1 00:00:09,469 --> 00:00:10,970 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 È la Casa delle Bambole 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 Miao, mià, miao, mià, miao 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 C'è una novità 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Ciao, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miao 15 00:00:47,507 --> 00:00:48,424 Oh, ciao! 16 00:00:48,925 --> 00:00:50,092 "Ciao a tutti!" 17 00:00:50,635 --> 00:00:53,221 Volete vedere cos'ho appena costruito? 18 00:00:53,304 --> 00:00:54,430 Ta-da! 19 00:00:54,514 --> 00:00:56,432 La Palestra dei Cricegatti! 20 00:00:56,516 --> 00:00:58,017 È il posto perfetto 21 00:00:58,100 --> 00:01:00,937 per questi pelosetti per correre e giocare. 22 00:01:01,020 --> 00:01:02,814 Ci sono lo scivolo 23 00:01:02,897 --> 00:01:04,732 e il tappeto per saltare. 24 00:01:04,816 --> 00:01:05,900 Boing, boing! 25 00:01:05,983 --> 00:01:07,777 E una piccola trave. 26 00:01:09,237 --> 00:01:11,656 E questa parete da arrampicata. 27 00:01:15,118 --> 00:01:16,953 Conoscete una palestra così? 28 00:01:17,036 --> 00:01:20,373 Credo che a questi piccoletti la loro piaccia molto. 29 00:01:21,457 --> 00:01:25,294 Volete vedere la loro mossa preferita? Ok. 30 00:01:25,378 --> 00:01:27,922 Preparatevi ad un… 31 00:01:28,005 --> 00:01:30,466 Super Salto Volante! 32 00:01:33,344 --> 00:01:34,846 Bella presa, Floyd. 33 00:01:35,346 --> 00:01:37,265 È così fiero di loro. Vero? 34 00:01:37,348 --> 00:01:40,142 - Miao, miao, miao - Avete sentito? 35 00:01:40,226 --> 00:01:42,770 È la Posta della Casa. Venite. 36 00:01:43,271 --> 00:01:44,689 Miao, miao, miao 37 00:01:46,148 --> 00:01:46,983 Miao 38 00:01:48,860 --> 00:01:49,694 Miao 39 00:01:52,154 --> 00:01:53,239 Miao 40 00:01:53,322 --> 00:01:54,991 Ciao, Pandy. 41 00:01:55,074 --> 00:01:56,075 Batti zampa? 42 00:01:58,077 --> 00:02:02,081 Pronti a vedere cosa c'è oggi nella Cassetta Miao Miao? Ok. 43 00:02:04,125 --> 00:02:05,543 Guardate! 44 00:02:05,626 --> 00:02:09,505 La nostra Scatola oggi indossa un costume da eroe. 45 00:02:09,589 --> 00:02:11,215 Vedete il mantello? 46 00:02:11,299 --> 00:02:13,718 La apriamo e vediamo cosa contiene? 47 00:02:14,594 --> 00:02:15,595 Ok. 48 00:02:17,889 --> 00:02:20,808 Sono le nostre maschere da eroe! 49 00:02:20,892 --> 00:02:24,145 Quindi è pronta un'altra avventura per… 50 00:02:25,813 --> 00:02:29,567 Super Gabby e Super Pandy. 51 00:02:31,402 --> 00:02:33,029 C'è qualcos'altro. 52 00:02:34,113 --> 00:02:35,156 È… 53 00:02:36,157 --> 00:02:38,492 È uno scudo dorato. 54 00:02:38,576 --> 00:02:41,162 Con l'immagine di DJ Catnip. 55 00:02:41,245 --> 00:02:44,123 Guardate che bel mantello e la maschera. 56 00:02:47,376 --> 00:02:49,086 So cosa significa. 57 00:02:49,170 --> 00:02:52,256 Oggi impareremo ad essere supereroi con DJ. 58 00:02:53,257 --> 00:02:56,260 Volete venire con noi al campeggio di Super DJ? 59 00:02:56,761 --> 00:02:58,054 Ottimo! Andiamo. 60 00:02:58,930 --> 00:03:01,891 È ora di diventare piccola. 61 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 Un pizzico a sinistra E uno a destra 62 00:03:05,645 --> 00:03:08,522 Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta 63 00:03:11,817 --> 00:03:14,028 Sono nella stanza dei giochi! 64 00:03:14,111 --> 00:03:15,112 Venite. 65 00:03:17,823 --> 00:03:20,534 Benvenuti nella Casa, Super Amici! 66 00:03:20,618 --> 00:03:23,579 Prima di tutto, dobbiamo trovare Super Pandy. 67 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 Lo vedete? 68 00:03:29,126 --> 00:03:31,212 Super Attacco Abbraccio! 69 00:03:32,797 --> 00:03:35,967 - Ti è piaciuto il mio Super Salto? - Tantissimo! 70 00:03:36,050 --> 00:03:38,260 Grazie. Mi sono allenato. 71 00:03:38,344 --> 00:03:39,178 Bip, bip! 72 00:03:39,720 --> 00:03:43,599 Chi è pronto per il Campeggio di Super DJ? 73 00:03:43,683 --> 00:03:44,850 Noi! 74 00:03:44,934 --> 00:03:47,937 Saltate su, allora. DJ Catnip ci aspetta. 75 00:03:48,020 --> 00:03:49,021 Vrum! 76 00:03:56,821 --> 00:03:58,114 Guardate! 77 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 Guardate là! 78 00:03:59,699 --> 00:04:01,200 È lo Scudo Dorato! 79 00:04:03,703 --> 00:04:05,162 Ed ecco DJ. 80 00:04:05,246 --> 00:04:07,081 Ciao a tutti! Benvenuti. 81 00:04:07,164 --> 00:04:09,375 Sono il vostro fortissimo leader, 82 00:04:09,458 --> 00:04:12,420 Super DJ! 83 00:04:14,255 --> 00:04:17,967 Super DJ, il tuo mantello arcobaleno è gattastico! 84 00:04:18,050 --> 00:04:20,261 Possiamo averne uno anche noi? 85 00:04:20,344 --> 00:04:21,887 Io ho le mosse. 86 00:04:24,223 --> 00:04:29,353 Hai le mosse, Pandy, ma il Mantello Arcobaleno è per le Super Menti. 87 00:04:29,437 --> 00:04:30,646 Le Super Menti? 88 00:04:30,730 --> 00:04:36,777 Sono eroi che allenano il corpo e la mente per essere forti e potenti. 89 00:04:37,320 --> 00:04:39,280 Voglio essere una Super Mente. 90 00:04:39,363 --> 00:04:40,489 - Sì! - Anch'io. 91 00:04:40,573 --> 00:04:42,825 Per diventarlo, dovete completare… 92 00:04:43,868 --> 00:04:46,871 la Corsa ad Ostacoli delle Super Menti! 93 00:04:47,830 --> 00:04:49,707 Venite, vi faccio vedere. 94 00:04:51,375 --> 00:04:53,544 Prima dovrete attraversare… 95 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 le Forme con le Trappole Esplosive. 96 00:04:57,757 --> 00:05:03,012 Poi dovrete risolvere le Super Stanze degli Indizi… 97 00:05:04,096 --> 00:05:06,307 saltare sulla Piscina della Forza… 98 00:05:07,266 --> 00:05:10,478 e infine salire la rampa per suonare… 99 00:05:11,062 --> 00:05:13,105 lo Scudo Dorato! 100 00:05:13,189 --> 00:05:17,026 Una volta suonato lo Scudo Dorato, diventerete Super Menti 101 00:05:17,109 --> 00:05:20,071 e riceverete il vostro Mantello Arcobaleno. 102 00:05:21,197 --> 00:05:24,492 Voglio essere una Super Mente col mantello! 103 00:05:24,575 --> 00:05:27,995 Siete pronti a iniziare l'allenamento da Super Menti? 104 00:05:28,079 --> 00:05:30,122 - Certo. - Bip, bip! 105 00:05:31,040 --> 00:05:33,209 Ok, allora. Seguitemi. 106 00:05:36,337 --> 00:05:38,172 La prima sfida è… 107 00:05:38,839 --> 00:05:41,133 le Forme con le Trappole Esplosive. 108 00:05:42,134 --> 00:05:44,929 Trappole un corno! Sarà una passeggiata. 109 00:05:49,642 --> 00:05:51,102 Preso! 110 00:05:51,185 --> 00:05:52,436 Grazie, Gabby. 111 00:05:52,520 --> 00:05:54,980 Accidenti, ma è impossibile! 112 00:05:55,564 --> 00:05:58,943 Non sappiamo quali forme sono trappole. 113 00:06:00,194 --> 00:06:02,571 Impossibile non direi, Pandy. 114 00:06:02,655 --> 00:06:05,449 Non abbiamo capito come si fa… ancora. 115 00:06:06,826 --> 00:06:12,373 Quando una cosa sembra impossibile, una Super Mente cerca più informazioni. 116 00:06:12,456 --> 00:06:15,251 Che altre informazioni ci servono, Super DJ? 117 00:06:15,334 --> 00:06:17,002 Grazie della domanda. 118 00:06:17,086 --> 00:06:20,631 Le trappole sono messe dai Gatti Burloni. 119 00:06:20,714 --> 00:06:22,133 Gatti Burloni? 120 00:06:22,216 --> 00:06:25,636 Sì, hanno maschere viola e sopracciglia arrabbiate. 121 00:06:26,387 --> 00:06:29,765 Se ne vedete uno su una forma, 122 00:06:29,849 --> 00:06:31,892 vuol dire che c'è una trappola. 123 00:06:33,144 --> 00:06:36,605 Le Super Menti guardano sempre prima di saltare. 124 00:06:38,107 --> 00:06:39,275 Ok. 125 00:06:39,358 --> 00:06:40,776 Adesso ho capito. 126 00:06:40,860 --> 00:06:44,238 Mi aiutate a cercare i Gatti Burloni? 127 00:06:45,406 --> 00:06:47,199 Zampastico! Andiamo! 128 00:06:49,660 --> 00:06:52,580 Vedete Gatti Burloni su questa forma? 129 00:06:54,165 --> 00:06:57,126 Io sì! Vuol dire che è una trappola. 130 00:06:57,209 --> 00:06:59,879 Stavolta non mi freghi, piccolo Burlone. 131 00:07:04,884 --> 00:07:08,345 Vedete gatti mascherati e arrabbiati qui? 132 00:07:10,139 --> 00:07:12,558 Eccolo! Spiacente, Gatto Burlone! 133 00:07:20,608 --> 00:07:22,026 - Sì! - Vai! 134 00:07:23,652 --> 00:07:24,653 Bravissimo! 135 00:07:24,737 --> 00:07:26,155 Batti il cerchione! 136 00:07:26,238 --> 00:07:27,364 Ha-cià! 137 00:07:27,448 --> 00:07:29,158 Complimenti! 138 00:07:29,241 --> 00:07:33,204 Ottenute le informazioni, è stato un gioco da ragazzi 139 00:07:33,287 --> 00:07:35,039 trovare i Gatti Burloni. 140 00:07:35,122 --> 00:07:36,957 E adesso, Super DJ? 141 00:07:37,041 --> 00:07:38,626 Il prossimo ostacolo è… 142 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 la Stanza degli Indizi. 143 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 La Stanza degli Indizi? 144 00:07:44,882 --> 00:07:48,052 Sembra una cosa misteriosa. Che dobbiamo fare? 145 00:07:48,135 --> 00:07:53,057 Dovrete trovare la porta segreta dentro ad ogni stanza. 146 00:07:53,140 --> 00:07:55,100 Beh, io adoro le sfide. 147 00:07:55,184 --> 00:07:56,185 Vado io. 148 00:07:56,268 --> 00:07:57,853 - Vai! - Vai, Gabby! 149 00:08:02,775 --> 00:08:05,027 Guardate quante immagini. 150 00:08:05,110 --> 00:08:06,695 Non vedo porte, però. 151 00:08:06,779 --> 00:08:09,448 Guarda bene. Cos'altro noti? 152 00:08:12,409 --> 00:08:15,412 Ok, credo di aver individuato un tema. 153 00:08:15,496 --> 00:08:19,333 Le immagini su questa parete sono tutti cibi. 154 00:08:20,000 --> 00:08:23,254 Questa parete ha oggetti per creare. 155 00:08:24,463 --> 00:08:29,134 Questa parete ha costumi o cose che si possono indossare. 156 00:08:29,218 --> 00:08:32,763 E questa parete che tipo di oggetti ha? 157 00:08:34,098 --> 00:08:35,766 Strumenti musicali, sì! 158 00:08:35,849 --> 00:08:37,768 Però non vedo porte. 159 00:08:38,978 --> 00:08:40,688 La porta segreta apparirà 160 00:08:40,771 --> 00:08:43,691 premendo il pulsante sotto l'immagine. 161 00:08:44,275 --> 00:08:46,735 Chissà quale sarà l'immagine giusta? 162 00:08:46,819 --> 00:08:49,947 Forse devo provare e vedere che succede. 163 00:08:50,030 --> 00:08:51,323 Proviamo… 164 00:08:51,824 --> 00:08:52,825 il tamburo. 165 00:08:54,034 --> 00:08:55,077 Questo no. 166 00:08:57,121 --> 00:08:59,290 Forse sono gli occhiali da sole. 167 00:09:00,833 --> 00:09:01,834 Ok. 168 00:09:04,378 --> 00:09:05,379 Il cetriolino? 169 00:09:08,924 --> 00:09:11,552 Forse è la fidata colla stick. 170 00:09:14,179 --> 00:09:16,181 Ci sono troppe immagini. 171 00:09:16,265 --> 00:09:20,561 Ci servono più informazioni per capire quale apre la porta segreta. 172 00:09:22,146 --> 00:09:24,815 Adesso ti comporti da Super Mente! 173 00:09:24,898 --> 00:09:27,359 L'immagine di cui hai bisogno è… 174 00:09:27,443 --> 00:09:29,570 proprio sulla tua fronte! 175 00:09:31,655 --> 00:09:33,157 Ma, Super DJ, 176 00:09:33,240 --> 00:09:35,618 non riesco a vedere la mia fronte. 177 00:09:35,701 --> 00:09:39,705 A volte una Super Mente deve chiedere aiuto a un amico. 178 00:09:39,788 --> 00:09:41,665 Ehi! 179 00:09:41,749 --> 00:09:44,376 Voi vedete l'immagine sulla mia fronte. 180 00:09:44,460 --> 00:09:48,339 Posso chiedere a voi di aiutarmi a capire cos'è. 181 00:09:48,422 --> 00:09:49,465 Mi aiutate? 182 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Grazie. 183 00:09:52,176 --> 00:09:54,178 Questi sono oggetti per creare. 184 00:09:54,261 --> 00:09:56,472 La mia immagine viene da qui? 185 00:09:57,640 --> 00:09:58,474 No? 186 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 È uno strumento? 187 00:10:04,897 --> 00:10:05,814 No? 188 00:10:10,277 --> 00:10:12,029 È qualcosa che si indossa? 189 00:10:13,030 --> 00:10:13,864 No. 190 00:10:17,368 --> 00:10:19,119 È una cosa che si mangia? 191 00:10:20,788 --> 00:10:22,414 Gattastico! 192 00:10:22,498 --> 00:10:23,415 Vediamo… 193 00:10:25,084 --> 00:10:26,293 È una verdura? 194 00:10:27,961 --> 00:10:28,962 No. 195 00:10:30,631 --> 00:10:31,632 È un frutto? 196 00:10:33,592 --> 00:10:35,094 Sì, è un frutto! 197 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Ci stiamo avvicinando. 198 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 È un frutto rosso o giallo? 199 00:10:43,644 --> 00:10:44,603 Giallo? 200 00:10:44,687 --> 00:10:45,521 Ok. 201 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 È un frutto dolce o aspro? 202 00:10:52,695 --> 00:10:53,529 Dolce? 203 00:10:53,612 --> 00:10:55,739 Allora deve essere la banana. 204 00:10:58,992 --> 00:11:02,329 Sì! Abbiamo trovato la porta segreta! 205 00:11:02,413 --> 00:11:05,082 - Ottimo lavoro, Super Menti! - Brava. 206 00:11:05,165 --> 00:11:06,250 Come hai fatto? 207 00:11:06,333 --> 00:11:09,211 A volte le Super Menti chiedono agli amici. 208 00:11:09,294 --> 00:11:13,006 Questo merita una Super Scodinzolata! 209 00:11:13,090 --> 00:11:15,384 Batti, batti, batti la coda! 210 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Ok, Super Menti, 211 00:11:17,094 --> 00:11:20,431 vi resta una Stanza degli Indizi da risolvere. 212 00:11:20,514 --> 00:11:21,557 Seguitemi. 213 00:11:24,852 --> 00:11:26,270 Altre immagini. 214 00:11:26,353 --> 00:11:28,564 Guardate bene, Super Menti. 215 00:11:28,647 --> 00:11:30,190 Notate niente? 216 00:11:30,274 --> 00:11:32,818 Sono tutte immagini di animali. 217 00:11:32,901 --> 00:11:36,113 Come troviamo la porta segreta stavolta? 218 00:11:37,322 --> 00:11:40,534 In questa stanza, il gatto è la chiave 219 00:11:40,617 --> 00:11:42,703 per le Super Menti brave. 220 00:11:42,786 --> 00:11:45,789 Ok. Cerchiamo l'immagine del gatto. 221 00:11:47,291 --> 00:11:48,333 Elefante. 222 00:11:49,418 --> 00:11:50,294 Zebra. 223 00:11:51,336 --> 00:11:52,296 Leone. 224 00:11:52,963 --> 00:11:54,047 Scimmia. 225 00:11:54,590 --> 00:11:55,799 Porcospino. 226 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 Gallo? 227 00:11:58,218 --> 00:11:59,386 Mi arrendo. 228 00:11:59,470 --> 00:12:03,015 Ci sono tutti gli animali tranne il gatto. 229 00:12:04,308 --> 00:12:07,644 Coraggio, Pandy. Una Super Mente non si arrende mai. 230 00:12:08,437 --> 00:12:09,563 È vero. 231 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 E per essere una Super Mente, 232 00:12:11,732 --> 00:12:15,444 a volte bisogna guardare le cose in modo diverso. 233 00:12:15,527 --> 00:12:18,572 Guardare le cose in modo diverso? Che vuol dire? 234 00:12:18,655 --> 00:12:21,116 Forse un po' di Super Respiro aiuterà. 235 00:12:21,200 --> 00:12:23,827 Tutti quanti, super inspirate! 236 00:12:25,871 --> 00:12:26,914 Ed espirate. 237 00:12:31,460 --> 00:12:32,461 Coniglio. 238 00:12:33,128 --> 00:12:34,129 Anatra. 239 00:12:34,630 --> 00:12:35,589 Coniglio. 240 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 Anatra. 241 00:12:37,174 --> 00:12:39,468 "Guardare le cose in modo diverso." 242 00:12:39,551 --> 00:12:40,552 Ho capito! 243 00:12:40,636 --> 00:12:41,720 Venite! 244 00:12:43,514 --> 00:12:45,516 Ditemi se vedete un gatto. 245 00:12:47,392 --> 00:12:48,977 Niente gatto qui. 246 00:12:49,061 --> 00:12:51,313 E questo qua? 247 00:12:51,396 --> 00:12:53,357 Ditemi se vedete un gatto. 248 00:12:55,025 --> 00:12:57,152 Niente gatto neanche qui. 249 00:12:57,236 --> 00:12:59,154 Proviamo un'altra immagine. 250 00:12:59,863 --> 00:13:01,949 Ditemi se vedete un gatto. 251 00:13:05,536 --> 00:13:08,497 Il gatto! L'abbiamo trovato! 252 00:13:11,625 --> 00:13:13,627 È un uccello. Cip, cip! 253 00:13:14,586 --> 00:13:16,755 È un gatto. Miao! 254 00:13:16,838 --> 00:13:18,090 Super DJ, 255 00:13:18,173 --> 00:13:20,759 questo super pensare è zampastico! 256 00:13:22,386 --> 00:13:24,054 La porta segreta. 257 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 Bip, bip! Forza, Super Menti! 258 00:13:31,603 --> 00:13:33,564 Guardate! Lo Scudo Dorato! 259 00:13:33,647 --> 00:13:35,023 Ci siamo quasi. 260 00:13:35,107 --> 00:13:36,400 Seguitemi. 261 00:13:38,110 --> 00:13:40,988 Super Salto! 262 00:13:44,575 --> 00:13:45,993 Andiamo, Carlita. 263 00:13:46,076 --> 00:13:49,788 Saltiamo! 264 00:13:53,166 --> 00:13:54,293 Complimenti! 265 00:13:54,376 --> 00:13:57,879 Avete completato la Corsa ad Ostacoli per Super Menti. 266 00:13:57,963 --> 00:14:01,592 Avete allenato il corpo e la mente. 267 00:14:01,675 --> 00:14:04,886 È ora di suonare lo Scudo Dorato 268 00:14:04,970 --> 00:14:09,558 e di ricevere i vostri Mantelli Arcobaleno! 269 00:14:10,601 --> 00:14:12,978 Posso suonare prima io? Ti prego! 270 00:14:13,061 --> 00:14:15,063 Ok, Pandy. Tieni. 271 00:14:16,815 --> 00:14:20,110 Incredibile! Sto per diventare una Super Mente! 272 00:14:22,321 --> 00:14:24,615 Non così in fretta. 273 00:14:25,240 --> 00:14:27,534 È Birbagatto il Super Burlone! 274 00:14:28,160 --> 00:14:32,247 Mi spiace rovinarvi la festa, ma questo scudo scintilla troppo. 275 00:14:32,331 --> 00:14:34,166 E come ormai sapete tutti, 276 00:14:34,249 --> 00:14:36,877 lo scintillio è tutto mio. 277 00:14:37,377 --> 00:14:38,503 A non rivederci! 278 00:14:41,798 --> 00:14:44,384 Birbagatto si è preso lo scudo! 279 00:14:44,468 --> 00:14:46,094 Dobbiamo seguirlo! 280 00:14:46,178 --> 00:14:47,179 Vrum! 281 00:14:47,262 --> 00:14:49,765 Saltate su e allacciate le cinture! 282 00:14:50,515 --> 00:14:51,725 Si parte! 283 00:14:51,808 --> 00:14:53,894 Vrum, vrum, vrum! 284 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Guardate quante forme fosforescenti! 285 00:14:57,814 --> 00:15:00,692 Birbagatto il Super Burlone deve essere qui. 286 00:15:00,776 --> 00:15:02,694 Ma sono tantissime. 287 00:15:02,778 --> 00:15:05,781 Come facciamo a capire dov'è nascosto? 288 00:15:05,864 --> 00:15:06,698 Pandy! 289 00:15:06,782 --> 00:15:09,451 Quando prova esitazione e frustrazione 290 00:15:09,534 --> 00:15:12,245 Una Super Mente cerca informazione 291 00:15:12,329 --> 00:15:13,747 Non mi troverete 292 00:15:13,830 --> 00:15:15,540 Cadrete nella rete 293 00:15:15,624 --> 00:15:18,919 La mia forma preferita Con tre lati è disegnata 294 00:15:19,002 --> 00:15:21,046 Una forma con tre lati? 295 00:15:21,129 --> 00:15:24,549 Ecco l'informazione che volevamo, Super Menti. 296 00:15:24,633 --> 00:15:26,802 Quale forma ha tre lati? 297 00:15:29,096 --> 00:15:30,430 Il triangolo. 298 00:15:30,514 --> 00:15:31,515 Ha-cià! 299 00:15:33,725 --> 00:15:34,893 Salve! 300 00:15:36,186 --> 00:15:37,646 Raggi laser? 301 00:15:39,398 --> 00:15:42,401 I laser sono un gioco Per un Gatto Burlone 302 00:15:42,484 --> 00:15:45,570 Son rapido e veloce Faccio salti da campione 303 00:15:45,654 --> 00:15:48,657 Sapete che siamo anche astuti? 304 00:15:48,740 --> 00:15:51,785 Spiacente, gatti miei, ma siamo ai saluti 305 00:15:52,536 --> 00:15:54,705 Oh, no! Dobbiamo superare questo? 306 00:15:54,788 --> 00:15:56,707 Possiamo farcela, Pandy. 307 00:15:57,249 --> 00:15:58,417 Andiamo! 308 00:15:58,500 --> 00:16:01,378 Per passare i laser serve tanta calma 309 00:16:01,461 --> 00:16:04,881 Una Super Mente si concentra 310 00:16:04,965 --> 00:16:07,384 E segue sempre il flusso 311 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 Resta sempre zen Saltando in alto e in basso 312 00:16:10,762 --> 00:16:14,016 Le Super Menti guardano prima di saltare 313 00:16:14,099 --> 00:16:17,019 Ci abbassiamo per strisciare 314 00:16:17,102 --> 00:16:19,021 Non ci arrendiamo mai 315 00:16:19,104 --> 00:16:20,856 Ci concentriamo e gridiamo 316 00:16:20,939 --> 00:16:22,107 Ha-cià! 317 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 - Eccoci! - Sì! 318 00:16:24,568 --> 00:16:27,821 Ottimo lavoro, Super Menti! 319 00:16:27,904 --> 00:16:29,823 Per tutte le code! 320 00:16:29,906 --> 00:16:31,658 Hanno superato i laser. 321 00:16:31,742 --> 00:16:36,872 Beh, il vecchio Birbagatto ha ancora una Super Burla nella manica. 322 00:16:37,956 --> 00:16:40,584 I Gatti Burloni sanno anche sparire 323 00:16:40,667 --> 00:16:43,128 Con gli occhi non li riesci a vedere 324 00:16:43,211 --> 00:16:44,963 Sorpresa! Puf! 325 00:16:45,047 --> 00:16:47,424 Abbiamo il potere di confonderci 326 00:16:47,507 --> 00:16:50,677 Nessuna Super Mente potrà mai trovarci 327 00:16:50,761 --> 00:16:51,762 Yoo-hoo! 328 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 Guardate quanti colori! 329 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 Ma non vedo Birbagatto. 330 00:16:56,349 --> 00:16:57,559 Né lo scudo. 331 00:16:57,642 --> 00:17:01,438 Perché i Super Gatti Burloni sanno mimetizzarsi. 332 00:17:01,521 --> 00:17:03,899 Mimetizzarsi? Che vuol dire? 333 00:17:03,982 --> 00:17:06,359 Che si confondono con lo sfondo 334 00:17:06,443 --> 00:17:07,861 così sono invisibili. 335 00:17:08,987 --> 00:17:09,821 Ho capito. 336 00:17:10,447 --> 00:17:12,157 I Burloni si mimetizzano 337 00:17:12,240 --> 00:17:14,409 Si nascondono e ti confondono 338 00:17:14,493 --> 00:17:16,620 Sono impossibili da trovare 339 00:17:16,703 --> 00:17:19,372 Ma a quel Burlone glielo voglio dire 340 00:17:19,456 --> 00:17:22,501 Vieni fuori e fatti trovare 341 00:17:22,584 --> 00:17:24,753 Ma se non troviamo Birbagatto, 342 00:17:24,836 --> 00:17:28,423 non suoneremo mai lo Scudo e non saremo Super Menti. 343 00:17:29,007 --> 00:17:32,761 Forse un Super Respiro ci aiuterà a vedere meglio. 344 00:17:32,844 --> 00:17:34,971 Respiriamo tutti insieme. 345 00:17:35,055 --> 00:17:36,056 Inspirate. 346 00:17:37,224 --> 00:17:38,350 Ed espirate. 347 00:17:41,019 --> 00:17:42,354 Lo Scudo Dorato! 348 00:17:42,854 --> 00:17:44,022 Eccolo! 349 00:17:47,400 --> 00:17:49,694 Ok, mi avete trovato, bravi. 350 00:17:50,821 --> 00:17:55,367 Devo ammettere che avete grandi doti da Super Menti. 351 00:17:55,450 --> 00:17:56,785 Ci siamo allenati. 352 00:17:56,868 --> 00:17:58,912 E abbiamo un ottimo maestro. 353 00:17:58,995 --> 00:17:59,996 Il migliore. 354 00:18:01,206 --> 00:18:02,040 Grazie. 355 00:18:02,124 --> 00:18:07,087 Volevo solo assicurarmi che foste pronti per il Mantello Arcobaleno. 356 00:18:07,170 --> 00:18:11,216 A proposito del Mantello, chi è pronto a suonare… 357 00:18:12,551 --> 00:18:14,219 lo Scudo Dorato? 358 00:18:14,302 --> 00:18:15,470 - Io! - Io! 359 00:18:15,554 --> 00:18:17,222 Coraggio, saltate su! 360 00:18:18,306 --> 00:18:19,933 Vrum, vrum! 361 00:18:20,016 --> 00:18:22,102 Sono fiero di voi, Super Menti! 362 00:18:31,111 --> 00:18:34,948 Ok, Super Menti. Cominciamo! Pandy. 363 00:18:38,577 --> 00:18:40,912 Super Mente Pandy! 364 00:18:43,248 --> 00:18:44,249 Sì! 365 00:18:49,754 --> 00:18:51,840 Super Mente Carlita! 366 00:18:57,929 --> 00:19:00,140 Super Mente Gabby! 367 00:19:06,021 --> 00:19:10,650 Avete imparato ad allenare il corpo e la mente 368 00:19:10,734 --> 00:19:14,446 ed ora siete delle vere Super Menti, 369 00:19:14,529 --> 00:19:17,574 gli eroi più forti del mondo! 370 00:19:17,657 --> 00:19:20,619 Chi è pronto per una girandola arcobaleno? 371 00:19:20,702 --> 00:19:22,204 Forza! 372 00:19:22,287 --> 00:19:24,164 Potere delle Super Menti! 373 00:19:27,042 --> 00:19:28,960 Grazie del vostro aiuto. 374 00:19:29,044 --> 00:19:31,338 Pronti per un'altra sorpresa? 375 00:19:35,383 --> 00:19:37,719 Gatto Gabby, Gatto Gabby 376 00:19:37,802 --> 00:19:39,679 Gatto Gabby, Gatto Gabby 377 00:19:39,763 --> 00:19:42,891 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby, Gatto Gabby 378 00:19:42,974 --> 00:19:45,018 Gatto Gabby, Gatto Gabby 379 00:19:45,101 --> 00:19:47,729 Gatto Gabby del Giorno 380 00:19:47,812 --> 00:19:49,272 Sono io, Gabby. 381 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 Sapete qual è la parola che amo di più? 382 00:19:55,237 --> 00:19:56,279 "Pandy"? 383 00:19:58,031 --> 00:20:00,784 Certo, amo tantissimo Pandy. 384 00:20:00,867 --> 00:20:04,162 Ma parlavo della parola "ancora". 385 00:20:04,246 --> 00:20:05,956 Il potere di "ancora". 386 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 Proviamo. 387 00:20:08,875 --> 00:20:11,086 - Non so come si fa - Ancora! 388 00:20:11,169 --> 00:20:13,296 - Non so la risposta - Ancora! 389 00:20:13,380 --> 00:20:15,715 Mai dire mai, solo così migliorerai 390 00:20:15,799 --> 00:20:18,009 Questo non lo scorderò mai 391 00:20:18,093 --> 00:20:20,512 Sul surf ancora non so andare 392 00:20:20,595 --> 00:20:22,430 I piedi devo prima bagnare 393 00:20:22,514 --> 00:20:24,808 Poi imparerò a nuotare 394 00:20:24,891 --> 00:20:27,269 Ma presto sul surf mi vedrai volare 395 00:20:27,352 --> 00:20:31,523 La mia cucina è sporca e orrenda Ma è ora di merenda 396 00:20:31,606 --> 00:20:33,525 E se ancora non so cucinare 397 00:20:33,608 --> 00:20:35,485 Imparerò per migliorare 398 00:20:35,568 --> 00:20:37,320 Mi allenerò 399 00:20:37,404 --> 00:20:39,614 E non mi arrenderò 400 00:20:39,698 --> 00:20:43,743 E la mia anima soddisferò 401 00:20:43,827 --> 00:20:46,371 Non lasciarti abbattere 402 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 Continua a provare 403 00:20:48,748 --> 00:20:50,875 E presto saprai come fare 404 00:20:50,959 --> 00:20:53,461 Non ti arrendere mai 405 00:20:54,004 --> 00:20:55,755 - Non so come si fa - Ancora! 406 00:20:55,839 --> 00:20:58,008 - Non so la risposta - Ancora! 407 00:20:58,091 --> 00:21:00,427 Mai dire mai, solo così migliorerai 408 00:21:00,510 --> 00:21:02,804 Questo non lo scorderemo mai 409 00:21:02,887 --> 00:21:05,432 In campo non sono perfetta 410 00:21:05,515 --> 00:21:07,809 Né col canestro né con la racchetta 411 00:21:07,892 --> 00:21:11,980 Sembra impossibile da fare Ma se mi alleno so che posso segnare 412 00:21:12,063 --> 00:21:14,482 Costruisco tante cose a mano 413 00:21:14,566 --> 00:21:16,693 Gli errori mi stressano 414 00:21:16,776 --> 00:21:18,862 Ma con glitter, colla e forbici 415 00:21:18,987 --> 00:21:21,573 Posso divertirmi e creare con gli amici 416 00:21:22,574 --> 00:21:24,492 Mi allenerò 417 00:21:24,576 --> 00:21:26,703 E non mi arrenderò 418 00:21:26,786 --> 00:21:31,249 E la mia anima soddisferò Raggiungerò l'obiettivo 419 00:21:31,333 --> 00:21:33,793 - Non lasciarti abbattere - No! 420 00:21:33,877 --> 00:21:35,795 - Continua a provare - Vai! 421 00:21:35,879 --> 00:21:38,381 - E presto saprai come fare - Dai! 422 00:21:38,465 --> 00:21:40,592 Non ti arrendere mai 423 00:21:40,675 --> 00:21:42,802 - Non so come si fa - Ancora! 424 00:21:42,886 --> 00:21:45,055 - Non so la risposta - Ancora! 425 00:21:45,138 --> 00:21:47,724 Mai dire mai, solo così migliorerai 426 00:21:47,807 --> 00:21:49,851 Questo non lo scorderemo mai 427 00:21:49,934 --> 00:21:51,770 - Non so come si fa - Ancora! 428 00:21:51,853 --> 00:21:53,980 - Non so la risposta - Ancora! 429 00:21:54,064 --> 00:21:56,566 Mai dire mai, solo così migliorerai 430 00:21:56,649 --> 00:21:58,610 Questo non lo scorderemo mai 431 00:21:58,693 --> 00:22:00,987 - Non so come si fa - Ancora! 432 00:22:01,071 --> 00:22:03,239 - Non so la risposta - Ancora! 433 00:22:03,323 --> 00:22:05,658 Mai dire mai, solo così migliorerai 434 00:22:05,742 --> 00:22:08,119 Questo non lo scorderemo mai 435 00:22:09,412 --> 00:22:10,497 Ce la faremo! 436 00:22:12,832 --> 00:22:17,253 Il potere di "ancora". È decisamente uno dei nostri preferiti. 437 00:22:17,337 --> 00:22:20,590 Che bello! Abbiamo ottenuto il Mantello Arcobaleno! 438 00:22:22,801 --> 00:22:24,803 Batti la coda! 439 00:22:24,886 --> 00:22:25,887 Grazie, DJ. 440 00:22:29,057 --> 00:22:31,643 Grazie per il vostro aiuto oggi. 441 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Tornate e apriremo insieme un'altra sorpresa. 442 00:22:36,064 --> 00:22:36,981 Ciao! 443 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh