1 00:00:09,177 --> 00:00:10,970 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,896 Hé, Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,940 Dans ta maison magique 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hé, Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,665 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 12 00:00:39,749 --> 00:00:42,085 Pour le savoir, faisons-nous touptis 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,628 Hé, Gabby 14 00:00:43,711 --> 00:00:45,630 Miaou 15 00:00:48,049 --> 00:00:49,175 Oh, coucou ! 16 00:00:49,258 --> 00:00:50,885 Pandy et moi 17 00:00:51,469 --> 00:00:53,805 faisons de l'art avec des cure-pipes. 18 00:00:53,888 --> 00:00:56,682 On a fabriqué des fleurs avec des cure-pipes 19 00:00:57,558 --> 00:01:01,604 et un arc-en-ciel avec des cotons pour les nuages. 20 00:01:01,687 --> 00:01:03,231 Et mon œuvre préférée… 21 00:01:04,107 --> 00:01:06,943 une couronne avec des oreilles de chat ! 22 00:01:08,402 --> 00:01:12,490 - Miaou, miaou, miaou - Un plaisir pour mes oreilles de chat. 23 00:01:12,573 --> 00:01:15,409 C'est l'heure de la livraison surprise ! 24 00:01:16,119 --> 00:01:17,620 Miaou, miaou, miaou 25 00:01:18,746 --> 00:01:19,580 Miaou 26 00:01:21,415 --> 00:01:22,250 Miaou 27 00:01:24,710 --> 00:01:25,753 Miaou 28 00:01:26,337 --> 00:01:30,341 Voyons ce que renferme notre boîte aux lettres super mimi. 29 00:01:31,801 --> 00:01:33,386 Oh, regarde ça ! 30 00:01:33,469 --> 00:01:37,598 Notre boîte à surprises est couverte de motifs différents. Regarde. 31 00:01:38,182 --> 00:01:42,019 Il y a des pois, des rayures et des zigzags. 32 00:01:43,354 --> 00:01:46,232 Je me demande ce qu'elle renferme. Ouvrons-la ! 33 00:01:49,819 --> 00:01:52,029 Quel est cet objet violet fluo ? 34 00:01:54,323 --> 00:01:56,033 Très intéressant. 35 00:02:00,246 --> 00:02:02,165 Un gobelet en papier ! 36 00:02:02,707 --> 00:02:04,167 Je vais réessayer. 37 00:02:04,792 --> 00:02:06,711 Un autre gobelet en papier ! 38 00:02:06,794 --> 00:02:07,795 Cool ! 39 00:02:09,422 --> 00:02:12,258 Regarde tous ces mini-gobelets. 40 00:02:12,341 --> 00:02:16,053 Je ne sais pas ce que c'est mais ça me plaît. 41 00:02:16,137 --> 00:02:20,224 Je vais l'appeler… le distributeur de gobelets en papier. 42 00:02:27,023 --> 00:02:29,317 Regarde les pois sur celui-ci. 43 00:02:29,400 --> 00:02:31,861 On dirait la robe de Bébé Boîte, hein ? 44 00:02:33,821 --> 00:02:37,491 Je parie que Bébé Boîte aurait une idée créatirifique 45 00:02:37,575 --> 00:02:38,701 pour ces gobelets. 46 00:02:39,535 --> 00:02:43,623 Si on allait dans la maison magique lui montrer ce distributeur ? 47 00:02:43,706 --> 00:02:44,916 Fanchastique ! 48 00:02:45,833 --> 00:02:47,251 C'est parti. 49 00:02:48,920 --> 00:02:49,921 Alors… 50 00:02:50,755 --> 00:02:52,673 Il est temps 51 00:02:52,757 --> 00:02:54,425 de se faire touptis. 52 00:02:55,801 --> 00:02:58,220 Je pince à gauche puis à droite 53 00:02:58,304 --> 00:03:01,223 J'attrape Pandy et c'est parti ! 54 00:03:05,394 --> 00:03:08,648 Je suis ici, dans l'atelier. Rejoins-moi donc. 55 00:03:10,191 --> 00:03:12,276 Bienvenue dans la maison magique. 56 00:03:12,360 --> 00:03:15,363 Mais, pour commencer, trouvons Pandy. 57 00:03:16,781 --> 00:03:18,324 Vois-tu Pandy ? 58 00:03:21,577 --> 00:03:23,746 Câlin surprise de pompons ! 59 00:03:25,164 --> 00:03:28,292 Encore un câlin surprise de pompons ! 60 00:03:28,376 --> 00:03:31,796 Coucou, Bébé Boîte. On a quelque chose à te montrer ! 61 00:03:31,879 --> 00:03:33,339 J'ai trop hâte ! 62 00:03:37,468 --> 00:03:38,469 C'est quoi ? 63 00:03:38,552 --> 00:03:41,764 Un distributeur de gobelets en papier. Regarde. 64 00:03:44,225 --> 00:03:45,810 Essaie, Bébé Boîte. 65 00:03:45,893 --> 00:03:46,978 D'accord. 66 00:03:52,024 --> 00:03:53,985 Pompons et gobelets en papier ! 67 00:03:54,068 --> 00:03:55,820 C'est génial, ça ! 68 00:03:55,903 --> 00:03:59,991 On se demande quoi faire avec ces gobelets en papier. Des idées ? 69 00:04:02,451 --> 00:04:05,329 J'ai une idée créatirifique. Attendez. 70 00:04:07,707 --> 00:04:10,918 Un comme ceci, deux comme ceux-là… 71 00:04:11,877 --> 00:04:13,254 mon bâton de colle 72 00:04:13,337 --> 00:04:14,380 et… 73 00:04:14,463 --> 00:04:15,548 Coupe-coupe ! 74 00:04:15,631 --> 00:04:17,216 Ça va ici. 75 00:04:18,676 --> 00:04:22,096 C'est Pandy version gobelet en papier. É-patte-tant ! 76 00:04:22,179 --> 00:04:25,057 Ouah, Pandy ! C'est toi tout craché ! 77 00:04:25,141 --> 00:04:28,894 Hé, Pandy, comme tu as de gros yeux ronds. 78 00:04:30,146 --> 00:04:32,398 Je l'adore. Merci, Bébé Boîte. 79 00:04:33,566 --> 00:04:37,653 Allez, attrapez chacun un gobelet et tous en mode créatif ! 80 00:04:37,737 --> 00:04:40,990 Je vais utiliser ce gobelet pour faire Bébé Boîte. 81 00:04:41,073 --> 00:04:43,659 Il a des pois, comme ma robe. 82 00:04:43,743 --> 00:04:44,577 Youpi ! 83 00:04:45,661 --> 00:04:47,788 Qui vas-tu faire, Bébé Boîte ? 84 00:04:47,872 --> 00:04:50,791 Un gobelet Maman Boîte pour ma maman. 85 00:04:50,875 --> 00:04:55,046 Je vais faire le Gabby Chat qui habite dans la chambre 86 00:04:55,129 --> 00:04:57,256 et a des rayures colorées. 87 00:04:57,340 --> 00:04:58,883 Devine qui c'est ? 88 00:05:00,384 --> 00:05:01,594 Polochat, oui ! 89 00:05:01,677 --> 00:05:05,181 Je vais le peindre en jaune comme la robe de Maman Boîte. 90 00:05:05,264 --> 00:05:09,226 Je peins le haut du mien en rose comme les cheveux de ta maman. 91 00:05:09,310 --> 00:05:12,980 Maintenant, découpons des triangles pour les oreilles. 92 00:05:13,064 --> 00:05:14,106 Coupe-coupe ! 93 00:05:16,567 --> 00:05:18,652 Prenez votre bâton de colle 94 00:05:18,736 --> 00:05:20,112 et collez-les. 95 00:05:21,697 --> 00:05:22,990 Faisons le visage. 96 00:05:23,074 --> 00:05:26,702 Je vais utiliser… de gros yeux ronds pour Polochat. 97 00:05:29,789 --> 00:05:32,833 Des joues roses pour Bébé Boîte. 98 00:05:34,085 --> 00:05:39,006 J'ai besoin de quelque chose de long et fin pour la queue. J'utilise quoi ? 99 00:05:41,634 --> 00:05:43,969 Les cure-pipes, oui ! 100 00:05:44,762 --> 00:05:47,431 C'est le cure-pipe idéal pour Polochat. 101 00:05:51,519 --> 00:05:52,978 Qu'en dis-tu ? 102 00:05:53,062 --> 00:05:55,564 Ces gobelets chats sont créatirifiques ! 103 00:05:55,648 --> 00:05:58,234 Merci de nous avoir montré comment faire. 104 00:05:58,317 --> 00:05:59,568 De rien ! 105 00:06:00,986 --> 00:06:03,364 Ça boume, les minets ? 106 00:06:03,447 --> 00:06:06,325 Ou plutôt, qu'est-ce que vous fabriquez ? 107 00:06:06,408 --> 00:06:09,912 Coucou, DJ. Regarde ce qu'on a fait avec des gobelets. 108 00:06:11,247 --> 00:06:15,918 Coucou, Polo-Gobelet, Bébé Gobelet et Pandy Gobelet. 109 00:06:16,001 --> 00:06:18,045 Tourni-coti, tourni-cota ! 110 00:06:19,130 --> 00:06:22,007 Hé, c'est quoi, cet objet super groovy ? 111 00:06:22,091 --> 00:06:23,551 Il est fluo, comme moi. 112 00:06:23,634 --> 00:06:26,011 Un distributeur de gobelets en papier. 113 00:06:28,472 --> 00:06:29,765 J'adore ce bruit. 114 00:06:29,849 --> 00:06:32,893 Oh, oui, il est super. Essaie donc. 115 00:06:33,936 --> 00:06:36,730 Je vais essayer avec toutes mes pattes. 116 00:06:41,485 --> 00:06:43,571 C'est vraiment é-pop-tant ! 117 00:06:43,654 --> 00:06:45,030 Oh que oui ! 118 00:06:46,574 --> 00:06:48,742 J'ai une idée super géniale : 119 00:06:48,826 --> 00:06:52,371 préparer la salle de musique pour une soirée gobelets. 120 00:06:52,454 --> 00:06:54,331 Une soirée gobelets ? 121 00:06:54,415 --> 00:06:56,333 C'est fanchastique ! 122 00:06:56,917 --> 00:06:58,711 Ça va être é-pop-tant ! 123 00:07:00,004 --> 00:07:02,298 - Ouais ! - C'est parti, DJ. 124 00:07:03,924 --> 00:07:06,010 Je vous appelle quand c'est prêt. 125 00:07:06,594 --> 00:07:10,514 Pandy Gobelet en papier compte bien aller à la soirée du DJ. 126 00:07:11,015 --> 00:07:13,058 Je vais montrer ça à Polochat. 127 00:07:13,142 --> 00:07:15,352 Tu crois que ça va lui plaire ? 128 00:07:16,061 --> 00:07:17,104 Moi aussi. 129 00:07:17,897 --> 00:07:19,523 Allons le lui donner. 130 00:07:19,607 --> 00:07:21,609 Direction la chambre ! 131 00:07:21,692 --> 00:07:23,068 Au revoir, Bébé Boîte. 132 00:07:23,152 --> 00:07:24,320 À plus tard. 133 00:07:24,904 --> 00:07:26,363 Viens. 134 00:07:30,159 --> 00:07:35,831 Les Lapinous firent une petite danse et disparurent sous le soleil couchant. 135 00:07:36,457 --> 00:07:39,126 Rideaux arc-en-ciel, ouvrez-vous ! 136 00:07:39,835 --> 00:07:41,795 - Salut, Polochat. - Coucou. 137 00:07:41,879 --> 00:07:42,963 Coucou, Lapinous. 138 00:07:47,635 --> 00:07:49,595 Venez vous pelotonner. 139 00:07:50,554 --> 00:07:52,640 Gabby a une jolie surprise. 140 00:07:53,140 --> 00:07:55,643 J'adore les surprises ! 141 00:07:55,726 --> 00:07:58,145 Devine qui c'est ? 142 00:07:59,772 --> 00:08:01,649 Un Polo-Gobelet ! 143 00:08:01,732 --> 00:08:02,858 Merci ! 144 00:08:02,942 --> 00:08:07,071 - Je l'ai fait avec un gobelet en papier. - De notre distributeur. 145 00:08:09,990 --> 00:08:11,283 Essaie. 146 00:08:12,201 --> 00:08:13,410 D'accord. 147 00:08:18,624 --> 00:08:20,584 Sais-tu quoi faire avec ? 148 00:08:20,668 --> 00:08:22,211 Bien sûr que oui. 149 00:08:22,294 --> 00:08:25,339 Attendez, il me faut d'autres gobelets. 150 00:08:28,634 --> 00:08:30,553 - Je reviens. - D'accord. 151 00:08:30,636 --> 00:08:33,305 Je me demande ce qu'elle va en faire. 152 00:08:38,644 --> 00:08:39,895 É-patte-tant ! 153 00:08:41,146 --> 00:08:44,483 Un dragon en gobelets en papier ? Chat alors ! 154 00:08:45,109 --> 00:08:47,987 Polochat, c'est miaouveilleux ! 155 00:08:48,070 --> 00:08:49,572 Eh bien, merci. 156 00:08:52,616 --> 00:08:55,744 Qui veut que je lui raconte l'histoire du dragon ? 157 00:08:57,288 --> 00:08:58,497 - Moi ! - Moi ! 158 00:09:00,374 --> 00:09:02,710 Eh bien, pelotonnez-vous tous. 159 00:09:02,793 --> 00:09:03,711 Ouais ! 160 00:09:04,253 --> 00:09:07,006 Rideaux arc-en-ciel, fermez-vous ! 161 00:09:08,674 --> 00:09:10,509 Il était une fois… 162 00:09:12,469 --> 00:09:14,847 …deux vaillants chevaliers. 163 00:09:16,807 --> 00:09:18,517 Je suis Gabby la Vaillante. 164 00:09:18,601 --> 00:09:20,894 Et, moi, Pandy le Preux ! 165 00:09:20,978 --> 00:09:22,354 Hourra ! 166 00:09:23,897 --> 00:09:27,026 Les chevaliers cherchaient un lieu où pique-niquer. 167 00:09:28,068 --> 00:09:29,445 Où pique-niquer ? 168 00:09:31,447 --> 00:09:33,449 Pimentons un peu les choses. 169 00:09:33,532 --> 00:09:35,534 Faisons notre pique-nique 170 00:09:35,618 --> 00:09:37,578 sur un nuage arc-en-ciel. 171 00:09:38,370 --> 00:09:41,081 Un pique-nique sur un nuage arc-en-ciel ? 172 00:09:42,708 --> 00:09:44,918 Cette histoire me plaît déjà ! 173 00:09:45,002 --> 00:09:48,714 Soudain, ils remarquèrent quelque chose volant dans le ciel. 174 00:09:48,797 --> 00:09:50,257 C'est un dragon ! 175 00:09:56,805 --> 00:09:58,265 Bonjour, Dragon. 176 00:10:00,559 --> 00:10:02,019 Il a l'air sympathique. 177 00:10:02,102 --> 00:10:05,064 Il a peut-être faim. Invitons-le au pique-nique. 178 00:10:05,147 --> 00:10:07,483 Dragon, tu pique-niques avec nous ? 179 00:10:12,488 --> 00:10:14,573 - Oui. - Bienvenue, gentil Dragon. 180 00:10:15,282 --> 00:10:19,161 Je suis Pandy le Preux et voici Gabby la Vaillante. 181 00:10:19,244 --> 00:10:20,245 Tu as faim ? 182 00:10:21,789 --> 00:10:24,708 Voyons ce qu'on a dans notre panier. 183 00:10:25,709 --> 00:10:26,835 Des tasses. 184 00:10:28,212 --> 00:10:29,922 Une casserole de lait. 185 00:10:30,589 --> 00:10:32,925 Un bol de pépites de chocolat. 186 00:10:37,179 --> 00:10:40,015 Et une cuillère en bois ? Ça ne se mange pas ! 187 00:10:40,099 --> 00:10:43,602 À en juger par les tasses, ça doit se boire. 188 00:10:43,686 --> 00:10:46,480 Quelle boisson peut-on faire avec du lait, 189 00:10:46,563 --> 00:10:49,358 des pépites de chocolat et une cuillère ? 190 00:10:51,110 --> 00:10:52,695 Du chocolat chaud ! 191 00:10:52,778 --> 00:10:54,113 Du chocolat chaud ? 192 00:10:54,196 --> 00:10:56,532 Mais il faut faire chauffer le lait. 193 00:10:56,615 --> 00:10:59,702 Hé, Dragon, tu nous donnes un coup de main ? 194 00:11:08,210 --> 00:11:10,212 - Merci, Dragon. - É-patte-tant ! 195 00:11:10,295 --> 00:11:13,215 Je veux un dragon à tous mes pique-niques. 196 00:11:14,049 --> 00:11:16,593 Ajoutons les pépites de chocolat 197 00:11:16,677 --> 00:11:17,970 et mélangeons. 198 00:11:28,397 --> 00:11:30,566 Qui veut du chocolat chaud ? 199 00:11:31,567 --> 00:11:32,985 Tiens, Dragon. 200 00:11:35,028 --> 00:11:37,573 - Quelle délicieuse odeur ! - Attends ! 201 00:11:37,656 --> 00:11:39,867 J'ai un p'tit snack dans mon sac 202 00:11:39,950 --> 00:11:43,537 qui rendra ce chocolat chaud encore plus délicieux. 203 00:11:43,620 --> 00:11:44,997 Des chamallows ! 204 00:11:55,883 --> 00:11:57,092 Délicieux ! 205 00:11:59,720 --> 00:12:00,762 Viens. 206 00:12:09,688 --> 00:12:11,982 - On vole ! - Ouais ! 207 00:12:12,065 --> 00:12:13,192 Fanchastique ! 208 00:12:13,275 --> 00:12:14,818 C'est génial ! 209 00:12:18,822 --> 00:12:21,033 Grâce à leur nouvel ami dragon… 210 00:12:22,493 --> 00:12:26,288 les chevaliers firent le meilleur pique-nique ! 211 00:12:27,289 --> 00:12:28,499 Fin. 212 00:12:29,625 --> 00:12:30,667 D'accord ! 213 00:12:31,752 --> 00:12:34,087 Rideaux arc-en-ciel, ouvrez-vous ! 214 00:12:34,171 --> 00:12:38,509 - Merci pour cette super histoire. - Ton dragon est é-patte-tant ! 215 00:12:40,469 --> 00:12:42,179 Contente que vous l'aimiez. 216 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 Bip-bip ! 217 00:12:44,181 --> 00:12:45,390 C'est Chabriolette. 218 00:12:45,474 --> 00:12:48,727 Et Sacha. Allons leur montrer notre distributeur. 219 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 Direction la salle de jeu ! 220 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 Au revoir, Lapinous. 221 00:12:53,106 --> 00:12:54,441 Au revoir, Polochat. 222 00:13:08,997 --> 00:13:10,040 Et c'est… 223 00:13:11,124 --> 00:13:13,377 Sacha, le gagnant ! 224 00:13:13,460 --> 00:13:15,170 Joli match, Sacha. 225 00:13:15,254 --> 00:13:17,881 - Toi aussi. - Check de pare-chocs ! 226 00:13:19,174 --> 00:13:21,301 Salut, Chabriolette et Sacha. 227 00:13:21,385 --> 00:13:24,179 - Salut, Gabby et Pandy. - Que faites-vous ? 228 00:13:24,263 --> 00:13:27,391 On a quelque chose à vous montrer. Vas-y, Gabby. 229 00:13:28,976 --> 00:13:31,103 Un distributeur de gobelets. 230 00:13:31,687 --> 00:13:34,606 Un distributeur de gobelets ? C'est quoi ? 231 00:13:34,690 --> 00:13:36,858 - Appuie dessus, Sacha. - D'accord. 232 00:13:37,442 --> 00:13:38,735 Voyons voir. 233 00:13:42,489 --> 00:13:44,116 C'est trop rigolo ! 234 00:13:46,368 --> 00:13:48,829 Chabriolette, tu dois essayer. 235 00:13:48,912 --> 00:13:50,414 D'accord. 236 00:13:52,624 --> 00:13:56,336 Qu'est-ce qu'on est censés faire de tous ces gobelets ? 237 00:13:56,420 --> 00:13:57,462 À toi de voir. 238 00:13:57,546 --> 00:14:00,674 Jusqu'à présent, chacun a eu une idée différente. 239 00:14:00,757 --> 00:14:03,719 - Si on jouait à un jeu ? - Je suis partant. 240 00:14:03,802 --> 00:14:05,721 À un jeu, hein ? 241 00:14:06,471 --> 00:14:07,472 Je sais. 242 00:14:12,853 --> 00:14:16,565 Je vais empiler ces gobelets selon leurs motifs. 243 00:14:17,816 --> 00:14:18,817 Pois… 244 00:14:19,943 --> 00:14:21,028 Rayures… 245 00:14:22,112 --> 00:14:23,864 Zigzags. 246 00:14:23,947 --> 00:14:27,367 Pois, rayures, zigzags. 247 00:14:28,160 --> 00:14:30,412 Pois, rayures… 248 00:14:30,495 --> 00:14:31,997 C'est quoi après ? 249 00:14:33,790 --> 00:14:35,334 Zigzags. 250 00:14:36,084 --> 00:14:39,212 Pois, rayures, zigzags. 251 00:14:39,296 --> 00:14:41,465 J'ai presque fini. Pois… 252 00:14:42,299 --> 00:14:44,092 Attends, c'est quoi après ? 253 00:14:45,510 --> 00:14:46,720 Rayures ! 254 00:14:46,803 --> 00:14:47,763 Et ? 255 00:14:49,473 --> 00:14:51,099 Zigzags. 256 00:14:51,183 --> 00:14:52,184 Merci. 257 00:14:54,436 --> 00:14:56,021 Jolie tour, Sacha. 258 00:14:56,104 --> 00:14:58,440 Oui mais quel est ce jeu ? 259 00:14:58,523 --> 00:15:00,859 C'est un petit jeu que j'appelle… 260 00:15:00,943 --> 00:15:03,236 Bowling avec Sacha. 261 00:15:03,320 --> 00:15:04,738 Et… 262 00:15:07,491 --> 00:15:09,618 Strike ! J'ai gagné ! 263 00:15:10,619 --> 00:15:12,746 Tout est dans le roulé-boulé. 264 00:15:14,206 --> 00:15:15,707 Ouais, Sacha ! 265 00:15:17,417 --> 00:15:19,920 J'ai une idée pour un autre jeu. 266 00:15:20,587 --> 00:15:22,714 J'ai trop hâte ! 267 00:15:22,798 --> 00:15:23,799 Bip-bip ! 268 00:15:25,968 --> 00:15:27,010 C'est parti. 269 00:15:27,094 --> 00:15:29,888 - C'est quoi ? - Des gobelets-lanceurs. 270 00:15:29,972 --> 00:15:33,016 J'ai coupé la base d'un gobelet et d'un ballon 271 00:15:33,100 --> 00:15:36,186 puis j'ai recouvert le gobelet du ballon. 272 00:15:36,269 --> 00:15:38,438 Cool mais que va-t-on lancer ? 273 00:15:38,522 --> 00:15:40,482 Bip-bip ! Ça. 274 00:15:41,525 --> 00:15:43,151 Des balles de ping-pong ! 275 00:15:43,235 --> 00:15:47,114 Simple comme bonjour ! 276 00:15:47,197 --> 00:15:48,323 Ouais ! 277 00:15:48,407 --> 00:15:53,078 Essayez de lancer ces balles dans mon coffre pendant que je roule. 278 00:15:53,161 --> 00:15:55,330 Prêts ? C'est parti ! 279 00:15:58,041 --> 00:15:59,960 C'est mon style de jeu ! 280 00:16:04,756 --> 00:16:05,590 Oui ! 281 00:16:07,676 --> 00:16:09,511 En plein dans le mille. 282 00:16:10,887 --> 00:16:11,972 Presque ! 283 00:16:13,515 --> 00:16:14,516 Bingo ! 284 00:16:14,599 --> 00:16:17,102 Nom d'un klaxon ! Bien visé ! 285 00:16:26,278 --> 00:16:27,320 Vroum, vroum ! 286 00:16:27,404 --> 00:16:28,947 C'était fanchastique ! 287 00:16:29,031 --> 00:16:30,782 Oui ! Merci, Chabriolette. 288 00:16:30,866 --> 00:16:32,284 Check de pare-choc. 289 00:16:33,910 --> 00:16:36,038 Votre attention, petits chatons ! 290 00:16:36,121 --> 00:16:38,707 Trémoussez-vous jusqu'au salon de musique 291 00:16:38,790 --> 00:16:42,711 car la soirée gobelets en papier va commencer ! 292 00:16:42,794 --> 00:16:44,087 Soirée gobelets ? 293 00:16:44,171 --> 00:16:47,424 DJ Miaou nous réserve une surprise avec des gobelets. 294 00:16:47,507 --> 00:16:48,717 En route ! 295 00:16:50,719 --> 00:16:52,888 Direction le salon de musique ! 296 00:17:00,896 --> 00:17:02,189 Attendez-moi ! 297 00:17:06,234 --> 00:17:09,196 Hé, il y a de la place pour P'tichou ? 298 00:17:09,279 --> 00:17:10,906 Bien sûr que oui. 299 00:17:18,080 --> 00:17:20,457 J'adore ces lumières, DJ Miaou. 300 00:17:21,833 --> 00:17:23,043 Eh bien, merci. 301 00:17:23,752 --> 00:17:24,586 Alors… 302 00:17:25,253 --> 00:17:27,297 C'est popti pour un tour. 303 00:17:36,723 --> 00:17:38,433 - Soirée gobelets - Gobelets 304 00:17:38,517 --> 00:17:41,186 Gobelets à gogo, comme c'est rigolo 305 00:17:41,269 --> 00:17:42,896 - Soirée gobelets - Gobelet 306 00:17:42,979 --> 00:17:44,981 Tous avec moi, c'est popti 307 00:17:52,948 --> 00:17:55,325 Voltigez, dragons et gobelets 308 00:17:55,408 --> 00:17:56,701 Gobelets, gobelets 309 00:17:56,785 --> 00:18:00,372 Regardez mes lumières, c'est super 310 00:18:00,455 --> 00:18:02,999 - Soirée gobelets - Gobelet 311 00:18:03,083 --> 00:18:05,043 Gobelets à gogo, c'est rigolo 312 00:18:05,127 --> 00:18:06,795 - Soirée gobelets - Gobelet 313 00:18:06,878 --> 00:18:09,131 Tous avec moi, c'est popti 314 00:18:13,802 --> 00:18:15,512 - Ouais ! - Super. 315 00:18:16,638 --> 00:18:18,181 Alors, tout le monde. 316 00:18:18,265 --> 00:18:23,520 Venez voir une super création sur laquelle Bébé Boîte a travaillé. 317 00:18:28,191 --> 00:18:30,443 - Prête, Bébé Boîte ? - Prête. 318 00:18:31,319 --> 00:18:34,489 Voici Bébé Boîte ! 319 00:18:40,704 --> 00:18:43,999 Elle porte la toute dernière collection gobelets. 320 00:18:44,082 --> 00:18:45,709 J'adore les rayures. 321 00:18:45,792 --> 00:18:47,127 Merci. 322 00:18:48,545 --> 00:18:51,006 Et voici mon look suivant… 323 00:18:53,592 --> 00:18:54,718 Ouais ! 324 00:18:56,386 --> 00:18:58,722 Un look zigzag super swag. 325 00:18:58,805 --> 00:19:01,474 - Exhibe-toi, Bébé Boîte ! - Oh, oui ! 326 00:19:04,603 --> 00:19:06,980 Et voici mon dernier look… 327 00:19:16,740 --> 00:19:18,033 Bébé Boîte ! 328 00:19:18,825 --> 00:19:23,622 Eh bien, eh bien, quel bouquet final créatirifique ! 329 00:19:23,705 --> 00:19:27,292 Applaudissons son sens de la mode é-pop-tant. 330 00:19:27,375 --> 00:19:28,585 Oh, oui ! 331 00:19:28,668 --> 00:19:30,587 - J'adore les gobelets. - Oui ! 332 00:19:31,630 --> 00:19:32,714 Merci ! 333 00:19:32,797 --> 00:19:35,842 Je me suis un peu lâchée avec les paillettes. 334 00:19:37,052 --> 00:19:40,555 C'est la meilleure soirée gobelets de toute ma vie. 335 00:19:40,639 --> 00:19:44,476 En fait, c'est la seule soirée gobelets où je sois allée 336 00:19:44,559 --> 00:19:46,853 mais ce ne sera pas la dernière. 337 00:19:46,937 --> 00:19:49,522 - Non. - Merci pour ton aide aujourd'hui. 338 00:19:49,606 --> 00:19:51,691 Prêts pour une autre surprise ? 339 00:19:51,775 --> 00:19:52,776 Oui ! 340 00:19:55,570 --> 00:19:57,864 Gabby Chat, Gabby Chat 341 00:19:57,948 --> 00:19:59,908 Gabby Chat, Gabby Chat 342 00:19:59,991 --> 00:20:02,911 Gabby Chat, Gabby Chat Gabby Chat, Gabby Chat 343 00:20:02,994 --> 00:20:05,121 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 344 00:20:05,205 --> 00:20:08,041 Le Gabby Chat du jour ! 345 00:20:08,124 --> 00:20:10,543 C'est moi, Sacha ! 346 00:20:11,878 --> 00:20:14,339 Approchez, approchez ! 347 00:20:14,422 --> 00:20:18,426 Il est temps de jouer à un jeu qui fait l'unanimité. 348 00:20:18,510 --> 00:20:20,303 Un petit gobelet de… 349 00:20:20,929 --> 00:20:22,639 Sacha ! 350 00:20:22,722 --> 00:20:24,474 Voici la règle du jeu. 351 00:20:24,557 --> 00:20:29,187 Je vais mettre cette jolie balle Sacha sous un de ces gobelets. 352 00:20:29,271 --> 00:20:30,188 Voilà. 353 00:20:30,272 --> 00:20:35,402 Tu ne dois pas quitter des yeux le gobelet sous lequel est Sacha. 354 00:20:35,485 --> 00:20:37,529 Ne le quitte pas des yeux. 355 00:20:38,071 --> 00:20:41,241 Petit gobelet de Sacha Petit gobelet de Sacha 356 00:20:41,324 --> 00:20:43,285 Petit gobelet de Sacha 357 00:20:43,368 --> 00:20:44,577 Et voilà ! 358 00:20:45,245 --> 00:20:48,331 Sais-tu sous quel gobelet est la balle ? 359 00:20:48,915 --> 00:20:49,958 Celui-ci ? 360 00:20:51,126 --> 00:20:52,210 Bingo ! 361 00:20:52,294 --> 00:20:53,795 Bien joué. 362 00:20:53,878 --> 00:20:59,050 Jouons à nouveau mais, cette fois, je vais aller un peu plus vite. 363 00:20:59,134 --> 00:21:00,760 Ouvre grand les yeux. 364 00:21:01,720 --> 00:21:04,472 Petit gobelet de Sacha Petit gobelet de Sacha 365 00:21:04,556 --> 00:21:06,224 Petit gobelet de Sacha 366 00:21:06,308 --> 00:21:09,394 Et boum ! Sous quel gobelet est Sacha ? 367 00:21:11,813 --> 00:21:13,440 Voyons voir. 368 00:21:14,149 --> 00:21:15,275 Tu as trouvé ? 369 00:21:15,358 --> 00:21:17,986 Allez, encore une fois. 370 00:21:18,069 --> 00:21:22,949 Cette fois, je vais aller super vite, alors ouvre bien les yeux. 371 00:21:24,159 --> 00:21:27,871 Petit gobelet de Sacha Petit gobelet de Sacha 372 00:21:27,954 --> 00:21:28,997 Et boum ! 373 00:21:29,998 --> 00:21:31,958 Même moi, j'ai perdu le fil. 374 00:21:32,042 --> 00:21:34,044 Attends, attends, ne me dis pas. 375 00:21:34,127 --> 00:21:36,338 Est-ce celui-ci ? 376 00:21:38,423 --> 00:21:40,133 Oh, chaperlipopette ! 377 00:21:40,216 --> 00:21:41,968 Ça doit être celui-là. 378 00:21:42,969 --> 00:21:44,179 Ou celui-ci ? 379 00:21:46,556 --> 00:21:49,309 Sais-tu sous quel gobelet est Sacha ? 380 00:21:51,394 --> 00:21:52,437 Celui-ci ? 381 00:21:53,521 --> 00:21:54,647 Bingo ! 382 00:21:54,731 --> 00:21:56,858 Bonjour, mon beau ! 383 00:21:59,319 --> 00:22:01,654 J'adore jouer avec toi. Tu es doué. 384 00:22:01,738 --> 00:22:03,281 À plus ! 385 00:22:05,325 --> 00:22:06,701 Regarde. 386 00:22:06,785 --> 00:22:08,870 C'est un petit gobelet… 387 00:22:09,496 --> 00:22:10,497 de Sacha. 388 00:22:15,043 --> 00:22:16,836 Sacha est trop rigolo. 389 00:22:16,920 --> 00:22:18,296 Voilà, mon petit. 390 00:22:19,255 --> 00:22:23,134 On a utilisé ces gobelets de mille et une façons. 391 00:22:23,218 --> 00:22:27,639 Mais il reste une chose qu'on n'a pas faite… encore. 392 00:22:27,722 --> 00:22:32,102 Verser de l'eau bien fraîche dans un gobelet en papier. 393 00:22:36,064 --> 00:22:39,651 Reviens vite pour ouvrir une nouvelle surprise. 394 00:22:39,734 --> 00:22:40,610 Salut ! 395 00:23:05,301 --> 00:23:10,348 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac