‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎„Salut!”
‎Vrei să vezi ce-am făcut pentru ei?
‎Ta-da!
‎O sală de joacă.
‎E locul perfect
‎pentru pufoșenii să se joace,
‎cu tobogane
‎și trambuline.
‎Boing, boing!
‎Și o bârnă micuță.
‎Și un perete pentru cățărat.
‎Ai fost la o sală de joacă?
‎Cred că le place mult, nu-i așa?
‎Vrei să vezi ce le place?
‎Bine.
‎Pregătește-te pentru…
‎super salturi!
‎Bravo, Floyd!
‎E mândru de ei. Nu?
‎- Miau, miau, miau ‎- Ai auzit?
‎E livrare la căsuță. Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Bună, Pandy!
‎Bați lăbuța?
‎Ești gata pentru cutia poștală Miau-Miau? ‎Bine.
‎Privește!
‎Pisi-cutia-surpriză are costum de erou.
‎Vezi capa?
‎Ne uităm înăuntru?
‎Bine.
‎Măștile noastre de eroi!
‎Se pare că urmează ‎o altă aventură pentru…
‎Super Gabby și Super Pandy.
‎Mai e ceva.
‎E…
‎un scut de aur.
‎DJ Mâț e pe scut.
‎Uite ce capă și mască are!
‎Știu ce înseamnă.
‎Azi vom învăța să fim supereroi cu DJ.
‎Mergi în tabăra lui Super DJ cu noi?
‎Grozav! Haide!
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în camera de joacă.
‎Vino!
‎Bun-venit, super-prietene!
‎Mai întâi să-l găsim pe Super Pandy.
‎Îl vezi?
‎Super-atac-îmbrățișare!
‎- Ți-a plăcut super saltul meu? ‎- A fost super.
‎Mersi. Am exersat.
‎Tit-tit!
‎Cine e gata să meargă în tabăra ‎lui Super DJ?
‎Noi!
‎Urcați-vă! DJ Mâț ne așteaptă.
‎Vrum!
‎Priviți.
‎Uite, acolo!
‎E scutul de aur.
‎Și DJ.
‎Salut! Bine ați venit!
‎Sunt liderul vostru,
‎Super DJ!
‎Super DJ, capa ta curcubeu e miau-nunată.
‎Da. Primim și noi cape?
‎Știu cum să mă mișc.
‎Chiar știi, Pandy, dar capele curcubeu ‎sunt pentru super-genii.
‎Ce e un super-geniu?
‎E un erou care își antrenează corpul ‎și mintea ca să fie puternic.
‎Vreau să fiu super-geniu.
‎- Da! ‎- Și eu.
‎Trebuie să parcurgeți…
‎cursa cu obstacole a super-geniilor.
‎Hai să vă arăt pe aici.
‎Întâi, trebuie să treceți de…
‎formele cu capcane.
‎Apoi, să fiți deștepți ca să treceți ‎prin camera cu super-indicii…
‎să săriți peste piscina puterii…
‎apoi, să urcați rampa ca să bateți…
‎scutul de aur!
‎După ce bateți scutul, ‎deveniți super-genii
‎și primiți capele curcubeu.
‎Vreau să fiu super-geniu ‎și să am o capă curcubeu.
‎Atunci, începeți antrenamentul?
‎- Te cred. ‎- Sigur că da.
‎Prea bine. Urmați-mă.
‎Prima provocare…
‎Formele capcană.
‎E o joacă. O să mă descurc.
‎Te-am prins!
‎Mersi, Gabby.
‎Vai, e imposibil.
‎Nu știm care sunt formele cu capcane.
‎N-aș zice că e imposibil.
‎N-am găsit o soluție… încă.
‎Când ceva pare imposibil,
‎un super-geniu caută mai multe informații.
‎Ce informație ne trebuie, Super DJ?
‎Bine că ați întrebat.
‎Unele forme au capcane puse ‎de pisi-bufoni.
‎Pisi-bufoni?
‎Pisi-bufonii au măști mov
‎și sunt încruntați.
‎Dacă vedeți pisi-bufoni pe forme
‎înseamnă că au capcane.
‎Super-geniile se uită înainte să sară.
‎Bine.
‎Acum voi reuși.
‎Mă ajuți să găsesc pisi-bufonii?
‎Lăbuțo-tastic! Hai!
‎Vezi pisi-bufoni pe forma asta?
‎L-am văzut. Înseamnă că are o capcană.
‎Nu mă mai păcălești de data asta.
‎Sunt pisici încruntate ‎și cu măști pe forma asta?
‎Am văzut-o.
‎Scuze, farsorule.
‎- Da! ‎- Ura!
‎Bravo!
‎Bate aripa!
‎Haț!
‎Excelent!
‎După ce-am avut informația, ‎am depistat pisi-bufonii.
‎Floare la ureche.
‎Ce urmează, Super DJ?
‎Următorul obstacol…
‎Camera cu super indicii.
‎Super indicii?
‎Pare misterios. Ce trebuie să facem?
‎Provocarea e să găsiți ușa secretă ‎din fiecare cameră.
‎Îmi plac provocările.
‎Încep eu.
‎- Vei reuși. ‎- Hai, Gabby!
‎Câte desene!
‎Dar nu văd uși.
‎Fii atentă. Ce mai observi?
‎Cred că sesizez o temă.
‎Pe peretele acestea sunt alimente.
‎Pe acesta sunt obiecte pentru meșteșugit.
‎Pe acestea sunt lucruri ce pot fi purtate.
‎Și ce avem pe acest perete?
‎Instrumente muzicale!
‎Dar nu văd o ușă.
‎Ușa secretă apare când apeși butonul ‎de sub desenul potrivit.
‎Oare care e desenul potrivit?
‎Să încercăm câteva să vedem ce se petrece.
‎Să încercăm…
‎toba.
‎Nu este.
‎Poate, ochelarii de soare.
‎Bine.
‎Castravetele?
‎Poate e lipiciul de încredere.
‎Sunt prea multe desene.
‎Ne trebuie informații
‎ca să descoperim ușa secretă.
‎Așa procedează un super-geniu.
‎Desenul dorit e…
‎pe fruntea ta.
‎Dar, Super DJ,
‎nu văd ce e pe fruntea mea.
‎Uneori, un super-geniu ‎cere indicii unui prieten.
‎Hei!
‎Tu vezi ce e pe fruntea mea.
‎Îți pot cere indicii ‎ca să descopăr ce desen este.
‎Mă ajuți?
‎Mulțumesc.
‎Aici sunt ustensile.
‎Pe fruntea mea e așa ceva?
‎Nu?
‎E un instrument?
‎Nu?
‎E ceva de purtat?
‎Nu.
‎E ceva de mâncat?
‎Mâțo-tastic!
‎Să vedem…
‎E legumă?
‎Nu.
‎E un fruct?
‎Da, e un fruct!
‎Ne apropiem.
‎E roșu sau galben?
‎Galben?
‎Bine.
‎E dulce sau acru?
‎Dulce?
‎Atunci, sigur e banana.
‎Am reușit! Am găsit ușa secretă!
‎- Bravo, super-geniilor! ‎- Excelent!
‎Cum ai reușit?
‎Super-geniile trebuie să ceară ajutor.
‎Asta cere un super dat din codiță.
‎Dăm din codiță așa!
‎Super-geniilor,
‎mai avem o super-cameră cu indicii.
‎Urmați-mă.
‎Alte desene.
‎Priviți cu atenție.
‎Observați ceva?
‎Sunt desene cu animale.
‎Cum găsim ușa secretă de data asta?
‎Aici, pisicuța e cheia
‎pentru super-genii.
‎Bine, să găsim desenul cu pisicuța.
‎Elefant.
‎Zebră.
‎Leu.
‎Maimuță.
‎Arici.
‎Cocoș?
‎Mă dau bătut.
‎Sunt toate animalele în afară de pisicuță.
‎Zău așa, Pandy,
‎super-geniile nu renunță.
‎Așa e.
‎Ca să fii super-geniu,
‎uneori trebuie ‎să privești lucrurile altfel.
‎Să privești lucrurile altfel? Cum adică?
‎Poate ajută super-respirația.
‎Super-inspirați cu toții!
‎Și expirați.
‎Iepuraș.
‎Rață.
‎Iepuraș.
‎Rață.
‎Să privești lucrurile altfel.
‎Am înțeles!
‎Haide!
‎Zi-mi dacă vezi pisicuța.
‎Nicio pisicuță.
‎Dar aici?
‎Zi-mi dacă vezi pisicuța.
‎Nicio pisicuță.
‎Să încercăm alt desen.
‎Zi-mi dacă vezi pisicuța.
‎Pisicuța! Am găsit-o!
‎E o pasăre. Cip-cirip!
‎E o pisică. Miau!
‎Super DJ,
‎îmi place faza cu super-geniile!
‎Ușa secretă.
‎Tit-tit! Hai, super-geniilor!
‎Uite, scutul de aur!
‎Mai avem puțin.
‎Urmați-mă.
‎Super-saltul!
‎Hai, Mași-Mâța!
‎Să ne legănăm!
‎Felicitări! Ați terminat ‎cursa cu obstacole a super-geniilor.
‎V-ați antrenat corpul și mintea.
‎E timpul să bateți scutul de aur
‎și să primiți capele curcubeu.
‎Pot să fiu primul? Te rog!
‎Bine, Pandy. Poftim.
‎Nu pot să cred că voi deveni super-geniu!
‎Mai încet.
‎E Mâțișor, super-bufonul!
‎Regret să vă stric petrecerea, ‎dar scutul lucește
‎și știți prea bine:
‎lucitor e Mâțișor.
‎Pupici!
‎Mâțișor ne-a luat scutul.
‎Hai după el!
‎Vrum!
‎Urcați-vă și puneți-vă centurile.
‎Am pornit.
‎Vrum, vrum, vrum!
‎Uite câte forme strălucitoare!
‎Mâțișor super-bufonul e pe aici.
‎Dar sunt multe.
‎Cum ne dăm seama unde se ascunde?
‎Când dă de greu și are ‎ezitare și frustrare
‎Un super-geniu vrea mai multă informare
‎Sunt ascuns bine ‎Super-bufonii dau sfaturi
‎Se-ascund sub forma preferată ‎Cu trei laturi
‎O formă cu trei laturi?
‎E informația care ne trebuia, ‎super-geniilor.
‎Ce formă are trei laturi?
‎Triunghiul.
‎Haț!
‎Zău așa…
‎Raze laser?
‎Raza depășită e un fleac pentru Bufoni
‎Sunt sprinteni, sunt super, ‎sunt ageri nespus
‎Și destul de șmecheri ‎Nu știu dacă v-am spus
‎Suntem, da! Scuze! ‎Acum eu m-am cam dus!
‎Vai! Trebui să trecem pe aici?
‎Ne descurcăm, Pandy.
‎Haide!
‎Prin laserele astea cu sânge rece treci
‎Atenția sporită este șmecheria, deci
‎Super-geniile se strecoară îndată
‎Sus sau jos, săgeată ‎Cursa-i terminată
‎Super-geniile știu ‎Că-nainte de salt ne-asigurăm
‎Pe dedesubt, pe rotițe rulăm
‎Nu renunțăm, nu, nu
‎Acum ne concentrăm
‎Haț!
‎- Am reușit! ‎- Da!
‎Bravo, super-geniilor!
‎Fir-ar!
‎Au trecut de lasere.
‎Mâțișor mai are un as în mânecă.
‎Pisi-bufonii se deghizează, se-ascund
‎Șmecherește se dau la fund
‎Surpriză! Puf!
‎Puterea de-a ne-ascunde vom folosi
‎Iar geniile voastre nu mă vor găsi
‎Ti-hi!
‎- Ce multe culori! ‎- Dar nu-l văd pe Mâțișor.
‎Nici scutul.
‎Pentru că pisi-bufonii ‎se camuflează foarte bine.
‎Camuflează? Ce înseamnă?
‎Se contopesc cu decorul
‎și nu-i mai vezi.
‎Înțeleg.
‎Sunt artiști la sabotaj ‎Nu pot să cred! În decor se pierd
‎E-un avantaj ‎Sunt greu de găsit
‎Poate acum însă îi mirosim
‎Gata cu-ascunsul ‎Acum vă găsim
‎Dacă nu-l găsim,
‎nu găsim scutul ‎și nu mai devenim super-genii.
‎Poate că ne ajută super-respirația.
‎Să respirăm împreună.
‎Inspirați.
‎Acum expirați.
‎Scutul de aur!
‎Iată-l!
‎Bine, m-ați găsit.
‎Recunosc, aveți calități impresionante.
‎Am exersat.
‎Și profesorul a fost grozav.
‎Cel mai bun.
‎Mersi.
‎Am vrut să mă asigur
‎că meritați capele curcubeu.
‎Că veni vorba, cine vrea ‎să se întoarcă și să bată…
‎scutul de aur?
‎- Eu sunt! ‎- Eu!
‎Urcați-vă.
‎Vrum, vrum!
‎Sunt mândru de voi.
‎Așa, super-geniilor, să începem. Pandy.
‎Super-geniul Pandy!
‎Da!
‎Super-geniul Mași-Mâța!
‎Super-geniul Gabby!
‎Ați învățat să vă exersați corpul ‎și mintea
‎și acum sunteți cu adevărat super-genii,
‎cei mai puternici dintre eroi.
‎Sunteți gata pentru o piruetă-curcubeu?
‎Să ne învârtim.
‎Puterea super-geniului!
‎Mersi pentru ajutor.
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Gabby.
‎Știi ce cuvânt îmi place enorm?
‎E Pandy?
‎Da, îmi place Pandy foarte mult.
‎Dar mă refer la încă.
‎Puterea lui încă.
‎Hai să încercăm!
‎- Nu știu cu să fac asta ‎- Încă
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă!
‎Nu mă las, ‎Îmi asum și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎Nu știu pe valuri surfing
‎Dar încerc să intervin ‎Și
‎Întâi învăț să-not ‎Ca să pot
‎Surfer bun să devin
‎Încerc rețetă nouă ‎Este clar că pot greși
‎Și deși toate se zoiesc
‎Mă străduiesc ‎Voi reuși.
‎Nimic nu-i ușor
‎Pentru cei care vor
‎Îți umple sufletul mereu
‎În tine să crezi
‎Și cum să procedez
‎Vei ști când dai de greu
‎Dar tu ține-o așa, nu ceda
‎- Nu știu să fac asta ‎- Încă!
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă!
‎Nu mă las, ‎Îmi asum și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎De-i baschet sau e tenis
‎Nu ascund că mereu perseverez
‎Deși acum pare o corvoadă, ‎Mă antrenez, știu c-o să marchez
‎Când lucrez, în jur este haos
‎Greșesc, nu-mi place, sunt stresat ‎Mai mult lipici și uite
‎A ieșit minunat ‎Tot ce am lucrat
‎Nimic nu-i ușor
‎Pentru cei care vor
‎- Îți umple sufletul mereu ‎- E crezul meu
‎- În tine să crezi ‎- Haide!
‎- Și cum să procedezi ‎- Vei reuși
‎- Vei ști când dai de greu ‎- Haide!
‎Dar tu ține-o așa, nu ceda
‎- Nu știu să fac asta ‎- Încă!
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă!
‎Nu mă las, îmi asum ‎Și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎- Nu știu să fac asta ‎- Încă!
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă!
‎Nu mă las, îmi asum ‎Și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎- Nu știu să fac asta ‎- Încă!
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă!
‎Nu mă las, îmi asum ‎Și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎O să reușim!
‎Puterea lui încă. ‎E una dintre preferatele mele.
‎Sunt foarte încântată de capele curcubeu.
‎Dăm din codiță așa!
‎Mersi, DJ!
‎Mulțumesc pentru ajutor.
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu