СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби
Мяу
Привет!
«Привет!»
Показать, что я сделала для этих малышей?
Та-да!
Спортзал для хомякотиков.
Эти пушистики
смогут здесь бегать и играть,
кататься с горки
и прыгать на батуте.
Прыг, прыг!
И гимнастическое бревно.
И стенка для лазанья.
Ты бывал в спортзале?
По-моему, им нравится, правда?
Показать их любимое упражнение?
Сейчас.
Внимание…
Супер-прыжок-полёт!
Молодец, Флойд.
Он ими гордится. А ты?
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Слышишь?
Это Волшебная доставка! Пошли посмотрим.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Привет, Пэнди.
Дать лапу?
Ну, посмотрим, что сегодня в Ящике Мяу-Мяу? Давай.
Смотри!
На нашей коробке с сюрпризом костюм героя.
Видишь плащ?
Посмотрим, что там внутри?
Давай.
Это наши маски героев!
Время очередного приключения для…
…Супер-Габби и Супер-Пэнди.
Тут ещё что-то.
Это…
Это Золотой щит.
С Диджеем Валерьяном.
Какой у него крутой плащ и маска.
Я знаю, что это значит.
Сегодня Диджей будет учить нас быть супергероем.
Хочешь с нами в Лагерь супергероев в Игровой?
Отлично. Пошли.
Пора уменьшаться.
Ущипнуть слева И справа два раза
И в Волшебном домике Окажешься сразу!
Я здесь, в Игровой.
Заходи.
Добро пожаловать в Домик, Супер-Друг.
Но сначала надо найти Супер-Пэнди.
Видишь его?
Супер-обнимашки!
- Понравился мой супер-прыжок? - Просто супер-пупер.
Спасибо. Я тренировался.
Би-би!
Кто готов к Лагерю супергероев?
Мы!
Тогда садитесь. Валерьян ждёт.
Р-р-р-р!
Смотри.
Посмотри туда!
Это Золотой щит.
А вот и Диджей.
Привет. Добро пожаловать.
Я ваш крутой вожатый
Супер-Диджей!
Супер-Диджей, замяучательный Радужный плащ!
Да! А нам дадут такие же плащи?
Я умею танцевать.
Танцевать-то ты умеешь, Пэнди, но этот плащ — для Супер-Мыслителей.
А кто это?
Это герои, которые тренируют ум и тело, чтобы они стали сильными.
Я хочу быть Супер-Мыслителем.
- Да! - Я тоже.
Для этого вы должны пройти
Полосу препятствий Супер-мыслителей!
Давайте я вам всё покажу.
Сначала надо пройти
Фигуры с ловушками.
Потом разгадать загадки Комнат с подсказками,
перенестись через Бассейн Силы
и подняться по пандусу, чтобы стукнуть
в Золотой щит!
А когда ударите в него, станете настоящим Супер-Мыслителем
и получите Радужные плащи.
Я хочу стать Супер-Мыслителем и получить Радужный плащ.
Вы готовы начать учиться на Супер-Мыслителей?
- Ещё бы. - Би-би.
Отлично. За мной!
Ваше первое задание…
Фигуры с ловушками.
Ловушки-кукушки!
Я всё сделаю.
Я поймаю!
Спасибо, Габби.
Ну вот! Это невозможно.
Мы не знаем, в каких фигурах есть ловушки, а в каких нет.
Я бы не сказала, что это невозможно.
Просто мы не поняли, как это делается… пока.
Когда что-то кажется невозможным,
Супер-Мыслитель ищет информацию, чтобы найти способ.
Какая ещё информация нам нужна?
Хорошо, что спросили.
В некоторых фигурах поставили ловушки Коты-Шутники.
Коты-Шутники?
У Котов-Шутников фиолетовые маски и сердитые брови.
Если видишь на фигуре Кота-Шутника,
значит, там ловушка.
Супер-Мыслители всегда думают, прежде чем прыгнуть.
Хорошо.
Теперь понятно.
Поможешь мне следить за Котами-Шутниками?
Изумяутельно! Вперёд!
На этой фигуре есть Коты-Шутники?
Вижу! Значит, фигура с ловушкой.
В этот раз меня не обманешь, хитрый Шутник.
Тут есть кот в маске с хмурыми бровями?
Вижу.
Извини, Кот-Шутник.
- Есть! - Ура!
Отлично!
Стук бампером!
Ха-ча!
Отлично!
Когда мы получили информацию, то найти Котов-Шутников
было легче лёгкого.
Что дальше, Супер-диджей?
Следующее препятствие —
Комнаты с подсказками.
С подсказками?
Звучит загадочно. А что надо делать?
Ваше задание — найти в каждой комнате тайную дверь.
Люблю трудные задачи.
Я первая.
- Всё получится. - Вперёд!
Сколько тут картинок!
Не вижу никаких дверей.
Смотри внимательно. Что ещё видишь?
Кажется, я нашла общее.
Картинки на этой стене — разные виды еды.
А на этой — всё для рукоделия.
На этой стене — костюмы и то, что можно носить.
А на этой стене какие предметы?
Да, инструменты!
Но я нигде не вижу двери.
Тайная дверь появится,
когда ты нажмёшь кнопку под нужной картинкой.
Интересно, какая тут нужная.
Можно просто попробовать и посмотреть, что выйдет.
Попробуем
барабан.
Не то.
Может, это тёмные очки.
Хорошо.
Огурчик?
Может, это клеящий карандаш.
Картинок слишком много.
Нам нужна еще информация,
чтоб понять, какая кнопка откроет дверь.
Вот это слова Супер-Мыслителя.
Картинка, которая тебе нужна,
у тебя на лбу!
Но, Супер-Диджей,
я же не вижу, что у меня на лбу.
Иногда Супер-мыслителю приходится просить помощи друзей.
Слушай!
Ты же видишь картинку у меня на лбу.
Я могу попросить тебя помочь найти нужную картинку.
Поможешь?
Спасибо.
На этой стене всё для рукоделия.
У меня на лбу что-то для рукоделия?
Нет?
Это инструмент?
Нет?
Это носят?
Нет.
Это что-то съедобное?
Котастика!
Так…
Это овощ?
Нет.
Это фрукт?
Да, это фрукт!
Мы уже ближе.
Фрукт красный или жёлтый?
Жёлтый?
Хорошо.
Фрукт сладкий или кислый?
Сладкий?
Наверно, это банан.
Ура! Мы нашли тайную дверь!
- Браво, Супер-Мыслители! - Отлично.
Как ты её нашла?
Иногда приходится просить друга о помощи.
Тут будет кстати супер-круть-верть!
Круть-круть-верть!
Супер-Мыслители,
у вас осталась ещё одна Комната с подсказкой.
За мной.
Ещё картинки.
Смотрите внимательно.
Что-нибудь замечаете?
Похоже, это картинки животных.
А как нам найти дверь в этот раз, Супер-Диджей?
В этой комнате найдите котика,
и он вас освободит.
Отлично. Найдём картинку с котиком.
Слон.
Зебра.
Лев.
Обезьяна.
Ёжик.
Петух?
Сдаюсь.
Тут какие хочешь животные, только не коты.
Давай, Пэнди!
Супер-Мыслители не сдаются.
Верно.
Чтобы быть супер-мыслителем,
иногда нужно взглянуть на всё по-новому.
Взглянуть по-новому? А как это?
Тут поможет супер-дыхание.
Внимание, супер-выдох.
И вдох.
Заяц.
Утка.
Заяц.
Утка.
«Взглянуть по-новому».
Понимаю!
Вперёд!
Скажи, если увидишь кота.
Тут нет кота.
А тут?
Скажи, если увидишь кота.
Тут тоже нет кота.
Попробуем другую картинку.
Скажи, если увидишь кота.
Котик! Мы его нашли!
Это птица. Чик-чирик!
Это кот. Мяу!
Супер-Диджей,
быть Супер-Мыслителем так здорово!
Тайная дверь.
Би-би! Вперёд, Супер-Мыслители.
Смотрите, Золотой щит!
Уже почти всё.
За мной!
Супер-прыжок!
Давай, Карлита.
Прыгаем!
Поздравляю!
Вы прошли Полосу препятствий Супер-Мыслителей.
Вы натренировали тело и ум.
Пора стукнуть в Золотой щит
и получить Радужные плащи!
Можно я первый? Пожалуйста!
Хорошо, Пэнди. Давай.
Поверить не могу, что вот-вот стану Супер-Мыслителем.
Не так быстро.
Это Кис-Крыс, Супер-Шутник!
Не хочу портить праздник, но щит такой блестящий.
И как вы все уже знаете,
что блестящее, то моё.
Пока-пока!
Кис-Крыс, Супер-Шутник, украл наш щит!
Надо его догнать!
Р-р-р-р!
Пристегнитесь, Супер-Мыслители.
Поехали.
Р-р-р-р!
Смотрите, какие блестящие фигуры.
Кис-Крыс Супер-Мыслитель где-то здесь.
Но их так много.
Как узнать, за какой фигурой он прячется?
Пэнди, когда тебе тяжело Когда не знаешь, за что взяться
Супер-Мыслители ищут информацию
Ты меня не найдёшь
Коты-Шутники умеют прятаться
За моей любимой фигурой С тремя сторонами
Фигура с тремя сторонами?
Эта информация нам и нужна, Супер-Мыслители.
У какой фигуры три стороны?
У треугольника.
Ха-ча!
Ну-ну.
Лазерные лучи?
Коту-Шутнику ничего не стоит Пройти лазерные лучи
Мы быстры и осторожны Ловки и шустры
А я говорил Что Шутники ещё и шустры?
Мы такие Простите, котики, я прощаюсь с вами
Ой! Нам надо это пройти?
Мы сможем, Пэнди.
Пошли
Когда идёшь через лазеры Сохраняй хладнокровие
Будь сосредоточен как лазер
Супер-Мыслители знают Как плыть в потоке
Высоко или низко Надо найти свой дзен
Супер-Мыслители знают Семь раз отмерь и раз отрежь
Мы ползём и крадёмся
Никогда не сдаёмся
Мы говорим
Ха-ча!
- Получилось! - Отлично!
Браво, Супер-Мыслители!
Вот крысство!
Они прошли лазеры.
У старины Кис-Крыса есть ещё супер-трюк в рукаве.
Супер-Шутники знают Как прятаться и скрываться
Исчезать на глазах
Сюрприз! Пуф!
Мы умеем сливаться с окружением
Никакие Супер-Мыслители Меня не найдут
Хи-хи!
Смотрите, как красиво.
Но я не вижу Кис-Крыса.
И щита.
Потому что Супер-Шутники прекрасно камуфлируются.
Камуфлируются? Это как?
Они сливаются с фоном,
чтобы их не увидели.
Понятно.
Коты-Шутники умеют обманывать О боже, они сливаются с фоном
Их так трудно найти
Может, нам повезёт Скажите Шутнику
«Хватит прятаться» Мы его найдём
А если не найдём Кис-Крыса,
то не найдём Золотой щит и не станем Супер-Мыслителями.
Может, супер-дыхание поможет нам видеть по-новому.
Давайте дышать вместе.
Вдох.
Теперь выдох.
Золотой щит!
Вот он!
Ну ладно, вы меня нашли.
Должен признать, вы и вправду Супер-Мыслители.
Мы тренировались.
И у нас отличный учитель.
Лучший.
Спасибо.
Я просто хотел проверить,
готовы ли вы к Радужным плащам.
Кстати о плащах, кто готов вернуться и ударить
в Золотой щит?
- Я! - Я!
Садитесь скорее.
Р-р-р-р!
Горжусь вами, Супер-Мыслители.
Что ж, Супер-Мыслители, начали! Пэнди.
Супер-Мыслитель Пэнди!
Да!
Супер-Мыслитель Карлита!
Супер-Мыслитель Габби!
Вы научились тренировать тело и ум,
и теперь вы настоящие Супер-Мыслители,
самые сильные из героев.
Кто готов сделать радугу?
Поехали.
Супер-Мыслители — сила!
Спасибо за помощь.
Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Дня!
Это я, Габби.
Знаешь, какое слово я очень люблю?
«Пэнди»?
Да, я очень люблю Пэнди.
Но я имела в виду слово «пока».
Сила «пока»!
Давай попробуем.
- Я не знаю как - Пока!
- Я не знаю ответа - Пока!
Я не говорю «никогда» Можно сделать лучше
Этого я не забуду
Я пока не сёрфер
Сперва войду в воду
Потом научусь плавать Чтобы начать этот путь
И скоро стану асом!
Я готовлю не очень Но еда того стоит
Даже если блин комом
Я буду стараться
Буду тренироваться
Не отступлю
Буду делать что душе угодно
Незачем огорчаться
Лучше попробуй
И скоро ты научишься
Просто не останавливайся
- Я этого не умею - Пока!
- Я не знаю ответа - Пока!
Но я не говорю никогда Можно и лучше
Этого мы не забудем
Я пока не лучший игрок
В теннис и баскетбол
Пока мне трудно Но я буду упорно стараться
Когда поделка не получается
Ошибки меня огорчают
Но с блёстками и клеем
Я могу сделать всё С тобой и с друзьями
Я буду тренироваться
Буду стараться
Буду делать всё Чтобы добиться своего
- Незачем огорчаться - Давай!
- Просто попробуй - Ты сможешь!
- И скоро поймёшь как - Давай!
Просто не останавливайся
- Я не знаю, как это делать - Пока!
- Я не знаю ответа - Пока!
Но я не говорю никогда Можно сделать лучше
Этого мы не забудем
- Я этого не умею - Пока!
- Я не знаю ответа - Пока!
Но я не говорю никогда Можно и лучше
Этого мы не забудем
- Я не знаю, как это делать - Пока!
- Я не знаю ответа - Пока!
Я не говорю никогда Можно и лучше
Этого мы не забудем
Мы сможем!
Сила «Пока»! Это точно то, что мы любим.
Я так рада, что мы получили Радужные плащи.
Круть-верть!
Спасибо, Диджей.
И тебе спасибо за помощь.
В следующий раз откроем новый Волшебный сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина