UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Hola! Pandy y yo estamos haciendo…
¡manualidades con limpia pipas!
Hemos hecho flores
y un arcoíris con nubes de algodón.
Y mi favorito…
¡una corona de orejas de gatito!
¿Les gusta?
- Miau, miau, miau. - Eso es música para mis oídos de gatito.
Entrega para la casa de muñecas. Vamos.
Miau, miau, miau.
Miau.
Vamos a ver qué trajo hoy el Buzón Miau Miau.
¡Miren!
La gati-caja de sorpresas está llena de patrones. Miren.
Hay lunares, rayas y zigzags.
¿Qué habrá dentro? Vamos a abrirla.
¿Qué es esta cosa morada?
Muy interesante.
¡Un vaso de papel!
Intentaré otra vez.
¡Otro vaso de papel!
¡Genial!
Miren estos vasitos.
No sé qué es esto, pero me gusta.
Creo que lo llamaré la máquina de vasos de papel.
Este tiene lunarcitos.
Se parece al vestido de Bebé Caja.
Seguro que Bebé Caja tendrá una idea de qué hacer
con esos vasitos.
¿Vamos a la casa de muñecas y le enseñamos la máquina?
¡Gatástico!
Vamos a mostrársela.
Ahora…
es hora
de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy aquí, en la sala de manualidades. Vengan.
Bienvenidos a la casa de muñecas. Lo primero es encontrar a Pandy.
¿Ven a Pandy?
¡Ataque de abrazo pompón!
¡Y otro ataque de abrazo pompón!
Hola, Bebé Caja.
¡Tenemos algo que mostrarte!
¡No puedo esperar!
¡Mira!
¿Qué es?
Una máquina de vasos de papel. Mira.
Inténtalo, Bebé Caja.
Bien.
¡Pompones y vasos de papel!
¡Esto es increíble!
Queremos hacer cosas con estos vasitos de papel. ¿Alguna idea?
Tengo una idea asombrosa. Esperen.
Uno de estos, dos de estos,
mi barra de pega
y…
ya verán.
Esto va aquí.
¡Listo!
Es un vaso de papel de Pandy. ¡Patástico!
¡Vaya, Pandy! Se parece a ti.
Pandy, qué ojos tan saltones tienes.
Me encanta. Gracias, Bebé Caja.
Bueno, cojan un vaso y empecemos.
Con este vaso haré vasito de Bebé Caja.
Tiene lunares, como yo.
¡Sí!
¿A quién vas a hacer, Bebé Caja?
Voy a hacer un vaso de Mamá Caja para mi mamá.
Voy a hacer un gato que vive en su cuarto
y tiene rayas de colores.
Adivinen quién es.
Es Gato Almohada.
El vestido de Mamá Caja lo voy a pintar de amarillo.
El mío lo pintaré de rosa para que vaya con el pelo de Bebé Caja.
Bien. Ahora cortemos unos triángulos para las orejas.
¡A cortar!
Ahora cojan su barra de pega
y péguenlos.
¡Boop! ¡Boop!
Y ahora, la cara.
A Gato Almohada le pondré ojos saltones.
Mejillas rosadas para Bebé Caja.
Necesito algo largo y delgado para hacer una cola. ¿Qué puedo usar?
Un limpia pipas.
Este es perfecto para la cola.
¡Listo!
¿Qué te parece?
¡Estos vasos son asombrosos!
Gracias por enseñarnos a hacerlos.
De nada.
Gatitos, ¿qué pasa?
O mejor dicho, ¿qué están haciendo?
Hola, DJ. Mira lo que hicimos con vasos de papel.
Hola, vaso Almohada, hola, vaso Bebé Caja y hola, vaso Pandy.
Meneen esa cola.
Oigan, esto se ve genial. ¿Qué es?
- Brilla como yo. - Esta máquina hace vasos.
¡Pum, pum!
Me gusta ese sonido.
¡Sí! Es bueno. Inténtalo.
Lo intentaré con todas mis patas.
¡Pum, pum, pum, pum, pum!
¡Esta máquina es genial!
¡Sí que lo es!
Tengo una idea supergenial.
Haré una fiesta de vasitos en la sala de música.
Una fiesta de vasos de papel.
¡Qué idea tan gatástica!
¡Va a ser genial!
- ¡Sí! - ¡Prepárala, DJ!
¡Sí! Los llamaré cuando esté lista.
Vaso Pandy definitivamente irá a la fiesta de DJ.
Quiero que Gato Almohada vea el mío. ¿Creen que le va a gustar?
Yo también.
Vamos a dárselo.
¡A la habitación!
Adiós, Bebé Caja.
Hasta luego.
Vamos.
Y los conejos bailaron y cabalgaron hacia el atardecer.
Cortinas de arcoíris, ábranse.
- Hola, Gato Almohada. - Hola.
Hola, conejos.
Súbanse y acurrúquense.
Gabby te tiene una sorpresa.
Sabes que me encantan las sorpresas.
Adivina quién es esta.
Es un vaso de Gato Almohada.
¡Gracias!
- Lo hice con un vaso de papel. - De esta máquina.
¡Pum, pum!
Inténtalo.
Está bien.
¡Pum, pum!
¡Pum, pum, pum!
¿Qué se puede hacer con ellos?
¡Ya verás!
Pero necesito más vasos.
¡Pum, pum, pum!
- Ya vengo. - Bien.
¿Qué creen que va a hacer?
¡Gatástico!
¿Un dragón de papel?
¡Debes estar jugando!
Gato Almohada, es gatástico.
¡Gracias!
¿Están listos para un cuento de dragones?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Entonces, todos acurrúquense.
¡Sí!
Cierren, cortinas de arcoíris.
Había una vez…
…dos valientes caballeros.
Soy la Audaz Gabby.
Y yo soy el Orgulloso Pandy.
¡Hurra!
Los caballeros querían hacer un picnic.
Quiero hacer un picnic.
Sí. Hagamos uno interesante.
Hagamos el picnic
en una nube arcoíris.
¿Un picnic en una nube arcoíris?
Ya me encanta este cuento.
De repente, vieron que algo volaba encima de ellos.
¡Mira! ¡Un dragón!
Hola, dragón.
Parece muy amigable.
Quizás tenga hambre. Invitémoslo al picnic.
Dragón, ¿quieres hacer un picnic?
- ¡Sí! - Bienvenido, Dragón.
Soy el Orgulloso Pandy, y ella es la Audaz Gabby.
¿Tienes hambre?
Veamos qué hay en nuestra cesta de picnic.
Algunas tazas.
Una olla con leche.
Unas chispas de chocolate.
Y una cuchara de madera. ¿Qué bocadillo es este?
Bueno, los vasos me dicen que debe ser algo que se bebe.
¿Qué bebida podemos hacer con leche,
chispas de chocolate y una cuchara?
- ¡Chocolate caliente! - ¿Chocolate caliente?
Pero tenemos que calentar la leche.
Oye, Dragón, ¿nos puedes ayudar con eso?
- Gracias, Dragón. - Gatástico.
Quiero un dragón en todos mis picnics.
Ahora agregamos el chocolate
y revolvemos.
¿Quieren chocolate caliente?
Toma, Dragón.
- Huele delicioso. - ¡Espera!
Con el bocadillo en mi mochila,
este chocolate caliente será más delicioso.
¡Malvaviscos!
¡Delicioso!
Vamos.
- ¡Estamos volando! - ¡Sí!
¡Gatástico!
¡Esto es increíble!
Gracias a su nuevo amigo dragón,
el picnic de los caballeros fue el mejor de todos.
Fin.
Muy bien.
Abran, cortinas de arcoíris.
- Gracias por el cuento, Gato Almohada. - Sí. Y tu dragón es patástico.
Qué bueno que les gustó.
¡Bip, bip!
¡Esa es Carlita!
Y Escurrigato. Mostrémosles la máquina de vasos.
¡A la sala de juegos!
Adiós, conejos.
Adiós, Gato Almohada.
Y…
¡ganó Escurrigato!
Jugaste bien, Escurrigato.
- Y tú. - ¡Dame esa llanta!
Hola, Carlita. Hola, Escurrigato.
- Hola, Gabby y Pandy. - ¿Qué están haciendo?
Tienen que ver esto. Enséñales, Gabby.
¡Miren! Es una máquina de vasos de papel.
¿Una máquina de vasos de papel? ¿Qué es eso?
- Dale un golpecito. - Bueno.
Vamos a ver aquí.
¡Es muy divertido!
Carlita, tienes que probar esto.
Bien.
¿Y qué vamos a hacer con tantos vasitos de papel?
Depende de ti.
A todos se les han ocurrido cosas diferentes.
- Podemos hacer un juego. - ¡Me apunto!
¿Un juego?
Yo tengo uno.
Voy a apilar estos vasitos en un patrón.
Lunares,
rayas
y zigzags.
Lunares, rayas y zigzags.
Lunares, rayas…
¿Qué viene ahora?
Zigzags.
Lunares, rayas, zigzags.
Ya voy terminar. Lunares…
Esperen. ¿Y ahora?
Rayas.
¿Y?
Zigzags.
Gracias.
¡Ajá!
Bonita torre, Escurrigato.
Sí. Pero ¿cuál es el juego?
Es un jueguito que me gusta llamar…
boliches con Escurrigato.
Y…
¡Strike! ¡Gané!
Todo está en cómo ruedas.
¡Ajá!
¡Bien, Escurrigato!
Tengo una idea para otro juego.
Estoy muy emocionada.
¡Bip, bip!
Ahí tienen.
- ¿Qué es esto? - Lanzadores de vasos.
Le quité el fondo al vaso, corté un globo
y lo puse en la abertura.
¡Genial! ¿Y qué vamos a lanzar?
¡Bip, bip! Esto.
¡Pelotas de pimpón!
¡Esto será pan comido!
¡Sí!
Tienen que lanzar las pelotas a mi maletero mientras ruedo.
¿Listos? Allá voy.
¡Pum, pum! Este juego sí me gusta.
¡Pum, pum!
¡Pum, pum! ¡Sí!
¡Pum, pum!
¡Las metí! ¡Ajá!
¡Pum, pum!
¡Casi! ¡Pum, pum!
¡Las metí!
¡Vaya! ¡Qué buena puntería!
¡Pum, pum!
¡Pum, pum! ¡Pum, pum!
¡Pum, pum, pum, pum!
¡Brrrum!
¡Eso fue gatástico!
¡Sí! Gracias, Carlita.
¡Dame esa llanta!
¡Atención, gatos y gatitos!
Bajen a la sala de música,
porque la fiesta de los vasos de papel ya va a empezar.
¿Fiesta de vasos?
DJ Musicat nos tiene a todos una sorpresa.
¡Vamos a rodar!
¡A la sala de música!
¡Espérenme!
¡Hola! ¿Hay espacio para Pastelillo?
Claro.
Me encantan las luces, DJ.
Gracias.
Y ahora,
que empiece la fiesta.
¡Pum, pum! ¡Pum, pum!
¡Pum, pum, pum, pum!
¡Pum, pum! ¡Pum, pum!
¡Pum, pum, pum, pum!
- Fiesta de vasos. - ¡Vasos!
Hacen ¡pum, pum! sin parar.
- Fiesta de vasos. - ¡Vasos!
Bailen conmigo.
¡Pum, pum! ¡Pum, pum!
¡Pum, pum, pum, pum! Sí.
¡Pum, pum! ¡Pum, pum!
¡Pum, pum, pum, pum!
Hay vasos y dragones volando.
¡Vasos de papel!
Y estas luces me cautivan.
- Fiesta de vasos. - ¡Vasos!
Hacen ¡pum, pum! sin parar.
- Fiesta de vasos. - ¡Vasos!
Bailen conmigo.
¡Pum, pum! ¡Pum, pum!
¡Pum, pum, pum, pum!
- ¡Sí! - ¡Qué bien!
- ¡Eso! - Muy bien, muy bien.
Reúnanse para que vean una creación en la que Bebé Caja ha estado trabajando.
- ¿Listo, Bebé Caja? - Listo.
¡Es Bebé Caja!
¡Hola!
Viste con la última moda en vasos de papel.
Me encantan las rayas.
Gracias.
Y para mi siguiente traje…
¡Sí!
Un traje genial con zigzags.
- ¡Lúcelo, Bebé Caja! - ¡Sí!
Y mi última traje…
- ¡Bam! - ¡Sí!
¡Bebé Caja!
¡Muy bien, muy bien! Qué final tan gatástica.
Un aplauso para los bellos trajes de Bebé Caja.
¡Oh, sí!
- ¡Me encantaron! - ¡Sí!
¡Gracias!
Me encanta la brillantina de este último traje.
Esta es la mejor fiesta de vasos que he ido.
Bueno, es la única fiesta de vasos a la que he ido,
y ojalá no sea la última, ¿verdad?
- Sí. - Gracias ayudarnos hoy.
¿Listos para otra sorpresa?
Sí.
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
¡Soy yo, Escurrigato!
¡Vengan, acérquense!
Es hora de jugar el juego favorito de todos:
el vaso de…
¡Escurrigato!
Les diré cómo se juega.
Pondré esta bonita bola de Escurrigato debajo una de estos vasos.
Listo.
Ahora, no pierdan de vista al vaso que tiene la bola.
Presten atención.
El vaso de Escurrigato, el vaso de Escurrigato,
el vaso de Escurrigato.
¡Listo!
¿Saben en qué vaso está la bola?
¿En esta?
¡Adivinaron!
Muy bien.
Juguemos otra vez, pero esta vez seré un poco más rápido.
Atentos a la bola.
El vaso de Escurrigato,
el vaso de Escurrigato.
¡Y pum! ¿En qué vaso está la bola?
Vamos a ver.
¿Adivinaron?
¡Muy bien! Una vez más.
Esta vez seré superrápido, así que estén bien atentos.
El vaso de Escurrigato, el vaso de Escurrigato.
¡Y pum!
Esta vez, hasta yo me perdí.
¡Esperen! No me lo digan.
¿Está en este?
¡Ah, rayos!
Tiene que ser este.
¿O este?
¿Saben en qué vaso está la bola?
¿En este?
¡Aquí está!
¡Hola, guapo!
Ustedes juegan muy bien.
¡Adiosito!
¡Miren!
Es un vaso…
de Escurrigato.
¡Ajá!
Escurrigato es tonto. Nos vemos, amigo.
Es increíble todo lo que hicimos con los vasos de papel.
Pero hay una última cosa que no hemos hecho… todavía.
Beber agua refrescante de un vaso de papel.
Vuelvan la próxima vez y abriremos otra sorpresa.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy