UNA SERIE NETFLIX
Miao, miao, miao, miao
Ciao, Gabby!
È la Casa delle Bambole
Ciao, Gabby!
Ci salutiamo dicendoci miao!
Miao, mià, miao, mià, miao Miao!
Miao, mià, miao, mià, miao
Miao, miao, miao, miao, miao!
Ciao, Gabby!
C'è una novità
Rimpicciolisco e vengo anch'io
Ciao, Gabby
Miao
Oh, ciao!
"Ciao a tutti!"
Volete vedere cos'ho appena costruito?
Ta-da!
La Palestra dei Cricegatti!
È il posto perfetto
per questi pelosetti per correre e giocare.
Ci sono lo scivolo
e il tappeto per saltare.
Boing, boing!
E una piccola trave.
E questa parete da arrampicata.
Conoscete una palestra così?
Credo che a questi piccoletti la loro piaccia molto.
Volete vedere la loro mossa preferita? Ok.
Preparatevi ad un…
Super Salto Volante!
Bella presa, Floyd.
È così fiero di loro. Vero?
- Miao, miao, miao - Avete sentito?
È la Posta della Casa. Venite.
Miao, miao, miao
Miao
Ciao, Pandy.
Batti zampa?
Pronti a vedere cosa c'è oggi nella Cassetta Miao Miao? Ok.
Guardate!
La nostra Scatola oggi indossa un costume da eroe.
Vedete il mantello?
La apriamo e vediamo cosa contiene?
Ok.
Sono le nostre maschere da eroe!
Quindi è pronta un'altra avventura per…
Super Gabby e Super Pandy.
C'è qualcos'altro.
È…
È uno scudo dorato.
Con l'immagine di DJ Catnip.
Guardate che bel mantello e la maschera.
So cosa significa.
Oggi impareremo ad essere supereroi con DJ.
Volete venire con noi al campeggio di Super DJ?
Ottimo! Andiamo.
È ora di diventare piccola.
Un pizzico a sinistra E uno a destra
Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta
Sono nella stanza dei giochi!
Venite.
Benvenuti nella Casa, Super Amici!
Prima di tutto, dobbiamo trovare Super Pandy.
Lo vedete?
Super Attacco Abbraccio!
- Ti è piaciuto il mio Super Salto? - Tantissimo!
Grazie. Mi sono allenato.
Bip, bip!
Chi è pronto per il Campeggio di Super DJ?
Noi!
Saltate su, allora. DJ Catnip ci aspetta.
Vrum!
Guardate!
Guardate là!
È lo Scudo Dorato!
Ed ecco DJ.
Ciao a tutti! Benvenuti.
Sono il vostro fortissimo leader,
Super DJ!
Super DJ, il tuo mantello arcobaleno è gattastico!
Possiamo averne uno anche noi?
Io ho le mosse.
Hai le mosse, Pandy, ma il Mantello Arcobaleno è per le Super Menti.
Le Super Menti?
Sono eroi che allenano il corpo e la mente per essere forti e potenti.
Voglio essere una Super Mente.
- Sì! - Anch'io.
Per diventarlo, dovete completare…
la Corsa ad Ostacoli delle Super Menti!
Venite, vi faccio vedere.
Prima dovrete attraversare…
le Forme con le Trappole Esplosive.
Poi dovrete risolvere le Super Stanze degli Indizi…
saltare sulla Piscina della Forza…
e infine salire la rampa per suonare…
lo Scudo Dorato!
Una volta suonato lo Scudo Dorato, diventerete Super Menti
e riceverete il vostro Mantello Arcobaleno.
Voglio essere una Super Mente col mantello!
Siete pronti a iniziare l'allenamento da Super Menti?
- Certo. - Bip, bip!
Ok, allora. Seguitemi.
La prima sfida è…
le Forme con le Trappole Esplosive.
Trappole un corno! Sarà una passeggiata.
Preso!
Grazie, Gabby.
Accidenti, ma è impossibile!
Non sappiamo quali forme sono trappole.
Impossibile non direi, Pandy.
Non abbiamo capito come si fa… ancora.
Quando una cosa sembra impossibile, una Super Mente cerca più informazioni.
Che altre informazioni ci servono, Super DJ?
Grazie della domanda.
Le trappole sono messe dai Gatti Burloni.
Gatti Burloni?
Sì, hanno maschere viola e sopracciglia arrabbiate.
Se ne vedete uno su una forma,
vuol dire che c'è una trappola.
Le Super Menti guardano sempre prima di saltare.
Ok.
Adesso ho capito.
Mi aiutate a cercare i Gatti Burloni?
Zampastico! Andiamo!
Vedete Gatti Burloni su questa forma?
Io sì! Vuol dire che è una trappola.
Stavolta non mi freghi, piccolo Burlone.
Vedete gatti mascherati e arrabbiati qui?
Eccolo! Spiacente, Gatto Burlone!
- Sì! - Vai!
Bravissimo!
Batti il cerchione!
Ha-cià!
Complimenti!
Ottenute le informazioni, è stato un gioco da ragazzi
trovare i Gatti Burloni.
E adesso, Super DJ?
Il prossimo ostacolo è…
la Stanza degli Indizi.
La Stanza degli Indizi?
Sembra una cosa misteriosa. Che dobbiamo fare?
Dovrete trovare la porta segreta dentro ad ogni stanza.
Beh, io adoro le sfide.
Vado io.
- Vai! - Vai, Gabby!
Guardate quante immagini.
Non vedo porte, però.
Guarda bene. Cos'altro noti?
Ok, credo di aver individuato un tema.
Le immagini su questa parete sono tutti cibi.
Questa parete ha oggetti per creare.
Questa parete ha costumi o cose che si possono indossare.
E questa parete che tipo di oggetti ha?
Strumenti musicali, sì!
Però non vedo porte.
La porta segreta apparirà
premendo il pulsante sotto l'immagine.
Chissà quale sarà l'immagine giusta?
Forse devo provare e vedere che succede.
Proviamo…
il tamburo.
Questo no.
Forse sono gli occhiali da sole.
Ok.
Il cetriolino?
Forse è la fidata colla stick.
Ci sono troppe immagini.
Ci servono più informazioni per capire quale apre la porta segreta.
Adesso ti comporti da Super Mente!
L'immagine di cui hai bisogno è…
proprio sulla tua fronte!
Ma, Super DJ,
non riesco a vedere la mia fronte.
A volte una Super Mente deve chiedere aiuto a un amico.
Ehi!
Voi vedete l'immagine sulla mia fronte.
Posso chiedere a voi di aiutarmi a capire cos'è.
Mi aiutate?
Grazie.
Questi sono oggetti per creare.
La mia immagine viene da qui?
No?
È uno strumento?
No?
È qualcosa che si indossa?
No.
È una cosa che si mangia?
Gattastico!
Vediamo…
È una verdura?
No.
È un frutto?
Sì, è un frutto!
Ci stiamo avvicinando.
È un frutto rosso o giallo?
Giallo?
Ok.
È un frutto dolce o aspro?
Dolce?
Allora deve essere la banana.
Sì! Abbiamo trovato la porta segreta!
- Ottimo lavoro, Super Menti! - Brava.
Come hai fatto?
A volte le Super Menti chiedono agli amici.
Questo merita una Super Scodinzolata!
Batti, batti, batti la coda!
Ok, Super Menti,
vi resta una Stanza degli Indizi da risolvere.
Seguitemi.
Altre immagini.
Guardate bene, Super Menti.
Notate niente?
Sono tutte immagini di animali.
Come troviamo la porta segreta stavolta?
In questa stanza, il gatto è la chiave
per le Super Menti brave.
Ok. Cerchiamo l'immagine del gatto.
Elefante.
Zebra.
Leone.
Scimmia.
Porcospino.
Gallo?
Mi arrendo.
Ci sono tutti gli animali tranne il gatto.
Coraggio, Pandy. Una Super Mente non si arrende mai.
È vero.
E per essere una Super Mente,
a volte bisogna guardare le cose in modo diverso.
Guardare le cose in modo diverso? Che vuol dire?
Forse un po' di Super Respiro aiuterà.
Tutti quanti, super inspirate!
Ed espirate.
Coniglio.
Anatra.
Coniglio.
Anatra.
"Guardare le cose in modo diverso."
Ho capito!
Venite!
Ditemi se vedete un gatto.
Niente gatto qui.
E questo qua?
Ditemi se vedete un gatto.
Niente gatto neanche qui.
Proviamo un'altra immagine.
Ditemi se vedete un gatto.
Il gatto! L'abbiamo trovato!
È un uccello. Cip, cip!
È un gatto. Miao!
Super DJ,
questo super pensare è zampastico!
La porta segreta.
Bip, bip! Forza, Super Menti!
Guardate! Lo Scudo Dorato!
Ci siamo quasi.
Seguitemi.
Super Salto!
Andiamo, Carlita.
Saltiamo!
Complimenti!
Avete completato la Corsa ad Ostacoli per Super Menti.
Avete allenato il corpo e la mente.
È ora di suonare lo Scudo Dorato
e di ricevere i vostri Mantelli Arcobaleno!
Posso suonare prima io? Ti prego!
Ok, Pandy. Tieni.
Incredibile! Sto per diventare una Super Mente!
Non così in fretta.
È Birbagatto il Super Burlone!
Mi spiace rovinarvi la festa, ma questo scudo scintilla troppo.
E come ormai sapete tutti,
lo scintillio è tutto mio.
A non rivederci!
Birbagatto si è preso lo scudo!
Dobbiamo seguirlo!
Vrum!
Saltate su e allacciate le cinture!
Si parte!
Vrum, vrum, vrum!
Guardate quante forme fosforescenti!
Birbagatto il Super Burlone deve essere qui.
Ma sono tantissime.
Come facciamo a capire dov'è nascosto?
Pandy!
Quando prova esitazione e frustrazione
Una Super Mente cerca informazione
Non mi troverete
Cadrete nella rete
La mia forma preferita Con tre lati è disegnata
Una forma con tre lati?
Ecco l'informazione che volevamo, Super Menti.
Quale forma ha tre lati?
Il triangolo.
Ha-cià!
Salve!
Raggi laser?
I laser sono un gioco Per un Gatto Burlone
Son rapido e veloce Faccio salti da campione
Sapete che siamo anche astuti?
Spiacente, gatti miei, ma siamo ai saluti
Oh, no! Dobbiamo superare questo?
Possiamo farcela, Pandy.
Andiamo!
Per passare i laser serve tanta calma
Una Super Mente si concentra
E segue sempre il flusso
Resta sempre zen Saltando in alto e in basso
Le Super Menti guardano prima di saltare
Ci abbassiamo per strisciare
Non ci arrendiamo mai
Ci concentriamo e gridiamo
Ha-cià!
- Eccoci! - Sì!
Ottimo lavoro, Super Menti!
Per tutte le code!
Hanno superato i laser.
Beh, il vecchio Birbagatto ha ancora una Super Burla nella manica.
I Gatti Burloni sanno anche sparire
Con gli occhi non li riesci a vedere
Sorpresa! Puf!
Abbiamo il potere di confonderci
Nessuna Super Mente potrà mai trovarci
Yoo-hoo!
Guardate quanti colori!
Ma non vedo Birbagatto.
Né lo scudo.
Perché i Super Gatti Burloni sanno mimetizzarsi.
Mimetizzarsi? Che vuol dire?
Che si confondono con lo sfondo
così sono invisibili.
Ho capito.
I Burloni si mimetizzano
Si nascondono e ti confondono
Sono impossibili da trovare
Ma a quel Burlone glielo voglio dire
Vieni fuori e fatti trovare
Ma se non troviamo Birbagatto,
non suoneremo mai lo Scudo e non saremo Super Menti.
Forse un Super Respiro ci aiuterà a vedere meglio.
Respiriamo tutti insieme.
Inspirate.
Ed espirate.
Lo Scudo Dorato!
Eccolo!
Ok, mi avete trovato, bravi.
Devo ammettere che avete grandi doti da Super Menti.
Ci siamo allenati.
E abbiamo un ottimo maestro.
Il migliore.
Grazie.
Volevo solo assicurarmi che foste pronti per il Mantello Arcobaleno.
A proposito del Mantello, chi è pronto a suonare…
lo Scudo Dorato?
- Io! - Io!
Coraggio, saltate su!
Vrum, vrum!
Sono fiero di voi, Super Menti!
Ok, Super Menti. Cominciamo! Pandy.
Super Mente Pandy!
Sì!
Super Mente Carlita!
Super Mente Gabby!
Avete imparato ad allenare il corpo e la mente
ed ora siete delle vere Super Menti,
gli eroi più forti del mondo!
Chi è pronto per una girandola arcobaleno?
Forza!
Potere delle Super Menti!
Grazie del vostro aiuto.
Pronti per un'altra sorpresa?
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby del Giorno
Sono io, Gabby.
Sapete qual è la parola che amo di più?
"Pandy"?
Certo, amo tantissimo Pandy.
Ma parlavo della parola "ancora".
Il potere di "ancora".
Proviamo.
- Non so come si fa - Ancora!
- Non so la risposta - Ancora!
Mai dire mai, solo così migliorerai
Questo non lo scorderò mai
Sul surf ancora non so andare
I piedi devo prima bagnare
Poi imparerò a nuotare
Ma presto sul surf mi vedrai volare
La mia cucina è sporca e orrenda Ma è ora di merenda
E se ancora non so cucinare
Imparerò per migliorare
Mi allenerò
E non mi arrenderò
E la mia anima soddisferò
Non lasciarti abbattere
Continua a provare
E presto saprai come fare
Non ti arrendere mai
- Non so come si fa - Ancora!
- Non so la risposta - Ancora!
Mai dire mai, solo così migliorerai
Questo non lo scorderemo mai
In campo non sono perfetta
Né col canestro né con la racchetta
Sembra impossibile da fare Ma se mi alleno so che posso segnare
Costruisco tante cose a mano
Gli errori mi stressano
Ma con glitter, colla e forbici
Posso divertirmi e creare con gli amici
Mi allenerò
E non mi arrenderò
E la mia anima soddisferò Raggiungerò l'obiettivo
- Non lasciarti abbattere - No!
- Continua a provare - Vai!
- E presto saprai come fare - Dai!
Non ti arrendere mai
- Non so come si fa - Ancora!
- Non so la risposta - Ancora!
Mai dire mai, solo così migliorerai
Questo non lo scorderemo mai
- Non so come si fa - Ancora!
- Non so la risposta - Ancora!
Mai dire mai, solo così migliorerai
Questo non lo scorderemo mai
- Non so come si fa - Ancora!
- Non so la risposta - Ancora!
Mai dire mai, solo così migliorerai
Questo non lo scorderemo mai
Ce la faremo!
Il potere di "ancora". È decisamente uno dei nostri preferiti.
Che bello! Abbiamo ottenuto il Mantello Arcobaleno!
Batti la coda!
Grazie, DJ.
Grazie per il vostro aiuto oggi.
Tornate e apriremo insieme un'altra sorpresa.
Ciao!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh