UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Viva! Olá!
Querem ver o que fiz para eles?
Tcharam!
É um ginásio para eles.
É o sítio perfeito
para estas bolas de pelo brincarem.
Com escorregas
e trampolins.
E uma trave.
E esta parede de escalada.
Já foram a um ginásio?
Acho que eles gostam muito dele, não acham?
Querem ver uma acrobacia?
Muito bem.
Preparem-se para…
… Saltos Superaltos!
Bem apanhado.
Está muito orgulhoso.
- Miau, miau, miau - Ouviram isto?
É uma entrega. Venham daí.
Miau, miau, miau
Miau
Olá, Pandinha.
Bate Pata?
Prontos para ver o que nos traz o Miau Miau Correio?
Vejam só!
A nossa caixa-gatinho surpresa é uma super-heroína.
Veem a capa?
Abrimos e vemos o que tem?
Está bem.
São as nossas máscaras de heróis!
Acho que vai ser outra aventura para…
… a Súper Gabby e o Súper Pandinha.
Ainda há mais.
É…
… um escudo dourado
com o DJ Musigato.
Vejam a capa e a máscara estilosas.
Sei o que significa.
Aprenderemos a ser super-heróis com ele.
Querem ir ao Superacampamento do DJ?
Ótimo! Vamos lá.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou na Sala dos Jogos.
Venham daí.
Bem-vindo, Superamigo.
Temos de encontrar o Pandinha.
Veem-no?
Suparataque de abraço!
- Gostaste do superbalanço? - Foi brutal.
Obrigado. Tenho treinado.
Preparados para o Superacampamento do DJ?
- Sim! - Sim!
Então entrem. O DJ está à nossa espera.
Vejam só.
Além!
É o Escudo Dourado.
E aqui está o DJ.
Olá a todos. Bem-vindos.
Sou o vosso líder estiloso,
o Súper DJ!
Súper DJ, a tua Capa Arco-Íris é miaucrível!
Sim. Também podemos ter uma?
Eu sei como se faz.
Sabes como se faz, mas as capas arco-íris são para Superpensadores.
Que é isso?
Heróis que exercitam a mente e o corpo para serem fortes e poderosos.
Quero ser um.
Eu também.
Para isso, têm de completar
a Pista de Obstáculos!
Venham, eu mostro-vos.
Primeiro, têm de passar
as Armadilhas em Formas.
Depois têm de passar pelas Salas das Superpistas,
balançarem-se sobre a Piscina
e, por fim, subir a rampa para fazer soar
o Escudo Dourado!
Quando aqui chegarem, serão Superpensadores
e recebem as vossas capas arco-íris.
Quero muito ser uma e ter uma capa.
Prontos para começar o treino?
- Podes crer. - Sim.
Então sigam-me.
O primeiro desafio são…
… as Armadilhas em Formas.
Em forma para elas.
É canja.
Apanhei-te!
Obrigado, Gabby.
Caramba! É impossível.
Não sabemos quais as formas com armadilhas.
Não diria que é impossível.
Só ainda não percebemos como fazê-lo.
Quando parece impossível,
um Superpensador procura mais informação.
De que mais informações precisamos?
Fazes bem em perguntar.
Umas estão armadilhadas por Gatos Travessos.
Gatos Travessos?
Têm sobrancelhas zangadas
e máscaras lilases.
Se virem algum deles numa forma,
então está armadilhada.
Os Superpensadores olham sempre primeiro.
Está bem.
Agora é canja.
Ajudam-me a ver se há Gatos Travessos?
Patástico! Vamos lá.
Veem algum Gato Travesso nesta forma?
Estou a vê-lo. Está armadilhada.
Desta vez, não me vais apanhar.
Algum com máscara e sobrancelhas zangadas?
Já te vi.
Desculpa.
Muito bem!
Choque de pneu!
Pacha!
Excelente trabalho!
Com a informação, conseguimos ver os Gatos Travessos
e foi canja.
Que se segue, Súper DJ?
O próximo obstáculo
são as Salas de Superpistas.
Superpistas?
Parece-me misterioso. Que temos de fazer?
O desafio é encontrar a porta secreta em cada sala.
Eu gosto de desafios.
Começo eu.
- Tu consegues. - Força!
Tantas imagens!
Mas não vejo portas.
Vê com atenção. Que mais vês?
Acho que estou a ver um tópico.
As imagens representam vários tipos de comida.
Aqui, são de trabalhos manuais.
Aqui têm máscaras ou coisas que podemos usar.
Que tipo de coisas estão nesta parede?
Instrumentos! Sim!
Mas não vejo portas.
A porta secreta aparece
quando carregares no botão da imagem certa.
E que imagem será a certa?
Talvez devêssemos experimentar e ver.
Comecemos…
… pelo tambor.
Não é esta.
Talvez sejam os óculos.
Está bem.
O pickle?
Talvez seja a fiel cola.
Há demasiadas imagens.
Precisamos de saber mais
para ver qual abre a porta.
Agora pareces uma Superpensadora.
A imagem de que precisas
está na tua testa!
Mas, Súper DJ,
não vejo o que tenho na testa.
Às vezes, um Superpensador tem de pedir pistas.
Vocês conseguem vê-la.
Posso pedir-vos pistas para me ajudarem a descobrir.
Ajudam-me?
Obrigada.
Trabalhos manuais.
A imagem é daqui?
Não?
É um instrumento?
Não?
Algo para usarmos?
Não.
Podemos comer?
Gatástico!
Vejamos.
É um vegetal?
Não.
É um fruto?
Sim! É um fruto!
Estamos quase lá.
É vermelho ou amarelo?
Amarelo?
Certo.
É doce ou ácido?
Doce?
Então, tem de ser a banana.
Conseguimos! Encontrámos a porta secreta!
- Muito bem! - Excelente trabalho.
Como descobriste?
Às vezes, temos de pedir ajuda.
Acho que isso merece ser festejado!
Muito bem,
há mais uma Sala de Superpistas.
Sigam-me.
Mais imagens.
Olhem com atenção.
Reparam em alguma coisa?
Parecem imagens de animais.
Como é que encontramos a porta secreta?
Nesta sala, os gatinhos há que desvendar
para a porta encontrar.
Muito bem, vamos lá encontrar a imagem.
Elefante.
Zebra.
Leão.
Macaco.
Ouriço.
Galo?
Desisto.
Temos todos os animais, menos gatinhos.
Vá lá, Pandinha.
Nunca desistimos.
É verdade.
Para ser um Superpensador,
às vezes, temos de ver as coisas de outra forma.
Ver de outra forma? Como assim?
Talvez a super-respiração ajude.
Superinspirem todos.
E expirem.
Coelhinho.
Pato.
Coelhinho.
Pato.
"Ver de outra forma."
Já percebi!
Vamos lá!
Digam se virem o gatinho.
Não é nenhum gato.
E este?
Digam se virem.
Também não é um gato.
Experimentemos outra.
Digam se virem o gatinho.
O gatinho! Encontrámo-lo!
É um pássaro. Piu, piu.
É um gato. Miau.
Súper DJ,
isto é patástico.
Uma porta secreta.
Vamos lá, Superpensadores.
Vejam, o Escudo Dourado!
Estamos quase lá.
Venham comigo.
Supersalto!
Vamos lá, Carlita.
Vamos saltar!
Parabéns!
Completaram a Pista de Obstáculos.
Exercitaram o corpo e a mente.
Está na hora de tocar o Escudo Dourado
e receber as capas arco-íris!
Posso ser o primeiro? Por favor?
Está bem. Toma lá.
Vou tornar-me um Verdadeiro Superpensador.
Calminha aí.
É o Gatão, o Supertravesso!
Lamento estragar a celebração, mas é tão brilhante.
E como já todos sabemos,
o brilhante é meu num instante.
Adeusinho!
Gatão, o Supertravesso roubou-o!
Vamos atrás dele!
Entrem e ponham o cinto.
Aqui vamos nós.
Vejam só estas formas brilhantes.
Gatão, o Supertravesso está aqui.
Mas há tantas.
Como descobrimos atrás de qual está?
Nas dificuldades Com hesitação e frustração
Procura-se informação
Não me encontram
Escondemo-nos por norma
Atrás dos três lados da minha forma
Uma forma com três lados?
É a informação de que precisamos.
Que forma tem três lados?
O triângulo.
Pacha!
E esta agora?
Feixes laser?
Feixes laser são canja para o travesso
Rápido, furtivo, ágil e veloz
Já disse que também sou marotinho?
Desculpem, mas é um adeusinho
Bolas! Vamos passar isto?
Tu consegues, Pandinha.
Vamos lá!
Atravessar tem de ser com calma
Para os Superpensadores está-lhes na alma
Nunca estão sozinhos
Têm-se uns aos outros pelo caminho
Os Superpensadores olham antes de saltar
Baixamo-nos para gatinhar e rastejar
Não desistimos, claro está
Concentramo-nos
E é para já
Conseguimos!
Assim é que é, Superpensadores!
Oh, ratos!
Passaram os lasers.
O velho Gatão tem mais um Supertruque na manga.
Os Supertravessos nunca jogam à defesa
Desaparecem sem dares por isso
Surpresa
Passamos despercebidos sem dificuldade
E isso não é considerado vaidade
Olhem tantas cores.
Não vejo o Gatão.
Nem o Escudo.
Isso é porque eles são ases em camuflagem.
Camuflagem? Que é isso?
Misturam-se com o fundo,
são difíceis de ver.
Estou a ver.
Eles conseguem sabotar
Sabotar, misturar-se
Não dá para encontrar
Talvez tenhamos sorte e digamos
Já chega, já te encontramos
Se não o encontrarmos,
nunca nos tornaremos Superpensadores.
Talvez uma super-respiração ajude a ver melhor.
Vamos respirar juntos.
Inspirem
e agora soprem.
O Escudo Dourado!
Ali está ele!
Encontraram-me justamente.
Admito que as vossas aptidões são impressionantes.
Temos praticado.
E temos um excelente professor.
O melhor.
Obrigado.
Queria dar-vos um bom desafio
para saber que estavam mesmo prontos.
Por falar nisso, quem está pronto para voltar e…
… tocar o Escudo?
- Eu! - Eu!
Entrem todos.
Estou orgulhoso de vocês.
Muito bem, vamos a isto. Pandinha.
Pandinha, o Superpensador!
Boa!
Carlita, a Superpensadora!
Gabby, a Superpensadora!
Aprenderam a exercitar o corpo e a mente
e são agora Verdadeiros Superpensadores,
os super-heróis mais poderosos.
Quem está pronto para uma volta arco-íris?
Vamos a isso.
Poder de Superpensador!
Obrigada pela vossa ajuda.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Gabby.
Sabem que palavra adoro mesmo?
"Pandinha"?
Sim, gosto imenso de "Pandinha",
mas estou a falar da palavra "ainda".
O poder do "ainda".
Vamos tentar.
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
Ainda não sei surfar
Ponho o dedo a experimentar
Para começar, tenho de aprender a nadar
Até nem ter de me esforçar
Não sou um cozinheiro perfeito Mas o comer tem de ser feito
Mesmo se ficar uma confusão
Parar não é opção
Vou praticar
Não vou desistir
Vou manter-me vivo
Não temos de ficar em baixo
Só não podemos parar
Em breve nem teremos de pensar
É só continuar e não parar
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
Não sou uma jogadora exemplar
Nem com a raquete, nem com a bola
Agora parece mais um trabalho Mas não tarda provarei o que valho
As coisas podem ficar uma confusão
Erro e penso que foi em vão
Mas com brilhantes e cola
Posso fazer coisas difíceis com vocês
Vou praticar
Não vou desistir
- Vou manter-me vivo - Vou alcançar o objetivo
- Não temos de ficar em baixo - Vamos
- Só não podemos parar - Força
Em breve nem teremos de pensar
É só continuar e não parar
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
Nós conseguimos!
O poder do "ainda". É um dos nossos preferidos.
Estou feliz por termos as capas arco-íris.
Obrigada, DJ.
Obrigada pela vossa ajuda.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé