1 00:00:08,885 --> 00:00:10,970 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 ¡Es Gabby! 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Y su casa de muñecas. 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 ¡Es Gabby! 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 ¡Maullido a maullido te divertirás! 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 - ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau! 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau! 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau! 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Si somos pequeños, podemos entrar. 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 ¡Hola, Gabby! 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau. 15 00:00:48,007 --> 00:00:50,885 ¡Hola! Pandy y yo estamos haciendo… 16 00:00:51,469 --> 00:00:53,596 ¡manualidades con limpia pipas! 17 00:00:53,679 --> 00:00:56,474 Hemos hecho flores 18 00:00:57,558 --> 00:01:01,187 y un arcoíris con nubes de algodón. 19 00:01:01,687 --> 00:01:03,189 Y mi favorito… 20 00:01:04,065 --> 00:01:07,110 ¡una corona de orejas de gatito! 21 00:01:07,193 --> 00:01:08,319 ¿Les gusta? 22 00:01:08,402 --> 00:01:12,448 - Miau, miau, miau. - Eso es música para mis oídos de gatito. 23 00:01:12,532 --> 00:01:14,992 Entrega para la casa de muñecas. Vamos. 24 00:01:16,077 --> 00:01:17,286 Miau, miau, miau. 25 00:01:18,704 --> 00:01:19,539 Miau. 26 00:01:21,374 --> 00:01:22,208 Miau. 27 00:01:24,669 --> 00:01:25,753 Miau. 28 00:01:26,337 --> 00:01:29,841 Vamos a ver qué trajo hoy el Buzón Miau Miau. 29 00:01:32,468 --> 00:01:33,386 ¡Miren! 30 00:01:33,469 --> 00:01:37,598 La gati-caja de sorpresas está llena de patrones. Miren. 31 00:01:38,182 --> 00:01:42,019 Hay lunares, rayas y zigzags. 32 00:01:43,396 --> 00:01:46,232 ¿Qué habrá dentro? Vamos a abrirla. 33 00:01:49,777 --> 00:01:52,029 ¿Qué es esta cosa morada? 34 00:01:54,282 --> 00:01:56,033 Muy interesante. 35 00:02:00,204 --> 00:02:01,581 ¡Un vaso de papel! 36 00:02:02,707 --> 00:02:04,041 Intentaré otra vez. 37 00:02:04,792 --> 00:02:06,669 ¡Otro vaso de papel! 38 00:02:06,752 --> 00:02:07,753 ¡Genial! 39 00:02:09,422 --> 00:02:11,757 Miren estos vasitos. 40 00:02:12,300 --> 00:02:16,053 No sé qué es esto, pero me gusta. 41 00:02:16,137 --> 00:02:19,807 Creo que lo llamaré la máquina de vasos de papel. 42 00:02:27,023 --> 00:02:29,358 Este tiene lunarcitos. 43 00:02:29,442 --> 00:02:31,861 Se parece al vestido de Bebé Caja. 44 00:02:33,821 --> 00:02:37,450 Seguro que Bebé Caja tendrá una idea de qué hacer 45 00:02:37,533 --> 00:02:38,701 con esos vasitos. 46 00:02:39,493 --> 00:02:43,164 ¿Vamos a la casa de muñecas y le enseñamos la máquina? 47 00:02:43,664 --> 00:02:44,916 ¡Gatástico! 48 00:02:45,791 --> 00:02:47,043 Vamos a mostrársela. 49 00:02:48,878 --> 00:02:49,879 Ahora… 50 00:02:50,713 --> 00:02:52,256 es hora 51 00:02:52,757 --> 00:02:54,383 de reducirnos. 52 00:02:55,760 --> 00:02:58,179 Pellizco esta oreja y la otra también. 53 00:02:58,262 --> 00:03:01,182 Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte. 54 00:03:05,394 --> 00:03:08,481 Estoy aquí, en la sala de manualidades. Vengan. 55 00:03:10,274 --> 00:03:15,321 Bienvenidos a la casa de muñecas. Lo primero es encontrar a Pandy. 56 00:03:16,781 --> 00:03:18,282 ¿Ven a Pandy? 57 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 ¡Ataque de abrazo pompón! 58 00:03:25,164 --> 00:03:27,500 ¡Y otro ataque de abrazo pompón! 59 00:03:28,334 --> 00:03:29,752 Hola, Bebé Caja. 60 00:03:29,835 --> 00:03:31,796 ¡Tenemos algo que mostrarte! 61 00:03:31,879 --> 00:03:33,297 ¡No puedo esperar! 62 00:03:35,341 --> 00:03:36,550 ¡Mira! 63 00:03:37,468 --> 00:03:38,469 ¿Qué es? 64 00:03:38,552 --> 00:03:40,972 Una máquina de vasos de papel. Mira. 65 00:03:44,225 --> 00:03:45,768 Inténtalo, Bebé Caja. 66 00:03:45,851 --> 00:03:46,852 Bien. 67 00:03:52,108 --> 00:03:53,943 ¡Pompones y vasos de papel! 68 00:03:54,026 --> 00:03:55,861 ¡Esto es increíble! 69 00:03:55,945 --> 00:03:59,865 Queremos hacer cosas con estos vasitos de papel. ¿Alguna idea? 70 00:04:02,410 --> 00:04:05,288 Tengo una idea asombrosa. Esperen. 71 00:04:07,665 --> 00:04:10,876 Uno de estos, dos de estos, 72 00:04:11,877 --> 00:04:13,254 mi barra de pega 73 00:04:13,337 --> 00:04:14,338 y… 74 00:04:14,422 --> 00:04:15,548 ya verán. 75 00:04:15,631 --> 00:04:17,174 Esto va aquí. 76 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 ¡Listo! 77 00:04:19,010 --> 00:04:22,054 Es un vaso de papel de Pandy. ¡Patástico! 78 00:04:22,138 --> 00:04:25,057 ¡Vaya, Pandy! Se parece a ti. 79 00:04:25,141 --> 00:04:28,853 Pandy, qué ojos tan saltones tienes. 80 00:04:30,104 --> 00:04:32,356 Me encanta. Gracias, Bebé Caja. 81 00:04:33,649 --> 00:04:37,653 Bueno, cojan un vaso y empecemos. 82 00:04:37,737 --> 00:04:40,948 Con este vaso haré vasito de Bebé Caja. 83 00:04:41,032 --> 00:04:43,659 Tiene lunares, como yo. 84 00:04:43,743 --> 00:04:44,577 ¡Sí! 85 00:04:45,661 --> 00:04:47,747 ¿A quién vas a hacer, Bebé Caja? 86 00:04:47,830 --> 00:04:51,167 Voy a hacer un vaso de Mamá Caja para mi mamá. 87 00:04:51,250 --> 00:04:55,046 Voy a hacer un gato que vive en su cuarto 88 00:04:55,129 --> 00:04:56,797 y tiene rayas de colores. 89 00:04:57,340 --> 00:04:58,841 Adivinen quién es. 90 00:05:00,343 --> 00:05:01,594 Es Gato Almohada. 91 00:05:01,677 --> 00:05:05,139 El vestido de Mamá Caja lo voy a pintar de amarillo. 92 00:05:05,222 --> 00:05:09,226 El mío lo pintaré de rosa para que vaya con el pelo de Bebé Caja. 93 00:05:09,310 --> 00:05:12,980 Bien. Ahora cortemos unos triángulos para las orejas. 94 00:05:13,064 --> 00:05:14,106 ¡A cortar! 95 00:05:16,567 --> 00:05:18,652 Ahora cojan su barra de pega 96 00:05:18,736 --> 00:05:20,279 y péguenlos. 97 00:05:20,363 --> 00:05:21,614 ¡Boop! ¡Boop! 98 00:05:21,697 --> 00:05:22,990 Y ahora, la cara. 99 00:05:23,074 --> 00:05:26,702 A Gato Almohada le pondré ojos saltones. 100 00:05:29,789 --> 00:05:32,416 Mejillas rosadas para Bebé Caja. 101 00:05:34,085 --> 00:05:38,464 Necesito algo largo y delgado para hacer una cola. ¿Qué puedo usar? 102 00:05:41,675 --> 00:05:43,928 Un limpia pipas. 103 00:05:44,762 --> 00:05:47,431 Este es perfecto para la cola. 104 00:05:49,934 --> 00:05:50,976 ¡Listo! 105 00:05:51,477 --> 00:05:52,520 ¿Qué te parece? 106 00:05:53,020 --> 00:05:55,523 ¡Estos vasos son asombrosos! 107 00:05:55,606 --> 00:05:58,192 Gracias por enseñarnos a hacerlos. 108 00:05:58,275 --> 00:05:59,527 De nada. 109 00:06:00,945 --> 00:06:03,364 Gatitos, ¿qué pasa? 110 00:06:03,447 --> 00:06:06,325 O mejor dicho, ¿qué están haciendo? 111 00:06:06,408 --> 00:06:09,578 Hola, DJ. Mira lo que hicimos con vasos de papel. 112 00:06:11,247 --> 00:06:15,876 Hola, vaso Almohada, hola, vaso Bebé Caja y hola, vaso Pandy. 113 00:06:15,960 --> 00:06:18,003 Meneen esa cola. 114 00:06:19,130 --> 00:06:22,007 Oigan, esto se ve genial. ¿Qué es? 115 00:06:22,091 --> 00:06:25,136 - Brilla como yo. - Esta máquina hace vasos. 116 00:06:26,929 --> 00:06:27,930 ¡Pum, pum! 117 00:06:28,430 --> 00:06:29,765 Me gusta ese sonido. 118 00:06:29,849 --> 00:06:32,893 ¡Sí! Es bueno. Inténtalo. 119 00:06:33,894 --> 00:06:36,730 Lo intentaré con todas mis patas. 120 00:06:36,814 --> 00:06:40,109 ¡Pum, pum, pum, pum, pum! 121 00:06:41,443 --> 00:06:43,529 ¡Esta máquina es genial! 122 00:06:43,612 --> 00:06:44,989 ¡Sí que lo es! 123 00:06:46,574 --> 00:06:48,742 Tengo una idea supergenial. 124 00:06:48,826 --> 00:06:52,246 Haré una fiesta de vasitos en la sala de música. 125 00:06:52,329 --> 00:06:54,331 Una fiesta de vasos de papel. 126 00:06:54,415 --> 00:06:56,292 ¡Qué idea tan gatástica! 127 00:06:56,876 --> 00:06:58,669 ¡Va a ser genial! 128 00:06:59,962 --> 00:07:02,256 - ¡Sí! - ¡Prepárala, DJ! 129 00:07:03,048 --> 00:07:05,467 ¡Sí! Los llamaré cuando esté lista. 130 00:07:06,468 --> 00:07:09,805 Vaso Pandy definitivamente irá a la fiesta de DJ. 131 00:07:10,973 --> 00:07:14,935 Quiero que Gato Almohada vea el mío. ¿Creen que le va a gustar? 132 00:07:16,020 --> 00:07:17,062 Yo también. 133 00:07:17,897 --> 00:07:19,482 Vamos a dárselo. 134 00:07:19,565 --> 00:07:21,108 ¡A la habitación! 135 00:07:21,775 --> 00:07:23,027 Adiós, Bebé Caja. 136 00:07:23,110 --> 00:07:24,278 Hasta luego. 137 00:07:24,862 --> 00:07:25,863 Vamos. 138 00:07:30,159 --> 00:07:35,456 Y los conejos bailaron y cabalgaron hacia el atardecer. 139 00:07:36,457 --> 00:07:38,667 Cortinas de arcoíris, ábranse. 140 00:07:39,835 --> 00:07:41,837 - Hola, Gato Almohada. - Hola. 141 00:07:41,921 --> 00:07:42,963 Hola, conejos. 142 00:07:47,593 --> 00:07:49,553 Súbanse y acurrúquense. 143 00:07:50,513 --> 00:07:52,598 Gabby te tiene una sorpresa. 144 00:07:53,140 --> 00:07:55,643 Sabes que me encantan las sorpresas. 145 00:07:55,726 --> 00:07:57,728 Adivina quién es esta. 146 00:07:59,730 --> 00:08:01,649 Es un vaso de Gato Almohada. 147 00:08:01,732 --> 00:08:02,858 ¡Gracias! 148 00:08:02,942 --> 00:08:06,278 - Lo hice con un vaso de papel. - De esta máquina. 149 00:08:06,904 --> 00:08:07,988 ¡Pum, pum! 150 00:08:09,949 --> 00:08:10,866 Inténtalo. 151 00:08:12,159 --> 00:08:13,369 Está bien. 152 00:08:13,452 --> 00:08:14,453 ¡Pum, pum! 153 00:08:16,455 --> 00:08:17,873 ¡Pum, pum, pum! 154 00:08:18,582 --> 00:08:20,584 ¿Qué se puede hacer con ellos? 155 00:08:20,668 --> 00:08:22,211 ¡Ya verás! 156 00:08:22,294 --> 00:08:24,880 Pero necesito más vasos. 157 00:08:24,964 --> 00:08:26,090 ¡Pum, pum, pum! 158 00:08:28,592 --> 00:08:30,553 - Ya vengo. - Bien. 159 00:08:30,636 --> 00:08:33,180 ¿Qué creen que va a hacer? 160 00:08:38,602 --> 00:08:39,853 ¡Gatástico! 161 00:08:41,105 --> 00:08:42,773 ¿Un dragón de papel? 162 00:08:42,856 --> 00:08:44,441 ¡Debes estar jugando! 163 00:08:45,067 --> 00:08:47,987 Gato Almohada, es gatástico. 164 00:08:48,070 --> 00:08:49,530 ¡Gracias! 165 00:08:52,575 --> 00:08:55,369 ¿Están listos para un cuento de dragones? 166 00:08:57,288 --> 00:08:58,497 - ¡Sí! - ¡Sí! 167 00:09:00,332 --> 00:09:02,710 Entonces, todos acurrúquense. 168 00:09:02,793 --> 00:09:03,669 ¡Sí! 169 00:09:04,169 --> 00:09:06,255 Cierren, cortinas de arcoíris. 170 00:09:08,632 --> 00:09:10,467 Había una vez… 171 00:09:12,469 --> 00:09:14,805 …dos valientes caballeros. 172 00:09:16,765 --> 00:09:18,517 Soy la Audaz Gabby. 173 00:09:18,601 --> 00:09:20,853 Y yo soy el Orgulloso Pandy. 174 00:09:20,936 --> 00:09:22,313 ¡Hurra! 175 00:09:24,106 --> 00:09:27,026 Los caballeros querían hacer un picnic. 176 00:09:27,985 --> 00:09:29,445 Quiero hacer un picnic. 177 00:09:31,405 --> 00:09:33,490 Sí. Hagamos uno interesante. 178 00:09:33,574 --> 00:09:34,950 Hagamos el picnic 179 00:09:35,618 --> 00:09:37,244 en una nube arcoíris. 180 00:09:38,370 --> 00:09:40,497 ¿Un picnic en una nube arcoíris? 181 00:09:42,666 --> 00:09:45,002 Ya me encanta este cuento. 182 00:09:45,085 --> 00:09:48,672 De repente, vieron que algo volaba encima de ellos. 183 00:09:48,756 --> 00:09:50,257 ¡Mira! ¡Un dragón! 184 00:09:56,764 --> 00:09:58,223 Hola, dragón. 185 00:10:00,559 --> 00:10:02,061 Parece muy amigable. 186 00:10:02,144 --> 00:10:05,064 Quizás tenga hambre. Invitémoslo al picnic. 187 00:10:05,147 --> 00:10:07,483 Dragón, ¿quieres hacer un picnic? 188 00:10:12,446 --> 00:10:14,573 - ¡Sí! - Bienvenido, Dragón. 189 00:10:15,282 --> 00:10:19,119 Soy el Orgulloso Pandy, y ella es la Audaz Gabby. 190 00:10:19,203 --> 00:10:20,245 ¿Tienes hambre? 191 00:10:21,747 --> 00:10:24,667 Veamos qué hay en nuestra cesta de picnic. 192 00:10:25,668 --> 00:10:26,794 Algunas tazas. 193 00:10:28,170 --> 00:10:29,505 Una olla con leche. 194 00:10:30,547 --> 00:10:32,633 Unas chispas de chocolate. 195 00:10:37,054 --> 00:10:40,015 Y una cuchara de madera. ¿Qué bocadillo es este? 196 00:10:40,099 --> 00:10:43,602 Bueno, los vasos me dicen que debe ser algo que se bebe. 197 00:10:43,686 --> 00:10:46,522 ¿Qué bebida podemos hacer con leche, 198 00:10:46,605 --> 00:10:49,024 chispas de chocolate y una cuchara? 199 00:10:51,402 --> 00:10:54,154 - ¡Chocolate caliente! - ¿Chocolate caliente? 200 00:10:54,238 --> 00:10:56,490 Pero tenemos que calentar la leche. 201 00:10:56,573 --> 00:10:59,410 Oye, Dragón, ¿nos puedes ayudar con eso? 202 00:11:08,252 --> 00:11:10,170 - Gracias, Dragón. - Gatástico. 203 00:11:10,254 --> 00:11:12,715 Quiero un dragón en todos mis picnics. 204 00:11:14,007 --> 00:11:16,093 Ahora agregamos el chocolate 205 00:11:16,635 --> 00:11:17,719 y revolvemos. 206 00:11:28,313 --> 00:11:30,065 ¿Quieren chocolate caliente? 207 00:11:31,525 --> 00:11:32,943 Toma, Dragón. 208 00:11:34,987 --> 00:11:37,531 - Huele delicioso. - ¡Espera! 209 00:11:37,614 --> 00:11:39,867 Con el bocadillo en mi mochila, 210 00:11:39,950 --> 00:11:42,828 este chocolate caliente será más delicioso. 211 00:11:43,579 --> 00:11:44,955 ¡Malvaviscos! 212 00:11:55,841 --> 00:11:57,050 ¡Delicioso! 213 00:11:59,720 --> 00:12:00,721 Vamos. 214 00:12:09,646 --> 00:12:11,982 - ¡Estamos volando! - ¡Sí! 215 00:12:12,065 --> 00:12:13,233 ¡Gatástico! 216 00:12:13,317 --> 00:12:14,776 ¡Esto es increíble! 217 00:12:18,822 --> 00:12:20,908 Gracias a su nuevo amigo dragón, 218 00:12:22,451 --> 00:12:25,954 el picnic de los caballeros fue el mejor de todos. 219 00:12:27,247 --> 00:12:28,457 Fin. 220 00:12:29,625 --> 00:12:30,626 Muy bien. 221 00:12:31,752 --> 00:12:33,504 Abran, cortinas de arcoíris. 222 00:12:34,087 --> 00:12:38,509 - Gracias por el cuento, Gato Almohada. - Sí. Y tu dragón es patástico. 223 00:12:40,511 --> 00:12:42,137 Qué bueno que les gustó. 224 00:12:42,221 --> 00:12:43,222 ¡Bip, bip! 225 00:12:44,223 --> 00:12:45,390 ¡Esa es Carlita! 226 00:12:45,474 --> 00:12:48,727 Y Escurrigato. Mostrémosles la máquina de vasos. 227 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 ¡A la sala de juegos! 228 00:12:50,812 --> 00:12:51,939 Adiós, conejos. 229 00:12:53,106 --> 00:12:54,441 Adiós, Gato Almohada. 230 00:13:08,997 --> 00:13:09,998 Y… 231 00:13:11,083 --> 00:13:13,377 ¡ganó Escurrigato! 232 00:13:13,460 --> 00:13:15,128 Jugaste bien, Escurrigato. 233 00:13:15,212 --> 00:13:17,172 - Y tú. - ¡Dame esa llanta! 234 00:13:19,174 --> 00:13:21,260 Hola, Carlita. Hola, Escurrigato. 235 00:13:21,343 --> 00:13:24,179 - Hola, Gabby y Pandy. - ¿Qué están haciendo? 236 00:13:24,263 --> 00:13:27,057 Tienen que ver esto. Enséñales, Gabby. 237 00:13:27,808 --> 00:13:30,519 ¡Miren! Es una máquina de vasos de papel. 238 00:13:31,687 --> 00:13:34,606 ¿Una máquina de vasos de papel? ¿Qué es eso? 239 00:13:34,690 --> 00:13:36,858 - Dale un golpecito. - Bueno. 240 00:13:36,942 --> 00:13:38,694 Vamos a ver aquí. 241 00:13:42,447 --> 00:13:44,074 ¡Es muy divertido! 242 00:13:46,326 --> 00:13:48,787 Carlita, tienes que probar esto. 243 00:13:48,870 --> 00:13:49,913 Bien. 244 00:13:52,583 --> 00:13:56,336 ¿Y qué vamos a hacer con tantos vasitos de papel? 245 00:13:56,420 --> 00:13:57,421 Depende de ti. 246 00:13:57,504 --> 00:14:00,674 A todos se les han ocurrido cosas diferentes. 247 00:14:00,757 --> 00:14:03,719 - Podemos hacer un juego. - ¡Me apunto! 248 00:14:03,802 --> 00:14:05,679 ¿Un juego? 249 00:14:06,430 --> 00:14:07,431 Yo tengo uno. 250 00:14:12,853 --> 00:14:16,523 Voy a apilar estos vasitos en un patrón. 251 00:14:17,774 --> 00:14:18,775 Lunares, 252 00:14:19,818 --> 00:14:20,819 rayas 253 00:14:22,070 --> 00:14:23,864 y zigzags. 254 00:14:23,947 --> 00:14:27,326 Lunares, rayas y zigzags. 255 00:14:28,118 --> 00:14:29,870 Lunares, rayas… 256 00:14:30,495 --> 00:14:31,955 ¿Qué viene ahora? 257 00:14:33,749 --> 00:14:35,292 Zigzags. 258 00:14:36,043 --> 00:14:39,171 Lunares, rayas, zigzags. 259 00:14:39,254 --> 00:14:41,423 Ya voy terminar. Lunares… 260 00:14:42,215 --> 00:14:43,675 Esperen. ¿Y ahora? 261 00:14:45,469 --> 00:14:46,637 Rayas. 262 00:14:46,720 --> 00:14:47,721 ¿Y? 263 00:14:49,431 --> 00:14:51,141 Zigzags. 264 00:14:51,224 --> 00:14:52,184 Gracias. 265 00:14:53,018 --> 00:14:54,311 ¡Ajá! 266 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 Bonita torre, Escurrigato. 267 00:14:56,104 --> 00:14:58,440 Sí. Pero ¿cuál es el juego? 268 00:14:58,523 --> 00:15:00,859 Es un jueguito que me gusta llamar… 269 00:15:00,943 --> 00:15:03,195 boliches con Escurrigato. 270 00:15:03,278 --> 00:15:04,696 Y… 271 00:15:07,491 --> 00:15:09,576 ¡Strike! ¡Gané! 272 00:15:10,577 --> 00:15:12,704 Todo está en cómo ruedas. 273 00:15:12,788 --> 00:15:13,705 ¡Ajá! 274 00:15:14,206 --> 00:15:15,666 ¡Bien, Escurrigato! 275 00:15:17,376 --> 00:15:19,544 Tengo una idea para otro juego. 276 00:15:21,213 --> 00:15:22,756 Estoy muy emocionada. 277 00:15:22,839 --> 00:15:23,757 ¡Bip, bip! 278 00:15:25,926 --> 00:15:27,010 Ahí tienen. 279 00:15:27,094 --> 00:15:29,888 - ¿Qué es esto? - Lanzadores de vasos. 280 00:15:29,972 --> 00:15:32,975 Le quité el fondo al vaso, corté un globo 281 00:15:33,058 --> 00:15:35,394 y lo puse en la abertura. 282 00:15:36,228 --> 00:15:38,438 ¡Genial! ¿Y qué vamos a lanzar? 283 00:15:38,522 --> 00:15:40,440 ¡Bip, bip! Esto. 284 00:15:41,525 --> 00:15:43,151 ¡Pelotas de pimpón! 285 00:15:43,235 --> 00:15:47,114 ¡Esto será pan comido! 286 00:15:47,197 --> 00:15:48,281 ¡Sí! 287 00:15:48,365 --> 00:15:53,036 Tienen que lanzar las pelotas a mi maletero mientras ruedo. 288 00:15:53,120 --> 00:15:54,913 ¿Listos? Allá voy. 289 00:15:57,165 --> 00:15:59,960 ¡Pum, pum! Este juego sí me gusta. 290 00:16:00,919 --> 00:16:02,004 ¡Pum, pum! 291 00:16:03,296 --> 00:16:05,590 ¡Pum, pum! ¡Sí! 292 00:16:05,674 --> 00:16:06,717 ¡Pum, pum! 293 00:16:07,843 --> 00:16:09,511 ¡Las metí! ¡Ajá! 294 00:16:09,594 --> 00:16:10,721 ¡Pum, pum! 295 00:16:11,263 --> 00:16:12,931 ¡Casi! ¡Pum, pum! 296 00:16:13,515 --> 00:16:14,516 ¡Las metí! 297 00:16:14,599 --> 00:16:17,102 ¡Vaya! ¡Qué buena puntería! 298 00:16:17,185 --> 00:16:18,186 ¡Pum, pum! 299 00:16:18,270 --> 00:16:20,439 ¡Pum, pum! ¡Pum, pum! 300 00:16:21,189 --> 00:16:22,774 ¡Pum, pum! ¡Pum, pum! 301 00:16:22,858 --> 00:16:24,609 ¡Pum, pum, pum, pum! 302 00:16:26,236 --> 00:16:27,237 ¡Brrrum! 303 00:16:27,320 --> 00:16:28,947 ¡Eso fue gatástico! 304 00:16:29,031 --> 00:16:30,741 ¡Sí! Gracias, Carlita. 305 00:16:30,824 --> 00:16:31,908 ¡Dame esa llanta! 306 00:16:33,952 --> 00:16:36,246 ¡Atención, gatos y gatitos! 307 00:16:36,329 --> 00:16:38,707 Bajen a la sala de música, 308 00:16:38,790 --> 00:16:42,711 porque la fiesta de los vasos de papel ya va a empezar. 309 00:16:42,794 --> 00:16:44,171 ¿Fiesta de vasos? 310 00:16:44,254 --> 00:16:47,424 DJ Musicat nos tiene a todos una sorpresa. 311 00:16:47,507 --> 00:16:48,675 ¡Vamos a rodar! 312 00:16:50,719 --> 00:16:52,429 ¡A la sala de música! 313 00:17:00,896 --> 00:17:02,147 ¡Espérenme! 314 00:17:06,234 --> 00:17:09,154 ¡Hola! ¿Hay espacio para Pastelillo? 315 00:17:09,237 --> 00:17:10,447 Claro. 316 00:17:17,996 --> 00:17:20,332 Me encantan las luces, DJ. 317 00:17:21,792 --> 00:17:23,001 Gracias. 318 00:17:23,752 --> 00:17:24,586 Y ahora, 319 00:17:25,212 --> 00:17:27,005 que empiece la fiesta. 320 00:17:29,007 --> 00:17:30,967 ¡Pum, pum! ¡Pum, pum! 321 00:17:31,051 --> 00:17:32,427 ¡Pum, pum, pum, pum! 322 00:17:33,053 --> 00:17:34,930 ¡Pum, pum! ¡Pum, pum! 323 00:17:35,013 --> 00:17:36,681 ¡Pum, pum, pum, pum! 324 00:17:36,765 --> 00:17:38,809 - Fiesta de vasos. - ¡Vasos! 325 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Hacen ¡pum, pum! sin parar. 326 00:17:41,269 --> 00:17:42,979 - Fiesta de vasos. - ¡Vasos! 327 00:17:43,063 --> 00:17:44,981 Bailen conmigo. 328 00:17:45,065 --> 00:17:47,025 ¡Pum, pum! ¡Pum, pum! 329 00:17:47,109 --> 00:17:49,111 ¡Pum, pum, pum, pum! Sí. 330 00:17:49,194 --> 00:17:50,946 ¡Pum, pum! ¡Pum, pum! 331 00:17:51,029 --> 00:17:52,697 ¡Pum, pum, pum, pum! 332 00:17:52,781 --> 00:17:55,325 Hay vasos y dragones volando. 333 00:17:55,408 --> 00:17:56,701 ¡Vasos de papel! 334 00:17:56,785 --> 00:18:00,372 Y estas luces me cautivan. 335 00:18:00,455 --> 00:18:02,999 - Fiesta de vasos. - ¡Vasos! 336 00:18:03,083 --> 00:18:05,043 Hacen ¡pum, pum! sin parar. 337 00:18:05,127 --> 00:18:06,795 - Fiesta de vasos. - ¡Vasos! 338 00:18:06,878 --> 00:18:09,131 Bailen conmigo. 339 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 ¡Pum, pum! ¡Pum, pum! 340 00:18:11,007 --> 00:18:12,425 ¡Pum, pum, pum, pum! 341 00:18:13,802 --> 00:18:15,470 - ¡Sí! - ¡Qué bien! 342 00:18:15,554 --> 00:18:18,181 - ¡Eso! - Muy bien, muy bien. 343 00:18:18,265 --> 00:18:23,478 Reúnanse para que vean una creación en la que Bebé Caja ha estado trabajando. 344 00:18:28,150 --> 00:18:30,193 - ¿Listo, Bebé Caja? - Listo. 345 00:18:31,236 --> 00:18:34,489 ¡Es Bebé Caja! 346 00:18:36,449 --> 00:18:37,784 ¡Hola! 347 00:18:40,662 --> 00:18:43,540 Viste con la última moda en vasos de papel. 348 00:18:44,040 --> 00:18:45,709 Me encantan las rayas. 349 00:18:45,792 --> 00:18:47,127 Gracias. 350 00:18:48,503 --> 00:18:50,964 Y para mi siguiente traje… 351 00:18:53,508 --> 00:18:54,676 ¡Sí! 352 00:18:56,386 --> 00:18:58,722 Un traje genial con zigzags. 353 00:18:58,805 --> 00:19:01,433 - ¡Lúcelo, Bebé Caja! - ¡Sí! 354 00:19:04,561 --> 00:19:06,938 Y mi última traje… 355 00:19:14,654 --> 00:19:16,615 - ¡Bam! - ¡Sí! 356 00:19:16,698 --> 00:19:17,991 ¡Bebé Caja! 357 00:19:18,825 --> 00:19:23,663 ¡Muy bien, muy bien! Qué final tan gatástica. 358 00:19:23,747 --> 00:19:27,292 Un aplauso para los bellos trajes de Bebé Caja. 359 00:19:27,375 --> 00:19:28,501 ¡Oh, sí! 360 00:19:28,585 --> 00:19:30,587 - ¡Me encantaron! - ¡Sí! 361 00:19:31,630 --> 00:19:32,672 ¡Gracias! 362 00:19:32,756 --> 00:19:35,842 Me encanta la brillantina de este último traje. 363 00:19:37,010 --> 00:19:40,096 Esta es la mejor fiesta de vasos que he ido. 364 00:19:40,597 --> 00:19:44,476 Bueno, es la única fiesta de vasos a la que he ido, 365 00:19:44,559 --> 00:19:46,853 y ojalá no sea la última, ¿verdad? 366 00:19:46,937 --> 00:19:49,522 - Sí. - Gracias ayudarnos hoy. 367 00:19:49,606 --> 00:19:51,650 ¿Listos para otra sorpresa? 368 00:19:51,733 --> 00:19:52,734 Sí. 369 00:19:55,528 --> 00:19:57,864 ¿Cuál será, cuál será? 370 00:19:57,948 --> 00:19:59,866 ¿Cuál será, cuál será? 371 00:19:59,950 --> 00:20:01,493 ¿Cuál será, cuál será? 372 00:20:01,576 --> 00:20:02,869 ¿Cuál será? 373 00:20:02,953 --> 00:20:05,121 ¿Cuál será, cuál será? 374 00:20:05,205 --> 00:20:08,041 ¿Cuál será el gato de hoy? 375 00:20:08,124 --> 00:20:10,502 ¡Soy yo, Escurrigato! 376 00:20:11,711 --> 00:20:14,381 ¡Vengan, acérquense! 377 00:20:14,464 --> 00:20:17,968 Es hora de jugar el juego favorito de todos: 378 00:20:18,468 --> 00:20:20,262 el vaso de… 379 00:20:20,887 --> 00:20:22,597 ¡Escurrigato! 380 00:20:22,681 --> 00:20:24,432 Les diré cómo se juega. 381 00:20:24,516 --> 00:20:28,728 Pondré esta bonita bola de Escurrigato debajo una de estos vasos. 382 00:20:29,271 --> 00:20:30,146 Listo. 383 00:20:30,230 --> 00:20:34,985 Ahora, no pierdan de vista al vaso que tiene la bola. 384 00:20:35,485 --> 00:20:36,945 Presten atención. 385 00:20:38,029 --> 00:20:41,199 El vaso de Escurrigato, el vaso de Escurrigato, 386 00:20:41,283 --> 00:20:43,243 el vaso de Escurrigato. 387 00:20:43,326 --> 00:20:44,536 ¡Listo! 388 00:20:45,245 --> 00:20:47,789 ¿Saben en qué vaso está la bola? 389 00:20:48,915 --> 00:20:49,916 ¿En esta? 390 00:20:51,084 --> 00:20:52,168 ¡Adivinaron! 391 00:20:52,252 --> 00:20:53,837 Muy bien. 392 00:20:53,920 --> 00:20:59,009 Juguemos otra vez, pero esta vez seré un poco más rápido. 393 00:20:59,092 --> 00:21:00,552 Atentos a la bola. 394 00:21:01,678 --> 00:21:04,431 El vaso de Escurrigato, 395 00:21:04,514 --> 00:21:06,182 el vaso de Escurrigato. 396 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 ¡Y pum! ¿En qué vaso está la bola? 397 00:21:11,688 --> 00:21:13,398 Vamos a ver. 398 00:21:14,149 --> 00:21:15,233 ¿Adivinaron? 399 00:21:15,317 --> 00:21:17,944 ¡Muy bien! Una vez más. 400 00:21:18,028 --> 00:21:22,866 Esta vez seré superrápido, así que estén bien atentos. 401 00:21:24,200 --> 00:21:27,871 El vaso de Escurrigato, el vaso de Escurrigato. 402 00:21:27,954 --> 00:21:28,955 ¡Y pum! 403 00:21:29,914 --> 00:21:32,042 Esta vez, hasta yo me perdí. 404 00:21:32,125 --> 00:21:34,002 ¡Esperen! No me lo digan. 405 00:21:34,085 --> 00:21:36,296 ¿Está en este? 406 00:21:38,381 --> 00:21:40,133 ¡Ah, rayos! 407 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 Tiene que ser este. 408 00:21:42,927 --> 00:21:44,137 ¿O este? 409 00:21:46,514 --> 00:21:48,933 ¿Saben en qué vaso está la bola? 410 00:21:51,394 --> 00:21:52,395 ¿En este? 411 00:21:53,480 --> 00:21:54,522 ¡Aquí está! 412 00:21:54,606 --> 00:21:56,816 ¡Hola, guapo! 413 00:21:59,319 --> 00:22:01,654 Ustedes juegan muy bien. 414 00:22:01,738 --> 00:22:03,073 ¡Adiosito! 415 00:22:05,408 --> 00:22:06,284 ¡Miren! 416 00:22:06,785 --> 00:22:08,870 Es un vaso… 417 00:22:09,454 --> 00:22:10,455 de Escurrigato. 418 00:22:11,873 --> 00:22:13,750 ¡Ajá! 419 00:22:15,085 --> 00:22:18,254 Escurrigato es tonto. Nos vemos, amigo. 420 00:22:19,255 --> 00:22:23,009 Es increíble todo lo que hicimos con los vasos de papel. 421 00:22:23,093 --> 00:22:27,222 Pero hay una última cosa que no hemos hecho… todavía. 422 00:22:27,722 --> 00:22:32,060 Beber agua refrescante de un vaso de papel. 423 00:22:36,022 --> 00:22:39,651 Vuelvan la próxima vez y abriremos otra sorpresa. 424 00:22:39,734 --> 00:22:40,568 Adiós. 425 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Subtítulos: Waldo Erminy