ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου!
Ο Πάντι κι εγώ φτιάχνουμε
χειροτεχνίες με συρματάκια!
Φτιάξαμε λουλούδια
και ένα ουράνιο τόξο με σύννεφα από βαμβάκι.
Και το αγαπημένο μου
στέμμα με γατοαφτάκια!
-Νιάου, νιάου, νιάου -Τι ωραίος ήχος!
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα, Πάντι!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη έχει διαφορετικά σχέδια. Κοίτα.
Βούλες, ρίγες και ζιγκ-ζαγκ.
Τι να έχει άραγε μέσα; Ας την ανοίξουμε.
Τι είναι αυτό το μοβ πράγμα;
Πολύ ενδιαφέρον.
Ένα χάρτινο ποτήρι.
Θα δοκιμάσω πάλι.
Κι άλλο χάρτινο ποτήρι!
Απίθανο!
Κοίτα όλα αυτά τα ποτηράκια!
Δεν έχω ιδέα τι είναι, αλλά μ' αρέσει.
Θα το πω…
Εκτοξευτή χαρτιού.
Δες τις βούλες σε αυτό.
Σαν το φόρεμα του Μωρού Κουτακιού.
Το Μωρό Κουτάκι θα έχει δημιουργοτέλεια ιδέα
για τα ποτηράκια.
Πάμε στο Κουκλόσπιτο να του δείξουμε τον εκτοξευτή;
Γαταστικά!
Ας το κάνουμε.
Τώρα…
Είναι ώρα…
Να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στο δωμάτιο δημιουργίας. Έλα μέσα.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι.
Βλέπεις τον Πάντι;
Επίθεση αγκαλιάς πομ-πομ!
Κι άλλη επίθεση αγκαλιάς πομ-πομ!
Γεια, Μωρό Κουτάκι.
Έχουμε να σου δείξουμε κάτι.
Ανυπομονώ.
Τι είναι;
Εκτοξευτής χαρτιού. Κοίτα.
Σειρά σου.
Εντάξει.
Πομ-πομ και ποτηράκια!
Είναι φανταστικό!
Τι μπορούμε να κάνουμε τα χάρτινα ποτηράκια; Καμιά ιδέα;
Έχω μια δημιουργοτέλεια ιδέα.
Ένα από αυτά, μερικά από αυτά,
λίγη κόλλα,
και…
Κόβω!
Αυτό πάει εδώ.
Ένας χάρτινος Πάντι. Γαταστικό!
Πάντι, είναι ίδιος με σένα!
Πάντι, τι γουρλωτά μάτια που έχεις.
Τέλειο. Σε ευχαριστώ.
Πάρτε από ένα ποτηράκι και ας δημιουργήσουμε!
Εγώ θα φτιάξω το Μωρό Κουτάκι.
Έχει βούλες σαν και μένα.
Ναι!
Εσύ ποιον θα φτιάξεις;
Θα φτιάξω τη Μαμά Κουτάκι για τη μαμά μου.
Θα φτιάξω την Γκαμπιγάτα που ζει στο υπνοδωμάτιο.
Έχει πολύχρωμες ρίγες.
Μάντεψε ποια είναι!
Ναι, η Γατιλάρη!
Με κίτρινο χρώμα θα φτιάξω το φόρεμα της Μαμάς.
Και εγώ βάφω ροζ την κορυφή του ποτηριού.
Ας κόψουμε μερικά τρίγωνα για αφτιά.
Κόβω-κόβω!
Πάρε την κόλλα σου
και κόλλησέ τα πάνω.
Τώρα το πρόσωπο.
Θα χρησιμοποιήσω γουρλωτά μάτια.
Ροζ μαγουλάκια για το Μωρό Κουτάκι.
Χρειάζομαι κάτι μακρύ και λεπτό για ουρά. Τι να χρησιμοποιήσω;
Τα συρματάκια, ναι!
Τέλειο συρματάκι για την ουρά της.
Τι λες;
Είναι δημιουργοτέλεια!
Σε ευχαριστούμε που μας έδειξες.
Παρακαλώ.
Πώς πάει, γατάκια;
Ή μάλλον τι δημιουργείτε;
Ντι Τζέι, κοίτα τι φτιάξαμε με χάρτινα ποτήρια.
Γεια, Γατιλάρη, Μωρό Κουτάκι και Πάντι, όλοι σε ποτηράκι!
Τι είναι αυτό το απίθανο πράγμα;
Λάμπει σαν και μένα.
Εκτοξευτής χαρτιού.
Ωραίος ήχος αυτός!
Ναι, είναι καλός. Δοκίμασε κι εσύ.
Θα δοκιμάσουν όλες οι πατούσες μου!
Αυτό το πράγμα σκίζει!
Δεν λες τίποτα!
Έχω μια σούπερ ιδέα.
Θα ετοιμάσω το δωμάτιο μουσικής για ένα πάρτι.
Με εκτοξευτή χαρτιού!
Γαταστικό!
Θα είναι απίθανο!
-Ναι! -Πήγαινε, Ντι Τζέι.
Θα σας ειδοποιήσω όταν είναι έτοιμο.
Ο Χάρτινος Πάντι θα έρθει σίγουρα στο πάρτι.
Πού να το δει η Γατιλάρη!
Λες να της αρέσει;
Κι εγώ το ίδιο.
Πάμε να της το δώσουμε.
Στο υπνοδωμάτιο.
Γεια σου.
Τα λέμε μετά.
Έλα.
Και τα Σκονοκούνελα χόρεψαν και χάθηκαν στο ηλιοβασίλεμα.
Ανοίξτε, πολύχρωμες κουρτίνες!
-Γεια, Γατιλάρη. -Γεια σας.
Γεια σας.
Ελάτε να καθίσετε.
Η Γκάμπι σου έχει μια έκπληξη.
Τρελαίνομαι για εκπλήξεις.
Μάντεψε ποιος είναι!
Ένα ποτηράκι Γατιλάρη!
Ευχαριστώ!
-Είναι από χαρτί. -Απ' τον εκτοξευτή χαρτιού.
Δοκίμασε.
Καλά.
Σου έρχεται καμιά ιδέα;
Εννοείται.
Χρειάζομαι μερικά ακόμα ποτηράκια.
-Επιστρέφω. -Έγινε.
Τι θα φτιάξει άραγε;
Γαταστικά!
Χάρτινος δράκος;
Μου κάνεις γατοπλάκα!
Γατιλάρη, αυτό είναι γαταπίστευτο!
Ευχαριστώ.
Έτοιμοι για μια δρακο-ιστορία;
-Εγώ ναι! -Κι εγώ!
Ωραία. Για μαζευτείτε εδώ.
Ναι!
Κουρτίνες, κλείστε.
Μια φορά κι έναν καιρό…
Υπήρχαν δυο γενναίοι ιππότες.
Είμαι η Γκάμπι η Φοβερή.
Κι εγώ ο Πάντι ο Περρήφανος.
Οι ιππότες έψαχναν κάπου για πικνίκ.
Πού να πάμε;
Ας το κάνουμε λίγο ενδιαφέρον.
Ας κάνουμε πικνίκ
σε πολύχρωμο σύννεφο.
Σε πολύχρωμο σύννεφο;
Τέλειο παραμύθι!
Ξαφνικά πρόσεξαν κάτι που πετούσε από πάνω τους.
Κοίτα! Ένας δράκος!
Γεια σου, Δράκε.
Φαίνεται φιλικός.
Ίσως πεινάει. Ας τον κάλεσουμε για πικνίκ.
Δράκε, θες να φας μαζί μας;
-Ναι! -Γεια σου, φιλικέ Δράκε!
Είμαι ο Πάντι ο Περρήφανος και αυτή η Γκάμπι η Φοβερή.
Πεινάς;
Για να δούμε τι έχουμε μέσα στο καλάθι.
Κούπες.
Γάλα.
Μπολ με κομμάτια σοκολάτας.
Και ένα ξύλινο κουτάλι; Τι σνακ είναι αυτό;
Οι κούπες φανερώνουν ότι είναι κάτι που πίνεται.
Τι μπορούμε να πιούμε με γάλα,
κομμάτια σοκολάτας και ένα κουτάλι;
Ζεστή σοκολάτα!
Ζεστή σοκολάτα;
Πρέπει να ζεστάνουμε το γάλα.
Δράκε, μπορείς να μας βοηθήσεις με αυτό;
-Ευχαριστώ. -Γαταστικά!
Τον θέλω σε όλα τα πικνίκ μου.
Προσθέτουμε τη σοκολάτα.
Ανακατεύουμε.
Ποιος θέλει;
Ορίστε, Δράκε.
-Μυρίζει τέλεια! -Στάσου!
Έχω μια λιχουδιά για αργότερα
που θα κάνει τη σοκολάτα πιο νόστιμη.
Μάρσμελοου!
Πεντανόστιμα!
Έλα.
-Πετάμε! -Ναι!
Γαταστικά!
Απίθανα!
Χάρη στον φίλο τους τον δράκο
οι ιππότες είχαν το καλύτερο πικνίκ της ζωής τους!
Τέλος.
Ωραία!
Κουρτίνες, ανοίξτε!
-Ευχαριστούμε για το παραμύθι. -Ο δράκος σου είναι γαταστικός.
Χαίρομαι που σας άρεσε.
Η Ραλίτα!
Κι ο Τσίφτης. Ας τους δείξουμε τον εκτοξευτή.
Δωμάτιο παιχνιδιού!
Γεια σας.
Γεια, Γατιλάρη.
Και είναι…
Ο Τσίφτης ο νικητής!
Έπαιξες καλά.
-Και εσύ. -Καπο-κόλλα πέντε!
Γεια σας!
-Γεια σας. -Τι κάνετε;
Πρέπει να δείτε κάτι. Δείξ' τους, Γκάμπι.
Είναι ο εκτοξευτής χαρτιού.
Τι είναι αυτό ακριβώς;
-Πάτησέ το, Τσίφτη. -Εντάξει.
Για να δούμε.
Πλάκα έχει!
Ραλίτα, πρέπει να το δοκιμάσεις.
Καλά.
Τι θα κάνουμε όλα αυτά τα ποτηράκια;
Εσύ θα κρίνεις.
Μέχρι στιγμής ο καθένας έχει σκεφτεί κάτι.
-Ένα παιχνίδι. -Είμαι μέσα.
Ένα παιχνίδι;
Το βρήκα.
Θα τα στήσω με μοτίβο.
Βούλες…
Ρίγες…
Ζιγκ-ζαγκ.
Βούλες, ρίγες, ζιγκ-ζαγκ.
Βούλες, ρίγες…
Τι είναι μετά;
Ζιγκ-ζαγκ.
Βούλες, ρίγες, ζιγκ-ζαγκ.
Σχεδόν τελείωσα. Βούλες…
Τι είναι μετά;
Ρίγες!
Και;
Ζιγκ-ζαγκ.
Ευχαριστώ.
Χατσά!
Ωραίος πύργος, Τσίφτη.
Τι παιχνίδι είναι;
Ένα παιχνίδι που το λέω…
Μπόουλινγκ με τον Τσίφτη.
Και…
Στράικ! Κέρδισα!
Το μυστικό είναι στο ρίξιμο.
Χατσά!
Μπράβο!
Έχω κι άλλη ιδέα για παιχνίδι.
Έχω ενθουσιαστεί!
Ξεκινάμε.
-Τι είναι αυτά; -Εκτοξευτές χαρτιού.
Έβγαλα τη βάση του ποτηριού, έκοψα ένα μπαλόνι
και πέρασα το μπαλόνι στο άνοιγμα.
Τι θα εκτοξεύσουμε;
Αυτά.
Μπάλες του πινγκ-πονγκ.
Εύκολο πολύ, μακαρόνια με τυρί.
Ναι!
Πρέπει να τα βάλετε στο πορτ-μπαγκάζ μου ενώ οδηγώ.
Έτοιμοι; Πάμε.
Μ' αρέσει αυτό το παιχνίδι.
Ναι!
Το πέτυχα!
Παραλίγο!
Ναι!
Μα τις κόρνες! Καλό σημάδι!
Γαταστικό!
Ναι, ευχαριστούμε.
Καπο-κόλλα το.
Προσοχή, γάτες και γατάκια!
Διασκέδαση στο δωμάτιο μουσικής
επειδή το πάρτι με τον εκτοξευτή χαρτιού ξεκινάει!
Πάρτι;
Ο Ντι Τζέι μας έχει ετοιμάσει μια έκπληξη.
Πάμε!
Στο δωμάτιο μουσικής!
Περιμένετέ με!
Υπάρχει χώρος για το Κεκάκι;
Φυσικά.
Υπέροχα φώτα, Ντι Τζέι.
Σε ευχαριστώ.
Τώρα…
Ας ξεκινήσει το πάρτι.
Πάρτι εκτοξευτή χαρτιού
Δες να πετάγονται χωρίς τελειωμό
Πάρτι
Παίξε μαζί μου
Ναι
Ποτηράκια και δράκοι πετάνε
Χάρτινα ποτηράκια
Μέσα από τα ωραία φώτα Με χτυπάνε κάθε φορά
Πάρτι εκτοξευτή χαρτιού
Πετάγονται χωρίς τελειωμό
Πάρτι
Παίξε μαζί μου
-Ναι! -Ωραία!
-Μπράβο! -Μπράβο σε όλους.
Για ελάτε για μια σπέσιαλ δημιουργία από το Μωρό Κουτάκι.
-Έτοιμο, Μωρό Κουτάκι; -Ναι.
Το Μωρό Κουτάκι!
Φοράει την τελευταία λέξη της μόδας.
Τέλειες ρίγες.
Ευχαριστώ.
Για την επόμενη εμφάνισή μου…
Ναι!
Ένα μοντέρνο σχέδιο με ζιγκ-ζαγκ.
-Μπράβο, Μωρό Κουτάκι. -Ναι!
Και για το τέλος…
Ναι!
Μωρό Κουτάκι!
Δημιουργοτέλειο γκραν φινάλε!
Ας χειροκροτήσουμε το Μωρό Κουτάκι.
Ναι!
-Τις λατρεύω! -Ναι!
Ευχαριστώ.
Θα ρίξω γκλίτερ στην τελευταία.
Ήταν το καλύτερο πάρτι εκτοξευτή χαρτιού.
Βασικά δεν έχω πάει και σε άλλο.
Σίγουρα δεν θα είναι το τελευταίο.
-Σωστά. -Ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Ναι!
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Μέρας!
Είμαι ο Τσίφτης!
Για ελάτε εδώ!
Θα παίξουμε το αγαπημένο παιχνίδι όλων
Βρες…
Τον Τσίφτη!
Κοίτα πώς παίζεται.
Θα βάλω το μπαλάκι Τσίφτη σε ένα ποτηράκι.
Εκεί.
Κοίτα συνέχεια το ποτηράκι που έχει μέσα το μπαλάκι.
Κοίτα το ποτηράκι.
Βρες τον Τσίφτη
Και τέλος!
Ξέρεις σε ποιο ποτηράκι είναι;
Σε αυτό;
Το βρήκες!
Μπράβο.
Θα ξαναπαίξουμε, αλλά λίγο πιο γρήγορα.
Κοίτα το ποτηράκι.
Βρες τον Τσίφτη
Σε ποιο ποτηράκι είναι ο Τσίφτης;
Για να δούμε.
Το βρήκες;
Ωραία! Άλλη μια φορά.
Αυτήν τη φορά θα είναι σούπερ γρήγορο.
Βρες τον Τσίφτη
Και…
Ακόμα κι εγώ τα έχασα.
Μη μου πεις!
Είναι σε αυτό;
Ατυχία!
Πρέπει να είναι σε αυτό.
Ή μήπως σε αυτό;
Ξέρεις σε ποιο ποτηράκι είναι;
Σε αυτό;
Σωστά!
Γεια σου, όμορφε.
Μ' αρέσει να παίζουμε. Είσαι καλός.
Τα ξαναλέμε!
Κοίτα.
Ένας μικρός…
Τσίφτης.
Χατσά!
Είναι αστείος.
Εδώ είσαι μια χαρά.
Παίξαμε τα χάρτινα ποτηράκια με ένα σωρό τρόπους.
Όμως έχει μείνει ένα πράγμα που δεν έχουμε κάνει ακόμα.
Να πιω λίγο δροσιστικό νερό από το χάρτινο ποτηράκι.
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη στο Κουκλόσπιτο.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου