UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Oh, coucou !
Pandy et moi
faisons de l'art avec des cure-pipes.
On a fabriqué des fleurs avec des cure-pipes
et un arc-en-ciel avec des cotons pour les nuages.
Et mon œuvre préférée…
une couronne avec des oreilles de chat !
- Miaou, miaou, miaou - Un plaisir pour mes oreilles de chat.
C'est l'heure de la livraison surprise !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce que renferme notre boîte aux lettres super mimi.
Oh, regarde ça !
Notre boîte à surprises est couverte de motifs différents. Regarde.
Il y a des pois, des rayures et des zigzags.
Je me demande ce qu'elle renferme. Ouvrons-la !
Quel est cet objet violet fluo ?
Très intéressant.
Un gobelet en papier !
Je vais réessayer.
Un autre gobelet en papier !
Cool !
Regarde tous ces mini-gobelets.
Je ne sais pas ce que c'est mais ça me plaît.
Je vais l'appeler… le distributeur de gobelets en papier.
Regarde les pois sur celui-ci.
On dirait la robe de Bébé Boîte, hein ?
Je parie que Bébé Boîte aurait une idée créatirifique
pour ces gobelets.
Si on allait dans la maison magique lui montrer ce distributeur ?
Fanchastique !
C'est parti.
Alors…
Il est temps
de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti !
Je suis ici, dans l'atelier. Rejoins-moi donc.
Bienvenue dans la maison magique.
Mais, pour commencer, trouvons Pandy.
Vois-tu Pandy ?
Câlin surprise de pompons !
Encore un câlin surprise de pompons !
Coucou, Bébé Boîte. On a quelque chose à te montrer !
J'ai trop hâte !
C'est quoi ?
Un distributeur de gobelets en papier. Regarde.
Essaie, Bébé Boîte.
D'accord.
Pompons et gobelets en papier !
C'est génial, ça !
On se demande quoi faire avec ces gobelets en papier. Des idées ?
J'ai une idée créatirifique. Attendez.
Un comme ceci, deux comme ceux-là…
mon bâton de colle
et…
Coupe-coupe !
Ça va ici.
C'est Pandy version gobelet en papier. É-patte-tant !
Ouah, Pandy ! C'est toi tout craché !
Hé, Pandy, comme tu as de gros yeux ronds.
Je l'adore. Merci, Bébé Boîte.
Allez, attrapez chacun un gobelet et tous en mode créatif !
Je vais utiliser ce gobelet pour faire Bébé Boîte.
Il a des pois, comme ma robe.
Youpi !
Qui vas-tu faire, Bébé Boîte ?
Un gobelet Maman Boîte pour ma maman.
Je vais faire le Gabby Chat qui habite dans la chambre
et a des rayures colorées.
Devine qui c'est ?
Polochat, oui !
Je vais le peindre en jaune comme la robe de Maman Boîte.
Je peins le haut du mien en rose comme les cheveux de ta maman.
Maintenant, découpons des triangles pour les oreilles.
Coupe-coupe !
Prenez votre bâton de colle
et collez-les.
Faisons le visage.
Je vais utiliser… de gros yeux ronds pour Polochat.
Des joues roses pour Bébé Boîte.
J'ai besoin de quelque chose de long et fin pour la queue. J'utilise quoi ?
Les cure-pipes, oui !
C'est le cure-pipe idéal pour Polochat.
Qu'en dis-tu ?
Ces gobelets chats sont créatirifiques !
Merci de nous avoir montré comment faire.
De rien !
Ça boume, les minets ?
Ou plutôt, qu'est-ce que vous fabriquez ?
Coucou, DJ. Regarde ce qu'on a fait avec des gobelets.
Coucou, Polo-Gobelet, Bébé Gobelet et Pandy Gobelet.
Tourni-coti, tourni-cota !
Hé, c'est quoi, cet objet super groovy ?
Il est fluo, comme moi.
Un distributeur de gobelets en papier.
J'adore ce bruit.
Oh, oui, il est super. Essaie donc.
Je vais essayer avec toutes mes pattes.
C'est vraiment é-pop-tant !
Oh que oui !
J'ai une idée super géniale :
préparer la salle de musique pour une soirée gobelets.
Une soirée gobelets ?
C'est fanchastique !
Ça va être é-pop-tant !
- Ouais ! - C'est parti, DJ.
Je vous appelle quand c'est prêt.
Pandy Gobelet en papier compte bien aller à la soirée du DJ.
Je vais montrer ça à Polochat.
Tu crois que ça va lui plaire ?
Moi aussi.
Allons le lui donner.
Direction la chambre !
Au revoir, Bébé Boîte.
À plus tard.
Viens.
Les Lapinous firent une petite danse et disparurent sous le soleil couchant.
Rideaux arc-en-ciel, ouvrez-vous !
- Salut, Polochat. - Coucou.
Coucou, Lapinous.
Venez vous pelotonner.
Gabby a une jolie surprise.
J'adore les surprises !
Devine qui c'est ?
Un Polo-Gobelet !
Merci !
- Je l'ai fait avec un gobelet en papier. - De notre distributeur.
Essaie.
D'accord.
Sais-tu quoi faire avec ?
Bien sûr que oui.
Attendez, il me faut d'autres gobelets.
- Je reviens. - D'accord.
Je me demande ce qu'elle va en faire.
É-patte-tant !
Un dragon en gobelets en papier ? Chat alors !
Polochat, c'est miaouveilleux !
Eh bien, merci.
Qui veut que je lui raconte l'histoire du dragon ?
- Moi ! - Moi !
Eh bien, pelotonnez-vous tous.
Ouais !
Rideaux arc-en-ciel, fermez-vous !
Il était une fois…
…deux vaillants chevaliers.
Je suis Gabby la Vaillante.
Et, moi, Pandy le Preux !
Hourra !
Les chevaliers cherchaient un lieu où pique-niquer.
Où pique-niquer ?
Pimentons un peu les choses.
Faisons notre pique-nique
sur un nuage arc-en-ciel.
Un pique-nique sur un nuage arc-en-ciel ?
Cette histoire me plaît déjà !
Soudain, ils remarquèrent quelque chose volant dans le ciel.
C'est un dragon !
Bonjour, Dragon.
Il a l'air sympathique.
Il a peut-être faim. Invitons-le au pique-nique.
Dragon, tu pique-niques avec nous ?
- Oui. - Bienvenue, gentil Dragon.
Je suis Pandy le Preux et voici Gabby la Vaillante.
Tu as faim ?
Voyons ce qu'on a dans notre panier.
Des tasses.
Une casserole de lait.
Un bol de pépites de chocolat.
Et une cuillère en bois ? Ça ne se mange pas !
À en juger par les tasses, ça doit se boire.
Quelle boisson peut-on faire avec du lait,
des pépites de chocolat et une cuillère ?
Du chocolat chaud !
Du chocolat chaud ?
Mais il faut faire chauffer le lait.
Hé, Dragon, tu nous donnes un coup de main ?
- Merci, Dragon. - É-patte-tant !
Je veux un dragon à tous mes pique-niques.
Ajoutons les pépites de chocolat
et mélangeons.
Qui veut du chocolat chaud ?
Tiens, Dragon.
- Quelle délicieuse odeur ! - Attends !
J'ai un p'tit snack dans mon sac
qui rendra ce chocolat chaud encore plus délicieux.
Des chamallows !
Délicieux !
Viens.
- On vole ! - Ouais !
Fanchastique !
C'est génial !
Grâce à leur nouvel ami dragon…
les chevaliers firent le meilleur pique-nique !
Fin.
D'accord !
Rideaux arc-en-ciel, ouvrez-vous !
- Merci pour cette super histoire. - Ton dragon est é-patte-tant !
Contente que vous l'aimiez.
Bip-bip !
C'est Chabriolette.
Et Sacha. Allons leur montrer notre distributeur.
Direction la salle de jeu !
Au revoir, Lapinous.
Au revoir, Polochat.
Et c'est…
Sacha, le gagnant !
Joli match, Sacha.
- Toi aussi. - Check de pare-chocs !
Salut, Chabriolette et Sacha.
- Salut, Gabby et Pandy. - Que faites-vous ?
On a quelque chose à vous montrer. Vas-y, Gabby.
Un distributeur de gobelets.
Un distributeur de gobelets ? C'est quoi ?
- Appuie dessus, Sacha. - D'accord.
Voyons voir.
C'est trop rigolo !
Chabriolette, tu dois essayer.
D'accord.
Qu'est-ce qu'on est censés faire de tous ces gobelets ?
À toi de voir.
Jusqu'à présent, chacun a eu une idée différente.
- Si on jouait à un jeu ? - Je suis partant.
À un jeu, hein ?
Je sais.
Je vais empiler ces gobelets selon leurs motifs.
Pois…
Rayures…
Zigzags.
Pois, rayures, zigzags.
Pois, rayures…
C'est quoi après ?
Zigzags.
Pois, rayures, zigzags.
J'ai presque fini. Pois…
Attends, c'est quoi après ?
Rayures !
Et ?
Zigzags.
Merci.
Jolie tour, Sacha.
Oui mais quel est ce jeu ?
C'est un petit jeu que j'appelle…
Bowling avec Sacha.
Et…
Strike ! J'ai gagné !
Tout est dans le roulé-boulé.
Ouais, Sacha !
J'ai une idée pour un autre jeu.
J'ai trop hâte !
Bip-bip !
C'est parti.
- C'est quoi ? - Des gobelets-lanceurs.
J'ai coupé la base d'un gobelet et d'un ballon
puis j'ai recouvert le gobelet du ballon.
Cool mais que va-t-on lancer ?
Bip-bip ! Ça.
Des balles de ping-pong !
Simple comme bonjour !
Ouais !
Essayez de lancer ces balles dans mon coffre pendant que je roule.
Prêts ? C'est parti !
C'est mon style de jeu !
Oui !
En plein dans le mille.
Presque !
Bingo !
Nom d'un klaxon ! Bien visé !
Vroum, vroum !
C'était fanchastique !
Oui ! Merci, Chabriolette.
Check de pare-choc.
Votre attention, petits chatons !
Trémoussez-vous jusqu'au salon de musique
car la soirée gobelets en papier va commencer !
Soirée gobelets ?
DJ Miaou nous réserve une surprise avec des gobelets.
En route !
Direction le salon de musique !
Attendez-moi !
Hé, il y a de la place pour P'tichou ?
Bien sûr que oui.
J'adore ces lumières, DJ Miaou.
Eh bien, merci.
Alors…
C'est popti pour un tour.
- Soirée gobelets - Gobelets
Gobelets à gogo, comme c'est rigolo
- Soirée gobelets - Gobelet
Tous avec moi, c'est popti
Voltigez, dragons et gobelets
Gobelets, gobelets
Regardez mes lumières, c'est super
- Soirée gobelets - Gobelet
Gobelets à gogo, c'est rigolo
- Soirée gobelets - Gobelet
Tous avec moi, c'est popti
- Ouais ! - Super.
Alors, tout le monde.
Venez voir une super création sur laquelle Bébé Boîte a travaillé.
- Prête, Bébé Boîte ? - Prête.
Voici Bébé Boîte !
Elle porte la toute dernière collection gobelets.
J'adore les rayures.
Merci.
Et voici mon look suivant…
Ouais !
Un look zigzag super swag.
- Exhibe-toi, Bébé Boîte ! - Oh, oui !
Et voici mon dernier look…
Bébé Boîte !
Eh bien, eh bien, quel bouquet final créatirifique !
Applaudissons son sens de la mode é-pop-tant.
Oh, oui !
- J'adore les gobelets. - Oui !
Merci !
Je me suis un peu lâchée avec les paillettes.
C'est la meilleure soirée gobelets de toute ma vie.
En fait, c'est la seule soirée gobelets où je sois allée
mais ce ne sera pas la dernière.
- Non. - Merci pour ton aide aujourd'hui.
Prêts pour une autre surprise ?
Oui !
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Sacha !
Approchez, approchez !
Il est temps de jouer à un jeu qui fait l'unanimité.
Un petit gobelet de…
Sacha !
Voici la règle du jeu.
Je vais mettre cette jolie balle Sacha sous un de ces gobelets.
Voilà.
Tu ne dois pas quitter des yeux le gobelet sous lequel est Sacha.
Ne le quitte pas des yeux.
Petit gobelet de Sacha Petit gobelet de Sacha
Et voilà !
Sais-tu sous quel gobelet est la balle ?
Celui-ci ?
Bingo !
Bien joué.
Jouons à nouveau mais, cette fois, je vais aller un peu plus vite.
Ouvre grand les yeux.
Petit gobelet de Sacha Petit gobelet de Sacha
Et boum ! Sous quel gobelet est Sacha ?
Voyons voir.
Tu as trouvé ?
Allez, encore une fois.
Cette fois, je vais aller super vite, alors ouvre bien les yeux.
Petit gobelet de Sacha Petit gobelet de Sacha
Et boum !
Même moi, j'ai perdu le fil.
Attends, attends, ne me dis pas.
Est-ce celui-ci ?
Oh, chaperlipopette !
Ça doit être celui-là.
Ou celui-ci ?
Sais-tu sous quel gobelet est Sacha ?
Celui-ci ?
Bingo !
Bonjour, mon beau !
J'adore jouer avec toi. Tu es doué.
À plus !
Regarde.
C'est un petit gobelet…
de Sacha.
Sacha est trop rigolo.
Voilà, mon petit.
On a utilisé ces gobelets de mille et une façons.
Mais il reste une chose qu'on n'a pas faite… encore.
Verser de l'eau bien fraîche dans un gobelet en papier.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle surprise.
Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac