‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا! أتحبون لعبة الأزياء؟
‏أنا أيضًا.
‏لذا اليوم، ارتديت زي…
‏"غابي" رئيسة الإطفاء!
‏أتعرفون من أيضًا يحب لعبة الأزياء؟
‏قابلوا الظربان "حضون" والأرنب "فلويد".
‏الأرنب "فلويد" غاضب قليلًا
‏لأن الظربان "حضون" يجعل رائحة المكان ‏هنا نتنة.
‏ولكن لحسن الحظ، رئيسة الإطفاء "غابي" ‏لديها فكرة.
‏سأستخدم خرطومي لإبعاد الرائحة النتنة.
‏حسنًا.
‏أفضل كثيرًا.
‏أليس كذلك يا أرنب "فلويد"؟
‏تعرفون معنى هذا الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدمى. هيا يا "حضون".
‏ها نحن أولاء يا "حضون".
‏حسنًا. لنر ما بداخل صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏صندوق مفاجآتنا القططي يرتدي زي أسد!
‏زئير!
‏هل نفتحه لنرى الموجود داخله؟
‏بالطبع يجب أن نفعل ذلك.
‏إنه صندوق صغير للأزياء. ‏لنرى الموجود داخله.
‏يوجد خوذة رائد فضاء صغيرة.
‏قبعة طاه…
‏وقبعة راعي بقر صغيرة.
‏سنخوض مغامرة للأزياء في بيت الدمى اليوم!
‏أترغبون في مرافقتنا؟
‏عظيم!
‏تلقيت اتصالًا.
‏إنه من "بيبي بوكس".
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس". أين أنت؟
‏أنا في الغرب البري.
‏أحتاج بعض الأحجار الجديدة لغرفة الحرف،
‏لذا صنعت لنفسي عربة منجم صغيرة،
‏وسأتجه إلى منجم الأحجار البراقة.
‏يبدو ذلك مياوذهلًا!
‏إنه كذلك.
‏ولكن يوجد مشكلة واحدة.
‏نسيت وضع المكابح على عربة المنجم، ‏والآن لا يمكنني التوقف!
‏هذه مشكلة بالتأكيد.
‏ولكن لا تقلقي يا "بيبي بوكس". ‏سنكون في طريقنا للمساعدة.
‏شكرًا. كنت آمل أن تقولي ذلك.
‏أراك قريبًا.
‏يجب أن نذهب إلى الغرب البري.
‏أي قبعة يجب أن نرتديها في الغرب البري؟
‏قبعة راعي البقر، أجل!
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها"
‏أنا هنا في حديقة الجنيات.
‏ادخلوا!
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.
‏انظروا! بإمكاننا استخدام هذه العربة ‏اليدوية للوصول إلى الغرب البري.
‏هل أنت مستعد يا "حضون"؟
‏"حضون"؟
‏أترون "حضون"؟
‏هجوم عناق رعاة البقر!
‏كانت حركة رائعة يا شريكي.
‏- أمستعدون للذهاب لمساعدة "بيبي بوكس"؟ ‏- أنا مستعد بالتأكيد.
‏حان وقت التحرك!
‏"غابي"، كيف نجعل هذا الشيء يتحرك؟
‏يجب أن نحرك هذا المقبض فقط إلى الأعلى ‏والأسفل.
‏سأضغط على هذا الجانب.
‏وأنت اضغط على ذلك الجانب.
‏رائع!
‏ما رأيكم في أغنية لرعاة البقر؟
‏"نحن راعيا بقر نتحرك عبر الأرض"
‏"نعمل كفريق لإنقاذ صديقتنا الحرفية"
‏"نتحرك بسرعة كبيرة ونشعر أننا نطير"
‏"نضغط ونتحرك لنسابق الزمان"
‏"بعربة يدوية سريعة تتحرك على الإيقاع"
‏ها هو منجم الأحجار البراقة!
‏لندخل وننقذ "بيبي بوكس".
‏تمسكوا جيدًا!
‏انظروا! إلى الأمام.
‏إنها "بيبي بوكس".
‏نحن قادمان يا "بيبي بوكس"!
‏اضغطي بسرعة!
‏رائع!
‏أنا أستسلم.
‏مهما حاولنا لا يمكن أن نلحق بـ"بيبي بوكس".
‏عربة المنجم الخاصة بـ"بيبي بوكس" ‏سريعة جدًا.
‏ولكن رعاة البقر لا يستسلمون.
‏لا بُد من وجود طريقة أخرى لمنع تلك ‏العربة الهاربة.
‏لنفكر.
‏وجدتها.
‏ألسنا راعيي بقر؟
‏كيف يمسك راعي البقر بالفرس الهاربة؟
‏بالحبل بالطبع!
‏اصمدي يا "بيبي بوكس".
‏صامدة!
‏أمسكتها!
‏أحسنت. لنجذبها الآن.
‏- نجحنا! ‏- رائع!
‏تخيلت أنني سأتحرك على القضبان إلى الأبد.
‏أنتما بطلاي.
‏شكرًا يا "بيبي بوكس".
‏فعلنا فقط ما يفعله رعاة البقر.
‏أيحب رعاة البقر أيضًا جمع الأحجار البراقة؟
‏نحن راعيي البقر نحب ذلك بالتأكيد.
‏عظيم!
‏السر يكمن في أخذ الحجر من على الجدار
‏قبل أن يغير لونه.
‏- أمستعدان؟ ‏- مستعدان!
‏لنبدأ في الجمع!
‏أحتاج الأحجار الوردية، الأحجار الزرقاء، ‏والأحجار البرتقالية.
‏سأجمع الأحجار البرتقالية.
‏سأجمع الأحجار الزرقاء.
‏حصلت على بعضها.
‏سأجمع الأحجار الوردية.
‏يوجد واحد آخر!
‏تغير إلى اللون الأصفر.
‏يجب أن تتحليا بالسرعة وقت تجميع الأحجار.
‏أترون حجرًا ورديًا آخر؟
‏وجدته!
‏شكرًا.
‏أحسنت.
‏هل جمعت الأحجار الزرقاء يا "غابي"؟
‏وجدت اثنين، لكنني أرغب في المزيد. ساعدوني ‏في البحث عن المزيد من الأحجار الزرقاء.
‏أخبروني لو رأيتم أحجارًا زرقاء.
‏المزيد من الأحجار الزرقاء.
‏حصلت عليها.
‏جميلة جدًا.
‏تفضلي يا "بيبي بوكس".
‏شكرًا لمساعدتي في العثور على كل ‏هذه الأحجار.
‏سأستخدمها في صنع شيء مميز جدًا.
‏نتشوق لرؤيته.
‏حسنًا أيها الشريكان، ‏أمستعدان للعودة إلى غرفة الحرف؟
‏- مستعدان. ‏- تشبثا جيدًا.
‏رائع!
‏يسعدني العودة إلى المنزل.
‏بالتأكيد.
‏إنه "وتر".
‏مرحبًا يا "وتر".
‏"غابي"!
‏يسعدني جدًا رؤيتك!
‏- ما الأمر؟ ‏- أنا في ورطة.
‏هل أنت في ورطة؟
‏لأنه يبدو لي أنك في الفضاء الخارجي.
‏عندما يقول شخص إنه في ورطة، ‏يعني ذلك أنه واقع في مشكلة.
‏ما الورطة يا "وتر"؟
‏جئت إلى الغلاف القططي لزيارة سريعة ‏إلى ابن عمي.
‏مرحبًا بكما!
‏مرحبًا يا "دي جيه مذنب".
‏مرحبًا.
‏على أي حال، كنا نتجول فقط في الفضاء
‏عندما فجأة،
‏سُحبنا داخل هذا التيار الأخدودي المجري،
‏والآن لا يمكننا الخروج.
‏- لا تقلقا. المساعدة في الطريق. ‏- أجل!
‏سنأتي إلى الغلاف القططي لإخراجكما.
‏شكرًا. كنت متأكدًا أن بإمكاننا الاعتماد ‏عليكما.
‏سأرسل لكما خريطة غنائية لكي تعرفا مكاننا
‏وقت الوصول إلى الغلاف القططي.
‏نحتاج إلى السفر إلى الفضاء الخارجي ‏لمساعدتهما.
‏لا يمكننا الذهاب إلى الفضاء الخارجي ‏في هذين الزيين.
‏لا بُد من وجود زي هنا يمكن أن يساعدنا.
‏أي زي يجب أن نرتديه للذهاب إلى ‏الفضاء الخارجي؟
‏زي رائد الفضاء، أجل!
‏رائدا الفضاء مستعدان للإقلاع.
‏لو كنتما ذاهبين إلى الفضاء الخارجي،
‏ستحتاجان حقيبتين نفاثتين.
‏ستصلان بكما على الفور.
‏شكرًا يا "بيبي بوكس".
‏ولا تنسيا زر قوة القفز الإضافية.
‏إلى اللقاء يا "بيبي بوكس".
‏حظًا موفقًا.
‏مرحبًا يا "فلويد".
‏حسنًا، لنفتح الأذن الفضائية،
‏يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‏قُل، "يو هابل بابل"!
‏"يو هابل بابل"!
‏الغلاف القططي رائع جدًا.
‏ولكن لو كنا سننقذ "وتر" و"دي جيه مذنب"،
‏يجب أن نجد التيار الأخدودي المجري.
‏لنتفقد الأغنية التي أرسلها لنا "وتر".
‏"للوصول إلى التيار الأخدودي ‏تجولا في الفضاء"
‏"جولة في الفضاء"
‏"اقفزا عبر النجوم وكأنكما تنزلقان"
‏"انزلاق"
‏"إلى الأعلى الآن حتى الأوعية الفضائية."
‏"الأوعية الفضائية!"
‏"الذي يحتوي على القزم الفضائي"
‏قزم فضائي؟
‏أي واحد يحتوي على القزم الفضائي؟
‏- ها هو! ‏- كيف حالكما؟
‏"أجل! ثم طيرا من خلال لفافة ورق الحمام"
‏"سندور"
‏"وستتمكنان من رؤية الهدف"
‏"رؤية الهدف"
‏"ستجدان ابني العم جنبًا إلى جنب"
‏"جنبًا إلى جنب"
‏"عالقين في التيار الأخدودي المجري المتحرك"
‏- "وتر"! ‏- "دي جيه مذنب"!
‏لا تقتربا جدًا،
‏وإلا ستُسحبان إلى الداخل فورًا ‏مثلما حدث معنا.
‏يجب أن نجد طريقة لإخراجكما من هناك.
‏لنفكر.
‏لديّ فكرة.
‏عندما يسقط أحد في المياه،
‏نلقي له بطوق نجاة بحبل ‏ونسحبه إلى الخارج مجددًا.
‏هذه فكرة قططية يا "حضون".
‏إنها كذلك.
‏عدا أننا لا نمتلك حبلًا أو طوق نجاة.
‏ولكن ربما يمكننا صنع شيء كهذا ‏باستخدام أشياء من الفضاء.
‏معي سلسلة فضائية. يمكن أن نستخدمها كحبل.
‏رائع! نحتاج فقط الآن شيئًا يشبه العوامة.
‏العوامة مثل الدائرة الكبيرة بتجويف ‏في المنتصف.
‏أيمكنكم مساعدتنا في البحث؟
‏أترون شيئًا يشبه الدائرة بتجويف من المنتصف؟
‏الكعكة المقلية! بالطبع!
‏استعدا.
‏أنا مستعد دائمًا.
‏بالتأكيد!
‏أداة إنقاذ على شكل كعكة مقلية قادمة ‏نحوكما!
‏دخلنا.
‏حسنًا، تشبثا.
‏التيار قوي جدًا!
‏أعتقد أن ما يحتاجه هذا الموقف هو ‏قوة قفز إضافية.
‏واحد،
‏اثنان،
‏ثلاثة!
‏رائع!
‏أحسنتما يا رائدي الفضاء القططيين.
‏أنقذتمانا حقًا.
‏رقصة جماعية!
‏كان ذلك قططيًا!
‏أعتقد أن الوقت قد حان لإعادتكما ‏إلى الديار.
‏رائع!
‏اركبا.
‏هيا.
‏أعتقد أن هذه محطتكما.
‏شكرًا يا "دي جيه مذنب".
‏نحب زيارة الغلاف القططي.
‏تعرفان أنه مرحّب بكما في أي وقت ‏يا رائدي الفضاء القططيين.
‏عناق جماعي!
‏- إلى اللقاء يا بن عمي. ‏- إلى اللقاء يا "دي جيه مذنب".
‏إلى اللقاء!
‏انظر يا "فلويد".
‏كانت مغامرة فضائية رائعة.
‏أليس كذلك؟
‏بالتأكيد تعلمت درسًا فيها.
‏لا يجب أن ندير ظهرنا إلى التيار الأخدودي.
‏"قطقوط"، هل أنت بخير هناك؟
‏أعتقد أنه ربما يوجد مشكلة.
‏يبدو أن "قطقوط" يواجه مشكلة في غرفة النوم.
‏- من الأفضل أن نذهب لمعرفة ما يحدث. ‏- إلى اللقاء يا "وتر".
‏إلى اللقاء أيها القطان.
‏وشكرًا مجددًا لإنقاذي.
‏إلى غرفة النوم!
‏مرحبًا يا "قُطنية".
‏- حمدًا لله لوصولكما. ‏- ما الأمر؟
‏كنت أقرأ لـ"قطقوط" قصته المفضلة
‏عن كهف السردين تحت الماء.
‏"قطقوط" يحب السردين.
‏بالتأكيد.
‏لذا بالطبع كان عليه الذهاب لإحضار البعض.
‏ولكن جزء القصة الذي نسيناه
‏هو أن كهف السردين يحرسه…
‏أخطبوط ضخم!
‏الآن "قطقوط" محاصر.
‏لم يتواجد في فقاعة؟
‏أنتما تعرفان "قطقوط". يكره البلل.
‏- فكرة ذكية. ‏- لا تقلقي يا "قُطنية".
‏يمكن أن ندخل القصة لمعرفة طريقة ‏إنقاذ "قطقوط".
‏شكرًا!
‏تعرفان أنني أحب النهايات السعيدة.
‏لو كنا سنذهب إلى مغامرة في المحيط، ‏أعتقد أننا سنحتاج زيًا جديدًا.
‏أي زي يجب أن نرتديه للغوص في المحيط؟
‏أجل، ذلك.
‏هذه الزعانف رائعة!
‏لندخل القصة.
‏يجب أن نتحدث مع الأخطبوط الضخم.
‏- "قطقوط"! ‏- أنا سعيد جدًا لرؤيتكما.
‏صديقكما "قطقوط"
‏أراد فقط بضع علب من هذا السردين الشهي.
‏أنتما تعرفان مقدار حبي له.
‏ولكن هذا الأخطبوط الضخم لا يسمح ‏لي بالرحيل.
‏لنحاول البحث عن حل.
‏معذرة أيها الأخطبوط الضخم.
‏كنا نأمل لو تركت صديقنا "قطقوط" يرحل.
‏لا يوجد مشكلة على الإطلاق.
‏ولكن لو أردت الاحتفاظ بالسردين،
‏يجب أن تؤدي رقصة مضحكة.
‏أرجوك؟
‏كنت أود أن أفعل هذا، ولكن المكان ضيق هنا.
‏لا بأس يا "قطقوط".
‏نحن نجيد الرقصات المضحكة.
‏رائع!
‏انتظروا.
‏أي زي ملائم للرقص؟
‏زي راقصة البالية، أجل.
‏راقصا باليه تحت الماء؟
‏هذا شيء لا نراه كل يوم.
‏أحب التنانير الجميلة، أليس كذلك؟
‏حسنًا أيها الأخطبوط الضخم، راقب هذا.
‏حسنًا، كانت جيدة.
‏- شكرًا. ‏- هل أنت مستعد لترك "قطقوط"؟
‏بالسردين؟
‏أحافظ على اتفاقاتي. استمتع به يا "قطقوط".
‏أتعتقدان أن بإمكانكما القيام بشيء إضافي
‏بسيط كمعروف؟
‏أخبرنا.
‏راقصا الباليه تحت الماء بإمكانهما ‏تحمل أي شيء.
‏كل هذا الضحك جعلني جائعًا جدًا،
‏وأشتهي حقًا تناول شطيرة سردين ‏أعدها طاهيان ماهران.
‏لسنا طاهيين ماهرين بالضبط… بعد،
‏ولكننا سنجهز لك أفضل شطيرة قدر المستطاع.
‏أجل. وبالزي المناسب سنبدو ‏مثل طاهيين ماهرين.
‏أي زي يجب أن نرتديه لنشبه طاهيين؟
‏أجل، ذلك.
‏طاهية راقصة باليه تحت الماء؟
‏لا بُد أن هذا زيي المفضل بعد.
‏شطيرة السردين قادمة.
‏هل رأيت تلك الحركة؟
‏مضحكة جدًا.
‏والآن المكون السري…
‏المخلل!
‏انتهينا!
‏شكرًا أيتها الطاهية راقصة الباليه ‏تحت الماء.
‏هذه أشهى شطيرة سردين تذوقتها مطلقًا!
‏- تفضل يا "قطقوط". ‏- لي؟
‏نعرف مقدار حبك لشطيرة السردين.
‏أنا سعيد جدًا لأنكم حضرتم إلى كهفي.
‏شكرًا على الشطيرة وعلى كل الضحك.
‏على الرحب والسعة.
‏حسنًا أيها الأخطبوط الضخم، كان هذا ممتعًا،
‏ولكن أعتقد أن الوقت حان لعودة "قطقوط" ‏إلى الديار.
‏عُد في أي وقت يا صديقي الجديد.
‏- وأحضر صديقيك. ‏- إلى اللقاء!
‏إلى اللقاء.
‏نهاية سعيدة أخرى،
‏بفضل الطاهيين الجريئين راقصي الباليه ‏تحت الماء!
‏انتبه للسردين!
‏شكرًا لمرافقتكم لنا في مغامرة الأزياء.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذه أنا، "قُطنية".
‏- "حان وقت القصص، لذا تجمعوا." ‏- "تجمعوا."
‏- "يجب إغلاق ستائر قوس قزح." ‏- "أغلقوها."
‏"دعوا الأفكار تتحقق وحان وقت مواكبتها"
‏"مواكبتها"
‏"يمكن أن نقضي الوقت ‏في غرفتنا لتأليف أغنية"
‏"يمكن أن نطير إلى القمر ونحن نرتدي ‏الأحذية الفقاعية"
‏"لا يوجد فكرة كبيرة جدًا أو صغيرة جدًا"
‏- "امتطيت كلبًا" ‏- "يمكنني عزف الـ(كازو)"
‏- "أعرف ضفدعًا متكلمًا" ‏- "حقًا؟ رائع!"
‏"لنؤلف القصص منها كلها"
‏- "لو حلمنا" ‏- "حلمنا"
‏"يمكن أن نمثل قصصنا"
‏"أي فكرة يمكن أن تتحقق لو واكبناها"
‏"واكبناها"
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها"
‏"ونجعلها تخصنا"
‏"يمكن أن نفعل أي شيء الآن ‏في الأعلى بين السحب"
‏"انظروا لي الآن!"
‏"عندما يتعلق الأمر بارتداء الأزياء"
‏"لا يوجد مجال للخطأ"
‏"نضع خوذة على رأسنا بساقي بجعة؟"
‏"لنواكبها!"
‏"حركوا جهة اليسار للمظهر الذي يعجبكم أكثر"
‏"تمساح يرتدي صدرية منقطة وحمار طبيب أسنان"
‏"أو طاه قطني يتأرجح في مقعد قططي"
‏"لا يوجد حدود وكلنا مشاركون، ‏لتتطاير الأفكار وتبدأ القصص"
‏"قصصنا يمكن أن تصل بنا إلى أي مكان"
‏- "لو حلمنا" ‏- "حلمنا"
‏"يمكن أن نمثل قصصنا"
‏- "أي فكرة يمكن أن تتحقق لو واكبناها" ‏- "واكبناها"
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها ‏ونجعلها تناسبنا"
‏"يمكن أن نفعل أي شيء الآن ‏في الأعلى بين السحب"
‏"انظروا لي الآن!"
‏- "لو حلمنا" ‏- "حلمنا"
‏"يمكن أن نمثل في قصصنا"
‏- "أي فكرة يمكن أن تتحقق لو واكبناها" ‏- "واكبناها"
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها ‏ونجعلها تناسبنا"
‏"يمكن أن نفعل أي شيء الآن ‏في الأعلى بين السحب"
‏"انظروا لي الآن"
‏هكذا نلعب.
‏"قُطنية" بالتأكيد تحب لعبة الأزياء.
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى. إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"