1 00:00:08,801 --> 00:00:10,970 A NETFLIX SOROZATA 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Szia, Gabi 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Itt ez a babaház 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Szia, Gabi 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Meglepetés vár ránk 7 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Szia, Gabi 8 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 Kicsik leszünk 9 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 És minket vár a cicavilág 10 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Szia, Gabi 11 00:00:47,507 --> 00:00:48,424 Sziasztok! 12 00:00:48,925 --> 00:00:50,092 „Szia! Helló!” 13 00:00:50,635 --> 00:00:53,221 Na mit kaptak a hörcsögcicák? 14 00:00:53,304 --> 00:00:54,430 Tá-dá! 15 00:00:54,514 --> 00:00:56,432 Hörcsögcica tornatermet! 16 00:00:56,516 --> 00:00:58,017 A tökéletes hely, 17 00:00:58,100 --> 00:01:00,937 ahol futkározhatnak és játszhatnak, 18 00:01:01,020 --> 00:01:02,814 van benne csúszda 19 00:01:02,897 --> 00:01:04,732 és trambulin is. 20 00:01:04,816 --> 00:01:05,900 Hopp, hopp! 21 00:01:05,983 --> 00:01:07,777 Egyensúlyozó gerenda. 22 00:01:09,237 --> 00:01:11,656 És egy menő mászófal. 23 00:01:15,118 --> 00:01:16,953 Jártatok már ilyen helyen? 24 00:01:17,036 --> 00:01:20,373 Ezek a csöppségek nagyon élvezik a dolgot, ugye? 25 00:01:21,457 --> 00:01:23,709 Megnézitek az új kedvencüket? 26 00:01:23,793 --> 00:01:25,294 Oké. 27 00:01:25,378 --> 00:01:27,922 Készüljetek néhány… 28 00:01:28,005 --> 00:01:30,466 Szuper repülő ugrásra! 29 00:01:33,344 --> 00:01:34,846 Szép mentés, Floyd! 30 00:01:35,346 --> 00:01:37,265 Olyan büszke rájuk. Ugye? 31 00:01:37,348 --> 00:01:40,142 Hallottátok ezt? 32 00:01:40,226 --> 00:01:42,770 Csomag jött a babaháznak! Gyertek! 33 00:01:53,322 --> 00:01:54,991 Szia, Pandi! 34 00:01:55,074 --> 00:01:56,075 Praclipacsi? 35 00:01:58,077 --> 00:02:02,081 Megnézitek velem, hogy mit hozott ma a cicaposta? Oké! 36 00:02:04,125 --> 00:02:05,543 Ezt nézzétek! 37 00:02:05,626 --> 00:02:09,505 A cicás meglepetésdobozunk hősruhát visel! 38 00:02:09,589 --> 00:02:10,715 És a kis köpenye? 39 00:02:11,299 --> 00:02:13,718 Megnézzük, hogy mi van benne? 40 00:02:14,594 --> 00:02:15,595 Oké. 41 00:02:17,889 --> 00:02:20,808 A hősmaszkjaink! 42 00:02:20,892 --> 00:02:24,145 Ezek szerint újabb kalandra indul… 43 00:02:25,813 --> 00:02:29,567 Szuper Gabi és Szuper Pandi! 44 00:02:31,402 --> 00:02:33,029 Van itt még valami. 45 00:02:34,113 --> 00:02:35,156 Ez… 46 00:02:36,157 --> 00:02:38,492 Egy aranypajzs. 47 00:02:38,576 --> 00:02:41,162 És DJ Cicafa van rajta. 48 00:02:41,245 --> 00:02:44,123 Milyen menő a köpenye és a maszkja! 49 00:02:47,376 --> 00:02:49,086 Tudom, mit jelent ez! 50 00:02:49,170 --> 00:02:52,256 DJ-vel megtanuljuk, milyen az igazi szuperhős! 51 00:02:53,257 --> 00:02:56,260 Jöttök DJ szupertáborába a játékszobába? 52 00:02:56,761 --> 00:02:58,054 Remek! Menjünk! 53 00:02:58,930 --> 00:03:01,891 Most pedig összemegyünk! 54 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 A bal fülem fogom Utána a jobbat 55 00:03:05,645 --> 00:03:08,522 Pandival együtt repülök most gyorsan ! 56 00:03:11,817 --> 00:03:14,028 Itt vagyok, a játékszobában. 57 00:03:14,111 --> 00:03:15,112 Gyertek be! 58 00:03:17,823 --> 00:03:20,534 Üdv a Babaházban, szuperbarát! 59 00:03:20,618 --> 00:03:23,579 Először is, meg kell találnunk Szuper Pandit. 60 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 Látjátok őt? 61 00:03:29,126 --> 00:03:31,212 Szuper rohamölelés! 62 00:03:32,797 --> 00:03:35,967 - Láttad a szuperlendülést? - Szupi volt! 63 00:03:36,050 --> 00:03:38,260 Köszi. Sokat gyakoroltam. 64 00:03:38,344 --> 00:03:39,178 Tű-tű! 65 00:03:39,720 --> 00:03:43,599 Ki várja már DJ szupertáborát? 66 00:03:43,683 --> 00:03:44,850 Mi! 67 00:03:44,934 --> 00:03:47,937 Akkor pattanjatok be. DJ Cicafa már vár. 68 00:03:48,020 --> 00:03:49,021 Vrum! 69 00:03:56,821 --> 00:03:58,114 Ezt nézzétek! 70 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 Odanézzetek! 71 00:03:59,699 --> 00:04:01,200 Az Aranypajzs! 72 00:04:03,703 --> 00:04:05,162 És megjött DJ is. 73 00:04:05,246 --> 00:04:07,164 Sziasztok! Üdv! 74 00:04:07,248 --> 00:04:09,375 Én vagyok a bulis vezetőtök, 75 00:04:09,458 --> 00:04:12,420 Szuper DJ! 76 00:04:14,255 --> 00:04:17,967 Szuper DJ, mancsodálatos a szivárványköpenyed! 77 00:04:18,050 --> 00:04:20,261 Igen! Mi is kaphatunk ilyet? 78 00:04:20,344 --> 00:04:21,887 A mozdulat már megy. 79 00:04:24,223 --> 00:04:29,353 Azt látom, Pandi, de a szivárványköpeny a Szuperagyaké. 80 00:04:29,437 --> 00:04:30,646 Mi az a Szuperagy? 81 00:04:30,730 --> 00:04:36,777 Hősök, akik erős és hatalmas testre és elmére tettek szert. 82 00:04:37,403 --> 00:04:39,280 Szuperagy akarok lenni! 83 00:04:39,363 --> 00:04:40,489 - Igen! - Én is! 84 00:04:40,573 --> 00:04:42,742 Akkor teljesítenetek kell… 85 00:04:43,868 --> 00:04:46,454 a szuperagy akadálypályát! 86 00:04:47,830 --> 00:04:49,707 Gyertek, körbevezetlek. 87 00:04:51,375 --> 00:04:53,544 Először is át kell kelnetek… 88 00:04:54,837 --> 00:04:56,714 az aknamezőn. 89 00:04:57,757 --> 00:05:03,012 Majd az elmétek erejével át kell jutnotok a rejtvényszobákon… 90 00:05:04,096 --> 00:05:06,307 átlendültök a medence fölött… 91 00:05:07,266 --> 00:05:10,478 és végül felmásztok a rámpán… 92 00:05:11,062 --> 00:05:13,105 az Aranypajzshoz! 93 00:05:13,189 --> 00:05:17,026 Ha megkongatjátok az Aranypajzsot, Szuperaggyá váltok, 94 00:05:17,109 --> 00:05:20,071 és megkapjátok a szivárványköpenyt. 95 00:05:21,197 --> 00:05:24,492 Szeretnék szivárványköpenyes Szuperagy lenni! 96 00:05:24,575 --> 00:05:27,995 Akkor hát, készen álltok a szuperagyedzésre? 97 00:05:28,079 --> 00:05:30,122 - De mennyire! - Tű-tű! 98 00:05:31,040 --> 00:05:33,209 Akkor hát, kövessetek. 99 00:05:36,337 --> 00:05:38,339 Az első kihívás… 100 00:05:38,923 --> 00:05:41,133 az aknamező. 101 00:05:42,134 --> 00:05:44,011 Aknamező, szupererő. 102 00:05:44,095 --> 00:05:44,929 Menni fog! 103 00:05:49,642 --> 00:05:51,102 Elkaplak! 104 00:05:51,185 --> 00:05:52,436 Köszi, Gabi! 105 00:05:52,520 --> 00:05:54,980 Öregem! Ez lehetetlen. 106 00:05:55,564 --> 00:05:58,943 Nem tudjuk, hogy melyik körnél van csapda. 107 00:06:00,194 --> 00:06:02,571 Talán nem lehetetlen, Pandi. 108 00:06:02,655 --> 00:06:05,449 Csak nincs meg a megoldás… még. 109 00:06:06,826 --> 00:06:08,994 Ha valami lehetetlennek tűnik, 110 00:06:09,078 --> 00:06:12,414 egy Szuperagy információt gyűjt a megoldáshoz. 111 00:06:12,498 --> 00:06:15,251 Mit kellene még tudnunk, Szuper DJ? 112 00:06:15,334 --> 00:06:17,002 Köszönöm kérdésed! 113 00:06:17,086 --> 00:06:20,631 Trükkös macskák néhány hengerbe csapdát rejtettek. 114 00:06:20,714 --> 00:06:22,133 Trükkös macskák? 115 00:06:22,216 --> 00:06:24,260 Igen, lila maszk 116 00:06:24,343 --> 00:06:25,636 és mérges tekintet. 117 00:06:26,387 --> 00:06:29,765 Ha valamelyik hengeren trükkös macskát látsz, 118 00:06:29,849 --> 00:06:31,892 akkor abban csapda van. 119 00:06:33,144 --> 00:06:36,605 A Szuperagyak mindig megnézik, hova ugranak. 120 00:06:38,107 --> 00:06:39,275 Oké. 121 00:06:39,358 --> 00:06:40,776 Most menni fog. 122 00:06:40,860 --> 00:06:44,238 Segítetek figyelni a trükkös macskákra? 123 00:06:45,406 --> 00:06:47,199 Praclisztikus! Gyerünk! 124 00:06:49,660 --> 00:06:52,580 Láttok ezen a hengeren trükkös macskát? 125 00:06:54,165 --> 00:06:57,126 Látom! Tehát abban csapda van. 126 00:06:57,209 --> 00:06:59,879 Ezúttal nem kapsz el, trükkös. 127 00:07:04,884 --> 00:07:08,345 Ezen van lila maszkos cica mérges tekintettel? 128 00:07:10,139 --> 00:07:11,140 Látom! 129 00:07:11,223 --> 00:07:12,558 Bocsi, trükkös. 130 00:07:20,608 --> 00:07:22,026 - Igen! - Hurrá! 131 00:07:23,652 --> 00:07:24,653 Szép munka! 132 00:07:24,737 --> 00:07:26,155 Nagy pacsi! 133 00:07:26,238 --> 00:07:27,364 Ha-csá! 134 00:07:27,448 --> 00:07:29,158 Jól csináltad! 135 00:07:29,241 --> 00:07:33,204 Amint meg volt az infó, kiszúrhattuk a trükkös macskákat, 136 00:07:33,287 --> 00:07:35,039 pehelykönnyű az egész. 137 00:07:35,122 --> 00:07:36,957 Mi a következő, Szuper DJ? 138 00:07:37,041 --> 00:07:38,626 A következő akadály… 139 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 a rejtvényszoba. 140 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 Rejtvény? 141 00:07:44,882 --> 00:07:48,052 Titokzatosan hangzik. Mit kell tennünk? 142 00:07:48,135 --> 00:07:53,057 Meg kell találnotok a titkos ajtót minden szobában. 143 00:07:53,140 --> 00:07:55,100 Én szeretem a kihívásokat. 144 00:07:55,184 --> 00:07:56,185 Leszek az első. 145 00:07:56,268 --> 00:07:57,853 - Menni fog! - Hajrá! 146 00:08:02,775 --> 00:08:05,027 Milyen sok kép! 147 00:08:05,110 --> 00:08:06,695 De ajtót nem látok. 148 00:08:06,779 --> 00:08:09,448 Nézd meg jobban. Mit veszel észre? 149 00:08:12,409 --> 00:08:15,412 Oké, mintha csoportokban lennének. 150 00:08:15,496 --> 00:08:19,333 Ezen a falon ennivalók képei vannak. 151 00:08:20,000 --> 00:08:23,254 Ezen a falon meg barkácsszerzámok. 152 00:08:24,463 --> 00:08:29,134 Ezen a falon jelmezek és hordható dolgok. 153 00:08:29,218 --> 00:08:32,763 És ezen a falon milyen képek vannak? 154 00:08:34,098 --> 00:08:35,766 Igen, hangszerek! 155 00:08:35,849 --> 00:08:37,768 De ajtót nem látok sehol. 156 00:08:38,978 --> 00:08:40,688 A titkos ajtó feltűnik, 157 00:08:40,771 --> 00:08:43,691 ha a megfelelő kép alatti gombot nyomod. 158 00:08:44,275 --> 00:08:46,735 Vajon melyik lesz a megfelelő? 159 00:08:46,819 --> 00:08:49,947 Talán próbáljunk ki néhányat. 160 00:08:50,030 --> 00:08:51,323 Legyen mondjuk… 161 00:08:51,824 --> 00:08:52,825 a dob. 162 00:08:54,034 --> 00:08:55,077 Ez nem az. 163 00:08:57,121 --> 00:08:59,290 Talán a napszemüveg az. 164 00:09:00,833 --> 00:09:01,834 Oké. 165 00:09:04,378 --> 00:09:05,379 Az uborka? 166 00:09:08,924 --> 00:09:11,552 Talán a jó öreg ragasztó. 167 00:09:14,179 --> 00:09:16,307 Egyszerűen túl sok a kép. 168 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Több információ kell, 169 00:09:18,183 --> 00:09:20,561 hogy meglegyen az ajtónyitó. 170 00:09:22,146 --> 00:09:24,815 Most igazi Szuperagyként viselkedsz. 171 00:09:24,898 --> 00:09:27,359 A kép, amit keresel… 172 00:09:27,443 --> 00:09:29,570 A homlokodon van! 173 00:09:31,655 --> 00:09:33,157 De Szuper DJ, 174 00:09:33,240 --> 00:09:35,618 nem látom, mi van a homlokomon. 175 00:09:35,701 --> 00:09:39,705 Hát, néha egy Szuperagynak a barátjához kell fordulnia. 176 00:09:39,788 --> 00:09:41,665 Pillanat! 177 00:09:41,749 --> 00:09:44,209 Ti látjátok a képet a homlokomon! 178 00:09:44,293 --> 00:09:48,339 Ti rá tudtok vezetni, hogy mi van a homlokomon. 179 00:09:48,422 --> 00:09:49,465 Segítetek? 180 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Köszönöm! 181 00:09:52,176 --> 00:09:53,761 Ez a barkácsos fal. 182 00:09:54,261 --> 00:09:56,472 A homlokomon barkácsos kép van? 183 00:09:57,640 --> 00:09:58,474 Nem? 184 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 Talán egy hangszer? 185 00:10:04,897 --> 00:10:05,814 Nem? 186 00:10:10,277 --> 00:10:11,945 Valami hordható dolog? 187 00:10:13,030 --> 00:10:13,864 Nem. 188 00:10:17,368 --> 00:10:19,119 Valami ehető dolog? 189 00:10:20,788 --> 00:10:22,414 Cicasztikus! 190 00:10:22,498 --> 00:10:23,415 Lássuk csak… 191 00:10:25,084 --> 00:10:26,293 Ez egy zöldség? 192 00:10:27,961 --> 00:10:28,962 Nem. 193 00:10:30,631 --> 00:10:31,632 Egy gyümölcs? 194 00:10:33,592 --> 00:10:35,094 Igen, egy gyümölcs! 195 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Közel járunk. 196 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 Piros vagy sárga gyümölcs? 197 00:10:43,644 --> 00:10:44,603 Sárga? 198 00:10:44,687 --> 00:10:45,521 Oké. 199 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 Ez édes vagy savanyú gyümölcs? 200 00:10:52,695 --> 00:10:53,529 Édes? 201 00:10:53,612 --> 00:10:55,739 Akkor biztos a banán az. 202 00:10:58,992 --> 00:11:02,329 Sikerült! Megtaláltuk a titkos ajtót! 203 00:11:02,413 --> 00:11:05,082 - Szép volt, Szuperagyak! - Szép munka. 204 00:11:05,165 --> 00:11:06,250 Hogy csináltad? 205 00:11:06,333 --> 00:11:09,211 Néha a Szuperagynak baráti segítség kell. 206 00:11:09,294 --> 00:11:13,006 Azt hiszem, ez megérdemel egy szuper riszi-riszát! 207 00:11:13,090 --> 00:11:15,384 Riszi-riszi-risza! 208 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Oké, Szuperagyak! 209 00:11:17,094 --> 00:11:20,431 Még egy rejtvényszoba várja a megfejtést. 210 00:11:20,514 --> 00:11:21,557 Kövessetek! 211 00:11:24,852 --> 00:11:26,270 Még több kép. 212 00:11:26,353 --> 00:11:28,564 Nézzetek jól körül, Szuperagyak! 213 00:11:28,647 --> 00:11:30,190 Feltűnik valami? 214 00:11:30,274 --> 00:11:32,818 Csak állatos képeket látok. 215 00:11:32,901 --> 00:11:36,113 Ezúttal hogy találjuk meg a titkos ajtót, DJ? 216 00:11:37,322 --> 00:11:40,534 Ebben a szobában a cicamica 217 00:11:40,617 --> 00:11:42,703 a szabadság kulcsa. 218 00:11:42,786 --> 00:11:45,789 Akkor hát, keressük azt a cicamicaképet. 219 00:11:47,291 --> 00:11:48,333 Elefánt. 220 00:11:49,418 --> 00:11:50,294 Zebra. 221 00:11:51,336 --> 00:11:52,296 Oroszlán. 222 00:11:52,963 --> 00:11:54,047 Majom. 223 00:11:54,590 --> 00:11:55,799 Süni. 224 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 Kakas? 225 00:11:58,218 --> 00:11:59,386 Feladom. 226 00:11:59,470 --> 00:12:03,015 Minden állat itt van, kivéve a cicamicát. 227 00:12:04,308 --> 00:12:05,601 Gyerünk, Pandi. 228 00:12:05,684 --> 00:12:07,644 Egy Szuperagy nem adja fel. 229 00:12:08,437 --> 00:12:09,563 Ez igaz. 230 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 És hogy Szuperaggyá válj, 231 00:12:11,732 --> 00:12:15,444 néha másként kell a dolgokat szemlélned. 232 00:12:15,527 --> 00:12:18,572 Másként kell szemlélni? Hogy érted? 233 00:12:18,655 --> 00:12:21,116 Talán segít a szuperlégzés. 234 00:12:21,200 --> 00:12:23,827 Mindenki! Szuperlégzés be! 235 00:12:25,871 --> 00:12:26,914 És ki. 236 00:12:31,460 --> 00:12:32,461 Nyuszi. 237 00:12:33,128 --> 00:12:34,129 Kacsa. 238 00:12:34,630 --> 00:12:35,589 Nyuszi. 239 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 Kacsa. 240 00:12:37,174 --> 00:12:39,468 „Másként kell szemlélni.” 241 00:12:39,551 --> 00:12:40,552 Már értem! 242 00:12:40,636 --> 00:12:41,720 Gyerünk! 243 00:12:43,514 --> 00:12:45,516 Szóljatok, ha van cicamica. 244 00:12:47,392 --> 00:12:48,977 Itt nincs cica. 245 00:12:49,061 --> 00:12:51,313 És ezzel mi a helyzet? 246 00:12:51,396 --> 00:12:53,357 Szóljatok, ha van cicamica! 247 00:12:55,025 --> 00:12:57,152 Ebben sem látunk cicát. 248 00:12:57,236 --> 00:12:59,154 Nézzünk egy másik képet. 249 00:12:59,863 --> 00:13:01,949 Szóljatok, ha láttok cicát! 250 00:13:05,536 --> 00:13:08,497 A cicamica, megtaláltuk! 251 00:13:11,625 --> 00:13:13,627 Itt egy madár. Csirip, csirip! 252 00:13:14,586 --> 00:13:16,755 Itt egy macska. Miau! 253 00:13:16,838 --> 00:13:18,090 Szuper DJ, 254 00:13:18,173 --> 00:13:20,759 a szupergondolkodás praclisztikus! 255 00:13:22,386 --> 00:13:24,054 A titkos ajtó. 256 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 Tű-tű! Gyertek, Szuperagyak! 257 00:13:31,603 --> 00:13:33,564 Nézzétek, az Aranypajzs! 258 00:13:33,647 --> 00:13:35,023 Már majdnem megvan. 259 00:13:35,107 --> 00:13:36,400 Kövessetek! 260 00:13:38,110 --> 00:13:40,988 Szuperlendülés! 261 00:13:44,575 --> 00:13:45,993 Gyerünk, Carlita. 262 00:13:46,076 --> 00:13:49,788 Lendüljünk! 263 00:13:53,166 --> 00:13:54,501 Gratulálok! 264 00:13:54,585 --> 00:13:57,879 Teljesítettétek a Szuperagyak akadálypályáját! 265 00:13:57,963 --> 00:14:01,592 Megedzettétek a testeteket és elméteket. 266 00:14:01,675 --> 00:14:04,886 Itt az ideje megkongatni az Aranypajzsot, 267 00:14:04,970 --> 00:14:09,558 és átvenni a szivárványköpenyeket! 268 00:14:10,601 --> 00:14:12,978 Megkongathatom elsőként? Kérlek! 269 00:14:13,061 --> 00:14:15,063 Oké, Pandi. Parancsolj. 270 00:14:16,815 --> 00:14:20,110 El sem hiszem, hogy Szuperagy leszek. 271 00:14:22,321 --> 00:14:24,615 Lassan a testtel! 272 00:14:25,240 --> 00:14:27,534 Ez KandÚr, a szupertrükkös! 273 00:14:28,285 --> 00:14:32,247 Nem szívesen zavarok, de ez a pajzs oly fényes. 274 00:14:32,331 --> 00:14:34,166 És mint ti is tudjátok, 275 00:14:34,249 --> 00:14:36,877 aki kapja, marja. 276 00:14:37,377 --> 00:14:38,503 Viszi-viszlát! 277 00:14:41,798 --> 00:14:44,384 A szupertrükkös elvitte a pajzsot! 278 00:14:44,468 --> 00:14:46,094 Utána kell mennünk! 279 00:14:46,178 --> 00:14:47,179 Vrum! 280 00:14:47,262 --> 00:14:49,640 Öveket becsatolni, Szuperagyak! 281 00:14:50,515 --> 00:14:51,725 Indulunk! 282 00:14:51,808 --> 00:14:53,894 Vrum, vrum, vrum! 283 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Nézzétek a sok világító formát. 284 00:14:57,814 --> 00:15:00,692 KandÚr, a szupertrükkös itt van valahol. 285 00:15:00,776 --> 00:15:02,903 De olyan sok van. 286 00:15:02,986 --> 00:15:05,781 Honnan tudjuk, melyik mögé bújt? 287 00:15:05,864 --> 00:15:09,451 Pandi, ha tanácstalan vagy És beüt a frusztráció 288 00:15:09,534 --> 00:15:12,245 Szuperagy nem keres mást, csak információt 289 00:15:12,329 --> 00:15:13,747 Sosem találsz meg 290 00:15:13,830 --> 00:15:15,540 Trükkös vagyok, elbújok 291 00:15:15,624 --> 00:15:18,919 A háromoldalú kedvenc formám Sosem találod 292 00:15:19,002 --> 00:15:21,046 Egy háromoldalú forma? 293 00:15:21,129 --> 00:15:24,549 Épp ez az információ kellett, Szuperagyak! 294 00:15:24,633 --> 00:15:26,802 Melyiknek van három oldala? 295 00:15:29,096 --> 00:15:30,430 A háromszögnek! 296 00:15:30,514 --> 00:15:31,515 Ha-csá! 297 00:15:33,725 --> 00:15:34,893 Ugyan már. 298 00:15:36,186 --> 00:15:37,646 Lézersugarak? 299 00:15:39,398 --> 00:15:42,401 A lézersugár semmiség A trükkösnek nem gond 300 00:15:42,484 --> 00:15:45,570 Gyors és kecses Fürge és nemes 301 00:15:45,654 --> 00:15:48,657 Említettem, hogy a trükkös Ravaszt is jelent ? 302 00:15:48,740 --> 00:15:51,785 Akkor hát Bocsi cicák, búcsúzok 303 00:15:52,577 --> 00:15:54,705 Juj! Ezek kell átjutnunk? 304 00:15:54,788 --> 00:15:56,707 Menni fog, Pandi! 305 00:15:57,249 --> 00:15:58,417 Gyerünk! 306 00:15:58,500 --> 00:16:01,378 Ha lézerek közt cikázol Őrizd a nyugalmad 307 00:16:01,461 --> 00:16:04,881 Szuperagynak lézerfókusz legyen most az alap 308 00:16:04,965 --> 00:16:07,384 Szuperagyak tudják Fontos a hidegvér 309 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 Felette vagy alatta A Zen mindig utolér 310 00:16:10,762 --> 00:16:14,016 Szuperagynak nem gond Óvatosan ugrani 311 00:16:14,099 --> 00:16:17,019 Laposan kúszunk mászunk, ha kell 312 00:16:17,102 --> 00:16:19,021 De sosem adjuk fel, nem ám 313 00:16:19,104 --> 00:16:20,856 Fegyelem és figyelem 314 00:16:20,939 --> 00:16:22,107 Ha-csá! 315 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 - Sikerült! - Igen! 316 00:16:24,568 --> 00:16:27,821 Szép munka, Szuperagyak! 317 00:16:27,904 --> 00:16:29,823 Jaj már! 318 00:16:29,906 --> 00:16:31,658 Átjutottak a lézereken. 319 00:16:31,742 --> 00:16:36,872 Nos, a vén KandÚrnak van még szupertrükk a tarsolyában. 320 00:16:37,956 --> 00:16:40,751 Szupertrükkös macska Jól rejtőzködik 321 00:16:40,834 --> 00:16:43,128 Néznéd bár, de mégsem látszik 322 00:16:43,211 --> 00:16:44,963 Meglepi! Páf! 323 00:16:45,047 --> 00:16:47,424 Szupererőnk felsőbbrendű, az ám 324 00:16:47,507 --> 00:16:50,677 Szuperagyak nem találnak Soha meg ám 325 00:16:50,761 --> 00:16:51,762 Hi-há! 326 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 Nézzétek a sok színt! 327 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 De Kandúr nincs sehol. 328 00:16:56,349 --> 00:16:57,559 A pajzsunk sem. 329 00:16:57,642 --> 00:17:01,438 Azért, mert a szupertrükkös macskák jól álcáznak. 330 00:17:01,521 --> 00:17:03,899 Álcáznak? Az mit jelent? 331 00:17:03,982 --> 00:17:06,193 Beleolvadnak a háttérbe, 332 00:17:06,276 --> 00:17:07,861 így nehéz meglátni őket. 333 00:17:08,987 --> 00:17:09,821 Értem. 334 00:17:10,447 --> 00:17:12,157 Trükkös macska szabotál 335 00:17:12,240 --> 00:17:14,409 Szabotál, ó, anyám, eltűnnek 336 00:17:14,493 --> 00:17:16,620 Ez meglep ám, szemem nem talál 337 00:17:16,703 --> 00:17:19,372 Fortuna mellénk áll Tudja meg a trükkös 338 00:17:19,456 --> 00:17:22,084 „Bújócskából elég már” Szemem megtalál 339 00:17:23,085 --> 00:17:24,753 De ha nem találjuk meg, 340 00:17:24,836 --> 00:17:28,423 akkor sosem kongathatjuk meg az Aranypajzsot. 341 00:17:29,007 --> 00:17:32,761 Talán a szuperlégzés újszerű látást ad majd. 342 00:17:32,844 --> 00:17:34,971 Lélegezzünk egyszerre. 343 00:17:35,055 --> 00:17:36,056 Belégzés. 344 00:17:37,224 --> 00:17:38,350 Kilégzés. 345 00:17:41,019 --> 00:17:42,354 Az Aranypajzs! 346 00:17:42,854 --> 00:17:44,022 Ott van! 347 00:17:47,400 --> 00:17:49,694 Rendben, megtaláltatok. 348 00:17:50,821 --> 00:17:55,367 El kell ismernem, lenyűgözőek a szuperagy-képességeitek. 349 00:17:55,450 --> 00:17:56,785 Gyakoroltuk őket. 350 00:17:56,868 --> 00:17:58,912 És remek tanárunk van. 351 00:17:58,995 --> 00:17:59,996 A legjobb! 352 00:18:01,206 --> 00:18:02,040 Köszi! 353 00:18:02,124 --> 00:18:04,084 A kihívás megmutatta, 354 00:18:04,167 --> 00:18:07,087 készen álltok-e a szivárványköpenyre. 355 00:18:07,170 --> 00:18:11,216 Ha már itt tartunk, ki akar visszamenni és megkongatni… 356 00:18:12,551 --> 00:18:14,219 az Aranypajzsot? 357 00:18:14,302 --> 00:18:15,470 - Én! - Én! 358 00:18:15,554 --> 00:18:17,222 Pattanjatok be! 359 00:18:18,306 --> 00:18:19,933 Vrum, vrum! 360 00:18:20,016 --> 00:18:22,102 Büszke vagyok rátok! 361 00:18:31,111 --> 00:18:34,948 Jól van, Szuperagyak, csináljuk! Pandi! 362 00:18:38,577 --> 00:18:40,912 Szuperagy Pandi! 363 00:18:43,248 --> 00:18:44,249 Igen! 364 00:18:49,754 --> 00:18:51,840 Szuperagy Carlita! 365 00:18:57,929 --> 00:19:00,140 Szuperagy Gabi! 366 00:19:06,021 --> 00:19:10,650 Megtanultátok, hogyan edzétek testetek és elmétek, 367 00:19:10,734 --> 00:19:14,446 és most már igazi szuperagyak vagytok! 368 00:19:14,529 --> 00:19:17,574 A leghatalmasabb szuperhősök! 369 00:19:17,657 --> 00:19:20,619 Ki tolna egy szivárványforgást? 370 00:19:20,702 --> 00:19:22,287 Csináljuk! 371 00:19:22,370 --> 00:19:24,164 Szuperagyerő! 372 00:19:27,042 --> 00:19:28,960 Köszönöm a sok segítséget. 373 00:19:29,044 --> 00:19:31,338 Jöhet még egy meglepi? 374 00:19:35,383 --> 00:19:37,719 Ki lehet 375 00:19:37,802 --> 00:19:39,679 Ki lehet 376 00:19:39,763 --> 00:19:41,348 Ki lehet 377 00:19:41,431 --> 00:19:42,724 Ki lehet 378 00:19:42,807 --> 00:19:45,018 Ki lehet 379 00:19:45,101 --> 00:19:47,729 Gabinál, mondd, ki vár 380 00:19:47,812 --> 00:19:49,272 Én vagyok az, Gabi. 381 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 Tudjátok melyik szó tetszik igazán? 382 00:19:55,237 --> 00:19:56,279 A „Pandi”? 383 00:19:58,031 --> 00:20:00,784 Igen, nagyon szeretem Pandit. 384 00:20:00,867 --> 00:20:04,162 De én arról a szóról beszélek, hogy „még”. 385 00:20:04,246 --> 00:20:05,956 A „még” erejéről. 386 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 Próbáljuk meg. 387 00:20:08,875 --> 00:20:11,086 - Nem tudom, hogy kell - Még ! 388 00:20:11,169 --> 00:20:13,296 - Nincs meg a válasz - Még ! 389 00:20:13,380 --> 00:20:15,715 A soha nem létezik Javulhatok még 390 00:20:15,799 --> 00:20:18,009 Ezt sosem felejtem el 391 00:20:18,093 --> 00:20:20,512 Nem tudok szörfözni még 392 00:20:20,595 --> 00:20:22,430 De ez is egy lépéssel indul 393 00:20:22,514 --> 00:20:25,141 És úszni is tudni kell még 394 00:20:25,225 --> 00:20:27,269 De nemsokára trükkösen nyomom 395 00:20:27,352 --> 00:20:31,523 A főztöm nem tökéletes De a nasi mindent megér 396 00:20:31,606 --> 00:20:33,316 Ha minden ragacsos is lesz 397 00:20:33,400 --> 00:20:35,485 Akkor is tovább javulok én 398 00:20:35,568 --> 00:20:37,320 Gyakorlok hát 399 00:20:37,404 --> 00:20:39,614 És nem adom fel 400 00:20:39,698 --> 00:20:43,743 Amíg csak jólesik a lelkemnek 401 00:20:43,827 --> 00:20:46,371 Ne szontyolodj el miatta 402 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 Csak próbáld meg újra és újra 403 00:20:48,748 --> 00:20:50,875 Nemsokára menni fog majd 404 00:20:50,959 --> 00:20:53,420 Csak ne add fel soha, soha 405 00:20:53,503 --> 00:20:55,755 - Nem tudom, hogy kell - Még ! 406 00:20:55,839 --> 00:20:58,008 - Nincs meg a válasz - Még ! 407 00:20:58,091 --> 00:21:00,427 A soha nem létezik Javulhatok még 408 00:21:00,510 --> 00:21:02,804 Ezt sosem felejtem el 409 00:21:02,887 --> 00:21:05,432 A pályán nem vagyok varázsló 410 00:21:05,515 --> 00:21:07,809 Sem ütőkkel sem kosárból 411 00:21:07,892 --> 00:21:11,980 Most még inkább munka ez De ha nem adom fel, sikerülni fog 412 00:21:12,063 --> 00:21:14,482 A barkácsolás nem megy még 413 00:21:14,566 --> 00:21:16,693 Hibát hibára halmozok én 414 00:21:16,776 --> 00:21:18,445 De csillám és ragasztó 415 00:21:18,528 --> 00:21:21,448 És már nincs mi nehéz Ha akad segítség 416 00:21:22,574 --> 00:21:24,492 Gyakorlok hát 417 00:21:24,576 --> 00:21:26,703 És nem adom fel 418 00:21:26,786 --> 00:21:31,249 Amíg csak jólesik a lelkemnek Tudom, hogy a cél vár 419 00:21:31,333 --> 00:21:33,793 - Ne szontyolodj el miatta - Ugyan ! 420 00:21:33,877 --> 00:21:35,795 - Csak próbáld újra - Ez az ! 421 00:21:35,879 --> 00:21:38,381 - Nemsokára menni fog majd - Hajrá ! 422 00:21:38,465 --> 00:21:40,592 Csak ne add fel soha, soha 423 00:21:40,675 --> 00:21:42,802 - Nem tudom, hogy kell - Még ! 424 00:21:42,886 --> 00:21:45,055 - Nincs meg a válasz - Még ! 425 00:21:45,138 --> 00:21:47,724 A soha nem létezik Javulhatok még 426 00:21:47,807 --> 00:21:49,851 Ezt sosem felejtem el 427 00:21:49,934 --> 00:21:51,770 - Nem tudom, hogy kell - Még ! 428 00:21:51,853 --> 00:21:53,980 - Nincs meg a válasz - Még ! 429 00:21:54,064 --> 00:21:56,566 A soha nem létezik Javulhatok még 430 00:21:56,649 --> 00:21:58,610 Ezt sosem felejtjük el 431 00:21:58,693 --> 00:22:00,987 - Nem tudom, hogy kell - Még ! 432 00:22:01,071 --> 00:22:03,239 - Nincs meg a válasz - Még ! 433 00:22:03,323 --> 00:22:05,658 A soha nem létezik Javulhatok még 434 00:22:05,742 --> 00:22:08,119 Ezt sosem felejtjük el 435 00:22:09,412 --> 00:22:10,497 Menni fog! 436 00:22:12,832 --> 00:22:17,253 A „még” ereje. Ez bizony az egyik kedvencünk. 437 00:22:17,337 --> 00:22:20,590 Olyan végre szivárványköpenyben lenni! 438 00:22:22,801 --> 00:22:24,803 Riszi-riszi-risza! 439 00:22:24,886 --> 00:22:25,887 Köszi, DJ. 440 00:22:29,057 --> 00:22:31,643 Köszönöm a sok segítséget. 441 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Legközelebb újabb meglepetéssel várlak titeket! 442 00:22:36,064 --> 00:22:36,981 Sziasztok! 443 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 A feliratot fordította: Takács Viktor