1 00:00:09,177 --> 00:00:10,970 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Vamos, Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 À casa das bonecas 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Vamos, Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 É chegada a hora de viver no miau 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 - Miau, miau, miau, miau - Miau 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 - Miau, miau, miau - Miau 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Ei, Gabby - Miau, miau, miau 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 - Que surpresa tens? - Miau 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Vamos encolher para entrar 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Ei, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau 15 00:00:47,632 --> 00:00:48,466 Olá! 16 00:00:48,966 --> 00:00:50,092 Viva! Olá! 17 00:00:50,635 --> 00:00:53,221 Querem ver o que fiz para eles? 18 00:00:53,304 --> 00:00:54,430 Tcharam! 19 00:00:54,514 --> 00:00:56,432 É um ginásio para eles. 20 00:00:56,516 --> 00:00:58,017 É o sítio perfeito 21 00:00:58,100 --> 00:01:00,937 para estas bolas de pelo brincarem. 22 00:01:01,020 --> 00:01:02,814 Com escorregas 23 00:01:02,897 --> 00:01:04,732 e trampolins. 24 00:01:05,983 --> 00:01:07,777 E uma trave. 25 00:01:09,237 --> 00:01:11,656 E esta parede de escalada. 26 00:01:15,118 --> 00:01:16,953 Já foram a um ginásio? 27 00:01:17,036 --> 00:01:20,373 Acho que eles gostam muito dele, não acham? 28 00:01:21,457 --> 00:01:23,709 Querem ver uma acrobacia? 29 00:01:23,793 --> 00:01:25,294 Muito bem. 30 00:01:25,378 --> 00:01:27,922 Preparem-se para… 31 00:01:28,005 --> 00:01:30,466 … Saltos Superaltos! 32 00:01:33,344 --> 00:01:34,846 Bem apanhado. 33 00:01:35,346 --> 00:01:37,265 Está muito orgulhoso. 34 00:01:37,348 --> 00:01:40,142 - Miau, miau, miau - Ouviram isto? 35 00:01:40,226 --> 00:01:42,770 É uma entrega. Venham daí. 36 00:01:43,271 --> 00:01:44,689 Miau, miau, miau 37 00:01:46,148 --> 00:01:46,983 Miau 38 00:01:48,860 --> 00:01:49,694 Miau 39 00:01:52,405 --> 00:01:53,239 Miau 40 00:01:53,322 --> 00:01:54,991 Olá, Pandinha. 41 00:01:55,074 --> 00:01:56,075 Bate Pata? 42 00:01:58,077 --> 00:02:02,081 Prontos para ver o que nos traz o Miau Miau Correio? 43 00:02:04,125 --> 00:02:05,543 Vejam só! 44 00:02:05,626 --> 00:02:09,505 A nossa caixa-gatinho surpresa é uma super-heroína. 45 00:02:09,589 --> 00:02:10,715 Veem a capa? 46 00:02:11,299 --> 00:02:13,718 Abrimos e vemos o que tem? 47 00:02:14,594 --> 00:02:15,595 Está bem. 48 00:02:17,889 --> 00:02:20,808 São as nossas máscaras de heróis! 49 00:02:20,892 --> 00:02:24,145 Acho que vai ser outra aventura para… 50 00:02:25,813 --> 00:02:29,567 … a Súper Gabby e o Súper Pandinha. 51 00:02:31,402 --> 00:02:33,029 Ainda há mais. 52 00:02:34,113 --> 00:02:35,156 É… 53 00:02:36,157 --> 00:02:38,492 … um escudo dourado 54 00:02:38,576 --> 00:02:41,162 com o DJ Musigato. 55 00:02:41,245 --> 00:02:44,123 Vejam a capa e a máscara estilosas. 56 00:02:47,376 --> 00:02:49,086 Sei o que significa. 57 00:02:49,170 --> 00:02:52,256 Aprenderemos a ser super-heróis com ele. 58 00:02:53,257 --> 00:02:56,260 Querem ir ao Superacampamento do DJ? 59 00:02:56,761 --> 00:02:58,054 Ótimo! Vamos lá. 60 00:02:58,930 --> 00:03:01,891 Hora de encolher. 61 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 Belisca a esquerda E belisca a direita 62 00:03:05,645 --> 00:03:08,522 Agarro o Pandinha É a viagem perfeita 63 00:03:11,817 --> 00:03:14,028 Estou na Sala dos Jogos. 64 00:03:14,111 --> 00:03:15,112 Venham daí. 65 00:03:17,823 --> 00:03:20,534 Bem-vindo, Superamigo. 66 00:03:20,618 --> 00:03:23,579 Temos de encontrar o Pandinha. 67 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 Veem-no? 68 00:03:29,126 --> 00:03:31,212 Suparataque de abraço! 69 00:03:32,797 --> 00:03:35,967 - Gostaste do superbalanço? - Foi brutal. 70 00:03:36,050 --> 00:03:38,260 Obrigado. Tenho treinado. 71 00:03:39,720 --> 00:03:43,599 Preparados para o Superacampamento do DJ? 72 00:03:43,683 --> 00:03:44,850 - Sim! - Sim! 73 00:03:44,934 --> 00:03:47,937 Então entrem. O DJ está à nossa espera. 74 00:03:56,821 --> 00:03:58,114 Vejam só. 75 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 Além! 76 00:03:59,699 --> 00:04:01,200 É o Escudo Dourado. 77 00:04:03,703 --> 00:04:05,162 E aqui está o DJ. 78 00:04:05,246 --> 00:04:07,164 Olá a todos. Bem-vindos. 79 00:04:07,248 --> 00:04:09,375 Sou o vosso líder estiloso, 80 00:04:09,458 --> 00:04:12,420 o Súper DJ! 81 00:04:14,255 --> 00:04:17,967 Súper DJ, a tua Capa Arco-Íris é miaucrível! 82 00:04:18,050 --> 00:04:20,261 Sim. Também podemos ter uma? 83 00:04:20,344 --> 00:04:21,887 Eu sei como se faz. 84 00:04:24,223 --> 00:04:29,353 Sabes como se faz, mas as capas arco-íris são para Superpensadores. 85 00:04:29,437 --> 00:04:30,646 Que é isso? 86 00:04:30,730 --> 00:04:36,777 Heróis que exercitam a mente e o corpo para serem fortes e poderosos. 87 00:04:37,403 --> 00:04:39,280 Quero ser um. 88 00:04:39,363 --> 00:04:40,489 Eu também. 89 00:04:40,573 --> 00:04:42,742 Para isso, têm de completar 90 00:04:43,868 --> 00:04:46,454 a Pista de Obstáculos! 91 00:04:47,830 --> 00:04:49,707 Venham, eu mostro-vos. 92 00:04:51,375 --> 00:04:53,544 Primeiro, têm de passar 93 00:04:54,837 --> 00:04:56,714 as Armadilhas em Formas. 94 00:04:57,757 --> 00:05:03,012 Depois têm de passar pelas Salas das Superpistas, 95 00:05:04,096 --> 00:05:06,307 balançarem-se sobre a Piscina 96 00:05:07,266 --> 00:05:10,478 e, por fim, subir a rampa para fazer soar 97 00:05:11,062 --> 00:05:13,105 o Escudo Dourado! 98 00:05:13,189 --> 00:05:17,026 Quando aqui chegarem, serão Superpensadores 99 00:05:17,109 --> 00:05:20,071 e recebem as vossas capas arco-íris. 100 00:05:21,197 --> 00:05:24,492 Quero muito ser uma e ter uma capa. 101 00:05:24,575 --> 00:05:27,995 Prontos para começar o treino? 102 00:05:28,079 --> 00:05:30,122 - Podes crer. - Sim. 103 00:05:31,040 --> 00:05:33,209 Então sigam-me. 104 00:05:36,337 --> 00:05:38,339 O primeiro desafio são… 105 00:05:38,923 --> 00:05:41,133 … as Armadilhas em Formas. 106 00:05:42,134 --> 00:05:44,011 Em forma para elas. 107 00:05:44,095 --> 00:05:44,929 É canja. 108 00:05:49,642 --> 00:05:51,102 Apanhei-te! 109 00:05:51,185 --> 00:05:52,436 Obrigado, Gabby. 110 00:05:52,520 --> 00:05:54,980 Caramba! É impossível. 111 00:05:55,564 --> 00:05:58,943 Não sabemos quais as formas com armadilhas. 112 00:06:00,194 --> 00:06:02,571 Não diria que é impossível. 113 00:06:02,655 --> 00:06:05,449 Só ainda não percebemos como fazê-lo. 114 00:06:06,826 --> 00:06:08,994 Quando parece impossível, 115 00:06:09,078 --> 00:06:12,414 um Superpensador procura mais informação. 116 00:06:12,498 --> 00:06:15,251 De que mais informações precisamos? 117 00:06:15,334 --> 00:06:17,002 Fazes bem em perguntar. 118 00:06:17,086 --> 00:06:20,631 Umas estão armadilhadas por Gatos Travessos. 119 00:06:20,714 --> 00:06:22,133 Gatos Travessos? 120 00:06:22,216 --> 00:06:24,260 Têm sobrancelhas zangadas 121 00:06:24,343 --> 00:06:25,636 e máscaras lilases. 122 00:06:26,387 --> 00:06:29,765 Se virem algum deles numa forma, 123 00:06:29,849 --> 00:06:31,892 então está armadilhada. 124 00:06:33,144 --> 00:06:36,605 Os Superpensadores olham sempre primeiro. 125 00:06:38,107 --> 00:06:39,275 Está bem. 126 00:06:39,358 --> 00:06:40,776 Agora é canja. 127 00:06:40,860 --> 00:06:44,238 Ajudam-me a ver se há Gatos Travessos? 128 00:06:45,406 --> 00:06:47,199 Patástico! Vamos lá. 129 00:06:49,660 --> 00:06:52,580 Veem algum Gato Travesso nesta forma? 130 00:06:54,165 --> 00:06:57,126 Estou a vê-lo. Está armadilhada. 131 00:06:57,209 --> 00:06:59,879 Desta vez, não me vais apanhar. 132 00:07:04,884 --> 00:07:08,345 Algum com máscara e sobrancelhas zangadas? 133 00:07:10,139 --> 00:07:11,140 Já te vi. 134 00:07:11,223 --> 00:07:12,558 Desculpa. 135 00:07:23,652 --> 00:07:24,653 Muito bem! 136 00:07:24,737 --> 00:07:26,155 Choque de pneu! 137 00:07:26,238 --> 00:07:27,531 Pacha! 138 00:07:27,615 --> 00:07:29,158 Excelente trabalho! 139 00:07:29,241 --> 00:07:33,204 Com a informação, conseguimos ver os Gatos Travessos 140 00:07:33,287 --> 00:07:35,039 e foi canja. 141 00:07:35,122 --> 00:07:36,957 Que se segue, Súper DJ? 142 00:07:37,041 --> 00:07:38,626 O próximo obstáculo 143 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 são as Salas de Superpistas. 144 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 Superpistas? 145 00:07:44,882 --> 00:07:48,052 Parece-me misterioso. Que temos de fazer? 146 00:07:48,135 --> 00:07:53,057 O desafio é encontrar a porta secreta em cada sala. 147 00:07:53,140 --> 00:07:55,100 Eu gosto de desafios. 148 00:07:55,184 --> 00:07:56,185 Começo eu. 149 00:07:56,268 --> 00:07:57,853 - Tu consegues. - Força! 150 00:08:02,775 --> 00:08:05,027 Tantas imagens! 151 00:08:05,110 --> 00:08:06,695 Mas não vejo portas. 152 00:08:06,779 --> 00:08:09,448 Vê com atenção. Que mais vês? 153 00:08:12,409 --> 00:08:15,412 Acho que estou a ver um tópico. 154 00:08:15,496 --> 00:08:19,333 As imagens representam vários tipos de comida. 155 00:08:20,000 --> 00:08:23,254 Aqui, são de trabalhos manuais. 156 00:08:24,463 --> 00:08:29,134 Aqui têm máscaras ou coisas que podemos usar. 157 00:08:29,218 --> 00:08:32,763 Que tipo de coisas estão nesta parede? 158 00:08:34,098 --> 00:08:35,766 Instrumentos! Sim! 159 00:08:35,849 --> 00:08:37,768 Mas não vejo portas. 160 00:08:38,978 --> 00:08:40,688 A porta secreta aparece 161 00:08:40,771 --> 00:08:43,691 quando carregares no botão da imagem certa. 162 00:08:44,275 --> 00:08:46,735 E que imagem será a certa? 163 00:08:46,819 --> 00:08:49,947 Talvez devêssemos experimentar e ver. 164 00:08:50,030 --> 00:08:51,323 Comecemos… 165 00:08:51,824 --> 00:08:52,825 … pelo tambor. 166 00:08:54,034 --> 00:08:55,077 Não é esta. 167 00:08:57,121 --> 00:08:59,290 Talvez sejam os óculos. 168 00:09:00,833 --> 00:09:01,834 Está bem. 169 00:09:04,378 --> 00:09:05,379 O pickle? 170 00:09:08,924 --> 00:09:11,552 Talvez seja a fiel cola. 171 00:09:14,179 --> 00:09:16,307 Há demasiadas imagens. 172 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Precisamos de saber mais 173 00:09:18,183 --> 00:09:20,561 para ver qual abre a porta. 174 00:09:22,146 --> 00:09:24,815 Agora pareces uma Superpensadora. 175 00:09:24,898 --> 00:09:27,359 A imagem de que precisas 176 00:09:27,443 --> 00:09:29,570 está na tua testa! 177 00:09:31,655 --> 00:09:33,157 Mas, Súper DJ, 178 00:09:33,240 --> 00:09:35,618 não vejo o que tenho na testa. 179 00:09:35,701 --> 00:09:39,705 Às vezes, um Superpensador tem de pedir pistas. 180 00:09:41,749 --> 00:09:44,209 Vocês conseguem vê-la. 181 00:09:44,293 --> 00:09:48,339 Posso pedir-vos pistas para me ajudarem a descobrir. 182 00:09:48,422 --> 00:09:49,465 Ajudam-me? 183 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Obrigada. 184 00:09:52,176 --> 00:09:53,761 Trabalhos manuais. 185 00:09:54,261 --> 00:09:56,472 A imagem é daqui? 186 00:09:57,640 --> 00:09:58,474 Não? 187 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 É um instrumento? 188 00:10:04,897 --> 00:10:05,814 Não? 189 00:10:10,277 --> 00:10:11,945 Algo para usarmos? 190 00:10:13,030 --> 00:10:13,864 Não. 191 00:10:17,368 --> 00:10:19,119 Podemos comer? 192 00:10:20,788 --> 00:10:22,414 Gatástico! 193 00:10:22,498 --> 00:10:23,415 Vejamos. 194 00:10:25,084 --> 00:10:26,293 É um vegetal? 195 00:10:27,961 --> 00:10:28,962 Não. 196 00:10:30,631 --> 00:10:31,632 É um fruto? 197 00:10:33,592 --> 00:10:35,094 Sim! É um fruto! 198 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Estamos quase lá. 199 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 É vermelho ou amarelo? 200 00:10:43,644 --> 00:10:44,603 Amarelo? 201 00:10:44,687 --> 00:10:45,521 Certo. 202 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 É doce ou ácido? 203 00:10:52,695 --> 00:10:53,529 Doce? 204 00:10:53,612 --> 00:10:55,739 Então, tem de ser a banana. 205 00:10:58,992 --> 00:11:02,329 Conseguimos! Encontrámos a porta secreta! 206 00:11:02,413 --> 00:11:05,082 - Muito bem! - Excelente trabalho. 207 00:11:05,165 --> 00:11:06,250 Como descobriste? 208 00:11:06,333 --> 00:11:09,211 Às vezes, temos de pedir ajuda. 209 00:11:09,294 --> 00:11:13,006 Acho que isso merece ser festejado! 210 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Muito bem, 211 00:11:17,094 --> 00:11:20,431 há mais uma Sala de Superpistas. 212 00:11:20,514 --> 00:11:21,557 Sigam-me. 213 00:11:24,852 --> 00:11:26,270 Mais imagens. 214 00:11:26,353 --> 00:11:28,564 Olhem com atenção. 215 00:11:28,647 --> 00:11:30,190 Reparam em alguma coisa? 216 00:11:30,274 --> 00:11:32,818 Parecem imagens de animais. 217 00:11:32,901 --> 00:11:36,113 Como é que encontramos a porta secreta? 218 00:11:37,322 --> 00:11:40,534 Nesta sala, os gatinhos há que desvendar 219 00:11:40,617 --> 00:11:42,703 para a porta encontrar. 220 00:11:42,786 --> 00:11:45,789 Muito bem, vamos lá encontrar a imagem. 221 00:11:47,291 --> 00:11:48,333 Elefante. 222 00:11:49,418 --> 00:11:50,294 Zebra. 223 00:11:51,336 --> 00:11:52,296 Leão. 224 00:11:52,963 --> 00:11:54,047 Macaco. 225 00:11:54,590 --> 00:11:55,799 Ouriço. 226 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 Galo? 227 00:11:58,218 --> 00:11:59,386 Desisto. 228 00:11:59,470 --> 00:12:03,015 Temos todos os animais, menos gatinhos. 229 00:12:04,308 --> 00:12:05,601 Vá lá, Pandinha. 230 00:12:05,684 --> 00:12:07,644 Nunca desistimos. 231 00:12:08,437 --> 00:12:09,563 É verdade. 232 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 Para ser um Superpensador, 233 00:12:11,732 --> 00:12:15,444 às vezes, temos de ver as coisas de outra forma. 234 00:12:15,527 --> 00:12:18,572 Ver de outra forma? Como assim? 235 00:12:18,655 --> 00:12:21,116 Talvez a super-respiração ajude. 236 00:12:21,200 --> 00:12:23,827 Superinspirem todos. 237 00:12:25,871 --> 00:12:26,914 E expirem. 238 00:12:31,460 --> 00:12:32,461 Coelhinho. 239 00:12:33,128 --> 00:12:34,129 Pato. 240 00:12:34,630 --> 00:12:35,589 Coelhinho. 241 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 Pato. 242 00:12:37,174 --> 00:12:39,468 "Ver de outra forma." 243 00:12:39,551 --> 00:12:40,552 Já percebi! 244 00:12:40,636 --> 00:12:41,720 Vamos lá! 245 00:12:43,514 --> 00:12:45,516 Digam se virem o gatinho. 246 00:12:47,392 --> 00:12:48,977 Não é nenhum gato. 247 00:12:49,061 --> 00:12:51,313 E este? 248 00:12:51,396 --> 00:12:53,357 Digam se virem. 249 00:12:55,025 --> 00:12:57,152 Também não é um gato. 250 00:12:57,236 --> 00:12:59,154 Experimentemos outra. 251 00:12:59,863 --> 00:13:01,949 Digam se virem o gatinho. 252 00:13:05,536 --> 00:13:08,497 O gatinho! Encontrámo-lo! 253 00:13:11,625 --> 00:13:13,627 É um pássaro. Piu, piu. 254 00:13:14,586 --> 00:13:16,755 É um gato. Miau. 255 00:13:16,838 --> 00:13:18,090 Súper DJ, 256 00:13:18,173 --> 00:13:20,759 isto é patástico. 257 00:13:22,386 --> 00:13:24,054 Uma porta secreta. 258 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 Vamos lá, Superpensadores. 259 00:13:31,603 --> 00:13:33,564 Vejam, o Escudo Dourado! 260 00:13:33,647 --> 00:13:35,023 Estamos quase lá. 261 00:13:35,107 --> 00:13:36,400 Venham comigo. 262 00:13:38,110 --> 00:13:40,988 Supersalto! 263 00:13:44,575 --> 00:13:45,993 Vamos lá, Carlita. 264 00:13:46,076 --> 00:13:49,788 Vamos saltar! 265 00:13:53,166 --> 00:13:54,501 Parabéns! 266 00:13:54,585 --> 00:13:57,879 Completaram a Pista de Obstáculos. 267 00:13:57,963 --> 00:14:01,592 Exercitaram o corpo e a mente. 268 00:14:01,675 --> 00:14:04,886 Está na hora de tocar o Escudo Dourado 269 00:14:04,970 --> 00:14:09,558 e receber as capas arco-íris! 270 00:14:10,601 --> 00:14:12,978 Posso ser o primeiro? Por favor? 271 00:14:13,061 --> 00:14:15,063 Está bem. Toma lá. 272 00:14:16,815 --> 00:14:20,110 Vou tornar-me um Verdadeiro Superpensador. 273 00:14:22,321 --> 00:14:24,615 Calminha aí. 274 00:14:25,240 --> 00:14:27,534 É o Gatão, o Supertravesso! 275 00:14:28,285 --> 00:14:32,247 Lamento estragar a celebração, mas é tão brilhante. 276 00:14:32,331 --> 00:14:34,166 E como já todos sabemos, 277 00:14:34,249 --> 00:14:36,877 o brilhante é meu num instante. 278 00:14:37,377 --> 00:14:38,503 Adeusinho! 279 00:14:41,798 --> 00:14:44,384 Gatão, o Supertravesso roubou-o! 280 00:14:44,468 --> 00:14:46,094 Vamos atrás dele! 281 00:14:47,262 --> 00:14:49,640 Entrem e ponham o cinto. 282 00:14:50,515 --> 00:14:51,725 Aqui vamos nós. 283 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Vejam só estas formas brilhantes. 284 00:14:57,814 --> 00:15:00,692 Gatão, o Supertravesso está aqui. 285 00:15:00,776 --> 00:15:02,903 Mas há tantas. 286 00:15:02,986 --> 00:15:05,781 Como descobrimos atrás de qual está? 287 00:15:05,864 --> 00:15:09,451 Nas dificuldades Com hesitação e frustração 288 00:15:09,534 --> 00:15:12,245 Procura-se informação 289 00:15:12,329 --> 00:15:13,747 Não me encontram 290 00:15:13,830 --> 00:15:15,540 Escondemo-nos por norma 291 00:15:15,624 --> 00:15:18,919 Atrás dos três lados da minha forma 292 00:15:19,002 --> 00:15:21,046 Uma forma com três lados? 293 00:15:21,129 --> 00:15:24,549 É a informação de que precisamos. 294 00:15:24,633 --> 00:15:26,802 Que forma tem três lados? 295 00:15:29,096 --> 00:15:30,430 O triângulo. 296 00:15:30,514 --> 00:15:31,515 Pacha! 297 00:15:33,725 --> 00:15:34,893 E esta agora? 298 00:15:36,186 --> 00:15:37,646 Feixes laser? 299 00:15:39,398 --> 00:15:42,401 Feixes laser são canja para o travesso 300 00:15:42,484 --> 00:15:45,570 Rápido, furtivo, ágil e veloz 301 00:15:45,654 --> 00:15:48,657 Já disse que também sou marotinho? 302 00:15:48,740 --> 00:15:51,785 Desculpem, mas é um adeusinho 303 00:15:52,577 --> 00:15:54,705 Bolas! Vamos passar isto? 304 00:15:54,788 --> 00:15:56,707 Tu consegues, Pandinha. 305 00:15:57,249 --> 00:15:58,417 Vamos lá! 306 00:15:58,500 --> 00:16:01,378 Atravessar tem de ser com calma 307 00:16:01,461 --> 00:16:04,881 Para os Superpensadores está-lhes na alma 308 00:16:04,965 --> 00:16:07,384 Nunca estão sozinhos 309 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 Têm-se uns aos outros pelo caminho 310 00:16:10,762 --> 00:16:14,016 Os Superpensadores olham antes de saltar 311 00:16:14,099 --> 00:16:17,019 Baixamo-nos para gatinhar e rastejar 312 00:16:17,102 --> 00:16:19,021 Não desistimos, claro está 313 00:16:19,104 --> 00:16:20,856 Concentramo-nos 314 00:16:20,939 --> 00:16:22,107 E é para já 315 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 Conseguimos! 316 00:16:24,568 --> 00:16:27,821 Assim é que é, Superpensadores! 317 00:16:27,904 --> 00:16:29,823 Oh, ratos! 318 00:16:29,906 --> 00:16:31,658 Passaram os lasers. 319 00:16:31,742 --> 00:16:36,872 O velho Gatão tem mais um Supertruque na manga. 320 00:16:37,956 --> 00:16:40,751 Os Supertravessos nunca jogam à defesa 321 00:16:40,834 --> 00:16:43,128 Desaparecem sem dares por isso 322 00:16:43,211 --> 00:16:44,963 Surpresa 323 00:16:45,047 --> 00:16:47,424 Passamos despercebidos sem dificuldade 324 00:16:47,507 --> 00:16:50,677 E isso não é considerado vaidade 325 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 Olhem tantas cores. 326 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 Não vejo o Gatão. 327 00:16:56,349 --> 00:16:57,559 Nem o Escudo. 328 00:16:57,642 --> 00:17:01,438 Isso é porque eles são ases em camuflagem. 329 00:17:01,521 --> 00:17:03,899 Camuflagem? Que é isso? 330 00:17:03,982 --> 00:17:06,359 Misturam-se com o fundo, 331 00:17:06,443 --> 00:17:07,861 são difíceis de ver. 332 00:17:08,987 --> 00:17:09,821 Estou a ver. 333 00:17:10,447 --> 00:17:12,157 Eles conseguem sabotar 334 00:17:12,240 --> 00:17:14,409 Sabotar, misturar-se 335 00:17:14,493 --> 00:17:16,620 Não dá para encontrar 336 00:17:16,703 --> 00:17:19,372 Talvez tenhamos sorte e digamos 337 00:17:19,456 --> 00:17:22,084 Já chega, já te encontramos 338 00:17:23,085 --> 00:17:24,753 Se não o encontrarmos, 339 00:17:24,836 --> 00:17:28,423 nunca nos tornaremos Superpensadores. 340 00:17:29,007 --> 00:17:32,761 Talvez uma super-respiração ajude a ver melhor. 341 00:17:32,844 --> 00:17:34,971 Vamos respirar juntos. 342 00:17:35,055 --> 00:17:36,056 Inspirem 343 00:17:37,224 --> 00:17:38,350 e agora soprem. 344 00:17:41,019 --> 00:17:42,354 O Escudo Dourado! 345 00:17:42,854 --> 00:17:44,022 Ali está ele! 346 00:17:47,400 --> 00:17:49,694 Encontraram-me justamente. 347 00:17:50,821 --> 00:17:55,367 Admito que as vossas aptidões são impressionantes. 348 00:17:55,450 --> 00:17:56,785 Temos praticado. 349 00:17:56,868 --> 00:17:58,912 E temos um excelente professor. 350 00:17:58,995 --> 00:17:59,996 O melhor. 351 00:18:01,206 --> 00:18:02,040 Obrigado. 352 00:18:02,124 --> 00:18:04,084 Queria dar-vos um bom desafio 353 00:18:04,167 --> 00:18:07,087 para saber que estavam mesmo prontos. 354 00:18:07,170 --> 00:18:11,216 Por falar nisso, quem está pronto para voltar e… 355 00:18:12,551 --> 00:18:14,219 … tocar o Escudo? 356 00:18:14,302 --> 00:18:15,470 - Eu! - Eu! 357 00:18:15,554 --> 00:18:17,222 Entrem todos. 358 00:18:20,016 --> 00:18:22,102 Estou orgulhoso de vocês. 359 00:18:31,111 --> 00:18:34,948 Muito bem, vamos a isto. Pandinha. 360 00:18:38,577 --> 00:18:40,912 Pandinha, o Superpensador! 361 00:18:43,248 --> 00:18:44,249 Boa! 362 00:18:49,754 --> 00:18:51,840 Carlita, a Superpensadora! 363 00:18:57,929 --> 00:19:00,140 Gabby, a Superpensadora! 364 00:19:06,021 --> 00:19:10,650 Aprenderam a exercitar o corpo e a mente 365 00:19:10,734 --> 00:19:14,446 e são agora Verdadeiros Superpensadores, 366 00:19:14,529 --> 00:19:17,574 os super-heróis mais poderosos. 367 00:19:17,657 --> 00:19:20,619 Quem está pronto para uma volta arco-íris? 368 00:19:20,702 --> 00:19:22,287 Vamos a isso. 369 00:19:22,370 --> 00:19:24,164 Poder de Superpensador! 370 00:19:27,042 --> 00:19:28,960 Obrigada pela vossa ajuda. 371 00:19:29,044 --> 00:19:31,338 Prontos para outra surpresa? 372 00:19:35,383 --> 00:19:37,719 Gabby Gato, Gabby Gato 373 00:19:37,802 --> 00:19:39,679 Gabby Gato, Gabby Gato 374 00:19:39,763 --> 00:19:41,348 Gabby Gato 375 00:19:41,431 --> 00:19:42,724 Gabby Gato 376 00:19:42,807 --> 00:19:45,018 Gabby Gato, Gabby Gato 377 00:19:45,101 --> 00:19:47,729 Gabby Gato do dia 378 00:19:47,812 --> 00:19:49,272 Sou eu, a Gabby. 379 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 Sabem que palavra adoro mesmo? 380 00:19:55,237 --> 00:19:56,279 "Pandinha"? 381 00:19:58,031 --> 00:20:00,784 Sim, gosto imenso de "Pandinha", 382 00:20:00,867 --> 00:20:04,162 mas estou a falar da palavra "ainda". 383 00:20:04,246 --> 00:20:05,956 O poder do "ainda". 384 00:20:06,456 --> 00:20:07,582 Vamos tentar. 385 00:20:08,875 --> 00:20:11,086 - Não sei fazer isto - Ainda 386 00:20:11,169 --> 00:20:13,296 - Não sei a resposta - Ainda 387 00:20:13,380 --> 00:20:15,715 Não desisto, se não consigo, persisto 388 00:20:15,799 --> 00:20:18,009 Queres uma aposta? 389 00:20:18,093 --> 00:20:20,512 Ainda não sei surfar 390 00:20:20,595 --> 00:20:22,430 Ponho o dedo a experimentar 391 00:20:22,514 --> 00:20:25,141 Para começar, tenho de aprender a nadar 392 00:20:25,225 --> 00:20:27,269 Até nem ter de me esforçar 393 00:20:27,352 --> 00:20:31,523 Não sou um cozinheiro perfeito Mas o comer tem de ser feito 394 00:20:31,606 --> 00:20:33,316 Mesmo se ficar uma confusão 395 00:20:33,400 --> 00:20:35,485 Parar não é opção 396 00:20:35,568 --> 00:20:37,320 Vou praticar 397 00:20:37,404 --> 00:20:39,614 Não vou desistir 398 00:20:39,698 --> 00:20:43,743 Vou manter-me vivo 399 00:20:43,827 --> 00:20:46,371 Não temos de ficar em baixo 400 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 Só não podemos parar 401 00:20:48,748 --> 00:20:50,875 Em breve nem teremos de pensar 402 00:20:50,959 --> 00:20:53,461 É só continuar e não parar 403 00:20:54,004 --> 00:20:55,755 - Não sei fazer isto - Ainda 404 00:20:55,839 --> 00:20:58,008 - Não sei a resposta - Ainda 405 00:20:58,091 --> 00:21:00,427 Não desisto, se não consigo, persisto 406 00:21:00,510 --> 00:21:02,804 Queres uma aposta? 407 00:21:02,887 --> 00:21:05,432 Não sou uma jogadora exemplar 408 00:21:05,515 --> 00:21:07,809 Nem com a raquete, nem com a bola 409 00:21:07,892 --> 00:21:11,980 Agora parece mais um trabalho Mas não tarda provarei o que valho 410 00:21:12,063 --> 00:21:14,482 As coisas podem ficar uma confusão 411 00:21:14,566 --> 00:21:16,693 Erro e penso que foi em vão 412 00:21:16,776 --> 00:21:18,445 Mas com brilhantes e cola 413 00:21:18,528 --> 00:21:21,448 Posso fazer coisas difíceis com vocês 414 00:21:22,574 --> 00:21:24,492 Vou praticar 415 00:21:24,576 --> 00:21:26,703 Não vou desistir 416 00:21:26,786 --> 00:21:31,249 - Vou manter-me vivo - Vou alcançar o objetivo 417 00:21:31,333 --> 00:21:33,793 - Não temos de ficar em baixo - Vamos 418 00:21:33,877 --> 00:21:35,795 - Só não podemos parar - Força 419 00:21:35,879 --> 00:21:38,381 Em breve nem teremos de pensar 420 00:21:38,465 --> 00:21:40,592 É só continuar e não parar 421 00:21:40,675 --> 00:21:42,802 - Não sei fazer isto - Ainda 422 00:21:42,886 --> 00:21:45,055 - Não sei a resposta - Ainda 423 00:21:45,138 --> 00:21:47,724 Não desisto, se não consigo, persisto 424 00:21:47,807 --> 00:21:49,851 Queres uma aposta? 425 00:21:49,934 --> 00:21:51,770 - Não sei fazer isto - Ainda 426 00:21:51,853 --> 00:21:53,980 - Não sei a resposta - Ainda 427 00:21:54,064 --> 00:21:56,566 Não desisto, se não consigo, persisto 428 00:21:56,649 --> 00:21:58,610 Queres uma aposta? 429 00:21:58,693 --> 00:22:00,987 - Não sei fazer isto - Ainda 430 00:22:01,071 --> 00:22:03,239 - Não sei a resposta - Ainda 431 00:22:03,323 --> 00:22:05,658 Não desisto, se não consigo, persisto 432 00:22:05,742 --> 00:22:08,119 Queres uma aposta? 433 00:22:09,412 --> 00:22:10,497 Nós conseguimos! 434 00:22:12,832 --> 00:22:17,253 O poder do "ainda". É um dos nossos preferidos. 435 00:22:17,337 --> 00:22:20,590 Estou feliz por termos as capas arco-íris. 436 00:22:24,886 --> 00:22:25,887 Obrigada, DJ. 437 00:22:29,057 --> 00:22:31,643 Obrigada pela vossa ajuda. 438 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa. 439 00:22:36,064 --> 00:22:36,981 Adeus! 440 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Legendas: Cláudia Bilé