1
00:00:09,177 --> 00:00:10,970
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‎เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
‎เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,904 --> 00:00:32,283
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

9
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
‎- เฮ้ แก็บบี้
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

10
00:00:37,497 --> 00:00:39,582
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียว เหมี่ยว

11
00:00:39,665 --> 00:00:42,085
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

12
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
‎เฮ้ แก็บบี้

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
‎เหมียว

14
00:00:48,007 --> 00:00:49,133
‎อ้าว สวัสดีจ้ะ

15
00:00:49,217 --> 00:00:50,885
‎ฉันกับแพนดี้กำลังสร้าง…

16
00:00:51,469 --> 00:00:53,596
‎สิ่งประดิษฐ์จากลวดกำมะหยี่

17
00:00:53,679 --> 00:00:56,474
‎เราทำดอกไม้ลวดกำมะหยี่

18
00:00:57,558 --> 00:01:01,187
‎และสายรุ้งลวดกำมะหยี่
‎ที่มีก้อนเมฆสำลี

19
00:01:01,687 --> 00:01:03,189
‎และของโปรดของฉัน

20
00:01:04,065 --> 00:01:07,110
‎มงกุฎหูแมว

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,319
‎แถ่นแท๊น

22
00:01:08,402 --> 00:01:12,490
‎- เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
‎- เสียงโปรดหูแมวฉันเลย

23
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
‎ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตา
‎มาเถอะ แพนดี้

24
00:01:16,077 --> 00:01:17,286
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

25
00:01:18,704 --> 00:01:19,539
‎เหมียว

26
00:01:21,374 --> 00:01:22,208
‎เหมียว

27
00:01:24,669 --> 00:01:25,753
‎เหมียว

28
00:01:26,337 --> 00:01:29,841
‎ไหนดูซิว่าวันนี้
‎มุมจดหมายเหมียวเหมียวมีอะไรมา

29
00:01:32,468 --> 00:01:33,386
‎ดูสิ

30
00:01:33,469 --> 00:01:37,598
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว
‎มีลายแตกต่างกันเต็มไปหมด

31
00:01:38,182 --> 00:01:42,019
‎มีลายจุด ลายทาง และเส้นหยัก

32
00:01:43,396 --> 00:01:46,232
‎มีอะไรอยู่ข้างในนะ มาเปิดดูกันเถอะ

33
00:01:49,777 --> 00:01:52,029
‎เจ้าสีม่วงเรืองแสงนี่คืออะไร

34
00:01:54,282 --> 00:01:56,033
‎น่าสนใจจัง

35
00:02:00,204 --> 00:02:01,581
‎แก้วกระดาษล่ะ

36
00:02:02,707 --> 00:02:04,041
‎ขอลองอีกสักรอบนะ

37
00:02:04,792 --> 00:02:06,669
‎แก้วกระดาษอีกแก้ว

38
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
‎เจ๋งจัง

39
00:02:09,422 --> 00:02:11,757
‎ดูแก้วเล็กๆ พวกนี้สิ

40
00:02:12,300 --> 00:02:16,053
‎ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ก็ชอบนะ

41
00:02:16,137 --> 00:02:18,055
‎ฉันจะเรียกมันว่า…

42
00:02:18,139 --> 00:02:19,807
‎เครื่องกดแก้วกระดาษ

43
00:02:27,023 --> 00:02:29,358
‎ดูลายจุดน้อยๆ บนแก้วนี้สิ

44
00:02:29,442 --> 00:02:31,861
‎เหมือนชุดกล่องคุณลูกเลย ว่าไหม

45
00:02:33,821 --> 00:02:37,450
‎กล่องคุณลูกคงมี
‎ความคิดประดิษฐ์ดีเลิศว่าจะทำอะไร

46
00:02:37,533 --> 00:02:38,701
‎กับแก้วกระดาษนี่

47
00:02:39,493 --> 00:02:43,164
‎อยากเข้าไปในบ้านตุ๊กตา
‎เอาเครื่องกดแก้วกระดาษไปให้ดูไหม

48
00:02:43,664 --> 00:02:44,916
‎แจ่มแมวแวว

49
00:02:45,791 --> 00:02:47,043
‎ไปทำงั้นกัน

50
00:02:48,878 --> 00:02:49,879
‎คราวนี้…

51
00:02:50,713 --> 00:02:52,256
‎ได้เวลา…

52
00:02:52,757 --> 00:02:54,383
‎ย่อส่วน

53
00:02:55,760 --> 00:02:58,179
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

54
00:02:58,262 --> 00:03:01,182
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

55
00:03:05,394 --> 00:03:08,481
‎ฉันอยู่นี่ ในห้องประดิษฐ์ เข้ามาเลย

56
00:03:10,274 --> 00:03:12,234
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

57
00:03:12,318 --> 00:03:15,321
‎ก่อนอื่นเลย หาแพนดี้กันเถอะ

58
00:03:16,781 --> 00:03:18,282
‎เห็นแพนดี้บ้างไหม

59
00:03:21,535 --> 00:03:23,704
‎จู่โจมกอดพู่ฟู!

60
00:03:25,164 --> 00:03:27,500
‎จู่โจมกอดพู่ฟูอีกรอบ

61
00:03:28,334 --> 00:03:29,752
‎สวัสดี กล่องคุณลูก

62
00:03:29,835 --> 00:03:31,796
‎เรามีอะไรมาให้เธอดูด้วย

63
00:03:31,879 --> 00:03:33,297
‎อดใจรอไม่ไหวเลย

64
00:03:35,341 --> 00:03:36,550
‎แถ่นแท๊น

65
00:03:37,468 --> 00:03:38,469
‎อะไรน่ะ

66
00:03:38,552 --> 00:03:40,972
‎เครื่องกดแก้วกระดาษ ดูนะ

67
00:03:44,225 --> 00:03:45,768
‎ลองดูเลย กล่องคุณลูก

68
00:03:45,851 --> 00:03:46,852
‎โอเค

69
00:03:52,108 --> 00:03:53,943
‎พู่ฟูและแก้วกระดาษ

70
00:03:54,026 --> 00:03:55,861
‎เจ้านี่สุดยอดไปเลย

71
00:03:55,945 --> 00:03:59,865
‎เราพยายามคิดว่าจะเอาแก้วกระดาษ
‎ไปทำอะไรดี คิดออกไหม

72
00:04:02,410 --> 00:04:05,288
‎ฉันมีความคิดประดิษฐ์ดีเลิศ
‎รอเดี๋ยวนะ

73
00:04:07,665 --> 00:04:10,876
‎ใช้ของพวกนี้ ใส่นี่อีกหน่อย

74
00:04:11,877 --> 00:04:13,254
‎กาวแท่งคู่ใจ

75
00:04:13,337 --> 00:04:14,338
‎และ…

76
00:04:14,422 --> 00:04:15,548
‎ตัดฉับๆ

77
00:04:15,631 --> 00:04:17,174
‎เจ้านี่ติดตรงนี้

78
00:04:17,258 --> 00:04:18,384
‎แถ่นแท๊น

79
00:04:19,010 --> 00:04:22,054
‎แก้วกระดาษแพนดี้ เหมียวดีมณีเด้ง

80
00:04:22,138 --> 00:04:25,057
‎ว้าว แพนดี้ หน้าตาเหมือนนายไม่มีผิด

81
00:04:25,141 --> 00:04:28,853
‎นี่ แพนดี้ ตาเกลือกกลิ้งอะไรขนาดนี้

82
00:04:30,104 --> 00:04:32,356
‎ฉันชอบมาก ขอบคุณนะกล่องคุณลูก

83
00:04:33,649 --> 00:04:37,653
‎โอเค ทุกคนคว้าแก้ว
‎แล้วมาประดิษฐ์กัน

84
00:04:37,737 --> 00:04:40,948
‎ฉันจะใช้แก้วนี้
‎ทำแก้วแมวกล่องคุณลูก

85
00:04:41,032 --> 00:04:43,659
‎มันมีลายจุดเหมือนฉันเลย

86
00:04:43,743 --> 00:04:44,577
‎ไชโย

87
00:04:45,661 --> 00:04:47,747
‎เธอจะทำใครเหรอ กล่องคุณลูก

88
00:04:47,830 --> 00:04:51,167
‎ฉันจะทำแก้วกล่องคุณแม่ให้แม่ฉันน่ะ

89
00:04:51,250 --> 00:04:55,046
‎ฉันจะทำแมวแก็บบี้
‎ที่อาศัยอยู่ในห้องนอน

90
00:04:55,129 --> 00:04:56,797
‎และมีลายขวาง สีสดใส

91
00:04:57,340 --> 00:04:58,841
‎เดาได้ไหมว่าใคร

92
00:05:00,343 --> 00:05:01,594
‎ใช่ แมวหมอนนุ่ม

93
00:05:01,677 --> 00:05:05,139
‎ฉันใช้สีเหลืองทำชุดกล่องคุณแม่

94
00:05:05,222 --> 00:05:09,226
‎ฉันระบายด้านบนแก้วเป็นสีชมพู
‎ให้เข้ากับขนของกล่องคุณลูก

95
00:05:09,310 --> 00:05:12,980
‎โอเค ทีนี้ตัดสามเหลี่ยมออกมาเป็นหู

96
00:05:13,064 --> 00:05:14,106
‎ตัดฉับๆ

97
00:05:16,567 --> 00:05:18,652
‎จากนั้นหยิบแท่งกาวคู่ใจมา

98
00:05:18,736 --> 00:05:20,279
‎แล้วติดกาวเลย

99
00:05:20,363 --> 00:05:21,614
‎ปุ๊บๆ

100
00:05:21,697 --> 00:05:22,990
‎ได้เวลาใส่หน้า

101
00:05:23,074 --> 00:05:26,702
‎ฉันจะติดตาประดิษฐ์ให้แมวหมอนนุ่ม

102
00:05:29,789 --> 00:05:32,416
‎ทาแก้มชมพูให้กล่องคุณลูก

103
00:05:34,085 --> 00:05:38,464
‎ฉันต้องใช้อะไรเรียวยาว
‎มาทำเป็นหางแมว ใช้อะไรดีล่ะ

104
00:05:41,675 --> 00:05:43,928
‎ลวดกำมะหยี่ไงล่ะ ใช่แล้ว

105
00:05:44,762 --> 00:05:47,431
‎ลวดกำมะหยี่เหมาะเป็นหางแมวหมอนนุ่ม

106
00:05:49,934 --> 00:05:50,976
‎แถ่นแท๊น

107
00:05:51,477 --> 00:05:52,520
‎คิดว่าไงบ้าง

108
00:05:53,020 --> 00:05:55,523
‎แก้วแมวพวกนี้ประดิษฐ์ดีเลิศเลย

109
00:05:55,606 --> 00:05:58,192
‎ขอบคุณที่สอนเราทำนะ กล่องคุณลูก

110
00:05:58,275 --> 00:05:59,527
‎ยินดีจ้ะ

111
00:06:00,945 --> 00:06:03,364
‎ไง ทำอะไรกันอยู่ เหล่าแมวเหมียว

112
00:06:03,447 --> 00:06:06,325
‎ประดิษฐ์อะไรกันอยู่ล่ะ

113
00:06:06,408 --> 00:06:09,578
‎สวัสดี ดีเจ ดูสิว่า
‎เราทำอะไรแก้วกระดาษได้

114
00:06:11,247 --> 00:06:15,876
‎นี่ แก้วแมวหมอนนุ่ม
‎แก้วกล่องคุณลูก แก้วแพนดี้

115
00:06:15,960 --> 00:06:18,003
‎กระดุกกระดิกๆ

116
00:06:19,130 --> 00:06:22,007
‎แล้วของที่ดูเก๋ไก๋นี่คืออะไรล่ะ

117
00:06:22,091 --> 00:06:23,592
‎เปล่งประกายเหมือนฉันเลย

118
00:06:23,676 --> 00:06:25,136
‎เครื่องกดแก้วกระดาษน่ะ

119
00:06:26,929 --> 00:06:27,930
‎ป๊อปๆ

120
00:06:28,430 --> 00:06:29,765
‎ฉันชอบเสียงนั้นนะ

121
00:06:29,849 --> 00:06:32,893
‎ใช่แล้ว เสียงเพราะดี ลองดูสิ

122
00:06:33,894 --> 00:06:36,730
‎ต้องขอลองสักหน่อย

123
00:06:36,814 --> 00:06:40,109
‎ป๊อปๆ

124
00:06:41,443 --> 00:06:43,529
‎เจ้านี่เจ๋งสุดๆ เลย

125
00:06:43,612 --> 00:06:44,989
‎ใช่แล้วล่ะ

126
00:06:46,574 --> 00:06:48,742
‎ฉันเพิ่งคิดอะไรสุดเจ๋งออก

127
00:06:48,826 --> 00:06:52,246
‎ฉันจะจัดปาร์ตี้แก้วกระดาษ
‎ที่ห้องดนตรี

128
00:06:52,329 --> 00:06:54,331
‎ปาร์ตี้แก้วกระดาษเหรอ

129
00:06:54,415 --> 00:06:56,292
‎ฟังดูแจ่มแมวแววเลย

130
00:06:56,876 --> 00:06:58,669
‎มันต้องเจ๋งมากแน่

131
00:06:59,962 --> 00:07:02,256
‎- ใช่
‎- จัดเลย ดีเจ

132
00:07:03,048 --> 00:07:05,467
‎ได้เลย ไว้พร้อมแล้วจะโทรหานะ

133
00:07:06,468 --> 00:07:09,805
‎แพนดี้แก้วกระดาษ
‎จะไปปาร์ตี้ของดีเจแน่นอน

134
00:07:10,973 --> 00:07:13,058
‎อดใจเอาไปอวดแมวหมอนนุ่มไม่ไหวแล้ว

135
00:07:13,142 --> 00:07:14,935
‎คิดว่าเธอจะชอบไหม

136
00:07:16,020 --> 00:07:17,062
‎เหมือนกันจ้ะ

137
00:07:17,897 --> 00:07:19,482
‎เอาไปให้เธอกันเถอะ

138
00:07:19,565 --> 00:07:21,108
‎ไปห้องนอนกันเลย

139
00:07:21,775 --> 00:07:23,027
‎บาย กล่องคุณลูก

140
00:07:23,110 --> 00:07:24,278
‎ไว้เจอกันนะ

141
00:07:24,862 --> 00:07:25,863
‎มาเถอะ

142
00:07:30,159 --> 00:07:35,456
‎แล้วเหล่ากระต่ายฝุ่น
‎ก็เต้นกันสนุกสนานจนตะวันลับดวง

143
00:07:36,457 --> 00:07:38,667
‎ม่านสายรุ้งเปิดเลย

144
00:07:39,835 --> 00:07:41,837
‎- สวัสดีแมวหมอนนุ่ม
‎- สวัสดี

145
00:07:41,921 --> 00:07:43,547
‎สวัสดี เหล่ากระต่ายฝุ่น

146
00:07:47,593 --> 00:07:49,553
‎เข้ามากอดกันกลมเลยสิ

147
00:07:50,513 --> 00:07:52,598
‎แก็บบี้มีเซอร์ไพรส์สุดพิเศษให้เธอ

148
00:07:53,140 --> 00:07:55,643
‎ฉันชอบเซอร์ไพรส์มากเลย

149
00:07:55,726 --> 00:07:57,728
‎เดาได้ไหมว่าใคร

150
00:07:59,730 --> 00:08:01,649
‎แก้วแมวหมอนนุ่ม

151
00:08:01,732 --> 00:08:02,858
‎ขอบคุณนะ

152
00:08:02,942 --> 00:08:06,278
‎- ฉันทำจากแก้วกระดาษ
‎- จากเครื่องกดแก้วกระดาษของเรา

153
00:08:06,904 --> 00:08:07,988
‎ป๊อปๆ

154
00:08:09,949 --> 00:08:10,866
‎ลองดูเลย

155
00:08:12,159 --> 00:08:13,369
‎โอเค

156
00:08:13,452 --> 00:08:14,453
‎ป๊อปๆ

157
00:08:16,455 --> 00:08:17,873
‎ป๊อปๆๆ

158
00:08:18,582 --> 00:08:20,584
‎เธอคิดออกไหมว่าจะเอาไปสร้างอะไร

159
00:08:20,668 --> 00:08:22,211
‎คิดออกสิ

160
00:08:22,294 --> 00:08:24,880
‎เดี๋ยวนะ ฉันต้องใช้แก้วกระดาษอีก

161
00:08:24,964 --> 00:08:26,090
‎ป๊อปๆๆ

162
00:08:28,592 --> 00:08:30,553
‎- เดี๋ยวกลับมานะ
‎- โอเค

163
00:08:30,636 --> 00:08:33,180
‎เธอจะทำอะไรนะ

164
00:08:38,602 --> 00:08:39,853
‎เฟี้ยวเท้าเลย

165
00:08:41,105 --> 00:08:42,773
‎มังกรแก้วกระดาษเหรอ

166
00:08:42,856 --> 00:08:44,441
‎เธอเหมียวฉันเล่นแน่ๆ

167
00:08:45,067 --> 00:08:47,987
‎แมวหมอนนุ่ม
‎มันน่าอึ้งทึ่งเหมียวมากเลย

168
00:08:48,070 --> 00:08:49,530
‎แหม ขอบคุณจ้ะ

169
00:08:52,575 --> 00:08:55,369
‎คราวนี้ใครพร้อมฟังนิทานมังกรบ้าง

170
00:08:57,288 --> 00:08:58,497
‎- ฉันพร้อม
‎- ฉัน

171
00:09:00,332 --> 00:09:02,710
‎เอาละ งั้นทุกคนมากอดกันกลมเลย

172
00:09:02,793 --> 00:09:03,669
‎เยี่ยมเลย

173
00:09:04,169 --> 00:09:06,255
‎ม่านสายรุ้งปิดเลย

174
00:09:08,632 --> 00:09:10,467
‎กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

175
00:09:12,469 --> 00:09:14,805
‎มีอัศวินหาญกล้าสองคน

176
00:09:16,765 --> 00:09:18,517
‎ฉันเป็นแก็บบี้ผู้กล้า

177
00:09:18,601 --> 00:09:20,853
‎และฉันคือแพนดี้ผู้สง่าเงี้ยว

178
00:09:20,936 --> 00:09:22,313
‎ฮัดช่า

179
00:09:24,106 --> 00:09:27,026
‎เหล่าอัศวินมองหาที่ปิกนิก

180
00:09:28,027 --> 00:09:29,445
‎เราปิกนิกที่ไหนดี

181
00:09:31,405 --> 00:09:33,490
‎ฉันคิดว่าเราควรทำให้น่าสนใจ

182
00:09:33,574 --> 00:09:34,950
‎มาปิกนิกกันที่…

183
00:09:35,618 --> 00:09:37,244
‎บนเมฆสายรุ้ง

184
00:09:38,370 --> 00:09:40,497
‎ปิกนิกบนเมฆสายรุ้งเหรอ

185
00:09:42,666 --> 00:09:45,002
‎ฉันชอบนิทานเรื่องนี้แล้ว

186
00:09:45,085 --> 00:09:48,672
‎จู่ๆ พวกเขาก็สังเกตเห็น
‎บางอย่างบินข้ามหัวไป

187
00:09:48,756 --> 00:09:50,257
‎ดูสิ มังกรล่ะ

188
00:09:56,764 --> 00:09:58,223
‎สวัสดี มังกร

189
00:10:00,559 --> 00:10:02,061
‎ดูเป็นมิตรจังเลย

190
00:10:02,144 --> 00:10:05,064
‎บางทีเธออาจหิว
‎ชวนมาปิกนิกด้วยกันไหม

191
00:10:05,147 --> 00:10:07,483
‎นี่ มังกร มาปิกนิกด้วยกันไหม

192
00:10:12,446 --> 00:10:15,157
‎- ไชโย
‎- ยินดีต้อนรับ มังกรผู้เป็นมิตร

193
00:10:15,240 --> 00:10:19,286
‎ฉันคือแพนดี้ผู้สง่าเงี้ยว
‎และนี่คือแก็บบี้ผู้กล้า

194
00:10:19,370 --> 00:10:20,245
‎เธอหิวไหม

195
00:10:21,747 --> 00:10:24,667
‎โอเค ไหนดูซิว่าตะกร้าปิกนิกมีอะไร

196
00:10:25,668 --> 00:10:26,794
‎แก้วนิดหน่อย

197
00:10:28,170 --> 00:10:29,505
‎หม้อที่มีนมอยู่

198
00:10:30,547 --> 00:10:32,633
‎ถ้วยช็อกโกแลตชิป

199
00:10:37,137 --> 00:10:40,015
‎แล้วก็ช้อนไม้เหรอ นี่มันขนมอะไรน่ะ

200
00:10:40,099 --> 00:10:43,602
‎ถ้ามีแก้วก็แสดงว่า
‎ต้องเป็นของที่เราดื่มได้นะ

201
00:10:43,686 --> 00:10:46,563
‎เราทำเครื่องดื่มอะไรได้
‎จากหม้อที่มีนม

202
00:10:46,647 --> 00:10:49,024
‎ช็อกโกแลตชิป แล้วก็ช้อนล่ะ

203
00:10:51,568 --> 00:10:52,695
‎ช็อกโกแลตร้อน

204
00:10:52,778 --> 00:10:54,113
‎ช็อกโกแลตร้อนเหรอ

205
00:10:54,196 --> 00:10:56,490
‎แต่เราต้องอุ่นนมก่อนสิ

206
00:10:56,573 --> 00:10:59,410
‎นี่ มังกร คิดว่าจะช่วยเราได้ไหม

207
00:11:08,210 --> 00:11:10,170
‎- ขอบใจ มังกร
‎- เฟี้ยวเท้า

208
00:11:10,254 --> 00:11:12,715
‎อยากมีมังกรไปปิกนิกด้วยตลอดเลย

209
00:11:14,007 --> 00:11:16,093
‎ทีนี้ก็แค่เพิ่มช็อกโกแลตชิป

210
00:11:16,635 --> 00:11:17,719
‎แล้วก็คน

211
00:11:28,272 --> 00:11:29,982
‎ใครอยากกินช็อกโกแลตร้อนบ้าง

212
00:11:31,525 --> 00:11:32,943
‎เอาไปเลย มังกร

213
00:11:34,987 --> 00:11:37,531
‎- กลิ่นน่าอร่อยจัง
‎- เดี๋ยว

214
00:11:37,614 --> 00:11:39,867
‎ฉันมีขนมจากเป๋าฉัน

215
00:11:39,950 --> 00:11:42,828
‎มันจะทำให้
‎ช็อกโกแลตร้อนอร่อยกว่าเดิม

216
00:11:43,579 --> 00:11:44,955
‎มาร์ชแมลโลว์

217
00:11:55,841 --> 00:11:57,050
‎อร่อยจัง

218
00:11:59,720 --> 00:12:00,721
‎ไปกันเถอะ

219
00:12:09,646 --> 00:12:11,982
‎- เรากำลังบิน
‎- เยี่ยมเลย

220
00:12:12,065 --> 00:12:13,233
‎แจ่มแมวแวว

221
00:12:13,317 --> 00:12:14,776
‎สุดยอดเลย

222
00:12:18,822 --> 00:12:20,908
‎เพราะเพื่อนมังกรใหม่ของเรา

223
00:12:22,451 --> 00:12:25,954
‎เหล่าอัศวินได้ปิกนิกเมฆสายรุ้ง
‎ที่เยี่ยมที่สุด

224
00:12:27,247 --> 00:12:28,457
‎จบบริบูรณ์

225
00:12:29,625 --> 00:12:30,626
‎สุดยอดเลย

226
00:12:31,793 --> 00:12:33,504
‎ม่านสายรุ้งเปิดเลย

227
00:12:34,087 --> 00:12:38,509
‎- ขอบใจสำหรับนิทานนะ แมวหมอนนุ่ม
‎- ใช่ มังกรของเธอเหมียวดีมณีเด้ง

228
00:12:40,511 --> 00:12:42,137
‎ดีใจที่เธอชอบนะ

229
00:12:42,221 --> 00:12:43,222
‎ปี๊นๆ

230
00:12:44,223 --> 00:12:45,390
‎เสียงเหมือนซิ่งสมร

231
00:12:45,474 --> 00:12:48,727
‎แล้วก็หง่าวจี๊ด
‎ไปอวดเครื่องกดแก้วกระดาษกัน

232
00:12:48,810 --> 00:12:50,729
‎ไปห้องเด็กเล่นกัน

233
00:12:50,812 --> 00:12:51,939
‎บาย กระต่ายฝุ่น

234
00:12:53,106 --> 00:12:54,441
‎บาย แมวหมอนนุ่ม

235
00:13:08,997 --> 00:13:09,998
‎แล้วสุดท้าย

236
00:13:11,083 --> 00:13:13,377
‎หง่าวจี๊ดก็คว้าชัยชนะ

237
00:13:13,460 --> 00:13:15,128
‎แข่งสนุกมาก หง่าวจี๊ด

238
00:13:15,212 --> 00:13:17,172
‎- เหมือนกัน
‎- ชนบังโคลน

239
00:13:19,174 --> 00:13:21,260
‎ว่าไง ซิ่งสมรกับหง่าวจี๊ด

240
00:13:21,343 --> 00:13:24,179
‎- ไง แก็บบี้กับแพนดี้
‎- ทำอะไรกันอยู่

241
00:13:24,263 --> 00:13:27,057
‎เรามีของให้พวกเธอดู โชว์เลย แก็บบี้

242
00:13:27,808 --> 00:13:30,519
‎แถ่นแท๊น เครื่องกดแก้วกระดาษ

243
00:13:31,687 --> 00:13:34,606
‎เครื่องกดแก้วกระดาษเหรอ อะไรน่ะ

244
00:13:34,690 --> 00:13:36,858
‎- ลองกดสิ หง่าวจี๊ด
‎- โอเค

245
00:13:36,942 --> 00:13:38,694
‎ไหนดูหน่อยซิ

246
00:13:42,447 --> 00:13:44,074
‎สนุกดีนะ

247
00:13:46,326 --> 00:13:48,787
‎ซิ่งสมร เธอลองกดดูสิ

248
00:13:48,870 --> 00:13:49,913
‎โอเค

249
00:13:52,583 --> 00:13:56,336
‎ทีนี้เราจะทำยังไง
‎กับแก้วกระดาษพวกนี้ล่ะ

250
00:13:56,420 --> 00:13:57,421
‎แล้วแต่นายเลย

251
00:13:57,504 --> 00:14:00,674
‎ตอนนี้ทุกคนคิดวิธีใช้มัน
‎ต่างกันหมดเลย

252
00:14:00,757 --> 00:14:03,719
‎- เราเอามาทำเกมดีไหม
‎- ฉันชอบนะ

253
00:14:03,802 --> 00:14:05,679
‎เกมงั้นเหรอ

254
00:14:06,430 --> 00:14:07,431
‎คิดออกแล้ว

255
00:14:12,853 --> 00:14:16,523
‎ฉันจะเรียงแก้วพวกนี้ตามลาย

256
00:14:17,774 --> 00:14:18,775
‎ลายจุด

257
00:14:19,818 --> 00:14:20,819
‎ลายขวาง

258
00:14:22,070 --> 00:14:23,864
‎ลายหยัก

259
00:14:23,947 --> 00:14:27,326
‎ลายจุด ลายขวาง ลายหยัก

260
00:14:28,118 --> 00:14:29,870
‎ลายจุด ลายขวาง…

261
00:14:30,495 --> 00:14:31,955
‎แล้วอะไรต่อนะ

262
00:14:33,749 --> 00:14:35,292
‎ลายหยัก

263
00:14:36,043 --> 00:14:39,171
‎ลายจุด ลายขวาง ลายหยัก

264
00:14:39,254 --> 00:14:41,423
‎เกือบเสร็จแล้ว ลายจุด…

265
00:14:42,215 --> 00:14:43,675
‎เดี๋ยว อะไรต่อนะ

266
00:14:45,469 --> 00:14:46,637
‎ลายขวาง

267
00:14:46,720 --> 00:14:47,721
‎แล้วอะไรต่อ

268
00:14:49,431 --> 00:14:51,141
‎ลายหยัก

269
00:14:51,224 --> 00:14:52,184
‎ขอบคุณนะ

270
00:14:53,018 --> 00:14:54,311
‎ฮัชช่า

271
00:14:54,394 --> 00:14:56,021
‎หอคอยสวยนะ หง่าวจี๊ด

272
00:14:56,104 --> 00:14:58,440
‎ใช่ แต่เป็นเกมอะไรเหรอ

273
00:14:58,523 --> 00:15:00,859
‎เป็นเกมเล็กๆ ที่ฉันชอบเรียกว่า

274
00:15:00,943 --> 00:15:03,195
‎โบว์ลิงกับหง่าวจี๊ด

275
00:15:03,278 --> 00:15:04,696
‎และ…

276
00:15:07,491 --> 00:15:09,576
‎สไตรค์ ฉันชนะ

277
00:15:10,577 --> 00:15:12,704
‎นั่งแล้วกลิ้งได้ผลเสมอ

278
00:15:12,788 --> 00:15:13,705
‎ฮัชช่า

279
00:15:14,206 --> 00:15:15,749
‎เยี่ยมเลย หง่าวจี๊ด

280
00:15:17,376 --> 00:15:19,544
‎ฉันคิดอีกเกมออกแล้ว รอเดี๋ยว

281
00:15:21,213 --> 00:15:22,756
‎ตื่นเต้นจังเลย

282
00:15:22,839 --> 00:15:23,757
‎ปี๊นๆ

283
00:15:25,926 --> 00:15:27,010
‎รับไปเลย

284
00:15:27,094 --> 00:15:29,888
‎- นี่อะไรเหรอ ซิ่งสมร
‎- ปืนแก้วกระดาษ

285
00:15:29,972 --> 00:15:32,975
‎ฉันผ่าก้นแก้วออก ตัดปากลูกโป่งออก

286
00:15:33,058 --> 00:15:35,394
‎ดึงลูกโป่งคลุมส่วนที่ตัดออกไป

287
00:15:36,228 --> 00:15:38,438
‎เจ๋ง แต่เราต้องยิงอะไรเหรอ

288
00:15:38,522 --> 00:15:40,440
‎ปี๊นๆ พวกนี้ไง

289
00:15:41,525 --> 00:15:43,151
‎ลูกปิงปอง

290
00:15:43,235 --> 00:15:47,114
‎สุดแสนง่ายมาก เหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

291
00:15:47,197 --> 00:15:48,281
‎เยี่ยม

292
00:15:48,365 --> 00:15:53,036
‎ทีนี้ พยายามยิงเข้าท้ายรถ
‎ตอนฉันขับไปมานะ

293
00:15:53,120 --> 00:15:54,913
‎พร้อมนะ ลุยเลย

294
00:15:57,165 --> 00:15:59,960
‎ป๊อปๆ เกมนี้ของถนัดฉันเลย

295
00:16:00,919 --> 00:16:02,004
‎ป๊อปๆ

296
00:16:03,296 --> 00:16:05,590
‎ป๊อปๆ ใช่เลย

297
00:16:05,674 --> 00:16:06,717
‎ป๊อปๆ

298
00:16:07,843 --> 00:16:09,511
‎เรียบร้อย ฮัชช่า

299
00:16:09,594 --> 00:16:10,721
‎ป๊อปๆ

300
00:16:11,263 --> 00:16:12,931
‎เกือบแล้วเชียว ป๊อปๆ

301
00:16:13,515 --> 00:16:14,516
‎ได้แล้ว

302
00:16:14,599 --> 00:16:17,102
‎บีบแตรปี๊นๆ ยิงได้สวย

303
00:16:17,185 --> 00:16:18,186
‎ป๊อปๆ

304
00:16:18,270 --> 00:16:20,439
‎ป๊อปๆๆ

305
00:16:21,189 --> 00:16:22,774
‎ป๊อปๆๆ

306
00:16:22,858 --> 00:16:24,609
‎ป๊อปๆๆ

307
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
‎บรื้นๆ

308
00:16:27,320 --> 00:16:28,947
‎แจ่มแมวแววไปเลย

309
00:16:29,031 --> 00:16:30,741
‎ใช่ ขอบคุณนะ ซิ่งสมร

310
00:16:30,824 --> 00:16:31,908
‎ชนบังโคลน

311
00:16:33,952 --> 00:16:36,246
‎โปรดทราบ แมวเหมียวทั้งหลาย

312
00:16:36,329 --> 00:16:38,707
‎ส่ายสะโพกมาห้องดนตรีเลย

313
00:16:38,790 --> 00:16:42,711
‎เพราะปาร์ตี้แก้วกระดาษจะเริ่มแล้ว

314
00:16:42,794 --> 00:16:44,171
‎ปาร์ตี้แก้วกระดาษเหรอ

315
00:16:44,254 --> 00:16:47,424
‎ดีเจเหมียวซ่า
‎มีเซอร์ไพรส์แก้วกระดาษให้เรา

316
00:16:47,507 --> 00:16:48,675
‎ซิ่งไปกันเลย

317
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
‎ไปห้องดนตรีกัน

318
00:17:00,896 --> 00:17:02,147
‎รอฉันด้วยสิ

319
00:17:06,234 --> 00:17:09,154
‎นี่ พอมีที่ให้ถ้วยฟูตัวน้อยบ้างไหม

320
00:17:09,237 --> 00:17:10,447
‎แน่อยู่แล้วจ้ะ

321
00:17:17,996 --> 00:17:20,332
‎ชอบที่ตกแต่งไฟนะ ดีเจ

322
00:17:21,792 --> 00:17:23,001
‎แหม ขอบคุณมาก

323
00:17:23,752 --> 00:17:24,586
‎ทีนี้…

324
00:17:25,212 --> 00:17:27,005
‎มาเริ่มปาร์ตี้กันเลย

325
00:17:29,007 --> 00:17:30,967
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

326
00:17:31,051 --> 00:17:32,427
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

327
00:17:33,053 --> 00:17:34,930
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

328
00:17:35,013 --> 00:17:36,681
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

329
00:17:36,765 --> 00:17:38,809
‎- ปาร์ตี้แก้วกระดาษ
‎- แก้วกระดาษ

330
00:17:38,892 --> 00:17:40,685
‎ดูมันดังป๊อปไม่มีวันหยุด

331
00:17:40,769 --> 00:17:42,729
‎- ปาร์ตี้แก้วกระดาษ
‎- แก้วกระดาษ

332
00:17:42,813 --> 00:17:44,981
‎ป๊อปไปกับฉันสิ

333
00:17:45,065 --> 00:17:47,025
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

334
00:17:47,109 --> 00:17:49,111
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

335
00:17:49,194 --> 00:17:50,946
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

336
00:17:51,029 --> 00:17:52,697
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

337
00:17:52,781 --> 00:17:55,325
‎แก้วแมวและมังกรบิน

338
00:17:55,408 --> 00:17:56,701
‎แก้วกระดาษๆ

339
00:17:56,785 --> 00:18:00,372
‎ท่ามกลางแสงสี พวกมันโดนใจฉันเสมอ

340
00:18:00,455 --> 00:18:02,999
‎- ปาร์ตี้แก้วกระดาษ
‎- แก้วกระดาษ

341
00:18:03,083 --> 00:18:06,211
‎ดูมันดังป๊อปไม่มีวันหยุด
‎ปาร์ตี้แก้วกระดาษ

342
00:18:06,294 --> 00:18:09,131
‎- แก้วกระดาษ
‎- ป๊อปไปกับฉันสิ

343
00:18:09,214 --> 00:18:10,924
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

344
00:18:11,007 --> 00:18:12,425
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ

345
00:18:13,802 --> 00:18:15,470
‎- ไชโย
‎- สุดยอด

346
00:18:15,554 --> 00:18:18,181
‎- เยี่ยมเลย
‎- เอาละๆ ทุกคน

347
00:18:18,265 --> 00:18:23,478
‎มารวมกันดูสิ่งประดิษฐ์พิเศษ
‎ที่กล่องคุณลูกตั้งใจทำมา

348
00:18:28,150 --> 00:18:30,193
‎- พร้อมไหม กล่องคุณลูก
‎- พร้อม

349
00:18:31,236 --> 00:18:34,489
‎กล่องคุณลูกมาแล้ว

350
00:18:36,449 --> 00:18:37,784
‎แถ่นแท๊น

351
00:18:40,662 --> 00:18:43,540
‎สวมชุดแก้วกระดาษทันสมัย

352
00:18:44,040 --> 00:18:45,709
‎ชอบลายขวางจัง

353
00:18:45,792 --> 00:18:47,127
‎ขอบคุณ

354
00:18:48,503 --> 00:18:50,964
‎และชุดต่อไปของฉัน

355
00:18:53,508 --> 00:18:54,676
‎เยี่ยม

356
00:18:56,386 --> 00:18:58,722
‎ชุดลายหยักสุดจ๊าบ

357
00:18:58,805 --> 00:19:01,433
‎- สุดยอด กล่องคุณลูก
‎- ใช่เลย

358
00:19:04,561 --> 00:19:06,938
‎และชุดสุดท้ายของฉัน

359
00:19:14,654 --> 00:19:16,615
‎- เรียบร้อย
‎- สุดยอด

360
00:19:16,698 --> 00:19:17,991
‎กล่องคุณลูก

361
00:19:18,825 --> 00:19:23,663
‎เอาละๆ
‎เป็นชุดปิดโชว์สุดประดิษฐ์ดีเลิศ

362
00:19:23,747 --> 00:19:27,292
‎ขอเสียงให้แฟชั่นแก้วกระดาษสุดจ๊าบ
‎ของกล่องคุณลูก

363
00:19:27,375 --> 00:19:28,501
‎สุดยอด

364
00:19:28,585 --> 00:19:30,587
‎- ฉันชอบแก้วกระดาษ
‎- ใช่เลย

365
00:19:31,630 --> 00:19:32,672
‎ขอบคุณนะ

366
00:19:32,756 --> 00:19:35,842
‎ชุดสุดท้ายนี่
‎ฉันปล่อยกากเพชรไปเยอะจริงๆ

367
00:19:37,010 --> 00:19:40,096
‎เป็นปาร์ตี้แก้วกระดาษ
‎ที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยไป

368
00:19:40,597 --> 00:19:44,476
‎อันที่จริงมันเป็น
‎ปาร์ตี้แก้วกระดาษเดียวที่ฉันเคยไป

369
00:19:44,559 --> 00:19:46,853
‎แต่ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ใช่ไหม

370
00:19:46,937 --> 00:19:49,522
‎- ใช่
‎- ขอบคุณที่ช่วยในวันนี้

371
00:19:49,606 --> 00:19:51,650
‎พร้อมเจออีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

372
00:19:51,733 --> 00:19:52,734
‎ใช่เลย

373
00:19:55,528 --> 00:19:57,864
‎แมวแก็บบี้ๆ

374
00:19:57,948 --> 00:19:59,866
‎แมวแก็บบี้ๆ

375
00:19:59,950 --> 00:20:01,493
‎แมวแก็บบี้ๆ

376
00:20:01,576 --> 00:20:02,869
‎แมวแก็บบี้ๆ

377
00:20:02,953 --> 00:20:05,121
‎แมวแก็บบี้ๆ แมวแก็บบี้ๆ

378
00:20:05,205 --> 00:20:08,041
‎แมวแก็บบี้ในวันนี้!

379
00:20:08,124 --> 00:20:10,502
‎ฉันเอง หง่าวจี๊ด

380
00:20:11,711 --> 00:20:14,381
‎ก้าวมาเลยๆ

381
00:20:14,464 --> 00:20:17,968
‎ได้เวลาเล่นเกมโปรดของทุกคนแล้ว

382
00:20:18,468 --> 00:20:20,262
‎แก้วน้อยๆ ของ…

383
00:20:20,887 --> 00:20:22,597
‎หง่าวจี๊ด

384
00:20:22,681 --> 00:20:24,432
‎เล่นอย่างนี้นะ

385
00:20:24,516 --> 00:20:28,728
‎ฉันจะวางลูกบอลหง่าวจี๊ดสุดหล่อ
‎ไว้ใต้แก้วใดแก้วหนึ่ง

386
00:20:29,271 --> 00:20:30,146
‎เรียบร้อย

387
00:20:30,230 --> 00:20:34,985
‎คราวนี้ หน้าที่ของเธอคือ
‎มองแก้วที่มีหง่าวจี๊ดในนั้น

388
00:20:35,485 --> 00:20:36,945
‎จับตาดูแก้วให้ดี

389
00:20:38,029 --> 00:20:41,199
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ดๆ

390
00:20:41,283 --> 00:20:43,243
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ด

391
00:20:43,326 --> 00:20:44,536
‎เสร็จแล้ว

392
00:20:45,245 --> 00:20:47,789
‎รู้ไหมว่าแก้วไหนมีลูกบอลหง่าวจี๊ด

393
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
‎แก้วนี้เหรอ

394
00:20:51,084 --> 00:20:52,168
‎ถูกแล้วล่ะ

395
00:20:52,252 --> 00:20:53,837
‎เก่งมากเลย

396
00:20:53,920 --> 00:20:59,009
‎มาเล่นกันอีกรอบ
‎แต่คราวนี้ฉันจะเลื่อนเร็วหน่อย

397
00:20:59,092 --> 00:21:00,552
‎จับตาดูแก้วให้ดี

398
00:21:01,678 --> 00:21:04,431
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ดๆ

399
00:21:04,514 --> 00:21:06,182
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ด

400
00:21:06,266 --> 00:21:09,352
‎และตูม แก้วไหนมีหง่าวจี๊ดเอ่ย

401
00:21:11,688 --> 00:21:13,398
‎มาดูกันเถอะ

402
00:21:14,149 --> 00:21:15,233
‎ตอบถูกไหม

403
00:21:15,317 --> 00:21:17,944
‎โอเค อีกครั้งหนึ่งนะ

404
00:21:18,028 --> 00:21:22,866
‎แล้วคราวนี้จะเร็วสุดยอด
‎เตรียมตามองไว้ให้ดีนะ

405
00:21:24,200 --> 00:21:26,411
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ดๆ

406
00:21:26,494 --> 00:21:27,871
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ด

407
00:21:27,954 --> 00:21:28,955
‎และตูม

408
00:21:29,914 --> 00:21:32,042
‎คราวนี้ขนาดฉันยังลืมเลย

409
00:21:32,125 --> 00:21:34,002
‎เดี๋ยวๆ อย่าบอกกันนะ

410
00:21:34,085 --> 00:21:36,296
‎อันนี้หรือเปล่า

411
00:21:38,381 --> 00:21:40,133
‎แย่จริง

412
00:21:40,216 --> 00:21:41,926
‎ต้องเป็นแก้วนี้แน่

413
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
‎หรือแก้วนี้นะ

414
00:21:46,514 --> 00:21:48,933
‎รู้ไหมว่าหง่าวจี๊ดอยู่แก้วไหน

415
00:21:51,394 --> 00:21:52,395
‎แก้วนี้เหรอ

416
00:21:53,480 --> 00:21:54,522
‎ใช่แล้ว

417
00:21:54,606 --> 00:21:56,816
‎สวัสดี สุดหล่อ

418
00:21:59,319 --> 00:22:01,654
‎ฉันชอบเล่นกับเธอนะ เธอเก่งมาก

419
00:22:01,738 --> 00:22:03,073
‎อะลาละน้า

420
00:22:05,408 --> 00:22:06,284
‎ดูสิ

421
00:22:06,785 --> 00:22:08,870
‎แก้วน้อย…

422
00:22:09,454 --> 00:22:10,455
‎ของหง่าวจี๊ด

423
00:22:11,873 --> 00:22:13,750
‎ฮัชช่า

424
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
‎หง่าวจี๊ดตลกจัง

425
00:22:16,878 --> 00:22:18,254
‎ไปเลย เพื่อนยาก

426
00:22:19,255 --> 00:22:23,009
‎วันนี้เราได้ใช้แก้วกระดาษ
‎ทำอะไรหลายอย่างมากเลยนะ

427
00:22:23,093 --> 00:22:27,222
‎แต่ยังมีสิ่งสุดท้ายที่เรายังไม่ทำ

428
00:22:27,722 --> 00:22:32,060
‎น้ำดื่มสดชื่นในแก้วกระดาษไง

429
00:22:36,022 --> 00:22:39,651
‎ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์
‎ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

430
00:22:39,734 --> 00:22:40,568
‎บ๊ายบาย

431
00:23:05,260 --> 00:23:10,348
‎คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล