‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎こんにちは
‎“コンニチハ”
‎いい物を作ったんだ
‎ハムスターネコちゃんの ‎ジムだよ
‎思いきり走り回ったり ‎遊んだりできるの
‎滑(すべ)‎り台(だい)の下にはトランポリン
‎ピョンピョン！
‎平均台を渡(わた)って
‎ボルダリングもできるよ
‎ジムに行ったことある？
‎みんな 喜んでくれるかな
‎新しい遊びもあるの
‎見てて
‎いくよ
‎スーパージャンプだ！
‎ナイスキャッチ
‎すごいジャンプでしょ？
‎聞こえた？
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎パンディ ネコタッチよ
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎開けるよ
‎見て！
‎ヒーローの ‎コスチュームを着けた箱だ
‎マントもある
‎開けて中を見てみる？
‎いいよ
‎ヒーローのマスクが ‎入ってるよ
‎これを着けて私たちも変身だ
‎スーパー･ギャビーと ‎スーパー･パンディ登場！
‎他にも入ってる
‎何かな
‎ゴールデン･シールドだ
‎ＤＪキャットニップが ‎描(か)‎かれてる
‎マントとマスクを着けてるよ
‎分かった
‎ヒーローになる方法を ‎ＤＪに教わるんだ
‎スーパーＤＪキャンプに ‎一緒(いっしょ)‎に参加しない？
‎決まりだね
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎プレイルームにいるよ ‎みんなもおいで
‎ドールハウスにようこそ
‎まずは ‎スーパー･パンディを捜(さが)そう
‎見つけた？
‎スーパー･ハグ･アタック！
‎スーパー･スウィングだよ
‎すごくスーパーだった
‎練習してたんだ
‎ブッブー
‎スーパーＤＪキャンプに ‎参加する人はいる？
‎参加する！
‎乗って ＤＪが待ってるわ
‎ブルン！
‎すごいね
‎ほら あそこ
‎ゴールデン･シールドだ
‎こんにちは ＤＪ
‎よく来たね
‎俺(おれ)‎は みんなのリーダー
‎スーパーＤＪさ
‎ニャンてすごい ‎レインボーマントなの
‎僕(ぼく)‎たちも着けられるの？
‎ポーズはバッチリだよ
‎ポーズだけじゃダメだ
‎スーパー･シンカーに ‎ならないとね
‎スーパー･シンカー？
‎体力だけじゃなくて⸺
‎考える力もある ‎ヒーローのことさ
‎スーパー･シンカーに ‎なりたい
‎私も！
‎なら これに挑戦(ちょうせん)して
‎スーパー･シンカー ‎障害物コースだ
‎説明してあげるよ
‎まず ここを通(とお)り抜(ぬ)ける
‎“ワナありニョキニョキ棒”
‎次は頭を使う障害物
‎“スーパー謎解(なぞと)き部屋”
‎“パワーのプール”を ‎飛(と)‎び越(こ)えて
‎最後に坂道を駆(か)け上(あ)がったら
‎シールドを鳴らす
‎シールドを鳴らしたら ‎真のスーパー･シンカーだ
‎レインボーマントがもらえる
‎絶対にレインボーマントを ‎手に入れる
‎コースに挑戦(ちょうせん)してみるかい？
‎もちろん！
‎ワクワクしちゃう
‎じゃあ ついておいで
‎最初の障害物は⸺
‎“ワナあり ‎ニョキニョキ棒”だよ
‎ワナになんか ‎引っかからないよ
‎危ない！
‎助かった
‎こんなの不可能だよ
‎どの棒がワナか ‎分からないんだもん
‎諦(あきら)‎めるのは早いよ
‎今はまだ分からないだけ
‎不可能に思えた時⸺
‎スーパー･シンカーは ‎ヒントを探して考える
‎どんなヒントを ‎探せばいいの？
‎よくぞ聞いてくれた
‎ワナを仕かけたのは ‎トリックスターネコだ
‎トリックスターネコ？
‎マスクと ‎意地悪な眉毛(まゆげ)が目印さ
‎トリックスターネコが ‎隠(かく)‎れていたら⸺
‎その棒はワナだよ
‎ジャンプする前に ‎よく確かめるんだ
‎よし やってみよう
‎みんなも一緒(いっしょ)に ‎確かめてくれる？
‎じゃあ いくよ
‎トリックスターネコが ‎隠(かく)‎れてない？
‎見つけた この棒はワナだ
‎今回は引っかからないぞ
‎マスクと ‎意地悪な眉毛(まゆげ)のネコは？
‎見つけたよ ‎トリックスターネコ
‎すごいよ！
‎タイヤタッチ！
‎よくやった
‎ヒントがあれば ‎ワナを見つけるくらい⸺
‎朝飯前の楽勝だよ
‎次の障害物は？
‎これに挑戦(ちょうせん)しよう
‎“スーパー謎解(なぞと)き部屋”だ
‎“謎解(なぞと)き部屋”って ‎どんな部屋なのかな
‎何をするの？
‎部屋に入って ‎秘密のドアを見つけるんだ
‎面白そう 私から行くよ
‎任せたよ
‎頑張(がんば)‎って
‎絵がいっぱいあるけど ‎ドアはないね
‎他に何か気づいたことは？
‎絵にはテーマがあるみたい
‎この壁(かべ)にあるのは ‎どれも食べ物の絵だね
‎こっちの壁(かべ)は ‎工作に使う道具の絵
‎この壁(かべ)の絵は ‎全部 身に着ける物だ
‎こっちは ‎何がテーマの絵だと思う？
‎楽器だね
‎でもドアはないよ
‎正解の絵のボタンを押(お)すと ‎ドアが現れるんだ
‎どれが正解の絵なのかな
‎いくつか ‎適当に押(お)してみよう
‎まずは…
‎太鼓(たいこ)‎は？
‎不正解だ
‎サングラスはどう？
‎じゃあ…
‎ピクルスは？
‎スティックのりかも
‎絵が多すぎるよ
‎もっとヒントがないと ‎正解が分からない
‎スーパー･シンカーらしく ‎なってきたね
‎ギャビーが探してるのは⸺
‎おでこにある絵さ
‎でもスーパーＤＪ ‎自分のおでこは見えないよ
‎スーパー･シンカーは ‎時には友達に力を借りる
‎そうか
‎みんなには絵が見えるね
‎ヒントになる質問をするから ‎答えてくれる？
‎お願いね
‎工作の道具の絵の壁(かべ)に ‎おでこの絵はある？
‎ない？
‎楽器の絵？
‎違(ちが)‎う？
‎身に着ける物かな
‎違(ちが)‎うか
‎食べ物の絵？
‎ニャンタスティック！
‎じゃあ…
‎野菜の絵？
‎違(ちが)‎うんだね
‎フルーツ？
‎フルーツの絵か
‎近くなってきたね
‎赤いフルーツ？ ‎それとも黄色？
‎黄色いフルーツだね
‎甘(あま)‎いフルーツ？ ‎すっぱいフルーツ？
‎甘(あま)‎い？
‎じゃあバナナの絵だ
‎秘密のドアを見つけたよ
‎やったね ‎スーパー･シンカー！
‎すごいわ
‎どうやったの？
‎スーパー･シンカーは ‎友達に力を借りるの
‎こんな時は ‎スーパー肉球ウェーブだ
‎肉球ウェーブ！
‎次のスーパー謎解(なぞと)き部屋も ‎クリアできるかな？
‎こっちよ
‎また絵だ
‎よく見てごらん ‎何か気づいたかい？
‎全部 動物の絵みたい
‎どうやって ‎ドアを見つけるの？
‎この部屋ではネコちゃんが ‎秘密のドアのカギさ
‎ネコちゃんの絵を探すのね
‎ゾウさん
‎シマウマ
‎ライオン
‎おサルさんに
‎ハリネズミ
‎ニワトリか
‎ダメだ
‎ネコちゃんの絵なんか ‎どこにもないよ
‎スーパー･シンカーは ‎絶対に諦(あきら)めないんだよ
‎そうだね
‎スーパー･シンカーは ‎時には違(ちが)う方向から見るんだ
‎違(ちが)‎う方向って ‎どういうこと？
‎スーパー深呼吸が役に立つよ
‎みんなで大きく息を吸って
‎吐(は)‎き出(だ)す
‎ウサギが…
‎アヒルに
‎ウサギ
‎アヒル
‎違(ちが)‎う方向から見るのね ‎分かったわ
‎こっちよ
‎ネコちゃんを見つけて
‎ネコちゃんじゃないね
‎こっちの絵はどう？
‎ネコちゃんを見つけて
‎この絵も違(ちが)う
‎次の絵はどうかな
‎ネコちゃんを見つけて
‎ネコちゃんよ 見つけたわ
‎鳥だ チュンチュン
‎ネコだ ニャオ
‎スーパー･シンカーって ‎ニャンてすごい能力なんだ
‎秘密のドアだ
‎ブーブー 行くわよ
‎ゴールデン･シールドまで ‎もう少しだよ
‎ついてきて
‎スーパー･スウィングだ！
‎いくよ
‎私たちもスウィング！
‎おめでとう！
‎スーパー･シンカー ‎障害物コースをクリアした
‎体力も考える力も ‎身に付いたね
‎あとは このシールドを ‎たたいて鳴らせば⸺
‎レインボーマントがもらえる
‎最初にたたかせて
‎いいよ どうぞ
‎これで僕(ぼく)も ‎真のスーパー･シンカーだ
‎そう簡単にいくか
‎スーパー･トリックスターの ‎キャットラットだ
‎邪魔(じゃま)‎して悪いが ‎このシールドはキラキラだ
‎みんなも知ってのとおり ‎キラキラは俺(おれ)の物
‎これにてドロン！
‎シールドを盗(ぬす)まれた！
‎追わないと
‎ブルン！
‎スーパー･シンカー ‎早く乗って
‎行くわよ
‎ブルン ブルン！
‎いろんな形が光ってる
‎キャットラットは ‎この中にいるはず
‎どの形に隠(かく)れてるのか ‎分からないよ
‎パンディ
‎難しく思った時 ‎悩(なや)‎んだ時
‎スーパー･シンカーは ‎ ヒントを探す
‎トリックスターネコは ‎ ‎隠(かく)‎れるのが得意
‎３つの辺がある形に ‎ 上手に‎隠(かく)‎れる
‎“３つの辺がある形”？
‎それがヒントになるね
‎３つの辺がある形は？
‎三角形だね
‎それ！
‎何だ こりゃ？
‎レーザートラップ？
‎トリックスターネコは ‎ レーザーもへっちゃら
‎あっという間に ‎ すり‎抜(ぬ)‎ける
‎トリックスターネコは ‎ ずる‎賢(がしこ)‎い
‎悪いが もう追いつけないぞ
‎ここを通(とお)り抜(ぬ)けるの？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ ついておいで
‎レーザーの中を ‎ 通る時は冷静に
‎肝心(かんじん)‎なのは ‎ 精神を統一すること
‎流れに身を任せればいい
‎上へ下へと ‎ 正しい道を見つけ出す
‎ジャンプする前に ‎ よく確かめる
‎体を低くして ‎ はうように進む
‎最後まで‎諦(あきら)‎めず ‎ 集中していれば
‎ゴール！
‎やったね！
‎さすがだね ‎スーパー･シンカー！
‎レーザートラップも ‎通(とお)‎り抜(ぬ)けるとはな
‎だが俺様(おれさま)には もう一つ ‎スーパーなトリックがある
‎トリックスターネコは ‎ ‎隠(かく)‎れるのが得意
‎目の前でパッと ‎ 姿を消して見せる
‎背景に‎溶(と)‎け‎込(こ)‎んだら
‎スーパー･シンカーが ‎ 何人いても見つからない
‎いろんな色がある
‎でもキャットラットは？
‎シールドも見えない
‎トリックスターネコは ‎カモフラージュが得意なんだ
‎カモフラージュって？
‎背景に溶(と)け込(こ)んで ‎見えにくくするのさ
‎なるほど
‎トリックスターネコは ‎ ‎妨害(ぼうがい)‎がうまい
‎背景に‎溶(と)‎け‎込(こ)‎み見えなくなる
‎よほどラッキーじゃないと
‎今度こそ見つからないかも
‎でも見つけないと⸺
‎真のスーパー･シンカーに ‎なれないよ
‎スーパー深呼吸が ‎ここでも役に立つかも
‎みんなで大きく息を吸って
‎大きく吐(は)いて
‎ゴールデン･シールドだ！
‎見つけたよ
‎見つかったなら仕方ない
‎君たちは立派な ‎スーパー･シンカーだ
‎訓練の成果ね
‎先生も優秀(ゆうしゅう)だしね
‎最高の先生よ
‎うれしいね
‎君たちがレインボーマントに ‎ふさわしいか試したのさ
‎マントといえば ‎障害物コースに戻(もど)って⸺
‎シールドを鳴らそう
‎行こう！
‎みんな 乗って
‎ブルン ブルン！
‎よく頑張(がんば)ったな
‎さあ シールドを鳴らせ
‎パンディ
‎スーパー･シンカー ‎パンディ！
‎やった！
‎スーパー･シンカー ‎カーリタ！
‎スーパー･シンカー ‎ギャビー！
‎これで君たちは体力も ‎考える力も身に付けた⸺
‎真のスーパー･シンカーだ
‎誰(だれ)‎よりも強いヒーローだよ
‎レインボースピンでキメよう
‎準備はいい？
‎スーパー･シンカー･パワー！
‎今日も楽しかったね
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎ギャビーよ
‎私が好きな言葉を知ってる？
‎“パンディ”？
‎もちろん ‎パンディは大好きよ
‎でも私の好きな言葉は ‎“まだ”
‎“まだ”のパワーだね
‎やってみよう
‎まだできない
‎まだ分からない
‎でも“ずっと”じゃない ‎ それが何より大事
‎まだサーフィンはできない
‎まずは水に入って
‎泳げるようになったら ‎ ハングテンも夢じゃない
‎お料理は苦手
‎でも お‎菓子(かし)‎は大好き
‎だから失敗しても ‎ 上手になるまで作るんだ
‎練習しよう ‎ ‎諦(あきら)‎めないで続けよう
‎自分自身が満足できるまで
‎落ち込むことない ‎ とにかく やってみよう
‎続けていれば ‎ できるようになるから
‎まだできない
‎まだ分からない
‎でも“ずっと”じゃない ‎ それが何より大事
‎コート競技は苦手
‎テニスもバスケも
‎つらい練習も ‎ 続ければ得点できる
‎工作は上手にできない
‎失敗するとイヤになる
‎でもキラキラがあれば ‎ 友達と何でも作れる
‎練習しよう ‎ ‎諦(あきら)‎めないで続けよう
‎自分自身が満足できるまで
‎落(お)‎ち‎込(こ)‎むことない ‎ とにかく やってみよう
‎続けていれば ‎ できるようになるから
‎まだできない
‎まだ分からない
‎でも“ずっと”じゃない ‎ それが何より大事
‎まだできない
‎まだ分からない
‎でも“ずっと”じゃない ‎ それが何より大事
‎まだできない
‎まだ分からない
‎でも“ずっと”じゃない ‎ それが何より大事
‎できた！
‎“まだ”のパワーって ‎すてきだよね
‎レインボーマントも ‎もらえたよ
‎肉球ウェーブ！ ‎ＤＪのおかげだね
‎今日も楽しかった
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バイバイ
‎日本語字幕 大沢 晴美