‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
‎เฮ้ แก็บบี้
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา
‎เฮ้ แก็บบี้
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว ‎- เหมียว
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
‎- เฮ้ แก็บบี้ ‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร ‎- เมียว เหมี่ยว
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม
‎เฮ้ แก็บบี้
‎เหมียว
‎อ้าว สวัสดีจ้ะ
‎ฉันกับแพนดี้กำลังสร้าง…
‎สิ่งประดิษฐ์จากลวดกำมะหยี่
‎เราทำดอกไม้ลวดกำมะหยี่
‎และสายรุ้งลวดกำมะหยี่ ‎ที่มีก้อนเมฆสำลี
‎และของโปรดของฉัน
‎มงกุฎหูแมว
‎แถ่นแท๊น
‎- เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว ‎- เสียงโปรดหูแมวฉันเลย
‎ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตา ‎มาเถอะ แพนดี้
‎เมียว เหมี่ยว เมียว
‎เหมียว
‎ไหนดูซิว่าวันนี้ ‎มุมจดหมายเหมียวเหมียวมีอะไรมา
‎ดูสิ
‎กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียว ‎มีลายแตกต่างกันเต็มไปหมด
‎มีลายจุด ลายทาง และเส้นหยัก
‎มีอะไรอยู่ข้างในนะ มาเปิดดูกันเถอะ
‎เจ้าสีม่วงเรืองแสงนี่คืออะไร
‎น่าสนใจจัง
‎แก้วกระดาษล่ะ
‎ขอลองอีกสักรอบนะ
‎แก้วกระดาษอีกแก้ว
‎เจ๋งจัง
‎ดูแก้วเล็กๆ พวกนี้สิ
‎ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ก็ชอบนะ
‎ฉันจะเรียกมันว่า…
‎เครื่องกดแก้วกระดาษ
‎ดูลายจุดน้อยๆ บนแก้วนี้สิ
‎เหมือนชุดกล่องคุณลูกเลย ว่าไหม
‎กล่องคุณลูกคงมี ‎ความคิดประดิษฐ์ดีเลิศว่าจะทำอะไร
‎กับแก้วกระดาษนี่
‎อยากเข้าไปในบ้านตุ๊กตา ‎เอาเครื่องกดแก้วกระดาษไปให้ดูไหม
‎แจ่มแมวแวว
‎ไปทำงั้นกัน
‎คราวนี้…
‎ได้เวลา…
‎ย่อส่วน
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น
‎ฉันอยู่นี่ ในห้องประดิษฐ์ เข้ามาเลย
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา
‎ก่อนอื่นเลย หาแพนดี้กันเถอะ
‎เห็นแพนดี้บ้างไหม
‎จู่โจมกอดพู่ฟู!
‎จู่โจมกอดพู่ฟูอีกรอบ
‎สวัสดี กล่องคุณลูก
‎เรามีอะไรมาให้เธอดูด้วย
‎อดใจรอไม่ไหวเลย
‎แถ่นแท๊น
‎อะไรน่ะ
‎เครื่องกดแก้วกระดาษ ดูนะ
‎ลองดูเลย กล่องคุณลูก
‎โอเค
‎พู่ฟูและแก้วกระดาษ
‎เจ้านี่สุดยอดไปเลย
‎เราพยายามคิดว่าจะเอาแก้วกระดาษ ‎ไปทำอะไรดี คิดออกไหม
‎ฉันมีความคิดประดิษฐ์ดีเลิศ ‎รอเดี๋ยวนะ
‎ใช้ของพวกนี้ ใส่นี่อีกหน่อย
‎กาวแท่งคู่ใจ
‎และ…
‎ตัดฉับๆ
‎เจ้านี่ติดตรงนี้
‎แถ่นแท๊น
‎แก้วกระดาษแพนดี้ เหมียวดีมณีเด้ง
‎ว้าว แพนดี้ หน้าตาเหมือนนายไม่มีผิด
‎นี่ แพนดี้ ตาเกลือกกลิ้งอะไรขนาดนี้
‎ฉันชอบมาก ขอบคุณนะกล่องคุณลูก
‎โอเค ทุกคนคว้าแก้ว ‎แล้วมาประดิษฐ์กัน
‎ฉันจะใช้แก้วนี้ ‎ทำแก้วแมวกล่องคุณลูก
‎มันมีลายจุดเหมือนฉันเลย
‎ไชโย
‎เธอจะทำใครเหรอ กล่องคุณลูก
‎ฉันจะทำแก้วกล่องคุณแม่ให้แม่ฉันน่ะ
‎ฉันจะทำแมวแก็บบี้ ‎ที่อาศัยอยู่ในห้องนอน
‎และมีลายขวาง สีสดใส
‎เดาได้ไหมว่าใคร
‎ใช่ แมวหมอนนุ่ม
‎ฉันใช้สีเหลืองทำชุดกล่องคุณแม่
‎ฉันระบายด้านบนแก้วเป็นสีชมพู ‎ให้เข้ากับขนของกล่องคุณลูก
‎โอเค ทีนี้ตัดสามเหลี่ยมออกมาเป็นหู
‎ตัดฉับๆ
‎จากนั้นหยิบแท่งกาวคู่ใจมา
‎แล้วติดกาวเลย
‎ปุ๊บๆ
‎ได้เวลาใส่หน้า
‎ฉันจะติดตาประดิษฐ์ให้แมวหมอนนุ่ม
‎ทาแก้มชมพูให้กล่องคุณลูก
‎ฉันต้องใช้อะไรเรียวยาว ‎มาทำเป็นหางแมว ใช้อะไรดีล่ะ
‎ลวดกำมะหยี่ไงล่ะ ใช่แล้ว
‎ลวดกำมะหยี่เหมาะเป็นหางแมวหมอนนุ่ม
‎แถ่นแท๊น
‎คิดว่าไงบ้าง
‎แก้วแมวพวกนี้ประดิษฐ์ดีเลิศเลย
‎ขอบคุณที่สอนเราทำนะ กล่องคุณลูก
‎ยินดีจ้ะ
‎ไง ทำอะไรกันอยู่ เหล่าแมวเหมียว
‎ประดิษฐ์อะไรกันอยู่ล่ะ
‎สวัสดี ดีเจ ดูสิว่า ‎เราทำอะไรแก้วกระดาษได้
‎นี่ แก้วแมวหมอนนุ่ม ‎แก้วกล่องคุณลูก แก้วแพนดี้
‎กระดุกกระดิกๆ
‎แล้วของที่ดูเก๋ไก๋นี่คืออะไรล่ะ
‎เปล่งประกายเหมือนฉันเลย
‎เครื่องกดแก้วกระดาษน่ะ
‎ป๊อปๆ
‎ฉันชอบเสียงนั้นนะ
‎ใช่แล้ว เสียงเพราะดี ลองดูสิ
‎ต้องขอลองสักหน่อย
‎ป๊อปๆ
‎เจ้านี่เจ๋งสุดๆ เลย
‎ใช่แล้วล่ะ
‎ฉันเพิ่งคิดอะไรสุดเจ๋งออก
‎ฉันจะจัดปาร์ตี้แก้วกระดาษ ‎ที่ห้องดนตรี
‎ปาร์ตี้แก้วกระดาษเหรอ
‎ฟังดูแจ่มแมวแววเลย
‎มันต้องเจ๋งมากแน่
‎- ใช่ ‎- จัดเลย ดีเจ
‎ได้เลย ไว้พร้อมแล้วจะโทรหานะ
‎แพนดี้แก้วกระดาษ ‎จะไปปาร์ตี้ของดีเจแน่นอน
‎อดใจเอาไปอวดแมวหมอนนุ่มไม่ไหวแล้ว
‎คิดว่าเธอจะชอบไหม
‎เหมือนกันจ้ะ
‎เอาไปให้เธอกันเถอะ
‎ไปห้องนอนกันเลย
‎บาย กล่องคุณลูก
‎ไว้เจอกันนะ
‎มาเถอะ
‎แล้วเหล่ากระต่ายฝุ่น ‎ก็เต้นกันสนุกสนานจนตะวันลับดวง
‎ม่านสายรุ้งเปิดเลย
‎- สวัสดีแมวหมอนนุ่ม ‎- สวัสดี
‎สวัสดี เหล่ากระต่ายฝุ่น
‎เข้ามากอดกันกลมเลยสิ
‎แก็บบี้มีเซอร์ไพรส์สุดพิเศษให้เธอ
‎ฉันชอบเซอร์ไพรส์มากเลย
‎เดาได้ไหมว่าใคร
‎แก้วแมวหมอนนุ่ม
‎ขอบคุณนะ
‎- ฉันทำจากแก้วกระดาษ ‎- จากเครื่องกดแก้วกระดาษของเรา
‎ป๊อปๆ
‎ลองดูเลย
‎โอเค
‎ป๊อปๆ
‎ป๊อปๆๆ
‎เธอคิดออกไหมว่าจะเอาไปสร้างอะไร
‎คิดออกสิ
‎เดี๋ยวนะ ฉันต้องใช้แก้วกระดาษอีก
‎ป๊อปๆๆ
‎- เดี๋ยวกลับมานะ ‎- โอเค
‎เธอจะทำอะไรนะ
‎เฟี้ยวเท้าเลย
‎มังกรแก้วกระดาษเหรอ
‎เธอเหมียวฉันเล่นแน่ๆ
‎แมวหมอนนุ่ม ‎มันน่าอึ้งทึ่งเหมียวมากเลย
‎แหม ขอบคุณจ้ะ
‎คราวนี้ใครพร้อมฟังนิทานมังกรบ้าง
‎- ฉันพร้อม ‎- ฉัน
‎เอาละ งั้นทุกคนมากอดกันกลมเลย
‎เยี่ยมเลย
‎ม่านสายรุ้งปิดเลย
‎กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
‎มีอัศวินหาญกล้าสองคน
‎ฉันเป็นแก็บบี้ผู้กล้า
‎และฉันคือแพนดี้ผู้สง่าเงี้ยว
‎ฮัดช่า
‎เหล่าอัศวินมองหาที่ปิกนิก
‎เราปิกนิกที่ไหนดี
‎ฉันคิดว่าเราควรทำให้น่าสนใจ
‎มาปิกนิกกันที่…
‎บนเมฆสายรุ้ง
‎ปิกนิกบนเมฆสายรุ้งเหรอ
‎ฉันชอบนิทานเรื่องนี้แล้ว
‎จู่ๆ พวกเขาก็สังเกตเห็น ‎บางอย่างบินข้ามหัวไป
‎ดูสิ มังกรล่ะ
‎สวัสดี มังกร
‎ดูเป็นมิตรจังเลย
‎บางทีเธออาจหิว ‎ชวนมาปิกนิกด้วยกันไหม
‎นี่ มังกร มาปิกนิกด้วยกันไหม
‎- ไชโย ‎- ยินดีต้อนรับ มังกรผู้เป็นมิตร
‎ฉันคือแพนดี้ผู้สง่าเงี้ยว ‎และนี่คือแก็บบี้ผู้กล้า
‎เธอหิวไหม
‎โอเค ไหนดูซิว่าตะกร้าปิกนิกมีอะไร
‎แก้วนิดหน่อย
‎หม้อที่มีนมอยู่
‎ถ้วยช็อกโกแลตชิป
‎แล้วก็ช้อนไม้เหรอ นี่มันขนมอะไรน่ะ
‎ถ้ามีแก้วก็แสดงว่า ‎ต้องเป็นของที่เราดื่มได้นะ
‎เราทำเครื่องดื่มอะไรได้ ‎จากหม้อที่มีนม
‎ช็อกโกแลตชิป แล้วก็ช้อนล่ะ
‎ช็อกโกแลตร้อน
‎ช็อกโกแลตร้อนเหรอ
‎แต่เราต้องอุ่นนมก่อนสิ
‎นี่ มังกร คิดว่าจะช่วยเราได้ไหม
‎- ขอบใจ มังกร ‎- เฟี้ยวเท้า
‎อยากมีมังกรไปปิกนิกด้วยตลอดเลย
‎ทีนี้ก็แค่เพิ่มช็อกโกแลตชิป
‎แล้วก็คน
‎ใครอยากกินช็อกโกแลตร้อนบ้าง
‎เอาไปเลย มังกร
‎- กลิ่นน่าอร่อยจัง ‎- เดี๋ยว
‎ฉันมีขนมจากเป๋าฉัน
‎มันจะทำให้ ‎ช็อกโกแลตร้อนอร่อยกว่าเดิม
‎มาร์ชแมลโลว์
‎อร่อยจัง
‎ไปกันเถอะ
‎- เรากำลังบิน ‎- เยี่ยมเลย
‎แจ่มแมวแวว
‎สุดยอดเลย
‎เพราะเพื่อนมังกรใหม่ของเรา
‎เหล่าอัศวินได้ปิกนิกเมฆสายรุ้ง ‎ที่เยี่ยมที่สุด
‎จบบริบูรณ์
‎สุดยอดเลย
‎ม่านสายรุ้งเปิดเลย
‎- ขอบใจสำหรับนิทานนะ แมวหมอนนุ่ม ‎- ใช่ มังกรของเธอเหมียวดีมณีเด้ง
‎ดีใจที่เธอชอบนะ
‎ปี๊นๆ
‎เสียงเหมือนซิ่งสมร
‎แล้วก็หง่าวจี๊ด ‎ไปอวดเครื่องกดแก้วกระดาษกัน
‎ไปห้องเด็กเล่นกัน
‎บาย กระต่ายฝุ่น
‎บาย แมวหมอนนุ่ม
‎แล้วสุดท้าย
‎หง่าวจี๊ดก็คว้าชัยชนะ
‎แข่งสนุกมาก หง่าวจี๊ด
‎- เหมือนกัน ‎- ชนบังโคลน
‎ว่าไง ซิ่งสมรกับหง่าวจี๊ด
‎- ไง แก็บบี้กับแพนดี้ ‎- ทำอะไรกันอยู่
‎เรามีของให้พวกเธอดู โชว์เลย แก็บบี้
‎แถ่นแท๊น เครื่องกดแก้วกระดาษ
‎เครื่องกดแก้วกระดาษเหรอ อะไรน่ะ
‎- ลองกดสิ หง่าวจี๊ด ‎- โอเค
‎ไหนดูหน่อยซิ
‎สนุกดีนะ
‎ซิ่งสมร เธอลองกดดูสิ
‎โอเค
‎ทีนี้เราจะทำยังไง ‎กับแก้วกระดาษพวกนี้ล่ะ
‎แล้วแต่นายเลย
‎ตอนนี้ทุกคนคิดวิธีใช้มัน ‎ต่างกันหมดเลย
‎- เราเอามาทำเกมดีไหม ‎- ฉันชอบนะ
‎เกมงั้นเหรอ
‎คิดออกแล้ว
‎ฉันจะเรียงแก้วพวกนี้ตามลาย
‎ลายจุด
‎ลายขวาง
‎ลายหยัก
‎ลายจุด ลายขวาง ลายหยัก
‎ลายจุด ลายขวาง…
‎แล้วอะไรต่อนะ
‎ลายหยัก
‎ลายจุด ลายขวาง ลายหยัก
‎เกือบเสร็จแล้ว ลายจุด…
‎เดี๋ยว อะไรต่อนะ
‎ลายขวาง
‎แล้วอะไรต่อ
‎ลายหยัก
‎ขอบคุณนะ
‎ฮัชช่า
‎หอคอยสวยนะ หง่าวจี๊ด
‎ใช่ แต่เป็นเกมอะไรเหรอ
‎เป็นเกมเล็กๆ ที่ฉันชอบเรียกว่า
‎โบว์ลิงกับหง่าวจี๊ด
‎และ…
‎สไตรค์ ฉันชนะ
‎นั่งแล้วกลิ้งได้ผลเสมอ
‎ฮัชช่า
‎เยี่ยมเลย หง่าวจี๊ด
‎ฉันคิดอีกเกมออกแล้ว รอเดี๋ยว
‎ตื่นเต้นจังเลย
‎ปี๊นๆ
‎รับไปเลย
‎- นี่อะไรเหรอ ซิ่งสมร ‎- ปืนแก้วกระดาษ
‎ฉันผ่าก้นแก้วออก ตัดปากลูกโป่งออก
‎ดึงลูกโป่งคลุมส่วนที่ตัดออกไป
‎เจ๋ง แต่เราต้องยิงอะไรเหรอ
‎ปี๊นๆ พวกนี้ไง
‎ลูกปิงปอง
‎สุดแสนง่ายมาก เหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
‎เยี่ยม
‎ทีนี้ พยายามยิงเข้าท้ายรถ ‎ตอนฉันขับไปมานะ
‎พร้อมนะ ลุยเลย
‎ป๊อปๆ เกมนี้ของถนัดฉันเลย
‎ป๊อปๆ
‎ป๊อปๆ ใช่เลย
‎ป๊อปๆ
‎เรียบร้อย ฮัชช่า
‎ป๊อปๆ
‎เกือบแล้วเชียว ป๊อปๆ
‎ได้แล้ว
‎บีบแตรปี๊นๆ ยิงได้สวย
‎ป๊อปๆ
‎ป๊อปๆๆ
‎บรื้นๆ
‎แจ่มแมวแววไปเลย
‎ใช่ ขอบคุณนะ ซิ่งสมร
‎ชนบังโคลน
‎โปรดทราบ แมวเหมียวทั้งหลาย
‎ส่ายสะโพกมาห้องดนตรีเลย
‎เพราะปาร์ตี้แก้วกระดาษจะเริ่มแล้ว
‎ปาร์ตี้แก้วกระดาษเหรอ
‎ดีเจเหมียวซ่า ‎มีเซอร์ไพรส์แก้วกระดาษให้เรา
‎ซิ่งไปกันเลย
‎ไปห้องดนตรีกัน
‎รอฉันด้วยสิ
‎นี่ พอมีที่ให้ถ้วยฟูตัวน้อยบ้างไหม
‎แน่อยู่แล้วจ้ะ
‎ชอบที่ตกแต่งไฟนะ ดีเจ
‎แหม ขอบคุณมาก
‎ทีนี้…
‎มาเริ่มปาร์ตี้กันเลย
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ
‎- ปาร์ตี้แก้วกระดาษ ‎- แก้วกระดาษ
‎ดูมันดังป๊อปไม่มีวันหยุด
‎- ปาร์ตี้แก้วกระดาษ ‎- แก้วกระดาษ
‎ป๊อปไปกับฉันสิ
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ
‎แก้วแมวและมังกรบิน
‎แก้วกระดาษๆ
‎ท่ามกลางแสงสี พวกมันโดนใจฉันเสมอ
‎- ปาร์ตี้แก้วกระดาษ ‎- แก้วกระดาษ
‎ดูมันดังป๊อปไม่มีวันหยุด ‎ปาร์ตี้แก้วกระดาษ
‎- แก้วกระดาษ ‎- ป๊อปไปกับฉันสิ
‎ป๊อปๆ ป๊อปๆ
‎- ไชโย ‎- สุดยอด
‎- เยี่ยมเลย ‎- เอาละๆ ทุกคน
‎มารวมกันดูสิ่งประดิษฐ์พิเศษ ‎ที่กล่องคุณลูกตั้งใจทำมา
‎- พร้อมไหม กล่องคุณลูก ‎- พร้อม
‎กล่องคุณลูกมาแล้ว
‎แถ่นแท๊น
‎สวมชุดแก้วกระดาษทันสมัย
‎ชอบลายขวางจัง
‎ขอบคุณ
‎และชุดต่อไปของฉัน
‎เยี่ยม
‎ชุดลายหยักสุดจ๊าบ
‎- สุดยอด กล่องคุณลูก ‎- ใช่เลย
‎และชุดสุดท้ายของฉัน
‎- เรียบร้อย ‎- สุดยอด
‎กล่องคุณลูก
‎เอาละๆ ‎เป็นชุดปิดโชว์สุดประดิษฐ์ดีเลิศ
‎ขอเสียงให้แฟชั่นแก้วกระดาษสุดจ๊าบ ‎ของกล่องคุณลูก
‎สุดยอด
‎- ฉันชอบแก้วกระดาษ ‎- ใช่เลย
‎ขอบคุณนะ
‎ชุดสุดท้ายนี่ ‎ฉันปล่อยกากเพชรไปเยอะจริงๆ
‎เป็นปาร์ตี้แก้วกระดาษ ‎ที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยไป
‎อันที่จริงมันเป็น ‎ปาร์ตี้แก้วกระดาษเดียวที่ฉันเคยไป
‎แต่ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ใช่ไหม
‎- ใช่ ‎- ขอบคุณที่ช่วยในวันนี้
‎พร้อมเจออีกเซอร์ไพรส์หรือยัง
‎ใช่เลย
‎แมวแก็บบี้ๆ
‎แมวแก็บบี้ๆ แมวแก็บบี้ๆ
‎แมวแก็บบี้ในวันนี้!
‎ฉันเอง หง่าวจี๊ด
‎ก้าวมาเลยๆ
‎ได้เวลาเล่นเกมโปรดของทุกคนแล้ว
‎แก้วน้อยๆ ของ…
‎หง่าวจี๊ด
‎เล่นอย่างนี้นะ
‎ฉันจะวางลูกบอลหง่าวจี๊ดสุดหล่อ ‎ไว้ใต้แก้วใดแก้วหนึ่ง
‎เรียบร้อย
‎คราวนี้ หน้าที่ของเธอคือ ‎มองแก้วที่มีหง่าวจี๊ดในนั้น
‎จับตาดูแก้วให้ดี
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ดๆ
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ด
‎เสร็จแล้ว
‎รู้ไหมว่าแก้วไหนมีลูกบอลหง่าวจี๊ด
‎แก้วนี้เหรอ
‎ถูกแล้วล่ะ
‎เก่งมากเลย
‎มาเล่นกันอีกรอบ ‎แต่คราวนี้ฉันจะเลื่อนเร็วหน่อย
‎จับตาดูแก้วให้ดี
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ดๆ
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ด
‎และตูม แก้วไหนมีหง่าวจี๊ดเอ่ย
‎มาดูกันเถอะ
‎ตอบถูกไหม
‎โอเค อีกครั้งหนึ่งนะ
‎แล้วคราวนี้จะเร็วสุดยอด ‎เตรียมตามองไว้ให้ดีนะ
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ดๆ
‎แก้วน้อยของหง่าวจี๊ด
‎และตูม
‎คราวนี้ขนาดฉันยังลืมเลย
‎เดี๋ยวๆ อย่าบอกกันนะ
‎อันนี้หรือเปล่า
‎แย่จริง
‎ต้องเป็นแก้วนี้แน่
‎หรือแก้วนี้นะ
‎รู้ไหมว่าหง่าวจี๊ดอยู่แก้วไหน
‎แก้วนี้เหรอ
‎ใช่แล้ว
‎สวัสดี สุดหล่อ
‎ฉันชอบเล่นกับเธอนะ เธอเก่งมาก
‎อะลาละน้า
‎ดูสิ
‎แก้วน้อย…
‎ของหง่าวจี๊ด
‎ฮัชช่า
‎หง่าวจี๊ดตลกจัง
‎ไปเลย เพื่อนยาก
‎วันนี้เราได้ใช้แก้วกระดาษ ‎ทำอะไรหลายอย่างมากเลยนะ
‎แต่ยังมีสิ่งสุดท้ายที่เรายังไม่ทำ
‎น้ำดื่มสดชื่นในแก้วกระดาษไง
‎ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์ ‎ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ
‎บ๊ายบาย
‎คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล