UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Oi! Eu e o Pandy estamos fazendo…
arte com hastes felpudas!
Fizemos flores de hastes felpudas…
e um arco-íris com nuvens de algodão.
E a minha favorita:
uma coroa com orelhas de gatinho!
Tcha-ran!
- Miau, miau, miau, miau - Música para minhas orelhas de gatinho.
Hora da Entrega da Casa Mágica. Vem, Pandy.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio.
Veja!
A caixa de surpresa de gatinho está coberta de estampas diferentes.
Tem bolinhas, listras e ziguezagues.
O que será que tem dentro? Vamos descobrir.
O que é essa coisa roxa brilhante?
Interessante.
Um copo de papel!
Vou tentar de novo.
Outro copo de papel!
Legal!
Veja só todos esses copinhos.
Não sei o que é, mas eu gostei!
Acho que vou charmar de…
Cuspidor de Copos.
Veja só as bolinhas neste aqui.
Igual ao vestido da Bebê Caixa, não é?
Aposto que ela teria uma ideia artevilhosa do que fazer com esses copos!
Quer ir à Casa Mágica e mostrar pra ela o Cuspidor de Copos?
Gatástico!
Vamos lá.
Agora…
é hora…
de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Eu tô aqui, na sala de artesanatos. Vem!
Bem-vindo à Casa Mágica!
Mas, primeiro, vamos achar o Pandy.
Você tá vendo o Pandy?
Ataque de abraço e pompom!
Outro ataque de abraço e pompom!
Oi, Bebê Caixa.
Temos algo pra te mostrar!
Mal posso esperar!
Tcha-ran!
O que é isso?
Um Cuspidor de Copos. Veja.
Tente, Bebê Caixa.
Tá bem.
Pompons e copos de papel!
Essa coisa é incrível!
Estamos pensando no que fazer com esses copos. Alguma ideia?
Tenho uma ideia artevilhosa! Esperem aí.
Um desse, dois desses…
uma boa cola,
e…
Bem fofinho!
…isso vai aqui.
Tcha-ran!
É um Pandy de copo de papel. Gatástico!
Uau, Pandy! Parece muito com você.
Ei, Pandy, que olhos arregalados você tem.
Eu amei! Obrigado, Bebê Caixa.
Vamos lá, galera, peguem um copo e vamos fazer arte.
Vou usar esse pra fazer uma Bebê Caixa de copo.
Ele tem bolinhas, assim como eu.
Eba!
Quem você vai fazer, Bebê Caixa?
Vou fazer uma Mamãe Caixa pra mamãe.
Vou fazer o Gato da Gabby que mora no quarto
e tem listras coloridas.
Adivinhou quem é?
A Almofagata!
Tô usando amarelo pra fazer o vestido da Mamãe Caixa.
Eu tô usando rosa pra combinar com o cabelo da Bebê Caixa.
Agora vamos cortar alguns triângulos para as orelhas.
Bem fofinho!
Agora, peguem a cola e colem tudo.
Puft! Puft!
Vamos fazer o rosto.
Eu vou usar… olhos arregalados pra Almofagata.
Bochechas rosadas pra Bebê Caixa.
Preciso de algo longo e fino pra fazer a cauda. O que eu uso?
As hastes felpudas, isso!
Essa é perfeita pra cauda da Almofagata.
Tcha-ran!
O que acham?
Os gatinhos de papel estão artevilhosos!
Valeu por nos ensinar a fazer.
De nada.
E aí! O que tá pegando, gatinhos?
Ou devo dizer, o que tá colando?
Oi, DJ. Veja só o que fizemos com copos.
Oi, AlmofaCopo, Bebê Caixa de Copo e Pandy de Copo.
Toca aqui!
O que é essa coisa bacana? Brilha como eu.
É o Cuspidor de Copo.
Cospe, cospe!
Eu gosto desse som.
É bom mesmo! Tenta você.
Vou tentar com todas as minhas patinhas.
Cospe, cospe!
Essa coisa está cuspindo!
Está mesmo!
Tive uma ideia superbacana.
Vou preparar a sala de música pra uma festa do copo.
Uma festa do copo…
Parece gatástico!
Vai ser um estouro!
- É! - Arrasa, DJ!
Chamo vocês quando estiver pronta.
O Pandy de Copo estará na festa, com certeza.
Tô louca pra mostrar pra Almofagata. Você acha que ela vai gostar?
Eu também.
Vamos entregar pra ela.
Para o quarto!
Tchau, Bebê Caixa.
Até mais tarde.
Vamos.
E os Coelhinhos saltitaram para o pôr do sol.
Cortinas de arco-íris, abram!
- Oi, Almofagata. - Oi, gente.
Oi, Coelhinhos.
Venham e aconcheguem-se.
A Gabby tem uma surpresa pra você.
Você sabe que amo surpresas!
Adivinha quem é essa?
É uma Almofagata de copo!
Obrigada!
- Fiz com um copo de papel. - Do Cuspidor de Copo.
Cospe, cospe!
Tenta.
Tá bem.
Cospe, cospe!
Cospe!
- Alguma ideia do que fazer com eles? - Com certeza.
Mas esperem. Preciso de mais copos.
Cospe!
- Já volto. - Tá bem.
O que será que ela foi fazer?
Patástico!
Uma dragoa de copos? Você tá de brincadeira!
Almofagata, isso é miauravilhoso!
Obrigada!
Prontos para uma história de dragão?
- Eu estou! - Sim!
Muito bem. Se aconcheguem.
Eba!
Cortinas de arco-íris, fechem.
Era uma vez…
dois bravos cavaleiros.
Sou Gabby, a Ousada.
E eu, Pandy, o Ronronoso.
Isso aí!
Os cavaleiros procuravam um lugar pra um piquenique.
Onde podemos fazer o piquenique?
Vamos deixar mais interessante. Vamos fazer o piquenique…
Numa nuvem de arco-íris!
Piquenique numa nuvem de arco-íris?
Já tô amando essa história!
De repente, eles perceberam algo voando acima deles.
Olha! É uma dragoa!
Oi, Dragoa.
Ela parece amigável.
Deve estar com fome. Vamos convidá-la pro piquenique.
Ei, quer vir ao nosso piquenique?
- Eba! - Bem-vinda, amiga Dragoa.
Sou Pandy, o Ronronoso e essa é Gabby, a Ousada.
Tá com fome?
Vamos ver o que temos na cesta de piquenique.
Algumas canecas.
Uma panela de leite.
Uma tigela de gotas de chocolate.
E uma colher de pau? Que lanchinho é esse?
Bem, pelas canecas, acho que deve ser algo de beber.
Que bebida fazemos com uma panela de leite,
gotas de chocolate e uma colher?
Chocolate quente!
Chocolate quente?
Mas precisamos esquentar o leite.
Ei, Dragoa, você pode nos ajudar?
- Valeu, Dragoa. - Patástico!
Quero um dragão em todos meus piqueniques.
Colocamos as gotas de chocolate
e mexemos.
Quem quer chocolate quente?
Aqui está, Dragoa.
- O cheiro tá delicioso. - Espera!
Tenho um docinho na minha bolsinha
que vai deixar essa bebida ainda mais gostosa.
Marshmallows!
Delicioso!
Vamos!
- Estamos voando! - Sim!
Gatástico!
Isso é incrível!
Graças à sua nova amiga dragoa…
os cavaleiros tiveram o melhor piquenique de todos!
Fim.
Muito bom!
Cortinas de arco-íris, abram!
- Obrigada pela ótima história. - Sua dragoa é patástica!
Que bom que gostaram.
Bi-bi!
Parece a Carlita.
E o Gatuno! Vamos mostrar o Cuspidor de Papel.
Para a sala de jogos!
Tchau, Coelhinhos.
Tchau, Almofagata.
E é…
vitória do Gatuno!
Jogou bem, Gatuno.
- Você também. - Toca aqui!
Oi, Carlita. Oi, Gatuno.
- Oi, Gabby e Pandy. - O que estão fazendo?
Temos algo que têm que ver. Mostra pra eles, Gabby.
Tcha-ran! É o nosso Cuspidor de Copos.
Um Cuspidor de Copos? O que é isso?
- Tenta, Gatuno. - Tá bem.
Vamos ver.
Até que é divertido!
Carlita, você tem que tentar.
Tá bem.
E agora, o que fazemos com todos esses copos de papel?
Você decide.
Até agora, todos pensaram em coisas diferentes.
- Acho que podemos fazer um jogo. - Tô dentro.
Um jogo, é?
Eu conheço um.
Vou empilhar essas belezinhas seguindo um padrão.
Bolinhas…
listras…
e ziguezague.
Bolinhas, listras e ziguezague.
Bolinhas, listras…
O que vem depois?
Ziguezague.
Bolinhas, listras, ziguezague.
Quase pronto. Bolinhas…
O que vem depois?
Listras!
E?
Ziguezague.
Obrigado.
Bela pirâmide, Gatuno.
É! Mas qual é o jogo?
É um joguinho que eu chamo de…
Boliche com o Gatuno.
E…
Strike! Eu ganhei!
O segredo é se jogar.
Boa, Gatuno!
Pensei em outro jogo. Esperem aí.
Eu tô tão animada!
Bi-bi!
Aqui vamos nós.
- O que é isso, Carlita? - Lançadores de copos.
Cortei o fundo do copo e a ponta de um balão
e coloquei o balão na abertura.
Legal! Mas o que vamos lançar?
Bi-bi! Isso.
Bolas de pingue-pongue!
Mamão com açúcar!
É!
Vocês têm que tentar lançar as bolas no meu porta-malas enquanto eu dirijo.
Prontos? Aqui vamos nós!
Pop, pop! Esse é meu tipo de jogo.
Pop, pop!
Pop, pop! Isso!
Pop, pop!
Arrasei! Há!
Pop, pop!
Tão perto! Pop, pop!
Agora foi!
Bela mira!
Pop, pop!
Vrum-vrum!
Isso foi gatástico!
É! Obrigado, Carlita!
Toca aqui.
Atenção, gatos e gatinhos!
Desçam até a sala de música,
porque a festa do copo já vai começar!
Festa do copo?
O DJ Risonho estava fazendo uma surpresa pra gente.
Vamos lá!
Para a sala de música!
Esperem por mim!
Ei! Tem espaço pro Cake aí?
É claro.
Amei o que você fez com as luzes, DJ.
Obrigado.
Agora…
vamos agitar essa festa!
Pop, pop!
- É a festa dos copos - De papel
Veja eles pulando, sem parar
- É a festa dos copos - De papel
Cante junto comigo
Pop, pop!
Pop, pop! É!
Pop, pop!
Gatinhos e dragões de copo
Copos de Papel!
Através das luzes, sempre me surpreendo
- É a festa dos copos - Copos de papel
Veja eles pulando, sem parar
- É a festa dos copos - De papel
Cante junto comigo
Pop, pop!
- É! - Muito bom!
- Tá bom, galera.
Cheguem mais pra ver uma surpresa que a Bebê Caixa andou preparando.
- Pronta, Bebê Caixa? - Pronta.
É a Bebê Caixa!
Tcha-ran!
Vestindo a última moda em copos de papel.
Eu amei as listras.
Obrigada.
E pro meu próximo visual…
É!
Um estiloso vestido de ziguezague.
- Arrasa, Bebê Caixa. - Ah, sim!
E pro meu último visual…
- Bum! - É!
Bebê Caixa!
Muito bem! Isso é que é um grand finale artevilhoso!
Vamos aplaudir o desfile de vestidos da Bebê Caixa.
É!
- Eu amo copos! - Muito bom!
Obrigada!
Eu não economizei na purpurina nesse último.
Essa é a melhor festa do copo a que eu já fui.
Na verdade, é a única festa do copo que eu fui,
mas não vai ser a última, certo?
- Certo. - Obrigada pela ajuda hoje.
Pronto pra mais uma surpresa?
Sim!
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, o Gatuno!
Aproxime-se!
É hora de jogar o jogo favorito de todos:
o Desafio dos Copos…
do Gatuno!
É assim que se joga:
Vou colocar essa linda bolinha do Gatuno embaixo de um desses copos.
Aqui.
Agora, você tem que ficar de olho no copo que está com o Gatuno.
Fique de olho no copo.
Desafio dos Copos do Gatuno
E pronto!
Você sabe em qual copo está o Gatuno?
Neste?
Acertou!
Muito bem.
Vamos jogar de novo, mas, dessa vez, vou mexer um pouco mais rápido.
Fique de olho no copo.
Desafio dos Copos do Gatuno
Bum! Em qual copo está o Gatuno?
Vamos descobrir.
Você acertou?
Tá bem! Mais uma vez.
E essa vai ser rapidinha, então, prepare-se.
Desafio dos Copos do Gatuno
Bum!
Até eu me perdi nessa.
Espera! Não me fale.
Está neste?
Droga!
Deve estar neste aqui.
Ou neste?
Você sabe em qual copo está o Gatuno?
Neste?
Isso!
Oi, gatão.
Gosto de brincar com você. Você é bom. Tchauzinho!
Veja só.
O desafio dos copos…
do Gatuno!
O Gatuno é tão bobo. Prontinho, amigo.
Nem acredito em todos os jeitos que usamos copos hoje.
Mas tem uma última coisa que não fizemos… ainda.
Tomar um refrescante copo de água.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa da Casa Mágica. Tchau!
Legendas: Paula Andrade