BİR NETFLIX DİZİSİ
Miyav miyav
Hey Gabby
Hayal Evi'ne gidelim
Hey Gabby
Ufak ufak yaşayalım miyavda
Miyav miyav
Hey Gabby
Nedir büyük sürpriz
Haydi ufalalım ve içeri girelim
Hey Gabby
Merhaba!
Herkese merhaba.
Ufaklıklar için ne yaptığıma bakar mısınız?
İşte!
Hamster kediciği spor salonu.
Bu, ufaklıkların
koşturup oynaması için harika bir yer oldu.
Burada kaydırak var.
Zıplamaları için trampolin.
Denge tahtası da var.
Bir de harika bir tırmanma duvarı.
Hiç böyle bir yere gittiniz mi?
Bence bu çocuklar çok sevdi, değil mi?
En sevdikleri harekete bakın.
Hadi.
Süper uçuş zıplamasına
hazır olun!
İyi yakaladın Floyd.
Gurur duyuyor. Değil mi?
Bunu duydunuz mu?
Hayal Evi’ne teslimat vakti. Gelin.
Selam Pandy.
Pati tokuşturalım.
Miyav miyav posta kutumuzda ne olduğuna bakalım mı? Tamam.
Şuna bakın.
Miyav miyav posta kutumuz bir kahraman kostümü giymiş.
Küçük bir pelerin.
Açıp ne varmış görelim mi?
Tamam.
Kahraman maskelerimiz gelmiş!
Galiba bu bizim için bir macera olacak!
Süper Gabby ve Süper Pandy.
Burada bir şey daha var gibi.
Bu bir…
Bu bir Altın Kalkan.
Üstünde DJ Kedinanesi var.
Şu havalı pelerine ve maskeye bakın.
Bunun anlamını biliyorum.
Bugün DJ ile süper kahraman olmayı öğreneceğiz.
Süper DJ Kampı'na gelip oynamak ister misiniz?
Harika, gidelim.
Ufalma vakti geldi.
Bir mıncık sağa bir mıncık sola
Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun
Buradayım, oyun odasında.
İçeri gelin.
Hayal Evi’ne hoş geldiniz süper dostlar.
Öncelikli işimiz Süper Pandy’yi bulmak olsun.
Görüyor musunuz?
Süper sarılma saldırısı!
-Süper salınışı sevdin mi? -Süper züper salınış.
Sağ ol, bunun için çalıştım.
Kimler Süper DJ Kampı’na hazır?
Biz hazırız!
Hadi, atlayın. DJ Kedinanesi bekliyor.
Şuna bakın.
Bak, o tarafta.
Bu Altın Kalkan.
DJ de burada.
Selam millet, hoş geldiniz.
Ben havalı yol göstericiniz
Süper DJ!
Süper DJ, gökkuşağı pelerinin miyav-ılmaz.
Evet. Bizim de olabilir mi?
Hareketi kaptım bile.
İyi kapmışsın ama gökkuşağı pelerini sadece süper düşünürler içindir.
Süper düşünür nedir?
Bedenlerini ve zihinlerini güç ve dayanıklılıkla kullananlara deriz.
Süper düşünür olmak istiyorum.
-Evet! -Ben de!
Bunu başarmak için
Süper Düşünür Engel Parkurunu tamamlamalısınız.
Gelin, etrafı gezdireyim.
Öncelikle, bubi tuzağı şekillerini
geçmeniz gerekiyor.
Sonra süper ipucu odasından çıkış yolunu bulmalısınız.
Güç havuzundan iple atlayıp
sonunda Altın Kalkana giden rampayı
çıkacaksınız!
Altın Kalkanı çaldığınız anda gerçek bir süper düşünür olacak
ve gökkuşağı pelerinini alacaksınız.
Süper düşünür olup o pelerinden kazanmak istiyorum.
Öyleyse süper düşünür eğitiminize hazır mısınız?
-Kesinlikle. -Buna bip derim.
Peki o zaman, benimle gelin.
İlk engeliniz
bubi tuzağı şekilleri.
Bubi tuzağı falanmış.
Ben yaparım.
Yakaladım seni!
Teşekkürler Gabby.
Aman ya! Bu imkânsız.
Hangi şekil bubi tuzağı, hangisi değil anlaşılmıyor.
Ben olsam imkânsız demezdim Pandy.
Bunu çözemedik. Henüz.
Bir şey imkânsız görünüyorsa
süper düşünür çözmek için gereken bilgileri düşünür.
Hangi bilgileri öğrenmeliyiz Süper DJ?
Sormana sevindim.
Şakacı Kediler bazılarını bubi tuzağına çevirdi.
Şakacı Kediler mi?
Şakacı Kedilerin mor maskeleri
ve kalkık kaşları var.
Şeklin üstünde bu Şakacı Kedilerden birini görürseniz
orası bubi tuzaklı demektir.
Süper düşünürler atlamadan önce hep bakarlar.
Tamam.
Artık bunu yapabilirim.
O sinsi, Şakacı Kedileri görmeme yardım eder misiniz?
Pati-şane! Gidelim!
Şekilde Şakacı Kedi görüyor musunuz?
Görüyorum. Demek ki bu şekil bubi tuzağı.
Bu defa beni alt edemeyeceksin seni şakacı.
Bu şekilde yüz maskeli, kalkık kaşlı bir kedi var mı?
Gördüm.
Üzgünüm Şakacı Kedi.
-Evet! -Yaşasın!
Harikaydın!
Çamurluk tokuşturması!
Tebrikler!
Gerekli bilgileri öğrenince Şakacı Kedileri görmek
basit hem de çok kolay.
Sırada ne var Süper DJ?
Sıradaki engeliniz…
Süper İpucu Odası.
Süper ipuçları mı?
Kulağa gizemli geliyor. Ne yapmamız gerekiyor?
Buradaki zorluk her odanın içindeki gizli kapıyı bulmanız gerekiyor.
Zorlukları severim.
Ben gideyim.
-Yapabilirsin. -Hadi!
Şu resimlere bakın.
Gerçi hiç kapı görmüyorum.
Dikkatli bak. Başka ne görüyorsun?
Tamam. Galiba burada bir tema var.
Duvardaki resimler farklı yemek türlerini gösteriyor.
Bu duvarda da el işi ürünleri var.
Bunda da kostümler var. Giyilecek şeyler.
Peki bu duvardaki resimler ne?
Enstrümanlar! Evet!
Yine de kapıyı göremiyorum.
Aradığın gizli kapı
doğru resmin altındaki düğmeye basınca çıkacak.
Acaba hangi resim doğru olan?
Birkaç tanesini deneyip ne oluyor görelim.
Bir deneyelim…
Trampet.
Bu değil.
Belki güneş gözlüğüdür.
Tamam.
Turşu?
Belki de sağlam yapışkandır.
Bir sürü resim var.
Gizli kapıyı açan resmi bulmak için
bazı bilgiler gerekecek.
Şimdi süper düşünür biri gibi davrandın.
İhtiyacın olan resim
alnının üstünde.
İyi ama Süper DJ,
alnımın üstünü göremem ki.
Bazen bir süper düşünür ipuçlarını arkadaşlarına sormalıdır.
Hey!
Alnımdaki resmi siz görebiliyorsunuz.
Ne olduğunu anlamak için size ipuçları sorabilirim.
Yardım eder misiniz?
Teşekkürler.
Bu duvarda el işi ürünleri var.
Alnımdaki resim bunlarla mı ilgili?
Değil mi?
Bir enstrüman mı?
Değil mi?
Giyilen bir şey mi?
Değil.
Yenilen bir şey mi?
Kedi-şane!
Bakalım.
Sebze mi?
Değil.
Meyve mi?
Evet, bir meyve!
Sonuca yaklaşıyoruz.
Kırmızı meyve mi yoksa sarı mı?
Sarı mı?
Tamam.
Tatlı meyve mi, ekşi mi?
Tatlı mı?
O zaman kesin muz olmalı.
Başardık! Gizli kapıyı bulduk!
-Harikasınız süper düşünürler! -Tebrikler.
Nasıl buldun?
Süper düşünürler dostlarından yardım alırlar.
Bence bu süper bir kıvrılmayı hak ediyor!
Kıvrıl kıvrıl kıv.
Tamam süper düşünürler,
çözmeniz gereken bir ipucu odası daha var.
Gelin!
Başka resimler.
Dikkatli bakın süper düşünürler.
Bir şey fark ediyor musunuz?
Hepsi hayvan resmine benziyor.
Bu defa gizli kapıyı nasıl bulacağız Süper DJ?
Bu odadaki bir kedicik
süper düşünürlerin kurtuluşunun anahtarı olacak.
Peki o zaman. Kedicik resmini bulmalıyız.
Fil.
Zebra.
Aslan.
Maymun.
Kirpi.
Horoz mu?
Pes ediyorum.
Burada bir kedicik haricinde her hayvanı gördük.
Hadi ama Pandy.
Süper düşünürler pes etmezler.
Haklısın!
Süper düşünür olmak için
olaylara bazen farklı açıdan bakmak gerekir.
Farklı şekilde bakmak mı? Bu ne demek?
Süper nefes almak işe yarayabilir.
Herkes süper bir nefes alsın.
Şimdi verin.
Tavşan.
Ördek.
Tavşan.
Ördek.
Olaylara farklı açıdan bakmak.
Şimdi anladım.
Hadi!
Kediciği görünce haber verin.
Burada kedi yok.
Buna ne dersiniz?
Kediciği görünce haber verin.
Burada da bir kedi yok.
Diğer resmi deneyelim.
Kediciği görürseniz söyleyin.
Kedicik, onu bulduk!
Bu bir kuş.
Bu bir kedi.
Süper DJ,
Bu süper düşünme işi çok pati-şane.
İşte gizli kapı.
Gelin süper düşünürler.
Bakın, Altın Kalkan!
Vardık sayılır.
Benimle gelin.
Süper salınış!
Hadi gel Kediraba.
Hadi salınalım.
Tebrik ederim!
Süper Düşünürler Engel Parkurunu tamamladınız.
Hem bedeninizi hem de zihninizi çalıştırmış oldunuz.
İşte şimdi Altın Kalkanı çalıp
gökkuşağı pelerinlerinizi alma vakti.
Önce ben çalayım mı? Lütfen?
Tamam Pandy. Çal bakalım.
Gerçek bir süper düşünür olacağıma inanamıyorum.
O kadar çabuk değil.
Çılgın Kedi geldi, en süper şakacı.
Kutlamayı bölmek zorundayım ama bu kalkan çok ışıltılı.
Hepimizin bildiği üzere de
ışıltılı olan benimdir!
Hadi görüşürüz!
Çılgın Kedi, kalkanımızı götürdü.
Peşinden gitmeliyiz!
Kemerleri bağlayın süper düşünürler.
Hemen gidiyoruz.
Şu parlayan şekillere bakın.
Süper Şakacı Çılgın Kedi buralarda olmalı.
Ne çok var!
Hangi şeklin arkasında olduğunu nasıl bulacağız?
Pandy işler zorlaştığında ve kararsız kaldığında
Süper düşünürler bilgi arar o anda
Beni bulamazsınız
Şakacı Kedi saklanmayı iyi bilir
Üç kenarlı şekil en sevdiğimdir
Üç kenarı olan bir şekil mi?
İhtiyacımız olan bilgi bu süper düşünürler!
Hangi şeklin üç kenarı var?
Üçgenin!
Dur şimdi.
Lazer ışını mı?
Asla durduramaz lazerler şakacıyı
Çeviğiz, kıvrağız, sinsi ve hızlı
Şakacıların cingöz olduğunu da söylemiş miydim
Öyleyiz kedicikler Size güle güle diyeyim
Eyvah! Onun içinden mi geçeceğiz?
Bunu yapabiliriz Pandy.
Hadi!
Lazerleri aşarken sakin kalmalı
Odaklanmak süperlerin altın kuralı
Akışa uyar süper düşünenler
Sezgilerine güven Alçal ve yüksel
Süper düşünenler dikkatlice zıplar
Aşağı eğilir, sürünür, kayar
Pes etmeyiz asla
Odaklanırız ve…
-Başardık! -Evet!
İşte böyle süper düşünürler.
Aman ya!
Lazerlerden geçtiler.
Yaşlı Çılgın Kedi’nin elinde bir süper şaka daha var.
Süper şakacı kediler gizlenince
Görünmez olur birden bire
Sürpriz işte
Süper düşününler beni bulamaz
Araya karıştığım hiç anlaşılmaz
Bütün şu renklere bakın.
Çılgın Kedi'yi göremiyorum.
Kalkanımızı da!
Süper şakacı kediler kamuflaj konusunda ustadırlar da ondan.
Kamuflaj mı? O ne demek?
Arka planla aynı görünüp gizlenmek demek.
Anladım.
Şakacı kediler sabotaj düzenler
Kamuflaj ustası onlar Araya karışırlar
Belki bu sefer
Şakacıya yeter deriz ve yerini buluruz
Çılgın Kedi'yi bulamazsak
Altın Kalkanı hiç çalamayız ve süper düşünür olamayız.
Belki süper nefes almak bize farklı bir yol gösterir.
Hadi, birlikte nefes alıp verelim.
Nefes al.
Nefes ver.
Altın Kalkan.
İşte orada!
Tamam, beni bulmayı başardınız.
Kabul ediyorum, süper düşünür hünerleriniz oldukça etkileyici.
Bunun için çalıştık.
Ayrıca öğretmenimiz harika.
En iyisi.
Sağ olun.
Gökkuşağı pelerinleri için
hazır mısınız diye sizi iyice zorlamak istedim.
Gökkuşağı pelerini demişken kim geri dönüp Altın Kalkanı
çalmaya hazır?
Ben!
Hadi, atlayın.
Sizinle gurur duyuyorum.
Tamam süper düşünürler. Yapalım şu işi. Pandy?
Süper Düşünür Pandy.
Evet!
Süper Düşünür Kediraba!
Süper Düşünür Gabby!
Hepiniz bedenlerinizi ve zihinlerinizi kullanmayı öğrendiniz
ve artık gerçek bir süper düşünür oldunuz.
En güçlü kahramanlarsınız.
Şimdi gökkuşağı dönüşü isteyen var mı?
Hadi yapalım.
Süper düşünür gücü!
Yardım için teşekkürler.
Bir sürprize daha hazır mısınız?
Gabby Cat
Günün Gabby kedisi
Benim, Gabby.
En çok hangi kelimeyi severim bilir misiniz?
Pandy mi?
Evet, Pandy demeyi çok severim
ama benim aklımdaki kelime “henüz” idi.
Henüz demenin gücü.
Deneyelim.
Ben bunu yapamıyorum Henüz
Cevapları bilmiyorum Henüz
Pes etmem yine denerim Öğrenebilirim
Kendimi geliştiririm
Henüz sörf yapmayı bilmiyorum
Suya girerek başlar macera
Yüzme öğrendikten sonra
Süzülürüm ben dalgalarla
Mükemmel değil yemeklerim Ama atıştırmayı çok severim
Ortalığı batırsam bile
Çaba gösterirsem giderim iyiye
Yine denerim
Pratik yapabilirim
Öğrenmek besler ruhumu
Canını hiç sıkma
Deneyelim bir daha
Görürsün yakında
Gelişmiş olduğunu
Ben bunu yapamıyorum Henüz
Cevapları bilmiyorum Henüz
Pes etmem yine denerim
Öğrenebilirim Kendimi geliştiririm
Spor yaparken zorlanabilirim
Raket ya da topla iyi değilim
Şu an keyifsiz gelse bile Eğer çalışırsam sayı atabilirim
Bazen el işi odasında
Canım sıkılır hata yapınca
Biraz sim ve tutkalla
Yapabilirim dostlarımın yardımıyla
Yine denerim
Pratik yapabilirim
Öğrenmek besler ruhumu Hedefe doğru
Canını hiç sıkma Hadi
Deneyelim bir daha Yapabilirsin
Görürsün yakında Hadi
Gelişmiş olduğunu
Ben bunu yapamıyorum Henüz
Cevapları bilmiyorum Henüz
Pes etmem yine denerim Öğrenebilirim
Kendimi geliştiririm
Ben bunu yapamıyorum Henüz
Cevapları bilmiyorum Henüz
Pes etmem yine denerim Öğrenebilirim
Kendimi geliştiririm
Ben bunu yapamıyorum Henüz
Cevapları bilmiyorum Henüz
Pes etmem yine denerim Öğrenebilirim
Kendimi geliştiririm
Bunu da hallettik.
Henüz demenin gücü. Kesinlikle en sevdiklerimden biri.
Gökkuşağı pelerini aldığımız için çok heyecanlıyım.
Kıvrıl kıvrıl kıv.
Teşekkürler DJ.
Bize yardım ettiğiniz için teşekkürler.
Sonra yine gelin, bir Hayal Evi sürprizi daha açarız.
Görüşürüz!
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran