1 00:00:08,676 --> 00:00:10,970 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miyav miyav 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hey Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hey Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Ufak ufak yaşayalım miyavda 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 Miyav miyav 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 Miyav miyav 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miyav miyav 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Hey Gabby 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 Nedir büyük sürpriz 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Haydi ufalalım ve içeri girelim 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hey Gabby 14 00:00:47,882 --> 00:00:48,800 Merhaba! 15 00:00:48,883 --> 00:00:50,885 Pandy'yle boru temizleyicilerden 16 00:00:51,469 --> 00:00:53,596 el işi yapıyoruz! 17 00:00:53,679 --> 00:00:56,474 Bunlardan çiçekler yaptık. 18 00:00:57,558 --> 00:01:01,187 Ayrıca pamuktan bulutları olan bir gökkuşağı da yaptık. 19 00:01:01,687 --> 00:01:03,189 Ve benim en sevdiğim… 20 00:01:04,065 --> 00:01:07,110 Kedi kulaklı bir taç yaptık! 21 00:01:07,193 --> 00:01:08,319 İşte. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,490 Kedi kulaklarıma bir ses geldi. 23 00:01:12,573 --> 00:01:15,409 Hayal Evi'ne teslimat vakti. Gel Pandy. 24 00:01:26,337 --> 00:01:29,841 Tamam. Bakalım miyav miyav posta kutumuzda ne var. 25 00:01:32,468 --> 00:01:33,386 Şuna bakın. 26 00:01:33,469 --> 00:01:37,598 Miyav miyav sürpriz kutusu farklı desenlerle kaplı. Bakın. 27 00:01:38,182 --> 00:01:42,019 Puanlı bir yüzey. Çizgiler var. Zikzak da var. 28 00:01:43,396 --> 00:01:46,232 Ne olduğunu merak ettim. Hadi açıp görelim. 29 00:01:49,777 --> 00:01:52,029 Bu mor parıldayan şey de ne? 30 00:01:54,282 --> 00:01:56,033 Çok ilginç. 31 00:02:00,204 --> 00:02:01,539 Bir kağıt bardak. 32 00:02:01,622 --> 00:02:04,041 Vay canına. Bir daha yapayım. 33 00:02:04,792 --> 00:02:06,669 Bir tane daha kağıt bardak. 34 00:02:06,752 --> 00:02:07,753 Güzel. 35 00:02:09,422 --> 00:02:11,757 Şu küçük bardaklara bakın! 36 00:02:12,300 --> 00:02:15,636 Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama çok sevdim! 37 00:02:16,137 --> 00:02:17,638 Sanırım ona… 38 00:02:18,139 --> 00:02:20,224 Kağıt bardak kutusu diyeceğim. 39 00:02:27,023 --> 00:02:29,150 Şundaki nokta desenine bakın. 40 00:02:29,233 --> 00:02:31,861 Karton Yavru Kedi’nin elbisesine benziyor. 41 00:02:33,821 --> 00:02:37,241 Eminim ki Karton Yavru Kedi bunca kağıt bardakla 42 00:02:37,325 --> 00:02:38,701 ne yapılacağını bilir. 43 00:02:39,493 --> 00:02:43,164 Hayal Evi'ne gidip ona bunu göstermek ister misiniz? 44 00:02:43,664 --> 00:02:44,916 Kedi-şane. 45 00:02:45,791 --> 00:02:47,043 Hadi gidelim. 46 00:02:48,878 --> 00:02:49,879 Şimdi de… 47 00:02:50,713 --> 00:02:52,256 Ufalma 48 00:02:52,757 --> 00:02:54,383 vakti geldi. 49 00:02:55,760 --> 00:02:58,179 Bir mıncık sağa bir mıncık sola 50 00:02:58,262 --> 00:03:01,182 Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun 51 00:03:05,394 --> 00:03:08,481 Buradayım. El işi odasında. Hadi gelin. 52 00:03:10,274 --> 00:03:12,234 Hayal Evi’ne hoş geldiniz! 53 00:03:12,318 --> 00:03:15,321 Tabii ilk olarak Pandy’yi bulalım. 54 00:03:16,781 --> 00:03:18,282 Onu görüyor musunuz? 55 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 Ponpon sarılma saldırısı! 56 00:03:25,164 --> 00:03:27,500 Bir ponpon sarılma saldırısı daha! 57 00:03:28,334 --> 00:03:29,752 Merhaba Karton Yavru. 58 00:03:29,835 --> 00:03:31,796 Sana bir şey göstereceğiz! 59 00:03:31,879 --> 00:03:33,297 Merak ettim! 60 00:03:35,341 --> 00:03:36,550 İşte! 61 00:03:37,468 --> 00:03:38,469 Bu nedir? 62 00:03:38,552 --> 00:03:40,972 Kağıt bardak kutusu. İzle! 63 00:03:44,225 --> 00:03:45,768 Sen de dene Yavru Kedi. 64 00:03:45,851 --> 00:03:46,852 Tamam. 65 00:03:52,108 --> 00:03:53,943 Ponponlar ve kağıt bardaklar! 66 00:03:54,026 --> 00:03:55,861 Bu şey çok şahane. 67 00:03:55,945 --> 00:03:59,865 Kağıt bardaklardan ne yapabileceğimizi bulmaya çalışıyoruz. 68 00:04:02,410 --> 00:04:05,288 Müthiş el-iş bir fikrim var. Bekleyin! 69 00:04:07,665 --> 00:04:10,876 Bunlardan alayım, bir çift bundan, 70 00:04:11,877 --> 00:04:13,254 sağlam yapıştırıcım 71 00:04:13,337 --> 00:04:14,338 ve 72 00:04:14,422 --> 00:04:15,548 biraz kırt kırt! 73 00:04:15,631 --> 00:04:17,174 Bu da buraya. 74 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 İşte! 75 00:04:19,010 --> 00:04:22,054 Kağıt bardaktan bir Pandy! Pati-şane! 76 00:04:22,138 --> 00:04:25,057 Pandy! Aynı sana benzemiş. 77 00:04:25,141 --> 00:04:28,853 Selam Pandy, ne güzel oynak gözler! 78 00:04:30,104 --> 00:04:32,356 Çok sevdim. Sağ ol Yavru Kedi. 79 00:04:33,649 --> 00:04:37,653 Peki arkadaşlar, o zaman bir bardak kapın ve hadi üretelim! 80 00:04:37,737 --> 00:04:40,948 Bu kağıt bardaktan bir Karton Yavru Kedi yapacağım. 81 00:04:41,032 --> 00:04:44,577 Benim gibi puanları var! Yaşasın! 82 00:04:45,661 --> 00:04:47,747 Sen ne yapacaksın Yavru Kedi? 83 00:04:47,830 --> 00:04:50,791 Ben annem için bardaktan Anne Kedi yapacağım! 84 00:04:51,542 --> 00:04:55,046 Ben de yatak odasında yaşayan, renkli çizgileri olan 85 00:04:55,129 --> 00:04:56,797 Gabby Kedisi yapacağım. 86 00:04:57,340 --> 00:04:58,841 Sizce bu kim? 87 00:05:00,343 --> 00:05:01,594 Yumoş Kedi, evet! 88 00:05:01,677 --> 00:05:05,139 Anne Kedi'nin elbisesi için sarı boya kullanacağım. 89 00:05:05,222 --> 00:05:09,226 Tepesini Yavru Kedi'nin saçları gibi pembeye boyayacağım. 90 00:05:09,310 --> 00:05:12,980 Tamam, şimdi kulaklar için üçgenler keselim. 91 00:05:13,064 --> 00:05:14,106 Kırt kırt. 92 00:05:16,567 --> 00:05:18,652 Sonra, sağlam yapıştırıcıyla 93 00:05:18,736 --> 00:05:20,279 onları yapıştıralım. 94 00:05:21,697 --> 00:05:22,990 Yüzünü ekleme vakti. 95 00:05:23,074 --> 00:05:26,702 Yumoş Kedi için oynak gözler kullanacağım. 96 00:05:29,789 --> 00:05:32,416 Yavru Kedi'ye pembe yanaklar yapalım. 97 00:05:34,085 --> 00:05:38,464 Kedi kuyruğu için uzun ve ince bir şey gerek. Ne kullanabilirim? 98 00:05:41,675 --> 00:05:43,928 Tüylü çubuklar. Evet! 99 00:05:44,762 --> 00:05:47,431 Yumoş Kedi'nin kuyruğu için bu harika olur. 100 00:05:49,934 --> 00:05:50,976 İşte! 101 00:05:51,477 --> 00:05:52,520 Nasıl buldunuz? 102 00:05:53,020 --> 00:05:55,523 Bu bardak kedicikler çok el-iş oldular! 103 00:05:55,606 --> 00:05:58,192 Gösterdiğin için teşekkürler Yavru Kedi. 104 00:05:58,275 --> 00:05:59,527 Rica ederim! 105 00:06:00,945 --> 00:06:03,364 Ne yapıyorsunuz bakalım kedicikler? 106 00:06:03,447 --> 00:06:06,325 Yoksa ne üretiyorsunuz mu demeliydim? 107 00:06:06,408 --> 00:06:09,578 Selam DJ! Bak, kağıt bardaklardan neler yaptık. 108 00:06:11,247 --> 00:06:15,876 Bardak Yumoş, Bardak Yavru Kedi ve Bardak Pandy! 109 00:06:15,960 --> 00:06:18,003 Kıvrıl, kıvrıl, kıv! 110 00:06:19,130 --> 00:06:22,007 Bu göz alıcı şey de ne? 111 00:06:22,091 --> 00:06:23,592 Benim gibi ışıl ışıl! 112 00:06:23,676 --> 00:06:25,136 Kağıt bardak kutumuz! 113 00:06:26,929 --> 00:06:27,930 Hop! Hop! 114 00:06:28,430 --> 00:06:29,765 Bu sesi sevdim. 115 00:06:29,849 --> 00:06:32,893 Evet! Çok iyiymiş. Sen de dene! 116 00:06:33,894 --> 00:06:36,730 Patilerime bir şans vereceğim. 117 00:06:36,814 --> 00:06:40,109 Hop, hop! 118 00:06:41,443 --> 00:06:43,529 Bu şey hopluyor! 119 00:06:43,612 --> 00:06:44,989 Öyle gerçekten! 120 00:06:46,574 --> 00:06:48,742 Aklıma müthiş bir fikir geldi! 121 00:06:48,826 --> 00:06:52,246 Kağıt bardak partisi için müzik odasını düzenleyeceğim! 122 00:06:52,329 --> 00:06:54,331 Kağıt bardak partisi! 123 00:06:54,415 --> 00:06:56,292 Kedi-şane bir fikir! 124 00:06:56,876 --> 00:06:58,669 Hoplatacak bir parti! 125 00:06:59,962 --> 00:07:02,256 -Evet! -Bu iş sende DJ! 126 00:07:03,048 --> 00:07:05,467 Evet! Hazır olunca sizi ararım. 127 00:07:06,093 --> 00:07:09,805 Karton bardak Pandy kesinlikle DJ’in partisine gidecek. 128 00:07:10,931 --> 00:07:13,058 Yumoş Kedi'ye göstermek istiyorum. 129 00:07:13,142 --> 00:07:14,935 Sizce beğenecek mi? 130 00:07:16,020 --> 00:07:17,062 Bence de! 131 00:07:17,897 --> 00:07:19,482 Hadi gidip gösterelim. 132 00:07:19,565 --> 00:07:21,108 Yatak odasına! 133 00:07:21,775 --> 00:07:24,278 -Görüşürüz Yavru Kedi! -Görüşürüz. 134 00:07:24,862 --> 00:07:25,863 Hadi. 135 00:07:30,159 --> 00:07:35,456 Böylece toz topakları çılgın danslar edip gün batımına yol almışlar. 136 00:07:36,457 --> 00:07:38,667 Gökkuşağı perdeler, açılın bakalım! 137 00:07:39,835 --> 00:07:41,629 -Merhaba Yumoş Kedi! -Selam. 138 00:07:41,712 --> 00:07:42,963 Selam Toz Topakları! 139 00:07:47,593 --> 00:07:49,553 Gelin, birbirinize sokulun! 140 00:07:50,513 --> 00:07:52,598 Gabby'nin sana bir sürprizi var. 141 00:07:53,140 --> 00:07:55,643 Sürprizleri çok severim, bilirsin! 142 00:07:55,726 --> 00:07:57,728 Bu kim, tahmin edebilir misin? 143 00:07:59,730 --> 00:08:01,649 Bardaktan bir Yumoş Kedi! 144 00:08:01,732 --> 00:08:02,858 Teşekkür ederim. 145 00:08:02,942 --> 00:08:06,278 -Kağıt bardaktan yaptım. -Kağıt bardak kutumuzdan! 146 00:08:06,904 --> 00:08:07,988 Hop! Hop! 147 00:08:09,949 --> 00:08:10,866 Sen de dene! 148 00:08:12,159 --> 00:08:13,369 Tamam. 149 00:08:13,452 --> 00:08:14,453 Hop, hop! 150 00:08:18,582 --> 00:08:20,584 Aklına bir şey geliyor mu? 151 00:08:20,668 --> 00:08:22,211 Geldi bile! 152 00:08:22,294 --> 00:08:24,880 Biraz bekleyin, birkaç bardak gerekecek. 153 00:08:24,964 --> 00:08:26,090 Hop, hop! 154 00:08:28,592 --> 00:08:30,553 -Hemen dönerim. -Tamam. 155 00:08:30,636 --> 00:08:33,180 Ne yapacağını çok merak ediyorum. 156 00:08:38,602 --> 00:08:39,853 Pati-rika! 157 00:08:41,105 --> 00:08:42,773 Kağıt bardaktan ejderha. 158 00:08:42,856 --> 00:08:44,441 Beni kediliyorsun! 159 00:08:45,067 --> 00:08:47,987 Yumoş Kedi, miyav-ılmaz olmuş! 160 00:08:48,070 --> 00:08:49,530 Teşekkür ederim. 161 00:08:52,575 --> 00:08:55,369 Kim ejderha hikâyesi dinlemek ister? 162 00:08:57,288 --> 00:08:58,497 -Ben! -Ben! 163 00:09:00,332 --> 00:09:02,710 Peki o zaman, sokulun birbirinize! 164 00:09:02,793 --> 00:09:03,669 Yaşasın! 165 00:09:04,169 --> 00:09:06,255 Gökkuşağı perdeleri, kapanın. 166 00:09:08,632 --> 00:09:10,467 Bir zamanlar… 167 00:09:12,469 --> 00:09:14,805 İki cesur şövalye yaşarmış! 168 00:09:16,765 --> 00:09:18,517 Ben Gözü pek Gabby! 169 00:09:18,601 --> 00:09:20,853 Ben de Gurr-rurlu Pandi. 170 00:09:20,936 --> 00:09:22,313 Hurra! 171 00:09:24,106 --> 00:09:27,026 Şövalyeler piknik yapacak bir yer arıyorlarmış. 172 00:09:28,027 --> 00:09:29,445 Nerede yapabiliriz? 173 00:09:31,405 --> 00:09:33,490 Daha ilginç yapabiliriz. 174 00:09:33,574 --> 00:09:34,950 Bence pikniğimizi 175 00:09:35,618 --> 00:09:37,369 gökkuşağı bulutunda yapalım. 176 00:09:38,370 --> 00:09:40,497 Gökkuşağı bulutunda piknik mi? 177 00:09:42,666 --> 00:09:45,002 Bu hikâyeye şimdiden bayıldım! 178 00:09:45,085 --> 00:09:48,672 Birden, tepelerinde uçan bir şey görmüşler! 179 00:09:48,756 --> 00:09:50,257 Bak! Bu bir ejderha! 180 00:09:56,764 --> 00:09:58,223 Merhaba ejderha! 181 00:10:00,559 --> 00:10:02,061 Cana yakın görünüyor! 182 00:10:02,144 --> 00:10:05,064 Belki açtır. Onu pikniğimize davet edelim. 183 00:10:05,147 --> 00:10:07,483 Pikniğimize katılmak ister misin? 184 00:10:12,446 --> 00:10:14,573 -Yaşasın! -Hoş geldin dost ejderha! 185 00:10:15,282 --> 00:10:19,286 Ben Gurr-rurlu Pandy ve o da Gözü pek Gabby. 186 00:10:19,370 --> 00:10:20,245 Aç mısın? 187 00:10:21,747 --> 00:10:24,667 Tamam! Bakalım piknik sepetimizde neler varmış. 188 00:10:25,668 --> 00:10:26,794 Birkaç fincan. 189 00:10:28,170 --> 00:10:29,505 Bir cezve süt. 190 00:10:30,547 --> 00:10:32,633 Bir kâse çikolata parçaları. 191 00:10:37,137 --> 00:10:40,015 Bir de tahta kaşık. Bu nasıl bir atıştırmalık? 192 00:10:40,099 --> 00:10:43,602 Evet, fincan olduğuna göre içilecek bir şey. 193 00:10:43,686 --> 00:10:46,522 Hangi içecek süt dolu cezve, 194 00:10:46,605 --> 00:10:49,024 çikolata parçaları ve kaşıkla yapılır? 195 00:10:51,568 --> 00:10:52,695 Sıcak çikolata! 196 00:10:52,778 --> 00:10:54,113 Sıcak çikolata mı? 197 00:10:54,196 --> 00:10:56,490 Onun için sütü ısıtmamız gerekir. 198 00:10:56,573 --> 00:10:59,410 Ejderha, bize bu konuda yardım edebilir misin? 199 00:11:08,168 --> 00:11:10,170 -Teşekkürler ejderha! -Pati-rika! 200 00:11:10,254 --> 00:11:12,715 Her pikniğimizde ejderha da olsun! 201 00:11:14,007 --> 00:11:16,093 Çikolata parçalarını ekleyip 202 00:11:16,635 --> 00:11:17,719 karıştıracağız! 203 00:11:28,355 --> 00:11:29,898 Sıcak çikolata isteyen? 204 00:11:31,525 --> 00:11:32,943 Al bakalım ejderha. 205 00:11:34,987 --> 00:11:36,363 Nefis kokuyor! 206 00:11:36,447 --> 00:11:37,531 Bekle! 207 00:11:37,614 --> 00:11:39,700 Çantacığımdaki atıştırmalıkla 208 00:11:39,783 --> 00:11:42,828 bu sıcak çikolata daha da nefis olacak! 209 00:11:43,579 --> 00:11:44,955 Marşmelovlar! 210 00:11:55,841 --> 00:11:57,050 Nefis! 211 00:11:59,720 --> 00:12:00,721 Hadi gelin! 212 00:12:09,646 --> 00:12:11,982 -Uçuyoruz! -Evet! 213 00:12:12,065 --> 00:12:13,233 Kedi-şane! 214 00:12:13,317 --> 00:12:14,776 Muhteşem bir duygu! 215 00:12:18,822 --> 00:12:21,074 Yeni arkadaşları ejderha sayesinde 216 00:12:22,451 --> 00:12:25,954 gökkuşağı bulutunda harika bir piknik yapmışlar! 217 00:12:27,247 --> 00:12:28,457 Son. 218 00:12:29,625 --> 00:12:30,626 Çok iyi. 219 00:12:31,793 --> 00:12:33,504 Gökkuşağı perdeler açılsın! 220 00:12:34,087 --> 00:12:38,509 -Harika hikâye için teşekkür ederiz. -Evet, ejderhan pati-şaneydi! 221 00:12:40,511 --> 00:12:42,137 Beğenmenize sevindim. 222 00:12:44,056 --> 00:12:45,390 Kediraba’ya benziyor. 223 00:12:45,474 --> 00:12:48,727 Ve Çılgın Kedi. Kağıt bardak kutumuzu gösterelim. 224 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 Oyun odasına gidelim! 225 00:12:50,812 --> 00:12:51,939 Görüşürüz! 226 00:12:53,106 --> 00:12:54,441 Görüşürüz Yumoş Kedi! 227 00:13:08,997 --> 00:13:09,998 Bu da… 228 00:13:11,083 --> 00:13:13,377 Çılgın Kedi maçı kazandı! 229 00:13:13,460 --> 00:13:15,128 Güzel maçtı Çılgın Kedi! 230 00:13:15,212 --> 00:13:17,172 -Bence de! -Çamurluk tokuştur! 231 00:13:19,174 --> 00:13:21,301 Selam Kediraba! Selam Çılgın Kedi! 232 00:13:21,385 --> 00:13:24,179 -Selam Gabby ve Pandy! -Ne yapıyorsunuz? 233 00:13:24,263 --> 00:13:27,057 Göstereceğimiz bir şey var! Göstersene Gabby! 234 00:13:27,808 --> 00:13:30,519 İşte! Bu bizim kağıt bardak kutumuz! 235 00:13:31,687 --> 00:13:34,606 Kağıt bardak kutusu mu? O ne? 236 00:13:34,690 --> 00:13:36,858 -Hadi hoplat Çılgın Kedi. -Tamam. 237 00:13:36,942 --> 00:13:38,694 Bakalım. 238 00:13:42,447 --> 00:13:44,074 Bu çok eğlenceliymiş! 239 00:13:46,326 --> 00:13:48,787 Kediraba! Sen de denemelisin. 240 00:13:48,870 --> 00:13:49,913 Tamam. 241 00:13:52,583 --> 00:13:56,336 Şimdi, bu kağıt bardaklarla ne yapmamız gerekiyor? 242 00:13:56,420 --> 00:13:57,421 Ne isterseniz. 243 00:13:57,504 --> 00:14:00,674 Herkes farklı fikirlerle bir şeyler yapmayı denedi. 244 00:14:00,757 --> 00:14:03,719 -Bir oyun tasarlayabiliriz! -Ben olur derim! 245 00:14:03,802 --> 00:14:05,679 Bir oyun mu? 246 00:14:06,430 --> 00:14:07,431 Bir tane buldum! 247 00:14:12,853 --> 00:14:16,523 Bu bardakları belli bir düzende dizeceğim. 248 00:14:17,774 --> 00:14:18,775 Puanlı, 249 00:14:19,818 --> 00:14:20,819 çizgili, 250 00:14:22,070 --> 00:14:23,864 zikzaklı. 251 00:14:23,947 --> 00:14:27,326 Puanlı, çizgili, bir zikzaklı! 252 00:14:28,118 --> 00:14:29,870 Puanlı, çizgili… 253 00:14:30,495 --> 00:14:31,955 Sonraki neydi? 254 00:14:33,749 --> 00:14:35,292 Bir zikzaklı! 255 00:14:36,043 --> 00:14:39,171 Puanlı, çizgili, zikzaklı! 256 00:14:39,254 --> 00:14:41,423 Neredeyse bitti! Puanlı… 257 00:14:42,215 --> 00:14:43,675 Durun, sıradaki neydi? 258 00:14:45,469 --> 00:14:46,637 Çizgili! 259 00:14:46,720 --> 00:14:47,721 Bir de… 260 00:14:49,431 --> 00:14:51,141 Zikzaklı. 261 00:14:51,224 --> 00:14:52,184 Teşekkürler. 262 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 Güzel kule Çılgın Kedi. 263 00:14:56,104 --> 00:14:58,440 Evet! Oyun ne peki? 264 00:14:58,523 --> 00:15:00,859 Bu oyunun adı 265 00:15:00,943 --> 00:15:03,195 Çılgın Kedi ile bovling! 266 00:15:03,278 --> 00:15:04,696 Ve… 267 00:15:07,491 --> 00:15:09,576 Tek atışta! Kazandım! 268 00:15:10,577 --> 00:15:12,704 İşin sırrı döner vuruşta! 269 00:15:14,206 --> 00:15:15,666 Yaşasın Çılgın Kedi. 270 00:15:17,376 --> 00:15:19,544 Aklıma bir oyun geldi. Bekleyin. 271 00:15:21,213 --> 00:15:22,756 Çok heyecanlandım! 272 00:15:25,926 --> 00:15:27,010 Alın bakalım! 273 00:15:27,094 --> 00:15:29,888 -Bunlar nedir? -Kağıt bardak fırlatıcıları. 274 00:15:29,972 --> 00:15:32,975 Bardakların altını çıkardım, balonun ucunu kestim 275 00:15:33,058 --> 00:15:35,394 ve balon parçasını bardağa geçirdim. 276 00:15:36,228 --> 00:15:38,438 Çok iyi ama neyi fırlatacağız? 277 00:15:38,522 --> 00:15:40,440 Bunları! 278 00:15:41,525 --> 00:15:43,151 Masa tenisi topları! 279 00:15:43,235 --> 00:15:47,114 Yapması basit, hem de kolay! 280 00:15:47,197 --> 00:15:48,281 Evet! 281 00:15:48,365 --> 00:15:53,036 Şimdi, ben etrafta dolaşırken topları bagajıma fırlatmaya çalışın. 282 00:15:53,120 --> 00:15:54,913 Hazır mısınız? Başlıyoruz! 283 00:15:57,165 --> 00:15:59,960 Hop, hop! Tam bana göre bir oyun. 284 00:16:00,919 --> 00:16:02,004 Hop, hop! 285 00:16:03,296 --> 00:16:05,590 Hop, hop! Evet! 286 00:16:05,674 --> 00:16:06,717 Hop, hop! 287 00:16:07,676 --> 00:16:09,511 Başardım! 288 00:16:09,594 --> 00:16:10,721 Hop, hop! 289 00:16:11,263 --> 00:16:12,931 Çok yaklaştım! Hop, hop! 290 00:16:13,515 --> 00:16:14,516 Oldu işte! 291 00:16:14,599 --> 00:16:17,102 Kıkırdayan kornalar! Güzel atıştı! 292 00:16:17,185 --> 00:16:18,186 Hop, hop! 293 00:16:18,270 --> 00:16:20,439 Hop, hop. 294 00:16:21,189 --> 00:16:22,774 Hop, hop! 295 00:16:22,858 --> 00:16:24,609 Hop, hop! 296 00:16:27,320 --> 00:16:28,947 Kedi-şane bir oyundu! 297 00:16:29,031 --> 00:16:30,741 Evet! Teşekkürler Kediraba! 298 00:16:30,824 --> 00:16:31,992 Çamurluk tokuştur! 299 00:16:33,952 --> 00:16:36,246 Dikkat, dikkat kedicikler! 300 00:16:36,329 --> 00:16:38,707 Hareketleri kapıp müzik odasına gelin 301 00:16:38,790 --> 00:16:42,627 çünkü kağıt bardak partisi başlıyor! 302 00:16:42,711 --> 00:16:44,212 Kağıt bardak partisi mi? 303 00:16:44,296 --> 00:16:47,424 DJ Kedinanesi bize için sürpriz hazırladı. 304 00:16:47,507 --> 00:16:48,675 Gidelim. 305 00:16:50,719 --> 00:16:52,429 Müzik odasına gidiyoruz! 306 00:17:00,896 --> 00:17:02,147 Beni de bekleyin! 307 00:17:06,234 --> 00:17:09,154 Küçük Kekedi için de yer var mı? 308 00:17:09,237 --> 00:17:10,447 Elbette. 309 00:17:17,996 --> 00:17:20,332 Işıklarla yaptığın şeyi beğendim. 310 00:17:21,792 --> 00:17:23,001 Teşekkür ederim! 311 00:17:23,752 --> 00:17:24,586 Şimdi… 312 00:17:25,212 --> 00:17:27,005 Hadi şu partiyi hoplatalım! 313 00:17:29,007 --> 00:17:30,967 Hop, hop 314 00:17:31,051 --> 00:17:32,344 Hop, hop 315 00:17:32,844 --> 00:17:34,930 Hop, hop 316 00:17:35,013 --> 00:17:36,556 Hop, hop 317 00:17:36,640 --> 00:17:39,309 -Kağıt bardak partisi -Kağıt bardak 318 00:17:39,392 --> 00:17:41,186 Bak hoplayışa, asla durma 319 00:17:41,269 --> 00:17:42,521 Kağıt bardak partisi 320 00:17:42,604 --> 00:17:44,981 -Kağıt bardak -Hep birlikte hoplamaca 321 00:17:45,065 --> 00:17:47,025 Hop, hop 322 00:17:47,109 --> 00:17:49,111 Hop, hop Evet 323 00:17:49,194 --> 00:17:50,946 Hop, hop 324 00:17:51,029 --> 00:17:52,697 Hop, hop 325 00:17:52,781 --> 00:17:55,325 Kedicikler bardaklar, ejderha uçar 326 00:17:55,408 --> 00:17:56,701 Kağıt bardaklar 327 00:17:56,785 --> 00:18:00,372 Müthiş ışıkların arasında beni bulurlar 328 00:18:00,455 --> 00:18:02,999 -Kağıt bardak partisi -Kağıt bardak 329 00:18:03,083 --> 00:18:05,043 Bak hoplayışa, asla durma 330 00:18:05,127 --> 00:18:06,795 -Kağıt bardak partisi -Kağıt bardak 331 00:18:06,878 --> 00:18:09,131 Hep birlikte hoplamaca 332 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 Hop, hop 333 00:18:11,007 --> 00:18:12,425 Hop, hop 334 00:18:13,802 --> 00:18:15,470 -Evet! -Yaşasın! 335 00:18:15,554 --> 00:18:18,181 -Evet! -Çok iyi arkadaşlar. 336 00:18:18,265 --> 00:18:23,478 Karton Yavru Kedi'nin, üzerinde çalıştığı özel icadını görmek için toplanalım. 337 00:18:28,150 --> 00:18:30,193 -Hazır mısın Yavru Kedi? -Evet. 338 00:18:31,236 --> 00:18:34,489 Karton Yavru Kedi! 339 00:18:36,449 --> 00:18:37,784 İşte! 340 00:18:40,662 --> 00:18:43,540 Üstünde son moda çizgili bardak taşıyor! 341 00:18:44,040 --> 00:18:45,709 Çizgilere bayıldım! 342 00:18:45,792 --> 00:18:47,127 Teşekkürler. 343 00:18:48,503 --> 00:18:50,964 Sıradaki kıyafetim ise… 344 00:18:53,508 --> 00:18:54,676 Evet! 345 00:18:56,386 --> 00:18:58,722 Müthiş zikzaklı bir görünüş! 346 00:18:58,805 --> 00:19:01,433 -Göster kendini Yavru Kedi! -Evet! 347 00:19:04,561 --> 00:19:06,938 Son kıyafetim ise… 348 00:19:14,654 --> 00:19:16,615 -Bam! -Evet! 349 00:19:16,698 --> 00:19:17,991 Karton Yavru Kedi! 350 00:19:18,825 --> 00:19:23,663 Harika, harika! El-iş bir bitirişe yakışır şekilde. 351 00:19:23,747 --> 00:19:27,292 Yavru'nun hoplayan bardak kıyafetleri için bir alkış! 352 00:19:27,375 --> 00:19:28,501 Evet! 353 00:19:28,585 --> 00:19:30,587 -Kağıt bardaklar harika! -Evet. 354 00:19:31,630 --> 00:19:32,672 Teşekkürler. 355 00:19:32,756 --> 00:19:35,842 Sonuncusunda simlerin uçuşmasına izin verdim! 356 00:19:37,010 --> 00:19:40,096 Bu, katıldığım en harika kağıt bardak partisiydi! 357 00:19:40,597 --> 00:19:44,476 Aslında, katıldığım tek kağıt bardak partisiydi 358 00:19:44,559 --> 00:19:46,853 ama son olmayacağı kesin, değil mi? 359 00:19:46,937 --> 00:19:49,522 -Kesinlikle! -Yardım için teşekkürler. 360 00:19:49,606 --> 00:19:51,650 Bir sürprize daha hazır mısınız? 361 00:19:51,733 --> 00:19:52,734 Evet! 362 00:19:55,528 --> 00:19:57,864 Gabby kedi 363 00:19:57,948 --> 00:19:59,866 Gabby kedi 364 00:19:59,950 --> 00:20:01,493 Gabby kedi 365 00:20:01,576 --> 00:20:02,869 Gabby kedi 366 00:20:02,953 --> 00:20:05,121 Gabby kedi 367 00:20:05,205 --> 00:20:08,041 Günün Gabby kedisi 368 00:20:08,124 --> 00:20:10,502 Benim! Çılgın Kedi! 369 00:20:11,711 --> 00:20:14,381 Yaklaşın! Yaklaşın! 370 00:20:14,464 --> 00:20:17,968 Herkesin sevdiği oyun başlıyor… 371 00:20:18,468 --> 00:20:20,262 Bardak içi 372 00:20:20,887 --> 00:20:22,597 Çılgın Kedi! 373 00:20:22,681 --> 00:20:24,432 Şöyle oynanıyor. 374 00:20:24,516 --> 00:20:28,728 Bu, yakışıklı Çılgın Kedi topunu bardağın içine koyacağım. 375 00:20:29,271 --> 00:20:30,146 İşte. 376 00:20:30,230 --> 00:20:34,985 Şimdi, sizin yapmanız gereken gözünüzü ayırmadan izlemek. 377 00:20:35,485 --> 00:20:36,945 Gözünüz bardakta olsun. 378 00:20:38,029 --> 00:20:41,199 Bardak içi Çılgın Kedi 379 00:20:41,283 --> 00:20:43,243 Bardak içi Çılgın Kedi 380 00:20:43,326 --> 00:20:44,536 İşte oldu! 381 00:20:45,245 --> 00:20:47,789 Çılgın Kedi topu hangi bardağın içinde? 382 00:20:48,915 --> 00:20:49,916 Bunda mı? 383 00:20:51,084 --> 00:20:52,168 Buldunuz! 384 00:20:52,252 --> 00:20:53,837 Tebrik ederim. 385 00:20:53,920 --> 00:20:59,009 Tekrar oynayalım ama bu defa daha hızlı oynatacağım! 386 00:20:59,092 --> 00:21:00,552 Gözünüz bardakta olsun. 387 00:21:01,678 --> 00:21:04,431 Bardak içi Çılgın Kedi 388 00:21:04,514 --> 00:21:06,182 Bardak içi Çılgın Kedi 389 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 Çılgın Kedi hangi bardağın içinde? 390 00:21:11,688 --> 00:21:13,398 Öğrenelim bakalım. 391 00:21:14,149 --> 00:21:15,233 Buldunuz mu? 392 00:21:15,317 --> 00:21:17,944 Tamam! Bir daha. 393 00:21:18,028 --> 00:21:22,866 Bu seferki daha da hızlı olacak, gözlerinizi dört açın! 394 00:21:24,200 --> 00:21:26,411 Bardak içi Çılgın Kedi 395 00:21:26,494 --> 00:21:27,871 Bardak içi Çılgın Kedi 396 00:21:27,954 --> 00:21:28,955 İşte burada 397 00:21:29,914 --> 00:21:32,042 Ben bile takip edemedim. 398 00:21:32,125 --> 00:21:34,002 Durun, söylemeyin. 399 00:21:34,085 --> 00:21:36,296 Bunda mıydı? 400 00:21:38,381 --> 00:21:40,133 Tüh! 401 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 Bunda olmalı! 402 00:21:42,927 --> 00:21:44,137 Yoksa bunda mı? 403 00:21:46,514 --> 00:21:48,933 Çılgın Kedi hangi bardağın içinde? 404 00:21:51,394 --> 00:21:52,395 Bunda mı? 405 00:21:53,480 --> 00:21:54,522 Bunda! 406 00:21:54,606 --> 00:21:56,816 Merhaba yakışıklı. 407 00:21:59,319 --> 00:22:01,654 Sizinle oynamak keyifli. Harikasınız. 408 00:22:01,738 --> 00:22:03,281 Hadi görüşürüz! 409 00:22:05,408 --> 00:22:06,284 Şuna bakın. 410 00:22:06,785 --> 00:22:08,870 Burada küçük bir 411 00:22:09,454 --> 00:22:10,455 Çılgın Kedi var. 412 00:22:14,542 --> 00:22:16,252 Çılgın Kedi çok tatlı. 413 00:22:16,878 --> 00:22:18,254 İşte burası dostum. 414 00:22:19,255 --> 00:22:23,009 Kağıt bardakları bu kadar kullandığımıza inanamıyorum. 415 00:22:23,093 --> 00:22:27,222 Yapmadığımız tek bir şey kaldı, şimdilik. 416 00:22:27,722 --> 00:22:32,060 Kağıt bardaktan serinletici bir su içmek. 417 00:22:36,022 --> 00:22:39,651 Sonra yine gelin, bir Hayal Evi sürprizi daha açarız. 418 00:22:39,734 --> 00:22:40,568 Görüşürüz! 419 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran