1 00:00:09,469 --> 00:00:10,970 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 Mňau. 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hej, Gábi, 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 hurá do Kouzelného domku. 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hej, Gábi, 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 Mňau. 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 Mňau. 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Mňau. 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Hej, Gábi, - Mňau. 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 - čím nás překvapíš? - Mňau. 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hej, Gábi! 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Mňau. 15 00:00:48,007 --> 00:00:49,133 Jé, ahoj. 16 00:00:49,217 --> 00:00:50,885 S Pandym tvoříme… 17 00:00:51,469 --> 00:00:53,596 z kartáčků na trubky! 18 00:00:53,679 --> 00:00:56,474 Vyrobili jsme z nich kytičky… 19 00:00:57,558 --> 00:01:01,187 a duhu s mráčky z vaty. 20 00:01:01,687 --> 00:01:03,189 Nejlepší je… 21 00:01:04,065 --> 00:01:07,110 koruna z kočičích oušek! 22 00:01:07,193 --> 00:01:08,319 Tadá! 23 00:01:08,402 --> 00:01:12,490 - Mňau! - To zní mým kočičím ouškům lahodně. 24 00:01:12,573 --> 00:01:14,992 Domečková pošta. Pojď, Pandy. 25 00:01:16,077 --> 00:01:17,286 Mňau. 26 00:01:18,704 --> 00:01:19,539 Mňau. 27 00:01:21,374 --> 00:01:22,208 Mňau. 28 00:01:24,669 --> 00:01:25,753 Mňau. 29 00:01:26,337 --> 00:01:29,841 Tak. Schválně, co máme v mňau schránce dneska. 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,386 Podívejte. 31 00:01:33,469 --> 00:01:37,598 Na naší krabičce jsou nejrůznější vzory. Podívejte. 32 00:01:38,182 --> 00:01:42,019 Jsou tu puntíky, proužky i klikatá čára. 33 00:01:43,396 --> 00:01:46,232 Copak je asi uvnitř? Podíváme se. 34 00:01:49,777 --> 00:01:52,029 Co je ta fialová lesklá věc? 35 00:01:54,282 --> 00:01:56,033 Velmi zajímavé. 36 00:02:00,204 --> 00:02:01,581 Papírový kelímek! 37 00:02:02,707 --> 00:02:04,041 Zkusím to znovu. 38 00:02:04,792 --> 00:02:06,669 Další kelímek! 39 00:02:06,752 --> 00:02:07,753 Bezva. 40 00:02:09,422 --> 00:02:11,757 Podívejte na ty malé kelímky. 41 00:02:12,300 --> 00:02:16,053 Nevím, co to je, ale líbí se mi to. 42 00:02:16,137 --> 00:02:18,055 Asi tomu budu říkat… 43 00:02:18,139 --> 00:02:19,807 pan Kelímkovač. 44 00:02:27,023 --> 00:02:29,358 Hele, tenhle je puntíkatý. 45 00:02:29,442 --> 00:02:31,861 Takové má Krabička šaty, ne? 46 00:02:33,821 --> 00:02:37,450 Krabička vymyslí něco tvořózního, co z nich 47 00:02:37,533 --> 00:02:38,701 co s nimi. 48 00:02:39,493 --> 00:02:43,164 Půjdeme jí ukázat našeho pana Kelímkovače? 49 00:02:43,664 --> 00:02:44,916 Kočkonalé. 50 00:02:45,791 --> 00:02:47,043 Jdeme na to. 51 00:02:48,878 --> 00:02:49,879 Teď… 52 00:02:50,713 --> 00:02:52,256 je čas… 53 00:02:52,757 --> 00:02:54,383 se smrsknout. 54 00:02:55,760 --> 00:02:58,179 Štípnu se vlevo, dvakrát vpravo, 55 00:02:58,262 --> 00:03:01,182 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 56 00:03:05,394 --> 00:03:08,481 Jsem tady v dílně. Pojďte dál. 57 00:03:10,274 --> 00:03:12,234 Vítejte v domečku. 58 00:03:12,318 --> 00:03:15,321 Nejdřív musíme najít Pandyho. 59 00:03:16,781 --> 00:03:18,282 Vidíte ho někde? 60 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 Umazlím tě z bambulek! 61 00:03:25,164 --> 00:03:27,500 Já tě taky umazlím z bambulek! 62 00:03:28,334 --> 00:03:29,752 Ahoj, Krabičko. 63 00:03:29,835 --> 00:03:31,796 Musíme ti něco ukázat! 64 00:03:31,879 --> 00:03:33,297 To se těším! 65 00:03:35,341 --> 00:03:36,550 Tadá! 66 00:03:37,468 --> 00:03:38,469 Co to je? 67 00:03:38,552 --> 00:03:40,972 To je pan Kelímkovač. Podívej. 68 00:03:44,225 --> 00:03:45,768 Zkus to, Krabičko. 69 00:03:45,851 --> 00:03:46,852 Tak jo. 70 00:03:52,108 --> 00:03:53,943 Bambulky a kelímky. 71 00:03:54,026 --> 00:03:55,861 To je skvělá hračka. 72 00:03:55,945 --> 00:03:59,865 Snažíme se vymyslet, co z nich vyrobit. Co myslíš? 73 00:04:02,410 --> 00:04:05,288 Mám tvořonalý nápad. Moment. 74 00:04:07,665 --> 00:04:10,876 Tohleto, pár těchhle… 75 00:04:11,877 --> 00:04:13,254 oblíbené lepidlo 76 00:04:13,337 --> 00:04:14,338 a… 77 00:04:14,422 --> 00:04:15,548 Šmiky šmik! 78 00:04:15,631 --> 00:04:17,174 Tohle patří sem. 79 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 Tadá! 80 00:04:19,010 --> 00:04:22,054 Jé, to je kelímkový Pandy. Packonalé. 81 00:04:22,138 --> 00:04:25,057 Ty jo, Pandy, to se ti podobá. 82 00:04:25,141 --> 00:04:28,853 Ahoj, Pandy, ty máš ale očíčka. 83 00:04:30,104 --> 00:04:32,356 Nádhera. Díky, Krabičko. 84 00:04:33,649 --> 00:04:37,653 Tak jo. Vezměte si kelímky a jde se tvořit. 85 00:04:37,737 --> 00:04:40,948 Já z tohohle kelímku vytvořím Krabičku. 86 00:04:41,032 --> 00:04:43,659 Má na sobě puntíčky jako já. 87 00:04:43,743 --> 00:04:44,577 Jupí! 88 00:04:45,661 --> 00:04:47,747 Koho vyrobíš ty, Krabičko? 89 00:04:47,830 --> 00:04:51,167 Já z kelímku vyrobím Krabici, mojí mamku. 90 00:04:51,250 --> 00:04:55,046 Já vyrobím Gábi kočku, která bydlí v ložnici 91 00:04:55,129 --> 00:04:56,797 a nosí barevné pruhy. 92 00:04:57,340 --> 00:04:58,841 Víte, kdo to je? 93 00:05:00,343 --> 00:05:01,594 Ano, Válečka. 94 00:05:01,677 --> 00:05:05,139 Já kreslím mamčiny žluté šaty. 95 00:05:05,222 --> 00:05:09,226 Já barvím kraj kelímku růžovou jako Krabiččiny vlasy. 96 00:05:09,310 --> 00:05:12,980 Dobře. Teď vystřihneme trojúhelníky na ouška. 97 00:05:13,064 --> 00:05:14,106 Šmiky šmik. 98 00:05:16,567 --> 00:05:18,652 Vezmeme si oblíbené lepidlo 99 00:05:18,736 --> 00:05:20,279 a přilepíme je. 100 00:05:20,363 --> 00:05:21,614 Bup. Bup. 101 00:05:21,697 --> 00:05:22,990 A teď obličej. 102 00:05:23,074 --> 00:05:26,702 Já Válečce nalepím tahle očíčka. 103 00:05:29,789 --> 00:05:32,416 Krabička má růžové tvářičky. 104 00:05:34,085 --> 00:05:38,464 Teď něco dlouhého a tenkého na kočičí ocásek. Co se hodí? 105 00:05:41,675 --> 00:05:43,928 Ano, kartáčky na trubky! 106 00:05:44,762 --> 00:05:47,431 Tenhle se pro Válečku hodí nejlíp. 107 00:05:49,934 --> 00:05:50,976 Tadá! 108 00:05:51,477 --> 00:05:52,520 Co vy na to? 109 00:05:53,020 --> 00:05:55,523 Tvořonalé kočičí kelímky! 110 00:05:55,606 --> 00:05:58,192 Díky, že jsi nás je naučila. 111 00:05:58,275 --> 00:05:59,527 Nemáte za co. 112 00:06:00,945 --> 00:06:03,364 Zdárek! Jak to jde, koťata? 113 00:06:03,447 --> 00:06:06,325 Nebo spíš jak to tvoří? 114 00:06:06,408 --> 00:06:09,578 Ahoj, DJi. Tohle jsme udělali z kelímků. 115 00:06:11,247 --> 00:06:15,876 Ahoj, kelímková Válečko, kelímková Krabičko, kelímkový Pandy. 116 00:06:15,960 --> 00:06:18,003 Vrti, vrti, kruť! 117 00:06:19,130 --> 00:06:22,007 A co je tohle za rozvrtěnou parádu? 118 00:06:22,091 --> 00:06:23,592 Třpytí se jako já. 119 00:06:23,676 --> 00:06:25,136 Pan Kelímkovač. 120 00:06:26,929 --> 00:06:27,930 Hop, hop! 121 00:06:28,430 --> 00:06:29,765 To je prima zvuk. 122 00:06:29,849 --> 00:06:32,893 Jo, je skvělý. Jen si to zkus. 123 00:06:33,894 --> 00:06:36,730 Musím to vyzkoušet všemi packami. 124 00:06:36,814 --> 00:06:40,109 Hop! 125 00:06:41,443 --> 00:06:43,529 To je hopsonalost! 126 00:06:43,612 --> 00:06:44,989 To tedy ano! 127 00:06:46,574 --> 00:06:48,742 Mám super roztančený nápad. 128 00:06:48,826 --> 00:06:52,246 Připravím hudebnu na kelímkovou oslavu. 129 00:06:52,329 --> 00:06:54,331 Kelímková oslava? 130 00:06:54,415 --> 00:06:56,292 To bude kočkonalé! 131 00:06:56,876 --> 00:06:58,669 Pěkně si zahopsáme! 132 00:06:59,962 --> 00:07:02,256 - Jo! - Určitě ji připrav! 133 00:07:03,048 --> 00:07:05,467 Ano! Zavolám vás, až to bude. 134 00:07:06,468 --> 00:07:09,805 Kelímkový Pandy na DJovu party jistě dorazí. 135 00:07:10,973 --> 00:07:13,058 Musíme to ukázat Válečce. 136 00:07:13,142 --> 00:07:14,935 Myslíte, že to ocení? 137 00:07:16,020 --> 00:07:17,062 To si myslím. 138 00:07:17,897 --> 00:07:19,482 Tak hurá za ní. 139 00:07:19,565 --> 00:07:21,108 Do ložnice! 140 00:07:21,775 --> 00:07:23,027 Pa, Krabičko. 141 00:07:23,110 --> 00:07:24,278 Zatím ahoj. 142 00:07:24,862 --> 00:07:25,863 Pojďte. 143 00:07:30,159 --> 00:07:35,456 A milí chuchvalíci tančili dál a dál a mizeli v západu slunce. 144 00:07:36,457 --> 00:07:38,667 Duhové závěsy, roztáhnout! 145 00:07:39,835 --> 00:07:41,837 - Ahoj, Válečko. - Ahoj. 146 00:07:41,921 --> 00:07:42,963 Chuchvalíci. 147 00:07:47,593 --> 00:07:49,553 Jen se pojďte uvelebit. 148 00:07:50,513 --> 00:07:52,598 Gábi ti udělala překvapení. 149 00:07:53,140 --> 00:07:55,643 Překvapení já miluju! 150 00:07:55,726 --> 00:07:57,728 Uhádneš, kdo to je? 151 00:07:59,730 --> 00:08:01,649 Kelímková Válečka. 152 00:08:01,732 --> 00:08:02,858 Děkuju. 153 00:08:02,942 --> 00:08:06,278 - Je z kelímku. - Od pana Kelímkovače. 154 00:08:06,904 --> 00:08:07,988 Hop, hop! 155 00:08:09,949 --> 00:08:10,866 Zkus si to. 156 00:08:12,159 --> 00:08:13,369 Tak jo. 157 00:08:13,452 --> 00:08:14,453 Hop, hop! 158 00:08:16,455 --> 00:08:17,873 Hop, hop, hop! 159 00:08:18,582 --> 00:08:20,584 Napadá tě, co s nimi? 160 00:08:20,668 --> 00:08:22,211 No jasně. 161 00:08:22,294 --> 00:08:24,880 Moment. Potřebuju jich ještě pár. 162 00:08:24,964 --> 00:08:26,090 Hop, hop, hop! 163 00:08:28,592 --> 00:08:30,553 - Hned jsem zpět! - Dobře. 164 00:08:30,636 --> 00:08:33,180 Copak z nich asi udělá? 165 00:08:38,602 --> 00:08:39,853 Packonalé! 166 00:08:41,105 --> 00:08:42,773 Kelímkový drak? 167 00:08:42,856 --> 00:08:44,441 U všech koček! 168 00:08:45,067 --> 00:08:47,987 To je mňauráda, Válečko. 169 00:08:48,070 --> 00:08:49,530 Díky moc. 170 00:08:52,575 --> 00:08:55,369 Tak si povíme pohádku o drakovi? 171 00:08:57,288 --> 00:08:58,497 - Jo! - Ano! 172 00:09:00,332 --> 00:09:02,710 Tak se všichni hezky uvelebte. 173 00:09:02,793 --> 00:09:03,669 Ano! 174 00:09:04,169 --> 00:09:06,255 Duhové závěsy zatáhnout. 175 00:09:08,632 --> 00:09:10,467 Byli nebyli… 176 00:09:12,469 --> 00:09:14,805 dva stateční rytíři. 177 00:09:16,765 --> 00:09:18,517 Já jsem Gábi Odvážná. 178 00:09:18,601 --> 00:09:20,853 A já Pandy Hrdý. 179 00:09:20,936 --> 00:09:22,313 Hazá! 180 00:09:24,106 --> 00:09:27,026 Rytíři hledali, kde si udělat piknik. 181 00:09:28,027 --> 00:09:29,445 Kde si to sníme? 182 00:09:31,405 --> 00:09:33,490 Mělo by být zajímavé místo. 183 00:09:33,574 --> 00:09:34,950 Dáme si piknik… 184 00:09:35,618 --> 00:09:37,244 na duhovém obláčku. 185 00:09:38,370 --> 00:09:40,497 Piknik na duhovém obláčku? 186 00:09:42,666 --> 00:09:45,002 To je báječná pohádka! 187 00:09:45,085 --> 00:09:48,672 Najednou si všimli, že nad nimi něco poletuje. 188 00:09:48,756 --> 00:09:50,257 Podívej, dračice! 189 00:09:56,764 --> 00:09:58,223 Ahoj, dračice. 190 00:10:00,559 --> 00:10:02,061 Vypadá přátelsky. 191 00:10:02,144 --> 00:10:05,064 Možná má hlad. Přizveme ji na piknik. 192 00:10:05,147 --> 00:10:07,483 Dračice, nedáš si s námi? 193 00:10:12,446 --> 00:10:14,573 - Jú! - Ahoj, příteli draku. 194 00:10:15,282 --> 00:10:19,286 Já jsem Pandy Hrdý a tohle je Gábi Odvážná. 195 00:10:19,370 --> 00:10:20,245 Máš hlad? 196 00:10:21,747 --> 00:10:24,667 Tak se podíváme, co máme v košíku. 197 00:10:25,668 --> 00:10:26,794 Hrnečky. 198 00:10:28,170 --> 00:10:29,505 Hrnec mléka. 199 00:10:30,547 --> 00:10:32,633 Misku s kousky čokolády. 200 00:10:37,137 --> 00:10:40,015 Dřevěná lžička? Jaká to je svačinka? 201 00:10:40,099 --> 00:10:43,602 Podle hrnečků poznám, že bude k pití. 202 00:10:43,686 --> 00:10:46,522 Co se dá uvařit pomocí hrnce mléka, 203 00:10:46,605 --> 00:10:49,024 kousků čokolády a lžíce? 204 00:10:51,568 --> 00:10:52,695 Čokoláda! 205 00:10:52,778 --> 00:10:54,113 Horká čokoláda? 206 00:10:54,196 --> 00:10:56,490 To ale musíme to mléko ohřát. 207 00:10:56,573 --> 00:10:59,410 Dračice, nepomohla bys nám s tím? 208 00:11:08,252 --> 00:11:10,170 - Díky. - Packózní! 209 00:11:10,254 --> 00:11:12,715 Draka chci teď na každý piknik. 210 00:11:14,007 --> 00:11:16,093 Teď už jen přidáme čokoládu 211 00:11:16,635 --> 00:11:17,719 a zamícháme. 212 00:11:28,355 --> 00:11:29,898 Kdo si dá čokoládu? 213 00:11:31,525 --> 00:11:32,943 Prosím, dračice. 214 00:11:34,987 --> 00:11:37,531 - Voní lahodně. - Počkejte! 215 00:11:37,614 --> 00:11:39,867 Mám v pandůžku dobrůtku, 216 00:11:39,950 --> 00:11:42,828 která horkou čokoládu ještě vylepší. 217 00:11:43,579 --> 00:11:44,955 Maršmelouny! 218 00:11:55,841 --> 00:11:57,050 Vynikající! 219 00:11:59,720 --> 00:12:00,721 Pojďte. 220 00:12:09,646 --> 00:12:11,982 - Letíme! - Jo! 221 00:12:12,065 --> 00:12:13,233 Kočkonalé! 222 00:12:13,317 --> 00:12:14,776 To je paráda! 223 00:12:18,822 --> 00:12:20,908 Dík nové dračí kamarádce… 224 00:12:22,451 --> 00:12:25,954 si rytíři užili ten nejlepší duhový piknik! 225 00:12:27,247 --> 00:12:28,457 Konec. 226 00:12:29,625 --> 00:12:30,626 Tak jo. 227 00:12:31,793 --> 00:12:33,504 Roztáhněte se, závěsy. 228 00:12:34,087 --> 00:12:38,509 - Díky za krásnou pohádku. - Jo, máš packonalého draka. 229 00:12:40,511 --> 00:12:42,137 Super, že se líbila. 230 00:12:42,221 --> 00:12:43,222 Píp, píp! 231 00:12:44,223 --> 00:12:45,390 To je Autěna. 232 00:12:45,474 --> 00:12:48,727 A Krysour. Ukážeme jim pana Kelímkovače. 233 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 Do hudebny! 234 00:12:50,812 --> 00:12:51,939 Pa, chuchvalíci. 235 00:12:53,106 --> 00:12:54,441 Pa, Válečko. 236 00:13:08,997 --> 00:13:09,998 A teď… 237 00:13:11,083 --> 00:13:13,377 Krysour vítězí! 238 00:13:13,460 --> 00:13:15,128 Super hra, Krysoure. 239 00:13:15,212 --> 00:13:17,172 - To jo. - Ťuk nárazníkem. 240 00:13:19,174 --> 00:13:21,260 Ahoj, Autěno a Krysoure. 241 00:13:21,343 --> 00:13:24,179 - Ahoj, Gábi a Pandy. - Copak děláte? 242 00:13:24,263 --> 00:13:27,057 Tohle musíte vidět. Ukaž, Gábi. 243 00:13:27,808 --> 00:13:30,519 Tadá! To je náš pan Kelímkovač. 244 00:13:31,687 --> 00:13:34,606 Pan Kelímkovač? Co to je? 245 00:13:34,690 --> 00:13:36,858 - Jen ho vyzkoušej. - Tak jo. 246 00:13:36,942 --> 00:13:38,694 Tak se ukaž. 247 00:13:42,447 --> 00:13:44,074 To je legrace! 248 00:13:46,326 --> 00:13:48,787 Autěno, to musíš zkusit! 249 00:13:48,870 --> 00:13:49,913 Tak jo. 250 00:13:52,583 --> 00:13:56,336 A co s těmi kelímky máme vlastně dělat? 251 00:13:56,420 --> 00:13:57,421 Co chceš. 252 00:13:57,504 --> 00:14:00,674 Každý s nimi zatím vymyslel něco jiného. 253 00:14:00,757 --> 00:14:03,719 - Co třeba nějakou hru? - To zní super. 254 00:14:03,802 --> 00:14:05,679 Takže hru, říkáš? 255 00:14:06,430 --> 00:14:07,431 Mám nápad. 256 00:14:12,853 --> 00:14:16,523 Poskládám si je podle určitého klíče. 257 00:14:17,774 --> 00:14:18,775 Puntíky, 258 00:14:19,818 --> 00:14:20,819 proužky, 259 00:14:22,070 --> 00:14:23,864 klikatá čára. 260 00:14:23,947 --> 00:14:27,326 Puntíky, proužky, klikatá čára. 261 00:14:28,118 --> 00:14:29,870 Puntíky, proužky… 262 00:14:30,495 --> 00:14:31,955 Co patří sem? 263 00:14:33,749 --> 00:14:35,292 Klikatá čára! 264 00:14:36,043 --> 00:14:39,171 Puntíky, proužky, klikatá čára. 265 00:14:39,254 --> 00:14:41,423 Už to bude. Puntíky… 266 00:14:42,215 --> 00:14:43,675 Co patří sem? 267 00:14:45,469 --> 00:14:46,637 Proužky! 268 00:14:46,720 --> 00:14:47,721 A? 269 00:14:49,431 --> 00:14:51,141 Klikatá čára! 270 00:14:51,224 --> 00:14:52,184 Díky. 271 00:14:53,018 --> 00:14:54,311 Hačá! 272 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 Hezká věž, Krysoure. 273 00:14:56,104 --> 00:14:58,440 Jo! Ale jak se to hraje? 274 00:14:58,523 --> 00:15:00,859 Téhle hře já říkám… 275 00:15:00,943 --> 00:15:03,195 Bowling s Krysourem. 276 00:15:03,278 --> 00:15:04,696 A… 277 00:15:07,491 --> 00:15:09,576 Strike! Vyhrál jsem! 278 00:15:10,577 --> 00:15:12,704 Jde hlavně o ten kotoul. 279 00:15:12,788 --> 00:15:13,705 Hačá! 280 00:15:14,206 --> 00:15:15,666 Hezky, Krysoure! 281 00:15:17,376 --> 00:15:19,544 Napadla mě jiná hra. Moment! 282 00:15:21,213 --> 00:15:22,756 Já se tak těším! 283 00:15:22,839 --> 00:15:23,757 Píp, píp! 284 00:15:25,926 --> 00:15:27,010 Prosím. 285 00:15:27,094 --> 00:15:29,888 - Co to je, Autěno? - Míčkomety. 286 00:15:29,972 --> 00:15:32,975 Uříznu kelímkům dna, ustřihnu balónky 287 00:15:33,058 --> 00:15:35,394 a navléknu na kelímky. 288 00:15:36,228 --> 00:15:38,438 Jú! A co budeme vystřelovat? 289 00:15:38,522 --> 00:15:40,440 Píp, píp. Tohle. 290 00:15:41,525 --> 00:15:43,151 Pingpongové míčky! 291 00:15:43,235 --> 00:15:47,114 Pohoda, jahoda, žádná nehoda! 292 00:15:47,197 --> 00:15:48,281 Jo! 293 00:15:48,365 --> 00:15:53,036 Míčky se snažte trefovat do mého kufru a já tu budu jezdit. 294 00:15:53,120 --> 00:15:54,913 Můžeme? Jdeme na to! 295 00:15:57,165 --> 00:15:59,960 Hop, hop! To je hra pro mě! 296 00:16:00,919 --> 00:16:02,004 Hop, hop! 297 00:16:03,296 --> 00:16:05,590 Hop, hop! Jo! 298 00:16:05,674 --> 00:16:06,717 Hop, hop! 299 00:16:07,843 --> 00:16:09,511 Dobře já! Hačá! 300 00:16:09,594 --> 00:16:10,721 Hop, hop! 301 00:16:11,263 --> 00:16:12,931 O fous! Hop, hop! 302 00:16:13,515 --> 00:16:14,516 A je to! 303 00:16:14,599 --> 00:16:17,102 U troubících klaksonů! Trefa! 304 00:16:17,185 --> 00:16:18,186 Hop, hop! 305 00:16:18,270 --> 00:16:20,439 Hop, hop! 306 00:16:21,189 --> 00:16:22,774 Hop, hop! 307 00:16:22,858 --> 00:16:24,609 Hop, hop! 308 00:16:26,236 --> 00:16:27,237 Brm, brm! 309 00:16:27,320 --> 00:16:28,947 To bylo kočkonalé! 310 00:16:29,031 --> 00:16:30,741 Jo! Díky, Autěno. 311 00:16:30,824 --> 00:16:31,908 Ťuk blatníkem. 312 00:16:33,952 --> 00:16:36,246 Pozor, kočky a koťata! 313 00:16:36,329 --> 00:16:38,707 Odtančete dolů do hudebny, 314 00:16:38,790 --> 00:16:42,711 protože právě začíná kelímková oslava! 315 00:16:42,794 --> 00:16:44,171 Kelímková oslava? 316 00:16:44,254 --> 00:16:47,424 DJ Kocour připravil kelímkové překvapení. 317 00:16:47,507 --> 00:16:48,675 Tak frčíme! 318 00:16:50,719 --> 00:16:52,429 Hurá do hudebny! 319 00:17:00,896 --> 00:17:02,147 Počkejte na mě! 320 00:17:06,234 --> 00:17:09,154 Čauky. Vejde se k vám malé Dortě? 321 00:17:09,237 --> 00:17:10,447 Jasně. 322 00:17:17,996 --> 00:17:20,332 Krásně ozdobená světla, DJi. 323 00:17:21,792 --> 00:17:23,001 Díky moc. 324 00:17:23,752 --> 00:17:24,586 A teď… 325 00:17:25,212 --> 00:17:27,005 rozhopsáme oslavu. 326 00:17:29,007 --> 00:17:30,967 Hop, hop! Hop, hop! 327 00:17:31,051 --> 00:17:32,427 Hop, hop! 328 00:17:33,053 --> 00:17:34,930 Hop, hop! Hop, hop! 329 00:17:35,013 --> 00:17:36,681 Hop, hop, hop, hop! 330 00:17:36,765 --> 00:17:38,809 - Hop s kelímky! - Kelímky! 331 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Vyskakují bez ustání 332 00:17:41,269 --> 00:17:42,729 - Jo kelímky! - Jo! 333 00:17:42,813 --> 00:17:44,981 Tak si taky skoč! 334 00:17:45,065 --> 00:17:47,025 Hop, hop! Hop, hop! 335 00:17:47,109 --> 00:17:49,111 Hop, hop, hop, hop! Jo! 336 00:17:49,194 --> 00:17:50,946 Hop, hop! Hop, hop! 337 00:17:51,029 --> 00:17:52,697 Hop, hop, hop, hop! 338 00:17:52,781 --> 00:17:55,325 Kotě s drakem si letí 339 00:17:55,408 --> 00:17:56,701 Kelímky, kelímky 340 00:17:56,785 --> 00:18:00,372 Skrz světýlka, ty já mám prostě rád! 341 00:18:00,455 --> 00:18:02,999 - Slavíme tu s kelímky - Kelímky! 342 00:18:03,083 --> 00:18:05,043 Vyskakují bez ustání 343 00:18:05,127 --> 00:18:06,294 - Jo kelímky - Jo! 344 00:18:06,378 --> 00:18:09,131 Tak si taky skoč! 345 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 Hop, hop! Hop, hop! 346 00:18:11,007 --> 00:18:12,425 Hop, hop! 347 00:18:13,802 --> 00:18:15,470 - Jo! - Bezva! 348 00:18:15,554 --> 00:18:18,181 - Jo! - Tak jo, vážení! 349 00:18:18,265 --> 00:18:23,478 Pojďte se všichni podívat na výjimečné výtvory naší Krabičky. 350 00:18:28,150 --> 00:18:30,193 - Můžeme, Krabičko? - Ano! 351 00:18:31,236 --> 00:18:34,489 Přichází Krabička! 352 00:18:36,449 --> 00:18:37,784 Tadá! 353 00:18:40,662 --> 00:18:43,540 V nejnovějším kelímkovém modelu! 354 00:18:44,040 --> 00:18:45,709 Krásné proužky. 355 00:18:45,792 --> 00:18:47,127 Díky. 356 00:18:48,503 --> 00:18:50,964 A další model je… 357 00:18:53,508 --> 00:18:54,676 Jo! 358 00:18:56,386 --> 00:18:58,722 S klikatou čárou! 359 00:18:58,805 --> 00:19:01,433 - Jeď, Krabičko! - Jo! 360 00:19:04,561 --> 00:19:06,938 A poslední model… 361 00:19:14,654 --> 00:19:16,615 - Bum! - Jo! 362 00:19:16,698 --> 00:19:17,991 Krabička! 363 00:19:18,825 --> 00:19:23,663 Teda, to bylo tvořonalé zakončení! 364 00:19:23,747 --> 00:19:27,292 Potlesk Krabičce a její hopsavé kelímkové módě! 365 00:19:27,375 --> 00:19:28,501 Jo! 366 00:19:28,585 --> 00:19:30,587 - Miluju kelímky! - Tak jo! 367 00:19:31,630 --> 00:19:32,672 Děkuju. 368 00:19:32,756 --> 00:19:35,842 Ten třetí model jsem krásně roztřpytila. 369 00:19:37,010 --> 00:19:40,096 To byla moje nejlepší kelímková oslava. 370 00:19:40,597 --> 00:19:44,476 Na jiné kelímkové oslavě jsem vlastně nebyla, 371 00:19:44,559 --> 00:19:46,853 ale že ještě nějakou uděláme? 372 00:19:46,937 --> 00:19:49,522 - Jasně. - Děkujeme za vaši pomoc. 373 00:19:49,606 --> 00:19:51,650 Připraveni na překvapení? 374 00:19:51,733 --> 00:19:52,734 Jo! 375 00:19:55,528 --> 00:19:57,864 Gábi kočka, 376 00:19:57,948 --> 00:19:59,866 Gábi kočka, 377 00:19:59,950 --> 00:20:01,493 Gábi kočka, 378 00:20:01,576 --> 00:20:02,869 Gábi kočka, 379 00:20:02,953 --> 00:20:05,121 Gábi kočka, 380 00:20:05,205 --> 00:20:08,041 dnešní Gábi kočka! 381 00:20:08,124 --> 00:20:10,502 Jsem to já, Krysour! 382 00:20:11,711 --> 00:20:14,381 Přistupte blíže! 383 00:20:14,464 --> 00:20:17,968 Je čas na všemi oblíbenou hru… 384 00:20:18,468 --> 00:20:20,262 Kelímek… 385 00:20:20,887 --> 00:20:22,597 s Krysourem! 386 00:20:22,681 --> 00:20:24,432 Hraje se to takhle. 387 00:20:24,516 --> 00:20:28,728 Umístím kuličku s Krysourem pod jeden kelímek. 388 00:20:29,271 --> 00:20:30,146 Tak. 389 00:20:30,230 --> 00:20:34,985 A vy teď musíte sledovat kelímek, pod kterým je ta kulička. 390 00:20:35,485 --> 00:20:36,945 Sledujte ho. 391 00:20:38,029 --> 00:20:41,199 Kelímek s Krysourem 392 00:20:41,283 --> 00:20:43,243 Kelímek s Krysourem 393 00:20:43,326 --> 00:20:44,536 A je to. 394 00:20:45,245 --> 00:20:47,789 Pod kterým kelímkem je kulička? 395 00:20:48,915 --> 00:20:49,916 Pod tímhle? 396 00:20:51,084 --> 00:20:52,168 Výborně! 397 00:20:52,252 --> 00:20:53,837 Dobrá práce. 398 00:20:53,920 --> 00:20:59,009 Zahrajeme si znovu, ale teď budu míchat rychleji. 399 00:20:59,092 --> 00:21:00,552 Sledujte ho dobře. 400 00:21:01,678 --> 00:21:04,431 Kelímek s Krysourem 401 00:21:04,514 --> 00:21:06,182 Kelímek s Krysourem 402 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 Bum! Pod kterým kelímkem je Krysour? 403 00:21:11,688 --> 00:21:13,398 Tak se podíváme. 404 00:21:14,149 --> 00:21:15,233 Uhodli jste? 405 00:21:15,317 --> 00:21:17,944 Dobře! Tak ještě jednou. 406 00:21:18,028 --> 00:21:22,866 A tentokrát to bude superrychlé, tak si připravte kukadla. 407 00:21:24,200 --> 00:21:26,411 Kelímek s Krysourem 408 00:21:26,494 --> 00:21:27,871 Kelímek s Krysourem 409 00:21:27,954 --> 00:21:28,955 A bum! 410 00:21:29,914 --> 00:21:32,042 Teď jsem se ztratil i já. 411 00:21:32,125 --> 00:21:34,002 Moment. Neříkejte mi to. 412 00:21:34,085 --> 00:21:36,296 Byl tady? 413 00:21:38,381 --> 00:21:40,133 Krysinál! 414 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 Tak musí být tady. 415 00:21:42,927 --> 00:21:44,137 Nebo tady? 416 00:21:46,514 --> 00:21:48,933 Víte, pod kterým kelímkem je? 417 00:21:51,394 --> 00:21:52,395 Pod tímhle? 418 00:21:53,480 --> 00:21:54,522 Je to tak. 419 00:21:54,606 --> 00:21:56,816 Ahoj, krasavče. 420 00:21:59,319 --> 00:22:01,654 Líbila se mi hra. Jste dobří. 421 00:22:01,738 --> 00:22:03,073 Čauky, mňauky! 422 00:22:05,408 --> 00:22:06,284 Koukněte. 423 00:22:06,785 --> 00:22:08,870 Kelímek s… 424 00:22:09,454 --> 00:22:10,455 Krysourem. 425 00:22:11,873 --> 00:22:13,750 Hačá! 426 00:22:15,043 --> 00:22:16,252 Hlupáček. 427 00:22:16,878 --> 00:22:18,254 Tady, kamaráde. 428 00:22:19,255 --> 00:22:23,009 Využili jsme dneska ty kelímky tak rozmanitě. 429 00:22:23,093 --> 00:22:27,222 Na jednu věc jsme je ale nepoužili… zatím. 430 00:22:27,722 --> 00:22:32,060 Neobčerstvili jsme se vodou z kelímku. 431 00:22:36,022 --> 00:22:39,651 Zase přijďte a najdeme v domku další překvapení. 432 00:22:39,734 --> 00:22:40,568 Pa! 433 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Překlad titulků: Anna Petráková