‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵
‎你好啊
‎我和熊小猫正在…
‎用扭扭棒做手工
‎我们做了扭扭棒小花
‎和一个带棉花云朵的彩虹
‎还有我最喜欢的…
‎猫咪耳皇冠
‎看啊
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-我的猫耳朵最喜欢这个声响了
‎是娃娃屋的快递到了 快来 熊小猫
‎喵喵喵
‎喵
‎太好了 ‎来看看今天喵喵邮箱里的是什么
‎快看
‎今天的猫咪惊喜盒子外 ‎画满了各种图案 看
‎有圆点、条纹和锯齿形条纹
‎真好奇里面装着什么 ‎我们打开看看吧
‎这个紫色发光体是什么？
‎真有意思
‎小纸杯
‎我再玩一次
‎又出来了一个纸杯
‎太酷了
‎这些小纸杯也太可爱了
‎虽然不知道这是什么 但我喜欢
‎不如就叫它…
‎纸杯机
‎看啊 这上面有波点
‎就跟宝宝盒的小裙子一样 对不对？
‎宝宝盒一定知道
‎能用这些纸杯做什么
‎你想一起进入娃娃屋 ‎给她看看我们的纸杯机吗？
‎太好了
‎我们走吧
‎现在
‎一起来
‎变小吧
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎我在手工室 快进来吧
‎欢迎来到娃娃屋
‎首先 一起来找熊小猫吧
‎你看到熊小猫了吗？
‎绒球抱抱攻击
‎我也绒球抱抱攻击
‎你好啊 宝宝盒
‎我们有东西要给你看
‎真的吗？我等不及了
‎看啊
‎这是什么？
‎纸杯机 看好了
‎你也试试 宝宝盒
‎好啊
‎绒球和纸杯
‎这个机器太好玩了
‎我们想用这些纸杯做手工 ‎你觉得能做什么呢？
‎我想到一个喵极了的点子 等我一下
‎我们可以用这个、一对小眼睛
‎还有胶水棒
‎然后…
‎贴贴剪剪
‎这个黏在这
‎看啊
‎是纸杯熊小猫 太奇喵了
‎熊小猫 它跟你好像啊
‎你好啊 熊小猫 你的圆眼睛真可爱
‎我太喜欢了 谢谢你 宝宝盒
‎好了 大家 各自拿个纸杯 ‎一起制作吧
‎我要用这个做个纸杯宝宝盒
‎它有波点花纹 跟我的裙子一样
‎太棒了
‎你打算做谁 宝宝盒？
‎我要做妈妈纸杯盒送给妈妈
‎我要做卧室里那个
‎有彩色条纹的盖比猫
‎你能猜到是谁吗？
‎没错 就是抱抱猫
‎我要涂上黄色来做妈妈盒的裙子
‎我要把杯底边缘涂成粉色 ‎来做宝宝盒的头发
‎好 现在剪出几个三角形来做耳朵
‎剪剪剪
‎接着用胶水棒
‎把耳朵贴上去
‎我贴
‎然后画脸
‎我要用塑料眼睛当抱抱猫的眼睛
‎给宝宝盒画上粉色腮红
‎我需要又长又细的东西做它的尾巴 ‎我该用什么呢？
‎对极了 扭扭棒
‎这根就很适合做抱抱猫的尾巴
‎快看
‎你们觉得好看吗？
‎这些纸杯猫太有创意了
‎谢谢你教我们做纸杯猫 宝宝盒
‎不客气
‎嘿 你们在玩什么 小猫咪们？
‎还是我该问 你们在做什么手工？
‎嘿 DJ 快看我们用纸杯做了什么
‎这不是抱抱猫、抱抱盒和熊小猫吗？
‎你们好啊
‎这个炫酷的东西是什么？
‎跟我一样闪闪发光啊
‎这是纸杯机
‎啪 啪
‎这声音太有趣了
‎是啊 超好玩的 你也试试
‎那我就不客气了
‎啪 啪 啪…
‎纸杯不停地蹦出来
‎是啊
‎我突然有一个超酷的想法
‎我要用这些纸杯装饰音乐室 ‎来办个派对
‎纸杯派对
‎好炫酷啊
‎一定会超级有趣的
‎-棒耶 ‎-看你的了 DJ喵薄荷
‎等我装饰好了就通知你们
‎等会我要带纸杯熊小猫 ‎一起参加DJ喵薄荷的派对
‎我迫不及待想给抱抱猫看这个了
‎你觉得她会喜欢吗？
‎我也觉得她会
‎我们快拿去给她看吧
‎出发去卧室
‎再见 宝宝盒
‎一会见
‎快来
‎灰尘兔飘舞在空中 ‎向着夕阳渐渐飘远
‎彩虹床帘开
‎-嗨 抱抱猫 ‎-你们好啊
‎你们好 灰尘兔
‎快上来 加入我们吧
‎盖比给你准备了一个惊喜
‎我超喜欢惊喜的
‎猜猜这是谁
‎是纸杯抱抱猫
‎谢谢你
‎-我用纸杯做的 ‎-用这个纸杯机里的纸杯
‎啪 啪
‎你也试试
‎好啊
‎啪 啪
‎啪 啪 啪
‎你有想用它做什么吗？
‎当然
‎不过等等 我还要再拿几个杯子
‎啪 啪 啪
‎-马上回来 ‎-没问题
‎真好奇她会做出什么
‎太奇喵了
‎纸杯龙？
‎你太厉害了
‎抱抱猫 你真厉害
‎谢谢夸奖
‎想听关于龙的故事吗？
‎-想 ‎-想
‎好极了 大家都靠过来吧
‎好耶
‎彩虹床帘拉上
‎很久很久以前
‎有两位勇敢的骑士
‎我是英勇的盖比骑士
‎我是无敌的熊小猫骑士
‎万岁
‎他们想找一个地方野餐
‎我们应该去哪野餐呢？
‎我们找个有趣的地方吧
‎去彩虹云上
‎野餐如何？
‎在彩虹云上野餐？
‎这故事真精彩
‎突然他们看到一个东西 ‎从头顶一跃而过
‎看 是彩虹龙
‎你好啊 彩虹龙
‎它真是又漂亮又友好
‎也许它饿了 我们邀请它一起野餐吧
‎嘿 彩虹龙 要一起野餐吗？
‎-好啊 ‎-欢迎加入 友好的彩虹龙
‎我是无敌的熊小猫骑士 ‎她是英勇的盖比骑士
‎你饿了吗？
‎我们来看看野餐篮里都有什么吧
‎三个杯子
‎一锅牛奶
‎一碗巧克力碎块
‎还有一个木勺子 ‎这能做出什么吃的呢？
‎有杯子的话 那就是能喝的东西
‎我们能用一锅牛奶
‎巧克力碎块和勺子做什么饮料呢？
‎热巧克力
‎热巧克力？
‎但我们得把牛奶加热
‎嘿 彩虹龙 你能帮我们吗？
‎-谢谢 彩虹龙 ‎-太棒了
‎我希望每次野餐都能有龙
‎我们把巧克力倒进去吧
‎搅拌一下
‎谁要喝热巧克力？
‎给你 彩虹龙
‎-闻起来真香 ‎-等等
‎我的包里有小零食
‎能让热巧克力更好喝
‎那就是棉花糖
‎太好喝了
‎来吧
‎-我们飞起来了 ‎-好棒
‎太奇喵了
‎好好玩啊
‎有了新朋友彩虹龙
‎两位骑士体验到了最棒的彩虹云野餐
‎故事结束
‎太棒了
‎彩虹床帘拉开
‎-谢谢你的精彩的故事 抱抱猫 ‎-是啊 你的彩虹龙真棒
‎我很高兴你们喜欢
‎滴滴
‎这声音是赛车猫
‎还有顽皮猫 ‎我们把纸杯机拿给他们看看
‎出发去游戏室
‎再见 灰尘兔
‎再见 抱抱猫
‎这场比赛…
‎顽皮猫获胜
‎打得漂亮 顽皮猫
‎-你也是 ‎-碰个屁屁
‎嘿 赛车猫、顽皮猫
‎-嘿 盖比、熊小猫 ‎-你们怎么来了？
‎我们有东西给你们看 ‎快拿出来 盖比
‎看啊 纸杯机
‎纸杯机？什么用？
‎-你按一下试试 顽皮猫 ‎-好
‎让我看看
‎挺有意思啊
‎赛车猫 你也来试试
‎好
‎但这些纸杯能拿来干吗？
‎发挥你的想象吧
‎目前为止 ‎大家都做了很多不同的东西
‎-用它们玩游戏如何？ ‎-我加入
‎游戏？
‎我想到了
‎我要把它们按序叠起来
‎波点…
‎条纹…
‎锯齿形条纹
‎波点、条纹、锯齿形条纹
‎波点、条纹…
‎下一个是什么？
‎锯齿形条纹
‎波点、条纹、锯齿形条纹
‎马上就完成了 波点…
‎下一个是什么？
‎条纹
‎下一个呢？
‎锯齿形条纹
‎多谢
‎搞定
‎这个塔真棒 顽皮猫
‎是的 但这是什么游戏？
‎这个小游戏的名字叫…
‎顽皮猫保龄球
‎看好了
‎全中 顽皮猫胜出
‎卷成一团 撞翻它们
‎完美
‎太棒了 顽皮猫
‎我想到了另一个游戏 等我一下
‎我好期待啊
‎滴滴
‎给你
‎-这是什么 赛车猫？ ‎-纸杯发射器
‎我把纸杯的底剪了下来 ‎又剪了一个气球
‎然后把气球套在了杯底
‎酷 但这是用来发射什么的？
‎就是它们
‎乒乓球
‎太棒了 好有趣啊
‎没错
‎我会四处跑 ‎你们要把球射进我的后备箱
‎准备好了吗？开始吧
‎啪 啪 这游戏太有趣了
‎啪 啪
‎啪 啪 棒耶
‎啪 啪
‎进了 厉害
‎啪 啪
‎差一点 啪 啪
‎进了
‎太精彩了 臂力不错
‎啪 啪
‎啪 啪！啪 啪 啪 啪
‎啪 啪！啪 啪
‎啪 啪 啪 啪
‎轰轰
‎太好玩了
‎谢谢你 赛车猫
‎碰个屁屁
‎注意了 小猫咪们
‎速到音乐室集合
‎纸杯派对马上开始
‎纸杯派对？
‎Dj喵薄荷用纸杯 ‎给我们准备了一个惊喜
‎那我们赶紧过去吧
‎出发去音乐室
‎还有我
‎有地方给小蛋糕猫挤挤吗？
‎当然有
‎你做的灯好棒啊 DJ喵薄荷
‎不胜荣幸
‎现在…
‎开始狂欢吧
‎啪 啪！啪 啪！
‎啪 啪 啪 啪！
‎啪 啪！啪 啪！
‎啪 啪 啪 啪！
‎-纸杯派对开始 ‎-纸杯派对
‎蹦个不停 永不停歇
‎-纸杯派对开始 ‎-纸杯
‎跟我一起来
‎啪 啪！啪 啪！
‎啪 啪 啪 啪！棒耶
‎啪 啪！啪 啪！
‎啪 啪 啪 啪！
‎猫咪纸杯 彩虹龙飞
‎纸杯碰撞 乐趣无穷
‎彩灯辉映 进入梦幻天堂
‎-纸杯派对开始 ‎-纸杯派对
‎蹦个不停 永不停歇
‎-纸杯派对开始 ‎-纸杯
‎跟我一起来
‎啪 啪！啪 啪！
‎啪 啪 啪 啪！
‎-棒耶 ‎-太有意思了
‎-太好玩了 ‎-非常好 各位
‎聚过来 ‎来欣赏宝宝盒完成的一项大作
‎-准备好了吗 宝宝盒？ ‎-准备完毕
‎有请宝宝盒
‎我来啦
‎是时尚纸杯新装
‎条纹太好看了
‎谢谢
‎接下来是另一个造型
‎我来了
‎新潮的锯齿形条纹时装
‎-太好看了 宝宝盒 ‎-真棒
‎接下来是最后一套
‎-我来啦 ‎-太厉害了
‎宝宝盒太棒了
‎非常精彩 ‎真是一场让人难忘的收尾演出
‎让我们用掌声感谢 ‎宝宝盒带来的纸杯时装秀
‎太棒了
‎-我爱纸杯 ‎-太好了
‎谢谢
‎让我用亮片做个完美收尾
‎这是我参加过的最棒的纸杯派对了
‎不过我也只参加过这一次纸杯派对
‎但我相信这不会是最后一次 ‎你们说对吗？
‎-没错 ‎-谢谢你今天的帮助
‎准备好迎接另一个惊喜了吗？
‎准备好了
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我顽皮猫
‎集中注意力了
‎让我们来玩个大家最爱的游戏
‎猜猜…
‎顽皮猫在哪
‎游戏规则是这样的
‎我会把这个帅气的顽皮猫小球 ‎放进其中一个杯子
‎进去吧
‎你要盯紧装着小球的杯子
‎不要移开视线哦
‎杯子移啊移
‎猜猜我在哪
‎来吧
‎你知道顽皮猫小球在哪个杯子里吗？
‎这个？
‎回答正确
‎优秀
‎我们再玩一次 ‎但这次 我会移动得快一些
‎不要移开视线哦
‎杯子移啊移
‎猜猜我在哪
‎搞定 我在哪个杯子里？
‎打开看看吧
‎你猜对了吗？
‎好极了 再来一次
‎这次我会移得超级快 千万别错过哦
‎杯子移啊移
‎猜猜我在哪
‎好了
‎快到我自己都搞不清楚了
‎别急 不要告诉我
‎小球在这里面吗？
‎错了
‎一定在这里面
‎会不会在这里？
‎你知道小球在哪个杯子里吗？
‎这个？
‎对了
‎你好啊 小帅猫
‎我很喜欢跟你玩 你太有意思了
‎再会了
‎快看
‎这里面是…
‎顽皮猫小球
‎我踢
‎顽皮猫真是太搞笑了
‎去吧 伙计
‎难以相信 ‎我们今天用纸杯做了那么多事
‎但我们还剩一个玩法没玩
‎那就是用纸杯喝水
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜
‎再见
‎字幕翻译：苏珮琳