> 00:09:20,561 Necesitamos más información para saber cuál abre la puerta secreta. 175 00:09:22,146 --> 00:09:24,815 Ahora estás actuando como una super lista. 176 00:09:24,898 --> 00:09:27,359 El cuadro que necesitas 177 00:09:27,443 --> 00:09:29,570 está en tu frente. 178 00:09:31,655 --> 00:09:33,157 Pero, Super DJ, 179 00:09:33,240 --> 00:09:35,618 no veo qué tengo en la frente. 180 00:09:35,701 --> 00:09:39,705 A veces, un super listo necesita pedirle pistas a un amigo. 181 00:09:39,788 --> 00:09:41,665 ¡Claro! 182 00:09:41,749 --> 00:09:44,209 Ustedes ven el dibujo en mi frente. 183 00:09:44,293 --> 00:09:48,339 Puedo pedirles pistas que me ayuden a adivinar qué es el dibujo. 184 00:09:48,422 --> 00:09:49,465 ¿Me ayudan? 185 00:09:50,424 --> 00:09:53,719 Gracias. Con estas cosas se hacen manualidades. 186 00:09:54,261 --> 00:09:56,472 ¿Con esto se hacen manualidades? 187 00:09:57,640 --> 00:09:58,474 ¿No? 188 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 ¿Es un instrumento? 189 00:10:04,897 --> 00:10:05,814 ¿No? 190 00:10:10,277 --> 00:10:11,945 ¿Me lo puedo poner? 191 00:10:13,030 --> 00:10:13,864 No. 192 00:10:17,368 --> 00:10:19,119 ¿Me lo puedo comer? 193 00:10:20,788 --> 00:10:22,414 ¡Gatástico! 194 00:10:22,498 --> 00:10:23,415 Veamos… 195 00:10:25,084 --> 00:10:26,293 ¿Es un vegetal? 196 00:10:27,961 --> 00:10:28,962 No. 197 00:10:30,631 --> 00:10:31,632 ¿Es una fruta? 198 00:10:33,592 --> 00:10:35,094 Sí, es una fruta. 199 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Te estás acercando. 200 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 ¿Es una fruta roja o amarilla? 201 00:10:43,644 --> 00:10:44,603 ¿Amarilla? 202 00:10:44,687 --> 00:10:45,521 Bien. 203 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 ¿Es una fruta dulce o ácida? 204 00:10:52,695 --> 00:10:53,529 ¿Dulce? 205 00:10:53,612 --> 00:10:55,739 Tiene que ser la banana. 206 00:10:58,992 --> 00:11:02,329 ¡La adiviné! ¡Apareció la puerta secreta! 207 00:11:02,413 --> 00:11:04,998 - ¡Muy bien, super listos! - Bien hecho. 208 00:11:05,082 --> 00:11:06,250 ¿Cómo la hallaste? 209 00:11:06,333 --> 00:11:09,211 A veces, los super listos deben pedir ayuda. 210 00:11:09,294 --> 00:11:13,006 ¡Eso se merece un choque de colas! 211 00:11:13,090 --> 00:11:15,384 ¡Meneen esas colas! 212 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Muy bien, super listos, 213 00:11:17,094 --> 00:11:20,431 aún tienen que resolver un cuarto de super pistas. 214 00:11:20,514 --> 00:11:21,557 Síganme. 215 00:11:24,852 --> 00:11:26,270 Más cuadros. 216 00:11:26,353 --> 00:11:28,564 Miren bien, super listos. 217 00:11:28,647 --> 00:11:30,190 ¿Notan algo? 218 00:11:30,274 --> 00:11:32,818 Son dibujos de animales. 219 00:11:32,901 --> 00:11:36,113 ¿Cómo encontramos la puerta secreta, Super DJ? 220 00:11:37,322 --> 00:11:40,534 En este cuarto, el gatito es la clave 221 00:11:40,617 --> 00:11:42,703 para liberar a los super listos. 222 00:11:42,786 --> 00:11:45,789 Busquemos el dibujo del gatito. 223 00:11:47,291 --> 00:11:48,333 Elefante. 224 00:11:49,418 --> 00:11:50,294 Cebra. 225 00:11:51,336 --> 00:11:52,296 León. 226 00:11:52,963 --> 00:11:54,047 Mono, 227 00:11:54,590 --> 00:11:55,799 erizo. 228 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 ¿Gallo? 229 00:11:58,218 --> 00:11:59,386 Me rindo. 230 00:11:59,470 --> 00:12:03,015 Hay muchos animales, menos el gatito. 231 00:12:04,308 --> 00:12:05,601 Vamos, Pandy. 232 00:12:05,684 --> 00:12:07,644 Los super listos no se rinden. 233 00:12:08,437 --> 00:12:09,563 Es verdad. 234 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 Y para ser un super listo 235 00:12:11,732 --> 00:12:15,444 a veces necesitas ver las cosas de otra manera. 236 00:12:15,527 --> 00:12:18,572 ¿De otra manera? ¿Qué significa eso? 237 00:12:18,655 --> 00:12:21,116 Tal vez un super respiro los ayude. 238 00:12:21,200 --> 00:12:23,827 Todos inhalen… 239 00:12:25,871 --> 00:12:26,914 y exhalen. 240 00:12:31,460 --> 00:12:32,461 Conejito, 241 00:12:33,128 --> 00:12:34,129 pato. 242 00:12:34,630 --> 00:12:35,589 Conejito, 243 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 pato. 244 00:12:37,174 --> 00:12:39,468 "Ver las cosas de otra manera". 245 00:12:39,551 --> 00:12:40,552 Ya entiendo. 246 00:12:40,636 --> 00:12:41,720 Vamos. 247 00:12:43,514 --> 00:12:45,516 Díganme si ven un gatito. 248 00:12:47,392 --> 00:12:48,977 Aquí no hay gato. 249 00:12:49,061 --> 00:12:51,313 ¿Y aquí? 250 00:12:51,396 --> 00:12:53,357 Díganme si ven un gatito. 251 00:12:55,025 --> 00:12:57,152 Aquí tampoco está. 252 00:12:57,236 --> 00:12:59,154 Probemos con otro dibujo. 253 00:12:59,863 --> 00:13:01,949 ¿Ven a un gatito? 254 00:13:05,536 --> 00:13:08,497 ¡Encontramos a gatito! 255 00:13:11,625 --> 00:13:13,627 Es un pájaro. ¡Pío, pío! 256 00:13:14,586 --> 00:13:16,755 Es un gato. ¡Miau! 257 00:13:16,838 --> 00:13:18,090 Super DJ, 258 00:13:18,173 --> 00:13:20,759 este juego es gatástico. 259 00:13:22,386 --> 00:13:24,054 La puerta secreta. 260 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 ¡Bip, bip! Vamos, super listos. 261 00:13:31,603 --> 00:13:33,564 ¡Miren, el escudo dorado! 262 00:13:33,647 --> 00:13:35,023 Ya casi llegamos. 263 00:13:35,107 --> 00:13:36,400 Síganme. 264 00:13:38,110 --> 00:13:40,988 ¡Super salto! 265 00:13:44,575 --> 00:13:45,993 Vamos, Carlita. 266 00:13:46,076 --> 00:13:49,788 ¡El super salto! 267 00:13:53,166 --> 00:13:54,501 ¡Felicidades! 268 00:13:54,585 --> 00:13:57,879 Terminaron la pista de los super listos. 269 00:13:57,963 --> 00:14:01,592 Ejercitaron sus cuerpos y sus mentes. 270 00:14:01,675 --> 00:14:04,886 Es momento de sonar el escudo dorado 271 00:14:04,970 --> 00:14:09,558 y reciban sus capas de arcoíris. 272 00:14:10,601 --> 00:14:12,978 ¿Puedo sonarlo primero? ¿Por favor? 273 00:14:13,061 --> 00:14:15,063 Sí, Pandy. Toma. 274 00:14:16,815 --> 00:14:20,110 ¡Me voy a convertir en un verdadero super listo! 275 00:14:22,321 --> 00:14:24,615 No tan rápido. 276 00:14:25,240 --> 00:14:27,534 ¡Es Escurrigato, el super burlón! 277 00:14:28,285 --> 00:14:32,247 Odio interrumpir la celebración, pero este escudo brilla mucho, 278 00:14:32,331 --> 00:14:34,166 y, como todos sabemos, 279 00:14:34,249 --> 00:14:36,877 lo que brilla es mío. 280 00:14:37,377 --> 00:14:38,503 ¡Adiosito! 281 00:14:41,798 --> 00:14:44,384 ¡El super burlón se llevó el escudo! 282 00:14:44,468 --> 00:14:46,094 ¡Vamos tras él! 283 00:14:46,178 --> 00:14:47,179 ¡Bruum! 284 00:14:47,262 --> 00:14:49,640 Súbanse, super listos. 285 00:14:50,515 --> 00:14:51,725 Allá vamos. 286 00:14:51,808 --> 00:14:53,894 ¡Bruum! ¡Bruum! ¡Bruum! 287 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Miren cuantas figuras brillantes. 288 00:14:57,814 --> 00:15:00,692 El super burlón tiene que estar por aquí. 289 00:15:00,776 --> 00:15:02,903 Pero hay muchos. 290 00:15:02,986 --> 00:15:05,781 ¿Cómo sabremos detrás de cuál se esconde? 291 00:15:05,864 --> 00:15:09,451 Pandy, cuando las cosas se ponen difíciles, 292 00:15:09,534 --> 00:15:12,245 los super listos buscan más información. 293 00:15:12,329 --> 00:15:16,041 Nunca me encontrarán. Los gatos burlones se esconden bien. 294 00:15:16,124 --> 00:15:18,919 Estoy detrás de la figura con tres lados. 295 00:15:19,002 --> 00:15:21,046 ¿Una figura con tres lados? 296 00:15:21,129 --> 00:15:24,549 Esa es la información que necesitamos, super listos. 297 00:15:24,633 --> 00:15:26,802 ¿Qué figura tiene tres lados? 298 00:15:29,096 --> 00:15:30,430 El triángulo. 299 00:15:30,514 --> 00:15:31,515 ¡Te encontré! 300 00:15:33,725 --> 00:15:34,893 Y ahora… 301 00:15:36,186 --> 00:15:37,646 ¿Rayos láser? 302 00:15:39,398 --> 00:15:42,401 Los rayos láser no son nada para un gato burlón. 303 00:15:42,484 --> 00:15:45,570 Somos veloces, sigilosos, ágiles y rápidos. 304 00:15:45,654 --> 00:15:48,657 ¿Les dije que los gatos burlones somos astutos? 305 00:15:48,740 --> 00:15:51,785 Lo siento, gatos, aquí me despido. 306 00:15:52,577 --> 00:15:54,705 ¿Tenemos que pasar por ahí? 307 00:15:54,788 --> 00:15:56,707 Tranquilo, Pandy. 308 00:15:57,249 --> 00:15:58,417 ¡Vamos! 309 00:15:58,500 --> 00:16:01,378 Para atravesar rayos láser hay estar calmado, 310 00:16:01,461 --> 00:16:04,881 y la regla de oro es concentrarse. 311 00:16:04,965 --> 00:16:07,384 Los super listos no se distraen 312 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 y tienen su mente relajada y fija en la meta. 313 00:16:10,762 --> 00:16:14,016 Los super listos saben mirar antes de saltar. 314 00:16:14,099 --> 00:16:17,019 Y con mucho cuidado no arrastramos. 315 00:16:17,102 --> 00:16:19,021 Nunca nos rendimos. ¡No, no! 316 00:16:19,104 --> 00:16:20,856 Nos concentramos y decimos 317 00:16:20,939 --> 00:16:22,107 ¡Ajá! 318 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 - ¡Listo! - ¡Sí! 319 00:16:24,568 --> 00:16:27,821 ¡Bien hecho, super listos! 320 00:16:27,904 --> 00:16:29,823 ¡Ah, rayos! 321 00:16:29,906 --> 00:16:31,658 Atravesaron los láseres. 322 00:16:31,742 --> 00:16:36,872 Bueno, al viejo Escurrigato le queda un super truco en la manga. 323 00:16:37,956 --> 00:16:40,751 Los super burlones se disfrazan muy bien 324 00:16:40,834 --> 00:16:43,128 y desaparecen ante tus ojos. 325 00:16:43,211 --> 00:16:44,963 ¡Sorpresa! 326 00:16:45,047 --> 00:16:47,424 Nuestros poderes son supremos. 327 00:16:47,507 --> 00:16:50,677 Ningún equipo de super listos jamás me encontrará. 328 00:16:50,761 --> 00:16:51,762 ¡Ajá! 329 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 ¡Miren todos los colores! 330 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 No veo a Escurrigato. 331 00:16:56,349 --> 00:16:57,559 Ni nuestro escudo. 332 00:16:57,642 --> 00:17:01,438 Porque los super burlones somos buenos camuflándonos. 333 00:17:01,521 --> 00:17:03,899 ¿"Camuflando"? ¿Qué significa eso? 334 00:17:03,982 --> 00:17:06,359 Que puede mezclarse en el fondo 335 00:17:06,443 --> 00:17:07,861 y es difícil verlo. 336 00:17:08,987 --> 00:17:09,821 Ya veo. 337 00:17:10,447 --> 00:17:12,157 Los gatos burlones 338 00:17:12,240 --> 00:17:14,409 también saben mimetizarse 339 00:17:14,493 --> 00:17:16,620 y son muy difíciles de encontrar. 340 00:17:16,703 --> 00:17:19,372 Pero esta vez tendremos suerte 341 00:17:19,456 --> 00:17:22,084 y vamos a encontrar a ese super burlón. 342 00:17:23,085 --> 00:17:24,753 Pero si no lo encontramos, 343 00:17:24,836 --> 00:17:28,423 no tendremos el escudo y nunca seremos super listos. 344 00:17:29,007 --> 00:17:32,761 Tal vez un super respiro nos abra un nuevo camino. 345 00:17:32,844 --> 00:17:34,971 Respiremos juntos. 346 00:17:35,055 --> 00:17:36,056 Inhalen… 347 00:17:37,224 --> 00:17:38,350 y exhalen. 348 00:17:41,019 --> 00:17:42,354 ¡El escudo dorado! 349 00:17:42,854 --> 00:17:44,022 ¡Ahí está! 350 00:17:47,400 --> 00:17:49,694 Bueno, me encontraron limpiamente. 351 00:17:50,821 --> 00:17:55,367 Debo admitir que sus habilidades de super listos son impresionantes. 352 00:17:55,450 --> 00:17:56,785 Practicamos mucho. 353 00:17:56,868 --> 00:17:58,912 Y tenemos un gran maestro. 354 00:17:58,995 --> 00:17:59,996 ¡El mejor! 355 00:18:01,206 --> 00:18:02,040 Gracias. 356 00:18:02,124 --> 00:18:04,084 Quería darles un buen un reto 357 00:18:04,167 --> 00:18:07,087 para saber si merecían las capas de arcoíris. 358 00:18:07,170 --> 00:18:11,216 Hablando de capas arcoíris, ¿quién está listo para sonar… 359 00:18:12,551 --> 00:18:14,219 el escudo dorado? 360 00:18:14,302 --> 00:18:15,470 - ¡Yo! - ¡Yo! 361 00:18:15,554 --> 00:18:17,222 ¡Súbanse! 362 00:18:18,306 --> 00:18:19,933 ¡Brumm, brumm! 363 00:18:20,016 --> 00:18:22,102 Estoy orgulloso de ustedes. 364 00:18:31,111 --> 00:18:34,948 Muy bien, super listos, a sonar el escudo. Pandy. 365 00:18:38,577 --> 00:18:40,912 ¡Pandy, el Super listo! 366 00:18:43,248 --> 00:18:44,249 ¡Sí! 367 00:18:49,754 --> 00:18:51,840 ¡Carlita, la super lista! 368 00:18:57,929 --> 00:19:00,140 ¡Gabby, la super lista! 369 00:19:06,021 --> 00:19:10,650 Ya aprendieron a ejercitar sus cuerpos y sus mentes, 370 00:19:10,734 --> 00:19:14,446 y ahora son verdaderos super listos, 371 00:19:14,529 --> 00:19:17,574 los más poderosos de todos los héroes. 372 00:19:17,657 --> 00:19:20,619 ¿Quién está listo para un giro de arcoíris? 373 00:19:20,702 --> 00:19:22,287 Vamos a hacerlo. 374 00:19:22,370 --> 00:19:24,164 ¡Poder del super listos! 375 00:19:27,042 --> 00:19:28,960 Gracias por ayudarnos. 376 00:19:29,044 --> 00:19:31,338 ¿Listos para una sorpresa más? 377 00:19:35,383 --> 00:19:37,719 ¿Cuál será, cuál será? 378 00:19:37,802 --> 00:19:39,679 ¿Cuál será, cuál será? 379 00:19:39,763 --> 00:19:41,348 ¿Cuál será, cuál será? 380 00:19:41,431 --> 00:19:42,724 ¿Cuál será? 381 00:19:42,807 --> 00:19:45,018 ¿Cuál será, cuál será? 382 00:19:45,101 --> 00:19:47,729 ¿Cuál será el gato de hoy? 383 00:19:47,812 --> 00:19:49,272 Soy yo, Gabby. 384 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 ¿Saben qué palabra me gusta mucho? 385 00:19:55,237 --> 00:19:56,279 ¿Es "Pandy"? 386 00:19:58,031 --> 00:20:00,784 Sí. Yo quiero mucho a Pandy. 387 00:20:00,867 --> 00:20:04,162 Pero me refiero a la palabra "todavía". 388 00:20:04,246 --> 00:20:05,956 El poder del "todavía". 389 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 Intentémoslo. 390 00:20:08,875 --> 00:20:11,086 - No sé hacer esto. - ¡Todavía! 391 00:20:11,169 --> 00:20:13,296 - No sé la respuesta. - Todavía. 392 00:20:13,380 --> 00:20:15,715 Nunca digan "nunca", pueden mejorar, 393 00:20:15,799 --> 00:20:18,009 y eso nunca lo olviden. 394 00:20:18,093 --> 00:20:20,512 Todavía no sé surfear 395 00:20:20,595 --> 00:20:22,430 Primero meto una pata 396 00:20:22,514 --> 00:20:25,141 y aprendo a nadar. 397 00:20:25,225 --> 00:20:27,269 Y luego, sabré surfear. 398 00:20:27,352 --> 00:20:31,523 Mi cocina es un desastre, pero me encanta merendar. 399 00:20:31,606 --> 00:20:33,316 Si algo me queda pegajoso, 400 00:20:33,400 --> 00:20:35,485 la próxima lo haré mejor. 401 00:20:35,568 --> 00:20:37,320 Voy a practicar. 402 00:20:37,404 --> 00:20:39,614 Y no me voy a rendir. 403 00:20:39,698 --> 00:20:43,743 Voy a satisfacer mi alma. 404 00:20:43,827 --> 00:20:46,371 No se desanimen, 405 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 sigan tratando. 406 00:20:48,748 --> 00:20:50,875 Muy pronto lo harán bien. 407 00:20:50,959 --> 00:20:53,420 Solo tienen que insistir. 408 00:20:53,503 --> 00:20:55,755 - No sé hacer esto. - Todavía. 409 00:20:55,839 --> 00:20:58,008 - No sé la respuesta. - ¡Todavía! 410 00:20:58,091 --> 00:21:00,427 Nunca digan "nunca", pueden mejorar, 411 00:21:00,510 --> 00:21:02,804 y eso nunca lo olviden. 412 00:21:02,887 --> 00:21:05,432 No juego tenis muy bien, 413 00:21:05,515 --> 00:21:07,809 y baloncesto tampoco. 414 00:21:07,892 --> 00:21:11,980 Ahora me parece muy difícil, pero si practico, mejoraré. 415 00:21:12,063 --> 00:21:14,482 Hacer manualidades no es fácil. 416 00:21:14,566 --> 00:21:16,693 Cuando me equivoco, me estreso. 417 00:21:16,776 --> 00:21:21,448 Pero con brillantina y pega puedo hacer cosas difíciles con mis amigos. 418 00:21:22,574 --> 00:21:24,492 Voy a practicar. 419 00:21:24,576 --> 00:21:26,703 Y no me voy a rendir. 420 00:21:26,786 --> 00:21:31,249 Voy a satisfacer mi alma y alcanzar mi meta. 421 00:21:31,333 --> 00:21:33,793 - No se desanimen. - ¡Vamos! 422 00:21:33,877 --> 00:21:35,795 - Sigan tratando. - ¡Tú puedes! 423 00:21:35,879 --> 00:21:38,381 - Muy pronto lo harán bien. - ¡Vamos! 424 00:21:38,465 --> 00:21:40,592 Solo tienen que insistir. 425 00:21:40,675 --> 00:21:42,802 - No sé hacer esto. - Todavía. 426 00:21:42,886 --> 00:21:45,055 - No sé la respuesta. - ¡Todavía! 427 00:21:45,138 --> 00:21:47,724 Nunca digan "nunca", pueden mejorar, 428 00:21:47,807 --> 00:21:49,851 y eso nunca lo olviden. 429 00:21:49,934 --> 00:21:51,770 - No sé hacer esto. - Todavía. 430 00:21:51,853 --> 00:21:53,980 - No sé la respuesta. - ¡Todavía! 431 00:21:54,064 --> 00:21:56,566 Nunca digan "nunca", pueden mejorar, 432 00:21:56,649 --> 00:21:58,610 y eso nunca lo olviden. 433 00:21:58,693 --> 00:22:00,987 - No sé hacer esto. - Todavía. 434 00:22:01,071 --> 00:22:03,239 - No sé la respuesta. - ¡Todavía! 435 00:22:03,323 --> 00:22:05,658 Nunca digan "nunca", pueden mejorar, 436 00:22:05,742 --> 00:22:08,119 y eso nunca lo olviden. 437 00:22:09,412 --> 00:22:10,497 ¡Sí podemos! 438 00:22:12,832 --> 00:22:17,253 El poder del "todavía" es uno de nuestros poderes favoritos. 439 00:22:17,337 --> 00:22:20,590 Qué emoción que recibimos nuestras capas de arcoíris. 440 00:22:22,801 --> 00:22:24,803 ¡Meneen esa cola! 441 00:22:24,886 --> 00:22:25,887 Gracias, DJ. 442 00:22:29,057 --> 00:22:31,643 Gracias por ayudarnos hoy, 443 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 y vuelvan la próxima vez para otra sorpresa. 444 00:22:36,064 --> 00:22:36,981 Adiós. 445 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Subtítulos: Waldo Erminy