1
00:00:08,676 --> 00:00:10,970
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‎เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
‎เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,904 --> 00:00:32,283
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

9
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
‎เฮ้ แก็บบี้

10
00:00:37,497 --> 00:00:39,499
‎เดี๋ยวได้เจออะไร

11
00:00:39,582 --> 00:00:42,085
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

12
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
‎เฮ้ แก็บบี้

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
‎เหมียว

14
00:00:47,507 --> 00:00:48,424
‎สวัสดี

15
00:00:48,925 --> 00:00:50,092
‎"ว่าไง สวัสดี"

16
00:00:50,635 --> 00:00:53,221
‎อยากเห็นของที่ฉัน
‎ทำให้ตัวน้อยพวกนี้ไหม

17
00:00:53,304 --> 00:00:54,430
‎แถ่นแท้น

18
00:00:54,514 --> 00:00:56,432
‎ยิมของแฮมสเตอร์แมว

19
00:00:56,516 --> 00:00:58,017
‎เป็นที่ที่สมบูรณ์แบบ

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,937
‎ที่พวกตัวน้อยขี้เล่น
‎จะได้วิ่งเล่นกัน

21
00:01:01,020 --> 00:01:02,814
‎มีให้สไลด์เล่น

22
00:01:02,897 --> 00:01:04,732
‎และมีแทรมโพลีนให้กระโดด

23
00:01:04,816 --> 00:01:05,900
‎ดึ๋ง

24
00:01:05,983 --> 00:01:07,777
‎แล้วก็คานทรงตัวอันน้อย

25
00:01:09,237 --> 00:01:11,656
‎แล้วก็กำแพงปีนป่ายสุดเจ๋ง

26
00:01:15,118 --> 00:01:16,953
‎เคยไปยิมเด็กเล่นไหม

27
00:01:17,036 --> 00:01:20,373
‎ฉันว่าเจ้าพวกนี้ชอบยิมมากเลย ว่าไหม

28
00:01:21,457 --> 00:01:23,709
‎อยากเห็น ท่าโปรดใหม่ของพวกเขาไหม

29
00:01:23,793 --> 00:01:25,294
‎โอเค

30
00:01:25,378 --> 00:01:27,922
‎เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ

31
00:01:28,005 --> 00:01:30,466
‎ท่ากระโดดโบยบินสูงลิ่ว

32
00:01:33,344 --> 00:01:34,846
‎รับได้สวย ฟลอยด์

33
00:01:35,346 --> 00:01:37,265
‎เขาภูมิใจในตัวพวกมันมาก ใช่ไหม

34
00:01:37,348 --> 00:01:40,142
‎- เหมี่ยว เมียว เหมียว
‎- ได้ยินหรือเปล่า

35
00:01:40,226 --> 00:01:42,770
‎ได้เวลาของพัสดุบ้านตุ๊กตาแล้ว
‎มาเถอะ

36
00:01:43,271 --> 00:01:44,689
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

37
00:01:46,148 --> 00:01:46,983
‎เหมียว

38
00:01:48,860 --> 00:01:49,694
‎เหมียว

39
00:01:52,154 --> 00:01:53,239
‎เหมียว

40
00:01:53,322 --> 00:01:54,991
‎ว่าไง แพนดี้

41
00:01:55,074 --> 00:01:56,075
‎ชนอุ้งเท้าไหม

42
00:01:58,077 --> 00:02:02,081
‎พร้อมดูว่าวันนี้มีอะไรอยู่ใน
‎มุมจดหมายเหมียวเหมียวไหม โอเค

43
00:02:04,125 --> 00:02:05,543
‎ดูสิ

44
00:02:05,626 --> 00:02:09,505
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวของเรา
‎สวมชุดฮีโร่

45
00:02:09,589 --> 00:02:11,215
‎เห็นผ้าคลุมน้อยๆ ไหม

46
00:02:11,299 --> 00:02:13,718
‎มาเปิดดูว่ามีอะไรข้างในกันไหม

47
00:02:14,594 --> 00:02:15,595
‎โอเค

48
00:02:17,889 --> 00:02:20,808
‎มันหน้ากากฮีโร่ของเรา

49
00:02:20,892 --> 00:02:24,145
‎ฉันว่านี่จะเป็น
‎การผจญภัยครั้งใหม่ของ…

50
00:02:25,813 --> 00:02:29,567
‎ซูเปอร์แก็บบี้และซูเปอร์แพนดี้

51
00:02:31,402 --> 00:02:33,029
‎มีอย่างอื่นในนั้นด้วย

52
00:02:34,113 --> 00:02:35,156
‎มัน…

53
00:02:36,157 --> 00:02:38,492
‎มันคือโล่สีทอง

54
00:02:38,576 --> 00:02:41,162
‎ที่มีรูปดีเจเหมียวซ่า

55
00:02:41,245 --> 00:02:44,123
‎ดูผ้าคลุมสุดเท่และหน้ากากสิ

56
00:02:47,376 --> 00:02:49,086
‎ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไรนะ

57
00:02:49,170 --> 00:02:52,256
‎วันนี้เราจะได้เรียนรู้
‎วิธีเป็นยอดมนุษย์กับดีเจ

58
00:02:53,257 --> 00:02:56,260
‎อยากไปค่ายซูเปอร์ดีเจ
‎ในห้องเด็กเล่นกับเราไหม

59
00:02:56,761 --> 00:02:58,054
‎เยี่ยม ไปกันเลย

60
00:02:58,930 --> 00:03:01,891
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

61
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

62
00:03:05,645 --> 00:03:08,522
‎คว้ามือแพนดี้มาแล้วจับให้แน่น

63
00:03:11,817 --> 00:03:14,028
‎ฉันอยู่ตรงนี้ ในห้องเด็กเล่น

64
00:03:14,111 --> 00:03:15,112
‎เข้ามาเลย

65
00:03:17,823 --> 00:03:20,534
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา
‎เพื่อนยอดมนุษย์

66
00:03:20,618 --> 00:03:23,579
‎ก่อนอื่นเลย เราต้องหาซูเปอร์แพนดี้

67
00:03:24,830 --> 00:03:25,831
‎เห็นเขาไหม

68
00:03:29,126 --> 00:03:31,212
‎ซูเปอร์จู่โจมกอด

69
00:03:32,797 --> 00:03:35,967
‎- ชอบท่าแกว่งแบบสุดยอดไหม
‎- สุดยอดที่สุดเลย

70
00:03:36,050 --> 00:03:38,260
‎ขอบคุณ ฉันฝึกมาน่ะ

71
00:03:38,344 --> 00:03:39,178
‎ปี๊น

72
00:03:39,720 --> 00:03:43,599
‎ใครพร้อมเข้าค่ายซูเปอร์ดีเจบ้าง

73
00:03:43,683 --> 00:03:44,850
‎เราพร้อม

74
00:03:44,934 --> 00:03:47,937
‎งั้นกระโดดขึ้นมาเลย
‎ดีเจเหมียวซ่ารอเราอยู่

75
00:03:48,020 --> 00:03:49,021
‎บรื้น

76
00:03:56,821 --> 00:03:58,114
‎ดูสิ

77
00:03:58,197 --> 00:03:59,615
‎ดูสิ ตรงนั้น

78
00:03:59,699 --> 00:04:01,200
‎มันคือโล่สีทอง

79
00:04:03,703 --> 00:04:05,162
‎และดีเจอยู่นั่น

80
00:04:05,246 --> 00:04:07,164
‎ว่าไง ทุกคน ยินดีต้อนรับ

81
00:04:07,248 --> 00:04:09,375
‎ฉันคือหัวหน้าสุดแนว

82
00:04:09,458 --> 00:04:12,420
‎ซูเปอร์ดีเจ

83
00:04:14,255 --> 00:04:17,967
‎ซูเปอร์ดีเจ ผ้าคลุมสายรุ้ง
‎น่าอึ้งทึ่งเหมียวมาก

84
00:04:18,050 --> 00:04:20,261
‎ใช่ เราขอผ้าคลุมแบบนั้นได้ไหม

85
00:04:20,344 --> 00:04:21,887
‎ฉันมีท่าด้วยนะ

86
00:04:24,223 --> 00:04:29,353
‎นายมีท่าแล้ว แพนดี้
‎แต่ผ้าคลุมสายรุ้งสำหรับยอดอัจฉริยะ

87
00:04:29,437 --> 00:04:30,646
‎ยอดอัจฉริยะคืออะไร

88
00:04:30,730 --> 00:04:36,777
‎พวกเขาคือฮีโร่ที่ฝึกทั้งกายและใจ
‎ให้แกร่งและทรงพลัง

89
00:04:37,403 --> 00:04:39,280
‎ฉันอยากเป็นยอดอัจฉริยะ

90
00:04:39,363 --> 00:04:40,489
‎- ใช่
‎- ฉันด้วย

91
00:04:40,573 --> 00:04:42,742
‎ถ้าอยากเป็น ก็ต้องผ่านนี่ไปให้ได้…

92
00:04:43,868 --> 00:04:46,454
‎ด่านกีดขวางยอดอัจฉริยะ

93
00:04:47,830 --> 00:04:49,707
‎มาเถอะ เดี๋ยวฉันพาดูรอบๆ

94
00:04:51,375 --> 00:04:53,544
‎ก่อนอื่น เธอต้องข้าม…

95
00:04:54,837 --> 00:04:56,714
‎กับดักรูปทรง

96
00:04:57,757 --> 00:05:03,012
‎แล้วต้องหาทางผ่าน ห้องสุดยอดคำใบ้

97
00:05:04,096 --> 00:05:06,307
‎เกาะเชือกข้ามสระน้ำแห่งพลัง

98
00:05:07,266 --> 00:05:10,478
‎แล้วสุดท้ายก็ขึ้นทางลาดเพื่อตี…

99
00:05:11,062 --> 00:05:13,105
‎โล่สีทอง

100
00:05:13,189 --> 00:05:17,026
‎พอตีโล่สีทองก็จะกลายเป็น
‎ยอดอัจฉริยะตัวจริง

101
00:05:17,109 --> 00:05:20,071
‎แล้วเธอจะได้ผ้าคลุมสายรุ้ง

102
00:05:21,197 --> 00:05:24,492
‎ฉันอยากเป็นยอดอัจฉริยะ
‎สวมผ้าคลุมสายรุ้ง

103
00:05:24,575 --> 00:05:27,995
‎ถ้างั้นพร้อมเริ่มการฝึก
‎ยอดอัจฉริยะหรือยัง

104
00:05:28,079 --> 00:05:30,122
‎- แน่นอน
‎- ปี๊น ให้เลย

105
00:05:31,040 --> 00:05:33,209
‎โอเค ตามฉันมาเลย

106
00:05:36,337 --> 00:05:38,339
‎ด่านแรกก็คือ…

107
00:05:38,923 --> 00:05:41,133
‎กับดักรูปทรง

108
00:05:42,134 --> 00:05:44,011
‎กับดักรูปทรงอะไรก็ช่าง

109
00:05:44,095 --> 00:05:44,929
‎ฉันผ่านได้แน่

110
00:05:49,642 --> 00:05:51,102
‎ฉันรับเอง

111
00:05:51,185 --> 00:05:52,436
‎ขอบคุณนะ แก็บบี้

112
00:05:52,520 --> 00:05:54,980
‎แย่จริง เราไปไม่ได้หรอก

113
00:05:55,564 --> 00:05:58,943
‎เราไม่รู้ว่ารูปทรงไหน
‎เป็นกับดักรูปทรง อันไหนปลอดภัย

114
00:06:00,194 --> 00:06:02,571
‎ฉันจะไม่บอกว่าเป็นไปไม่ได้นะ แพนดี้

115
00:06:02,655 --> 00:06:05,449
‎เราแค่ยังไม่รู้วิธี แค่ยังนะ

116
00:06:06,826 --> 00:06:08,994
‎เวลาเจอสิ่งที่ดูเป็นไปไม่ได้

117
00:06:09,078 --> 00:06:12,414
‎ยอดอัจฉริยะ
‎จะหาข้อมูลเพิ่มเพื่อหาวิธีแก้

118
00:06:12,498 --> 00:06:15,251
‎เราต้องรู้ข้อมูลเพิ่มเติมอะไรเหรอ
‎ซูเปอร์ดีเจ

119
00:06:15,334 --> 00:06:17,002
‎ดีใจที่ถามนะ

120
00:06:17,086 --> 00:06:20,631
‎รูปทรงบางอย่างพวกนี้
‎เป็นกับดักรูปทรงของแมวแสนกล

121
00:06:20,714 --> 00:06:22,133
‎แมวแสนกลเหรอ

122
00:06:22,216 --> 00:06:24,260
‎แมวแสนกลจะสวมหน้ากากสีม่วง

123
00:06:24,343 --> 00:06:25,636
‎และมีคิ้วโกรธ

124
00:06:26,387 --> 00:06:29,765
‎ถ้าเห็นแมวแสนกลอยู่บนรูปทรง

125
00:06:29,849 --> 00:06:31,892
‎แปลว่าเป็นกับดักรูปทรง

126
00:06:33,144 --> 00:06:36,605
‎ยอดอัจฉริยะจะดูก่อนไปเสมอ

127
00:06:38,107 --> 00:06:39,275
‎โอเค

128
00:06:39,358 --> 00:06:40,776
‎คราวนี้ฉันทำได้แน่

129
00:06:40,860 --> 00:06:44,238
‎เธอช่วยฉันคอยระวัง
‎แมวแสนกลตัวแสบได้ไหม

130
00:06:45,406 --> 00:06:47,199
‎เฟี้ยวเท้า! ลุยกันเลย!

131
00:06:49,660 --> 00:06:52,580
‎เห็นแมวแสนกลบนรูปทรงนี้ไหม

132
00:06:54,165 --> 00:06:57,126
‎เห็นแล้ว
‎แปลว่ารูปทรงนี้เป็นกับดักรูปทรง

133
00:06:57,209 --> 00:06:59,879
‎คราวนี้ไม่ได้แอ้มฉันหรอก
‎แมวแสนกลตัวแสบ

134
00:07:04,884 --> 00:07:08,345
‎มีแมวสวมหน้ากาก
‎กับคิ้วโกรธบนรูปทรงไหม

135
00:07:10,139 --> 00:07:11,140
‎ฉันเห็นแล้ว

136
00:07:11,223 --> 00:07:12,558
‎ขอโทษนะ แมวแสนกล

137
00:07:20,608 --> 00:07:22,026
‎- เยี่ยม
‎- ไชโย

138
00:07:23,652 --> 00:07:24,653
‎เก่งมาก

139
00:07:24,737 --> 00:07:26,155
‎ชนบังโคลน

140
00:07:26,238 --> 00:07:27,364
‎ฮัชช่า

141
00:07:27,448 --> 00:07:29,158
‎เก่งมากเลย

142
00:07:29,241 --> 00:07:33,204
‎พอเรารู้ข้อมูลแล้ว
‎เราก็จะเห็นแมวแสนกลตัวแสบ

143
00:07:33,287 --> 00:07:35,039
‎ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

144
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
‎อะไรต่อล่ะ ซูเปอร์ดีเจ

145
00:07:37,041 --> 00:07:38,626
‎ด่านต่อไปก็คือ…

146
00:07:39,960 --> 00:07:42,588
‎ห้องสุดยอดคำใบ้

147
00:07:42,671 --> 00:07:44,798
‎สุดยอดคำใบ้เหรอ

148
00:07:44,882 --> 00:07:48,052
‎ฟังดูลึกลับจัง เราต้องทำอะไรล่ะ

149
00:07:48,135 --> 00:07:53,057
‎อุปสรรคคือการหาประตูลับในแต่ละห้อง

150
00:07:53,140 --> 00:07:55,100
‎ฉันชอบอุปสรรคนะ

151
00:07:55,184 --> 00:07:56,185
‎ฉันไปก่อนเอง

152
00:07:56,268 --> 00:07:58,103
‎- เธอทำได้
‎- ลุยเลย แก็บบี้

153
00:08:02,775 --> 00:08:05,027
‎ดูภาพพวกนี้สิ

154
00:08:05,110 --> 00:08:06,695
‎แต่ไม่ยักเห็นประตูเลย

155
00:08:06,779 --> 00:08:09,448
‎ดูให้ดี สังเกตเห็นอะไรอีกบ้าง

156
00:08:12,409 --> 00:08:15,412
‎เอาละ ฉันว่าฉันเห็นแนวทางแล้ว

157
00:08:15,496 --> 00:08:19,333
‎รูปบนกำแพงเป็นอาหารประเภทต่างๆ

158
00:08:20,000 --> 00:08:23,254
‎ส่วนกำแพงด้านนี้เป็นอุปกรณ์ประดิษฐ์

159
00:08:24,463 --> 00:08:29,134
‎กำแพงฝั่งนี้เป็นชุดหรือของสวมใส่

160
00:08:29,218 --> 00:08:32,763
‎แล้วกำแพงฝั่งนี้มีสิ่งของประเภทไหน

161
00:08:34,098 --> 00:08:35,766
‎เครื่องดนตรี ใช่แล้ว

162
00:08:35,849 --> 00:08:37,768
‎แต่ฉันไม่เห็นประตูเลย

163
00:08:38,978 --> 00:08:40,688
‎ประตูลับจะเปิด

164
00:08:40,771 --> 00:08:43,691
‎เมื่อเธอกดปุ่มใต้รูปที่ถูกต้อง

165
00:08:44,275 --> 00:08:46,735
‎รูปไหนถูกต้องกันนะ

166
00:08:46,819 --> 00:08:49,947
‎เราควรลองสักหน่อย
‎ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

167
00:08:50,030 --> 00:08:51,323
‎ไหนลอง…

168
00:08:51,824 --> 00:08:52,825
‎กลอง

169
00:08:54,034 --> 00:08:55,077
‎ไม่ใช่อันนั้น

170
00:08:57,121 --> 00:08:59,290
‎อาจจะเป็นแว่นกันแดด

171
00:09:00,833 --> 00:09:01,834
‎โอเค

172
00:09:04,378 --> 00:09:05,379
‎แตงกวาดองล่ะ

173
00:09:08,924 --> 00:09:11,552
‎อาจจะเป็นกาวคู่ใจก็ได้

174
00:09:14,179 --> 00:09:16,307
‎มีรูปเยอะเกินไป

175
00:09:16,390 --> 00:09:18,100
‎ฉันว่าเราต้องหาข้อมูลเพิ่ม

176
00:09:18,183 --> 00:09:20,561
‎ถึงจะรู้ว่ารูปไหน
‎ที่จะเปิดประตูลับได้

177
00:09:22,146 --> 00:09:24,815
‎อย่างนี้สิถึงเหมือนยอดอัจฉริยะ

178
00:09:24,898 --> 00:09:27,359
‎รูปที่ต้องหานั้น…

179
00:09:27,443 --> 00:09:29,570
‎อยู่ตรงหน้าผากเธอเลย

180
00:09:31,655 --> 00:09:33,157
‎แต่ซูเปอร์ดีเจ

181
00:09:33,240 --> 00:09:35,618
‎ฉันไม่เห็นรูปบนหน้าผาก

182
00:09:35,701 --> 00:09:39,705
‎บางครั้งยอดอัจฉริยะ
‎ก็ต้องถามเบาะแสกับเพื่อน

183
00:09:39,788 --> 00:09:41,665
‎นี่

184
00:09:41,749 --> 00:09:44,209
‎เธอเห็นรูปบนหน้าผากฉันนี่

185
00:09:44,293 --> 00:09:48,339
‎ฉันถามเบาะแสกับเธอ
‎จะได้รู้ว่าเป็นรูปอะไร

186
00:09:48,422 --> 00:09:49,465
‎ช่วยทีได้ไหม

187
00:09:50,507 --> 00:09:51,508
‎ขอบคุณนะ

188
00:09:52,176 --> 00:09:53,761
‎กำแพงนี้มีอุปกรณ์ประดิษฐ์

189
00:09:54,261 --> 00:09:56,472
‎รูปบนหน้าผากฉันมี
‎อุปกรณ์ประดิษฐ์ไหม

190
00:09:57,640 --> 00:09:58,474
‎ไม่เหรอ

191
00:10:01,435 --> 00:10:03,187
‎เครื่องดนตรีล่ะ

192
00:10:04,897 --> 00:10:05,814
‎ไม่เหรอ

193
00:10:10,277 --> 00:10:11,945
‎ใช่ของสวมใส่ไหม

194
00:10:13,030 --> 00:10:13,864
‎ไม่สินะ

195
00:10:17,368 --> 00:10:19,119
‎ใช่ของที่กินได้หรือเปล่า

196
00:10:20,788 --> 00:10:22,414
‎แจ่มแมวแวว

197
00:10:22,498 --> 00:10:23,415
‎ไหนดูซิ

198
00:10:25,084 --> 00:10:26,293
‎ใช่ผักหรือเปล่า

199
00:10:27,961 --> 00:10:28,962
‎ไม่ใช่

200
00:10:30,631 --> 00:10:31,632
‎ผลไม้เหรอ

201
00:10:33,592 --> 00:10:35,094
‎ใช่ เป็นผลไม้สินะ

202
00:10:36,637 --> 00:10:38,347
‎ใกล้ได้คำตอบแล้ว

203
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
‎ผลไม้สีแดงหรือสีเหลืองล่ะ

204
00:10:43,644 --> 00:10:44,603
‎สีเหลืองเหรอ

205
00:10:44,687 --> 00:10:45,521
‎โอเค

206
00:10:48,023 --> 00:10:50,651
‎ผลไม้รสหวานหรือรสเปรี้ยวล่ะ

207
00:10:52,695 --> 00:10:53,529
‎หวานเหรอ

208
00:10:53,612 --> 00:10:55,739
‎งั้นก็ต้องเป็นกล้วย

209
00:10:58,992 --> 00:11:02,329
‎เราทำได้ เราเจอประตูลับแล้ว

210
00:11:02,413 --> 00:11:05,082
‎- เก่งมาก ยอดอัจฉริยะ
‎- เก่งมากเลย

211
00:11:05,165 --> 00:11:06,250
‎หาเจอได้ไงน่ะ

212
00:11:06,333 --> 00:11:09,211
‎บางครั้งยอดอัจฉริยะ
‎ก็ต้องขอให้เพื่อนช่วย

213
00:11:09,294 --> 00:11:13,006
‎ฉันคิดว่าควรได้ซูเปอร์กระดุกกระดิก

214
00:11:13,090 --> 00:11:15,384
‎กระดุกกระดิก

215
00:11:15,467 --> 00:11:17,010
‎โอเค ยอดอัจฉริยะ

216
00:11:17,094 --> 00:11:20,431
‎เหลือห้องสุดยอดคำใบ้เดียว
‎ให้ไขความลับ

217
00:11:20,514 --> 00:11:21,557
‎ตามฉันมาเลย

218
00:11:24,852 --> 00:11:26,270
‎มีรูปอีกแล้ว

219
00:11:26,353 --> 00:11:28,564
‎ดูให้ดีนะ ยอดอัจฉริยะ

220
00:11:28,647 --> 00:11:30,190
‎สังเกตเห็นอะไรไหม

221
00:11:30,274 --> 00:11:32,818
‎ดูเหมือนจะเป็นรูปสัตว์ทั้งหมด

222
00:11:32,901 --> 00:11:36,113
‎คราวนี้เราจะหาประตูลับได้ไงล่ะ
‎ซูเปอร์ดีเจ

223
00:11:37,322 --> 00:11:40,534
‎ในห้องนี้ แมวเหมียวเป็นกุญแจ

224
00:11:40,617 --> 00:11:42,703
‎ที่จะปล่อยยอดอัจฉริยะเป็นอิสระได้

225
00:11:42,786 --> 00:11:45,789
‎โอเค งั้นมาหารูปแมวเหมียวกัน

226
00:11:47,291 --> 00:11:48,333
‎ช้าง

227
00:11:49,418 --> 00:11:50,294
‎ม้าลาย

228
00:11:51,336 --> 00:11:52,296
‎สิงโต

229
00:11:52,963 --> 00:11:54,047
‎ลิง

230
00:11:54,590 --> 00:11:55,799
‎เม่น

231
00:11:56,550 --> 00:11:57,551
‎ไก่ตัวผู้

232
00:11:58,218 --> 00:11:59,386
‎ฉันยอมแพ้

233
00:11:59,470 --> 00:12:03,015
‎เรามีสัตว์ทุกตัวในนี้
‎ยกเว้นแมวเหมียว

234
00:12:04,308 --> 00:12:05,601
‎ไม่เอาน่า แพนดี้

235
00:12:05,684 --> 00:12:07,644
‎ยอดอัจฉริยะไม่เคยยอมแพ้

236
00:12:08,437 --> 00:12:09,563
‎ก็จริงนะ

237
00:12:09,646 --> 00:12:11,648
‎จะเป็นยอดอัจฉริยะได้

238
00:12:11,732 --> 00:12:15,444
‎บางครั้งก็ต้องมองต่างมุม

239
00:12:15,527 --> 00:12:18,572
‎มองต่างมุมงั้นเหรอ หมายความว่าไง

240
00:12:18,655 --> 00:12:21,116
‎บางครั้งหายใจแบบสุดยอดก็ช่วยได้

241
00:12:21,200 --> 00:12:23,827
‎ทุกคนหายใจเข้าแบบสุดยอด

242
00:12:25,871 --> 00:12:26,914
‎แล้วหายใจออก

243
00:12:31,460 --> 00:12:32,461
‎กระต่าย

244
00:12:33,128 --> 00:12:34,129
‎เป็ด

245
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
‎กระต่าย

246
00:12:36,089 --> 00:12:37,090
‎เป็ด

247
00:12:37,174 --> 00:12:39,468
‎"มองต่างมุม"

248
00:12:39,551 --> 00:12:40,552
‎เข้าใจแล้ว

249
00:12:40,636 --> 00:12:41,720
‎มาเถอะ

250
00:12:43,514 --> 00:12:45,516
‎ถ้าเห็นแมวเหมียวก็บอกฉันนะ

251
00:12:47,392 --> 00:12:48,977
‎รูปนี้ไม่มีแมว

252
00:12:49,061 --> 00:12:51,313
‎แล้วรูปนี้ล่ะ

253
00:12:51,396 --> 00:12:53,357
‎ถ้าเห็นแมวเหมียวก็บอกนะ

254
00:12:55,025 --> 00:12:57,152
‎รูปนี้ก็ไม่มีแมว

255
00:12:57,236 --> 00:12:59,154
‎ลองอีกรูปนะ

256
00:12:59,863 --> 00:13:01,949
‎ถ้าเห็นแมวเหมียวก็บอกนะ

257
00:13:05,536 --> 00:13:08,497
‎แมวเหมียว เราเจอแล้ว

258
00:13:11,625 --> 00:13:13,627
‎เป็นนก จิ๊บ

259
00:13:14,586 --> 00:13:16,755
‎เป็นแมว เหมียว

260
00:13:16,838 --> 00:13:18,090
‎ซูเปอร์ดีเจ

261
00:13:18,173 --> 00:13:20,759
‎เรื่องยอดอัจฉริยะนี่เฟี้ยวเท้าเลย

262
00:13:22,386 --> 00:13:24,054
‎ประตูลับ

263
00:13:24,137 --> 00:13:26,723
‎ปี๊น มาเถอะ ยอดอัจฉริยะ

264
00:13:31,603 --> 00:13:33,564
‎ดูสิ โล่สีทอง

265
00:13:33,647 --> 00:13:35,023
‎เราใกล้ถึงแล้ว

266
00:13:35,107 --> 00:13:36,400
‎ตามมาเลย

267
00:13:38,110 --> 00:13:40,988
‎แกว่งแบบสุดยอด

268
00:13:44,575 --> 00:13:45,993
‎มาเถอะ ซิ่งสมร

269
00:13:46,076 --> 00:13:49,788
‎แกว่งกันเลย

270
00:13:53,166 --> 00:13:54,501
‎ยินดีด้วย

271
00:13:54,585 --> 00:13:57,879
‎เธอผ่านด่านกีดขวางยอดอัจฉริยะ

272
00:13:57,963 --> 00:14:01,592
‎เธอได้ฝึกทั้งกายและใจแล้ว

273
00:14:01,675 --> 00:14:04,886
‎ได้เวลาตีโล่สีทอง

274
00:14:04,970 --> 00:14:09,558
‎และรับผ้าคลุมสายรุ้งไป

275
00:14:10,601 --> 00:14:12,978
‎ขอตีก่อนได้ไหม ขอร้องเถอะ

276
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
‎ได้เลย แพนดี้ เอาไปเลย

277
00:14:16,815 --> 00:14:20,110
‎ไม่อยากเชื่อ
‎ว่าได้เป็นยอดอัจฉริยะตัวจริง

278
00:14:22,321 --> 00:14:24,615
‎อย่ารีบดีใจไป

279
00:14:25,240 --> 00:14:27,534
‎หง่าวจี๊ดสุดยอดแมวแสนกล

280
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
‎ฉันไม่อยากมาขัดการฉลองนะ
‎แต่โล่นี่แวววับมากเลย

281
00:14:32,331 --> 00:14:34,166
‎แล้วก็อย่างที่ทุกคนรู้

282
00:14:34,249 --> 00:14:36,877
‎ของวาวคือของฉัน

283
00:14:37,377 --> 00:14:38,503
‎เอาละนะ

284
00:14:41,798 --> 00:14:44,384
‎หง่าวจี๊ดสุดยอดแมวแสนกลฉกโล่เราไป

285
00:14:44,468 --> 00:14:46,094
‎เราต้องตามเขาไป

286
00:14:46,178 --> 00:14:47,179
‎บรื้น

287
00:14:47,262 --> 00:14:49,640
‎ขึ้นรถแล้วจับแน่นๆ ยอดอัจฉริยะ

288
00:14:50,515 --> 00:14:51,725
‎เอาละนะ

289
00:14:51,808 --> 00:14:53,894
‎บรื้น

290
00:14:55,062 --> 00:14:57,731
‎ดูรูปทรงเปล่งประกายสิ

291
00:14:57,814 --> 00:15:00,692
‎หง่าวจี๊ดสุดยอดแมวแสนกล
‎ต้องอยู่ที่นี่สักแห่ง

292
00:15:00,776 --> 00:15:02,903
‎แต่มันมีเยอะมาก

293
00:15:02,986 --> 00:15:05,781
‎จะรู้ได้ไงว่า เขาซ่อนหลังรูปทรงไหน

294
00:15:05,864 --> 00:15:09,451
‎แพนดี้ เวลารู้สึกลำบาก
‎และเกิดลังเล หงุดหงิด

295
00:15:09,534 --> 00:15:12,245
‎ยอดอัจฉริยะหาข้อมูลเพิ่มอีกหน่อย

296
00:15:12,329 --> 00:15:13,747
‎เธอจะไม่มีวันหาฉันพบ

297
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
‎แมวแสนกลรู้วิธีซ่อนตัว

298
00:15:15,624 --> 00:15:18,919
‎ด้านหลังรูปทรงโปรดของฉัน
‎ที่มีสามมุม

299
00:15:19,002 --> 00:15:21,046
‎รูปทรงที่มีสามมุมเหรอ

300
00:15:21,129 --> 00:15:24,549
‎เป็นข้อมูลที่เราต้องการพอดี
‎ยอดอัจฉริยะ

301
00:15:24,633 --> 00:15:26,802
‎รูปทรงไหนมีสามมุมเหรอ

302
00:15:29,096 --> 00:15:30,430
‎สามเหลี่ยมไง

303
00:15:30,514 --> 00:15:31,515
‎ฮัชช่า

304
00:15:33,725 --> 00:15:34,893
‎แล้วนี่อะไร

305
00:15:36,186 --> 00:15:37,646
‎แสงเลเซอร์เหรอ

306
00:15:39,398 --> 00:15:42,401
‎แมวแสนกล ผ่านแสงเลเซอร์ไปได้หมูๆ

307
00:15:42,484 --> 00:15:45,570
‎เราว่องไว เท้าเบา
‎คล่องแคล่ว และรวดเร็ว

308
00:15:45,654 --> 00:15:48,657
‎บอกหรือยังว่าแมวแสนกล
‎ก็เจ้าเล่ห์ด้วยนะ

309
00:15:48,740 --> 00:15:51,785
‎ใช่แล้วล่ะ
‎ขอโทษนะแมวเหมียว แต่คงต้องขอลา

310
00:15:52,577 --> 00:15:54,705
‎แย่จัง ต้องผ่านเลเซอร์ไปเหรอ

311
00:15:54,788 --> 00:15:56,707
‎เราทำได้ แพนดี้

312
00:15:57,249 --> 00:15:58,417
‎มาเถอะ

313
00:15:58,500 --> 00:16:01,378
‎เวลาเดินผ่านเลเซอร์
‎ต้องใจเย็นไว้ตลอด

314
00:16:01,461 --> 00:16:04,881
‎ยอดอัจฉริยะตั้งสติมองเลเซอร์
‎เป็นกฎทอง

315
00:16:04,965 --> 00:16:07,384
‎ยอดอัจฉริยะรู้วิธีไปตามจังหวะ

316
00:16:07,467 --> 00:16:10,679
‎ไม่ว่าจะขึ้นสูงหรือลงต่ำ
‎ก็มีสมาธิตลอดทาง

317
00:16:10,762 --> 00:16:14,016
‎ยอดอัจฉริยะรู้ว่า
‎ต้องดูก่อนเดินหน้า

318
00:16:14,099 --> 00:16:17,019
‎เราก้มลงให้ต่ำไว้ตอนที่คืบคลานไป

319
00:16:17,102 --> 00:16:19,021
‎ไม่เคยย่อท้อ ไม่เลย ไม่

320
00:16:19,104 --> 00:16:20,856
‎เราตั้งสติแล้วบอกว่า

321
00:16:20,939 --> 00:16:22,107
‎ฮัชช่า

322
00:16:23,275 --> 00:16:24,484
‎- เราทำได้
‎- เยี่ยม

323
00:16:24,568 --> 00:16:27,821
‎เก่งมาก ยอดอัจฉริยะ

324
00:16:27,904 --> 00:16:29,823
‎โธ่ บ้าจริง

325
00:16:29,906 --> 00:16:31,658
‎พวกนั้นผ่านเลเซอร์มาได้

326
00:16:31,742 --> 00:16:36,872
‎แต่หง่าวจี๊ดยังมี
‎สุดยอดกลซ่อนอยู่อีก

327
00:16:37,956 --> 00:16:40,751
‎สุดยอดแมวแสนกล
‎รู้วิธีซ่อนและพรางตัว

328
00:16:40,834 --> 00:16:43,128
‎หายตัวไปต่อหน้าต่อตา

329
00:16:43,211 --> 00:16:44,963
‎เซอร์ไพรส์

330
00:16:45,047 --> 00:16:47,424
‎พลังในการพรางตัวเรานั้นเหนือใคร

331
00:16:47,507 --> 00:16:50,677
‎ทีมยอดอัจฉริยะไม่มีทางหาฉันเจอ

332
00:16:50,761 --> 00:16:51,762
‎ฮิ

333
00:16:52,888 --> 00:16:54,598
‎ดูสีหลากหลายนี่สิ

334
00:16:54,681 --> 00:16:56,266
‎แต่ไม่เห็นหง่าวจี๊ดเลย

335
00:16:56,349 --> 00:16:57,559
‎หรือโล่เรา

336
00:16:57,642 --> 00:17:01,438
‎เพราะสุดยอดแมวแสนกลพรางตัวเก่ง

337
00:17:01,521 --> 00:17:03,899
‎พรางตัวเหรอ หมายความว่าไง

338
00:17:03,982 --> 00:17:06,359
‎แปลว่าเขาทำตัวกลมกลืนกับพื้นหลัง

339
00:17:06,443 --> 00:17:07,861
‎ก็เลยสังเกตเห็นยาก

340
00:17:08,987 --> 00:17:09,821
‎แบบนี้นี่เอง

341
00:17:10,447 --> 00:17:12,157
‎แมวแสนกลพรางตัวได้

342
00:17:12,240 --> 00:17:14,409
‎เรื่องใหญ่เลย โอ้ กลมกลืนแนบเนียน

343
00:17:14,493 --> 00:17:16,620
‎น่าทึ่งเหลือเกิน หายากนัก

344
00:17:16,703 --> 00:17:19,372
‎บางทีครั้งนี้เราอาจจะโชคดี
‎บอกแมวแสนกล

345
00:17:19,456 --> 00:17:22,084
‎"เลิกซ่อนได้แล้ว" เราจะหาตัวเขา

346
00:17:23,085 --> 00:17:24,753
‎แต่ถ้าไม่เจอหง่าวจี๊ด

347
00:17:24,836 --> 00:17:28,423
‎เราจะไม่ได้ตีโล่สีทอง
‎แล้วเป็นยอดอัจฉริยะตัวจริง

348
00:17:29,007 --> 00:17:32,761
‎บางครั้งหายใจแบบสุดยอด
‎ก็เปิดทางใหม่ให้เราเห็นนะ

349
00:17:32,844 --> 00:17:34,971
‎ทุกคนมาหายใจด้วยกันเถอะ

350
00:17:35,055 --> 00:17:36,056
‎หายใจเข้า

351
00:17:37,224 --> 00:17:38,350
‎คราวนี้หายใจออกเลย

352
00:17:41,019 --> 00:17:42,354
‎โล่สีทอง

353
00:17:42,854 --> 00:17:44,022
‎นั่นไงล่ะ

354
00:17:47,400 --> 00:17:49,694
‎เอาละ พวกเธอหาฉันเจอ

355
00:17:50,821 --> 00:17:55,367
‎ขอยอมรับเลยว่า
‎ทักษะยอดอัจฉริยะน่าประทับใจมาก

356
00:17:55,450 --> 00:17:56,785
‎เราฝึกฝนมาน่ะ

357
00:17:56,868 --> 00:17:58,912
‎แล้วก็มีอาจารย์ที่ดีด้วย

358
00:17:58,995 --> 00:17:59,996
‎ดีที่สุดเลย

359
00:18:01,206 --> 00:18:02,040
‎ขอบคุณนะ

360
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
‎ฉันแค่อยากให้พวกเธอเจออุปสรรค

361
00:18:04,167 --> 00:18:07,087
‎เพื่อยืนยันว่า
‎พร้อมรับผ้าคลุมสายรุ้ง

362
00:18:07,170 --> 00:18:11,216
‎พูดถึงผ้าคลุมสายรุ้ง
‎ใครพร้อมจะกลับไปตี…

363
00:18:12,551 --> 00:18:14,219
‎โล่สีทองล่ะ

364
00:18:14,302 --> 00:18:15,470
‎- ฉันพร้อม
‎- ฉัน

365
00:18:15,554 --> 00:18:17,222
‎ทุกคน กระโดดขึ้นมาเลย

366
00:18:18,306 --> 00:18:19,933
‎บรื้น

367
00:18:20,016 --> 00:18:22,102
‎ฉันภูมิใจในตัวเธอ ยอดอัจฉริยะ

368
00:18:31,111 --> 00:18:34,948
‎เอาละ ยอดอัจฉริยะ เอาเลย แพนดี้

369
00:18:38,577 --> 00:18:40,912
‎ยอดอัจฉริยะแพนดี้

370
00:18:43,248 --> 00:18:44,249
‎ใช่เลย

371
00:18:49,754 --> 00:18:51,840
‎ยอดอัจฉริยะซิ่งสมร

372
00:18:57,929 --> 00:19:00,140
‎ยอดอัจฉริยะแก็บบี้

373
00:19:06,021 --> 00:19:10,650
‎เธอได้เรียนรู้ที่จะฝึกทั้งกายและใจ

374
00:19:10,734 --> 00:19:14,446
‎จนได้เป็นยอดอัจฉริยะตัวจริงแล้ว

375
00:19:14,529 --> 00:19:17,574
‎ฮีโร่ที่ทรงพลังที่สุด

376
00:19:17,657 --> 00:19:20,619
‎คราวนี้ใครพร้อมเล่นวงล้อสายรุ้งบ้าง

377
00:19:20,702 --> 00:19:22,287
‎เล่นกันเลย

378
00:19:22,370 --> 00:19:24,164
‎พลังยอดอัจฉริยะ

379
00:19:27,042 --> 00:19:28,960
‎ขอบคุณที่ช่วยเราวันนี้นะ

380
00:19:29,044 --> 00:19:31,338
‎พร้อมเจออีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

381
00:19:35,383 --> 00:19:37,719
‎แมวแก็บบี้

382
00:19:37,802 --> 00:19:39,679
‎แมวแก็บบี้

383
00:19:39,763 --> 00:19:41,348
‎แมวแก็บบี้

384
00:19:41,431 --> 00:19:42,724
‎แมวแก็บบี้

385
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
‎แมวแก็บบี้

386
00:19:45,101 --> 00:19:47,729
‎แมวแก็บบี้ในวันนี้!

387
00:19:47,812 --> 00:19:49,272
‎ฉันเอง แก็บบี้

388
00:19:51,608 --> 00:19:54,361
‎รู้ไหมว่าฉันชอบคำไหนมากๆ

389
00:19:55,237 --> 00:19:56,529
‎"แพนดี้" หรือเปล่านะ

390
00:19:58,031 --> 00:20:00,784
‎ใช่ ฉันรักแพนดี้มากๆ

391
00:20:00,867 --> 00:20:04,162
‎แต่ฉันพูดถึงคำว่า "ยัง" น่ะ

392
00:20:04,246 --> 00:20:05,956
‎พลังของคำว่า "ยัง"

393
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
‎มาลองกันสักตั้ง

394
00:20:08,875 --> 00:20:11,086
‎- ฉันไม่รู้จะทำยังไง
‎- แค่ยัง

395
00:20:11,169 --> 00:20:13,296
‎- ฉันคงไม่รู้คำตอบ
‎- แค่ยัง

396
00:20:13,380 --> 00:20:15,715
‎จะไม่พูดว่าไม่มีทาง
‎ฉันเก่งขึ้นได้เสมอ

397
00:20:15,799 --> 00:20:18,009
‎จะเป็นสิ่งที่เราไม่ลืมเลือน

398
00:20:18,093 --> 00:20:20,512
‎ฉันยังโต้คลื่นไม่เป็น

399
00:20:20,595 --> 00:20:22,430
‎ต้องจุ่มนิ้วเท้าลงน้ำก่อน

400
00:20:22,514 --> 00:20:25,141
‎ต้องหัดว่ายน้ำ
‎เพื่อเริ่มการเดินทางนี้

401
00:20:25,225 --> 00:20:27,269
‎แต่ไม่นานฉันก็จะทำได้

402
00:20:27,352 --> 00:20:31,523
‎ฝีมืออาหารฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ
‎แต่ฉันรู้ว่าช่วงของว่างคุ้มค่าให้ทำ

403
00:20:31,606 --> 00:20:33,316
‎ถึงจะทำเลอะเทอะเหนียวเหนอะ

404
00:20:33,400 --> 00:20:35,485
‎ฉันก็จะพยายามเก่งขึ้น

405
00:20:35,568 --> 00:20:37,320
‎ฉันจะฝึกฝน

406
00:20:37,404 --> 00:20:39,614
‎ฉันจะฝึกฝนไปเรื่อยๆ

407
00:20:39,698 --> 00:20:43,743
‎เติมเต็มจิตใจให้รื่นรมย์

408
00:20:43,827 --> 00:20:46,371
‎ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเศร้าใจ

409
00:20:46,454 --> 00:20:48,665
‎แค่ลองสักตั้ง

410
00:20:48,748 --> 00:20:50,875
‎เดี๋ยวเธอก็จะรู้วิธีเอง

411
00:20:50,959 --> 00:20:53,461
‎แค่ทำต่อไป ทำต่อไปเรื่อยๆ

412
00:20:54,004 --> 00:20:55,755
‎- ไม่รู้ต้องทำยังไง
‎- แค่ยัง

413
00:20:55,839 --> 00:20:58,008
‎- ฉันอาจไม่รู้คำตอบ
‎- แค่ยัง

414
00:20:58,091 --> 00:21:00,427
‎จะไม่พูดว่าไม่มีทาง
‎ฉันเก่งขึ้นได้เสมอ

415
00:21:00,510 --> 00:21:02,804
‎จะเป็นสิ่งที่เราไม่ลืมเลือน

416
00:21:02,887 --> 00:21:05,432
‎ฉันเล่นกีฬาไม่เก่งนัก

417
00:21:05,515 --> 00:21:07,809
‎ไม่ว่าจะด้วยไม้หรือด้วยห่วง

418
00:21:07,892 --> 00:21:11,980
‎เล่นแต่ละทีเหมือนเป็นภาระ
‎แต่ถ้าเล่นต่อต้องได้แต้มแน่

419
00:21:12,063 --> 00:21:14,482
‎ในห้องประดิษฐ์ก็อาจเลอะเทอะได้

420
00:21:14,566 --> 00:21:16,693
‎พลาดทีฉันหงุดหงิดและเคร่งเครียด

421
00:21:16,776 --> 00:21:18,445
‎แต่ใส่กากเพชรและกาวหน่อย

422
00:21:18,528 --> 00:21:21,448
‎ฉันก็ทำสิ่งยากๆ กับเธอ
‎เพื่อนสนิทของฉันได้

423
00:21:22,574 --> 00:21:24,492
‎ฉันจะฝึกฝน

424
00:21:24,576 --> 00:21:26,703
‎ฉันจะฝึกฝนไปเรื่อยๆ

425
00:21:26,786 --> 00:21:31,249
‎เติมเต็มจิตใจให้รื่นรมย์
‎ทำตามเป้าหมายให้ได้

426
00:21:31,333 --> 00:21:33,793
‎- ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเศร้าใจ
‎- สู้เขา

427
00:21:33,877 --> 00:21:35,795
‎- แค่ลองสักตั้ง
‎- ทำได้แน่

428
00:21:35,879 --> 00:21:38,381
‎- เดี๋ยวเธอก็รู้วิธีเอง
‎- สู้เขา

429
00:21:38,465 --> 00:21:40,592
‎แค่ทำต่อไปเรื่อยๆ ไปหยุด

430
00:21:40,675 --> 00:21:42,802
‎- ฉันไม่รู้ต้องทำยังไง
‎- แค่ยัง

431
00:21:42,886 --> 00:21:45,055
‎- ฉันอาจไม่รู้คำตอบ
‎- แค่ยัง

432
00:21:45,138 --> 00:21:47,724
‎จะไม่พูดว่าไม่มีทาง
‎ฉันเก่งขึ้นได้เสมอ

433
00:21:47,807 --> 00:21:49,851
‎จะเป็นสิ่งที่เราไม่ลืมเลือน

434
00:21:49,934 --> 00:21:51,770
‎- ไม่รู้ต้องทำยังไง
‎- แค่ยัง

435
00:21:51,853 --> 00:21:53,980
‎- ฉันอาจไม่รู้คำตอบ
‎- แค่ยัง

436
00:21:54,064 --> 00:21:56,566
‎จะไม่พูดว่าไม่มีทาง
‎ฉันเก่งขึ้นได้เสมอ

437
00:21:56,649 --> 00:21:58,610
‎จะเป็นสิ่งที่เราไม่ลืมเลือน

438
00:21:58,693 --> 00:22:00,987
‎- ฉันไม่รู้ต้องทำยังไง
‎- แค่ยัง

439
00:22:01,071 --> 00:22:03,239
‎- ฉันอาจไม่รู้คำตอบ
‎- แค่ยัง

440
00:22:03,323 --> 00:22:05,658
‎จะไม่พูดว่าไม่มีทาง
‎ฉันเก่งขึ้นได้เสมอ

441
00:22:05,742 --> 00:22:08,119
‎จะเป็นสิ่งที่เราไม่ลืมเลือน

442
00:22:09,412 --> 00:22:10,497
‎เราทำได้

443
00:22:12,832 --> 00:22:17,253
‎พลังของคำว่า "ยัง"
‎ที่เป็นหนึ่งในคำโปรดของเรา

444
00:22:17,337 --> 00:22:20,590
‎ฉันตื่นเต้นมาก
‎ที่เราได้ผ้าคลุมสายรุ้งมาสักที

445
00:22:22,801 --> 00:22:24,803
‎กระดุกกระดิก

446
00:22:24,886 --> 00:22:25,887
‎ขอบคุณนะ ดีเจ

447
00:22:29,057 --> 00:22:31,643
‎ขอบคุณที่มาช่วยในวันนี้นะ

448
00:22:31,726 --> 00:22:35,563
‎แล้วกลับมาเปิด
‎พัสดุบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

449
00:22:36,064 --> 00:22:36,981
‎บ๊ายบาย

450
00:23:05,260 --> 00:23:10,348
‎คำบรรยายโดย บุณยดา ธงชัย