1
00:00:08,676 --> 00:00:10,970
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
‏"مرحبًا يا (غابي)"

3
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"

4
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
‏"مرحبًا يا (غابي)"

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‏"مع القطط نعيش ونلعب"

6
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
‏"مرحبًا يا (غابي)"

7
00:00:37,497 --> 00:00:39,499
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"

8
00:00:39,582 --> 00:00:42,085
‏"لننكمش وندخل"

9
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
‏"مرحبًا يا (غابي)"

10
00:00:47,632 --> 00:00:50,218
‏مرحبًا! أتحبون لعبة الأزياء؟

11
00:00:51,010 --> 00:00:52,553
‏أنا أيضًا.

12
00:00:52,637 --> 00:00:55,640
‏لذا اليوم، ارتديت زي…

13
00:00:55,723 --> 00:00:57,975
‏"غابي" رئيسة الإطفاء!

14
00:00:58,476 --> 00:01:00,228
‏أتعرفون من أيضًا يحب لعبة الأزياء؟

15
00:01:00,728 --> 00:01:04,982
‏قابلوا الظربان "حضون" والأرنب "فلويد".

16
00:01:05,566 --> 00:01:07,735
‏الأرنب "فلويد" غاضب قليلًا

17
00:01:07,819 --> 00:01:11,614
‏لأن الظربان "حضون" يجعل رائحة المكان
‏هنا نتنة.

18
00:01:11,697 --> 00:01:15,743
‏ولكن لحسن الحظ، رئيسة الإطفاء "غابي"
‏لديها فكرة.

19
00:01:15,827 --> 00:01:18,663
‏سأستخدم خرطومي لإبعاد الرائحة النتنة.

20
00:01:18,746 --> 00:01:20,289
‏حسنًا.

21
00:01:26,504 --> 00:01:27,338
‏أفضل كثيرًا.

22
00:01:27,964 --> 00:01:29,382
‏أليس كذلك يا أرنب "فلويد"؟

23
00:01:29,465 --> 00:01:32,677
‏تعرفون معنى هذا الصوت.

24
00:01:32,760 --> 00:01:35,513
‏حان وقت بريد بيت الدمى. هيا يا "حضون".

25
00:01:45,773 --> 00:01:47,608
‏ها نحن أولاء يا "حضون".

26
00:01:48,776 --> 00:01:53,072
‏حسنًا. لنر ما بداخل صندوق بريد
‏"مياو مياو" اليوم.

27
00:01:56,075 --> 00:01:59,662
‏صندوق مفاجآتنا القططي يرتدي زي أسد!

28
00:01:59,745 --> 00:02:00,830
‏زئير!

29
00:02:01,581 --> 00:02:03,749
‏هل نفتحه لنرى الموجود داخله؟

30
00:02:04,542 --> 00:02:06,210
‏بالطبع يجب أن نفعل ذلك.

31
00:02:09,088 --> 00:02:13,342
‏إنه صندوق صغير للأزياء.
‏لنرى الموجود داخله.

32
00:02:15,845 --> 00:02:19,182
‏يوجد خوذة رائد فضاء صغيرة.

33
00:02:20,099 --> 00:02:21,559
‏قبعة طاه…

34
00:02:23,644 --> 00:02:25,438
‏وقبعة راعي بقر صغيرة.

35
00:02:26,022 --> 00:02:29,442
‏سنخوض مغامرة للأزياء في بيت الدمى اليوم!

36
00:02:29,525 --> 00:02:30,693
‏أترغبون في مرافقتنا؟

37
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
‏عظيم!

38
00:02:33,070 --> 00:02:34,322
‏تلقيت اتصالًا.

39
00:02:35,740 --> 00:02:37,408
‏إنه من "بيبي بوكس".

40
00:02:38,910 --> 00:02:41,662
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس". أين أنت؟

41
00:02:41,746 --> 00:02:43,372
‏أنا في الغرب البري.

42
00:02:43,456 --> 00:02:45,791
‏أحتاج بعض الأحجار الجديدة لغرفة الحرف،

43
00:02:45,875 --> 00:02:48,628
‏لذا صنعت لنفسي عربة منجم صغيرة،

44
00:02:48,711 --> 00:02:51,130
‏وسأتجه إلى منجم الأحجار البراقة.

45
00:02:51,214 --> 00:02:53,466
‏يبدو ذلك مياوذهلًا!

46
00:02:53,549 --> 00:02:54,884
‏إنه كذلك.

47
00:02:54,967 --> 00:02:56,928
‏ولكن يوجد مشكلة واحدة.

48
00:02:57,011 --> 00:03:01,849
‏نسيت وضع المكابح على عربة المنجم،
‏والآن لا يمكنني التوقف!

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,893
‏هذه مشكلة بالتأكيد.

50
00:03:03,976 --> 00:03:06,896
‏ولكن لا تقلقي يا "بيبي بوكس".
‏سنكون في طريقنا للمساعدة.

51
00:03:06,979 --> 00:03:09,607
‏شكرًا. كنت آمل أن تقولي ذلك.

52
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
‏أراك قريبًا.

53
00:03:12,276 --> 00:03:14,153
‏يجب أن نذهب إلى الغرب البري.

54
00:03:14,236 --> 00:03:16,906
‏أي قبعة يجب أن نرتديها في الغرب البري؟

55
00:03:18,324 --> 00:03:20,660
‏قبعة راعي البقر، أجل!

56
00:03:21,243 --> 00:03:24,038
‏حان وقت التقلص.

57
00:03:25,581 --> 00:03:28,042
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"

58
00:03:28,125 --> 00:03:31,045
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها"

59
00:03:33,923 --> 00:03:36,676
‏أنا هنا في حديقة الجنيات.

60
00:03:36,759 --> 00:03:37,760
‏ادخلوا!

61
00:03:39,929 --> 00:03:42,056
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.

62
00:03:42,139 --> 00:03:45,726
‏انظروا! بإمكاننا استخدام هذه العربة
‏اليدوية للوصول إلى الغرب البري.

63
00:03:45,810 --> 00:03:47,144
‏هل أنت مستعد يا "حضون"؟

64
00:03:47,895 --> 00:03:48,813
‏"حضون"؟

65
00:03:49,313 --> 00:03:50,648
‏أترون "حضون"؟

66
00:03:52,441 --> 00:03:54,235
‏هجوم عناق رعاة البقر!

67
00:03:56,487 --> 00:03:58,698
‏كانت حركة رائعة يا شريكي.

68
00:03:59,198 --> 00:04:02,201
‏- أمستعدون للذهاب لمساعدة "بيبي بوكس"؟
‏- أنا مستعد بالتأكيد.

69
00:04:05,079 --> 00:04:06,497
‏حان وقت التحرك!

70
00:04:09,792 --> 00:04:13,421
‏"غابي"، كيف نجعل هذا الشيء يتحرك؟

71
00:04:14,547 --> 00:04:17,008
‏يجب أن نحرك هذا المقبض فقط إلى الأعلى
‏والأسفل.

72
00:04:17,091 --> 00:04:18,884
‏سأضغط على هذا الجانب.

73
00:04:18,968 --> 00:04:21,053
‏وأنت اضغط على ذلك الجانب.

74
00:04:23,931 --> 00:04:24,932
‏رائع!

75
00:04:26,142 --> 00:04:28,019
‏ما رأيكم في أغنية لرعاة البقر؟

76
00:04:34,150 --> 00:04:38,738
‏"نحن راعيا بقر نتحرك عبر الأرض"

77
00:04:39,322 --> 00:04:44,243
‏"نعمل كفريق لإنقاذ صديقتنا الحرفية"

78
00:04:44,327 --> 00:04:46,787
‏"نتحرك بسرعة كبيرة ونشعر أننا نطير"

79
00:04:46,871 --> 00:04:49,248
‏"نضغط ونتحرك لنسابق الزمان"

80
00:04:49,332 --> 00:04:54,545
‏"بعربة يدوية سريعة تتحرك على الإيقاع"

81
00:04:57,006 --> 00:04:59,008
‏ها هو منجم الأحجار البراقة!

82
00:04:59,091 --> 00:05:01,469
‏لندخل وننقذ "بيبي بوكس".

83
00:05:01,552 --> 00:05:03,387
‏تمسكوا جيدًا!

84
00:05:10,603 --> 00:05:12,188
‏انظروا! إلى الأمام.

85
00:05:12,271 --> 00:05:13,814
‏إنها "بيبي بوكس".

86
00:05:13,898 --> 00:05:15,441
‏نحن قادمان يا "بيبي بوكس"!

87
00:05:15,524 --> 00:05:16,692
‏اضغطي بسرعة!

88
00:05:20,404 --> 00:05:21,697
‏رائع!

89
00:05:27,661 --> 00:05:28,788
‏أنا أستسلم.

90
00:05:28,871 --> 00:05:32,583
‏مهما حاولنا لا يمكن أن نلحق بـ"بيبي بوكس".

91
00:05:34,126 --> 00:05:37,380
‏عربة المنجم الخاصة بـ"بيبي بوكس"
‏سريعة جدًا.

92
00:05:37,463 --> 00:05:40,049
‏ولكن رعاة البقر لا يستسلمون.

93
00:05:40,549 --> 00:05:43,761
‏لا بُد من وجود طريقة أخرى لمنع تلك
‏العربة الهاربة.

94
00:05:43,844 --> 00:05:45,179
‏لنفكر.

95
00:05:46,305 --> 00:05:47,348
‏وجدتها.

96
00:05:47,431 --> 00:05:49,600
‏ألسنا راعيي بقر؟

97
00:05:49,683 --> 00:05:52,686
‏كيف يمسك راعي البقر بالفرس الهاربة؟

98
00:05:54,021 --> 00:05:56,482
‏بالحبل بالطبع!

99
00:05:57,316 --> 00:05:59,485
‏اصمدي يا "بيبي بوكس".

100
00:05:59,568 --> 00:06:00,861
‏صامدة!

101
00:06:05,241 --> 00:06:06,242
‏أمسكتها!

102
00:06:06,325 --> 00:06:09,120
‏أحسنت. لنجذبها الآن.

103
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
‏- نجحنا!
‏- رائع!

104
00:06:16,043 --> 00:06:19,421
‏تخيلت أنني سأتحرك على القضبان إلى الأبد.

105
00:06:19,505 --> 00:06:21,465
‏أنتما بطلاي.

106
00:06:22,508 --> 00:06:24,218
‏شكرًا يا "بيبي بوكس".

107
00:06:24,301 --> 00:06:26,303
‏فعلنا فقط ما يفعله رعاة البقر.

108
00:06:26,387 --> 00:06:29,431
‏أيحب رعاة البقر أيضًا جمع الأحجار البراقة؟

109
00:06:29,932 --> 00:06:31,642
‏نحن راعيي البقر نحب ذلك بالتأكيد.

110
00:06:31,725 --> 00:06:32,560
‏عظيم!

111
00:06:32,643 --> 00:06:35,938
‏السر يكمن في أخذ الحجر من على الجدار

112
00:06:36,021 --> 00:06:37,439
‏قبل أن يغير لونه.

113
00:06:37,523 --> 00:06:39,108
‏- أمستعدان؟
‏- مستعدان!

114
00:06:39,191 --> 00:06:41,193
‏لنبدأ في الجمع!

115
00:06:43,445 --> 00:06:47,700
‏أحتاج الأحجار الوردية، الأحجار الزرقاء،
‏والأحجار البرتقالية.

116
00:06:47,783 --> 00:06:49,785
‏سأجمع الأحجار البرتقالية.

117
00:06:51,954 --> 00:06:53,497
‏سأجمع الأحجار الزرقاء.

118
00:06:56,792 --> 00:06:57,960
‏حصلت على بعضها.

119
00:06:58,043 --> 00:06:59,920
‏سأجمع الأحجار الوردية.

120
00:07:02,089 --> 00:07:03,215
‏يوجد واحد آخر!

121
00:07:04,717 --> 00:07:06,135
‏تغير إلى اللون الأصفر.

122
00:07:06,635 --> 00:07:09,096
‏يجب أن تتحليا بالسرعة وقت تجميع الأحجار.

123
00:07:09,847 --> 00:07:11,932
‏أترون حجرًا ورديًا آخر؟

124
00:07:13,434 --> 00:07:14,643
‏وجدته!

125
00:07:14,727 --> 00:07:15,728
‏شكرًا.

126
00:07:15,811 --> 00:07:16,854
‏أحسنت.

127
00:07:18,439 --> 00:07:20,649
‏هل جمعت الأحجار الزرقاء يا "غابي"؟

128
00:07:20,733 --> 00:07:25,613
‏وجدت اثنين، لكنني أرغب في المزيد. ساعدوني
‏في البحث عن المزيد من الأحجار الزرقاء.

129
00:07:26,489 --> 00:07:28,449
‏أخبروني لو رأيتم أحجارًا زرقاء.

130
00:07:33,078 --> 00:07:34,788
‏المزيد من الأحجار الزرقاء.

131
00:07:36,457 --> 00:07:37,583
‏حصلت عليها.

132
00:07:37,666 --> 00:07:39,960
‏جميلة جدًا.

133
00:07:40,044 --> 00:07:41,670
‏تفضلي يا "بيبي بوكس".

134
00:07:42,630 --> 00:07:45,049
‏شكرًا لمساعدتي في العثور على كل
‏هذه الأحجار.

135
00:07:45,132 --> 00:07:48,260
‏سأستخدمها في صنع شيء مميز جدًا.

136
00:07:48,344 --> 00:07:50,679
‏نتشوق لرؤيته.

137
00:07:50,763 --> 00:07:53,641
‏حسنًا أيها الشريكان،
‏أمستعدان للعودة إلى غرفة الحرف؟

138
00:07:53,724 --> 00:07:56,185
‏- مستعدان.
‏- تشبثا جيدًا.

139
00:08:01,106 --> 00:08:02,274
‏رائع!

140
00:08:06,695 --> 00:08:08,280
‏يسعدني العودة إلى المنزل.

141
00:08:08,364 --> 00:08:09,823
‏بالتأكيد.

142
00:08:12,284 --> 00:08:13,744
‏إنه "وتر".

143
00:08:15,037 --> 00:08:15,913
‏مرحبًا يا "وتر".

144
00:08:15,996 --> 00:08:16,830
‏"غابي"!

145
00:08:17,540 --> 00:08:19,542
‏يسعدني جدًا رؤيتك!

146
00:08:19,625 --> 00:08:22,253
‏- ما الأمر؟
‏- أنا في ورطة.

147
00:08:22,336 --> 00:08:23,587
‏هل أنت في ورطة؟

148
00:08:23,671 --> 00:08:26,173
‏لأنه يبدو لي أنك في الفضاء الخارجي.

149
00:08:27,299 --> 00:08:31,011
‏عندما يقول شخص إنه في ورطة،
‏يعني ذلك أنه واقع في مشكلة.

150
00:08:32,763 --> 00:08:34,014
‏ما الورطة يا "وتر"؟

151
00:08:34,098 --> 00:08:38,852
‏جئت إلى الغلاف القططي لزيارة سريعة
‏إلى ابن عمي.

152
00:08:38,936 --> 00:08:39,853
‏مرحبًا بكما!

153
00:08:39,937 --> 00:08:42,189
‏مرحبًا يا "دي جيه مذنب".

154
00:08:42,273 --> 00:08:43,524
‏مرحبًا يا "دي جيه مذنب".

155
00:08:43,607 --> 00:08:45,067
‏مرحبًا.

156
00:08:45,150 --> 00:08:48,070
‏على أي حال، كنا نتجول فقط في الفضاء

157
00:08:48,153 --> 00:08:49,405
‏عندما فجأة،

158
00:08:49,488 --> 00:08:52,700
‏سُحبنا داخل هذا التيار الأخدودي المجري،

159
00:08:52,783 --> 00:08:54,201
‏والآن لا يمكننا الخروج.

160
00:08:54,702 --> 00:08:58,414
‏- لا تقلقا. المساعدة في الطريق.
‏- أجل!

161
00:08:58,497 --> 00:09:01,083
‏سنأتي إلى الغلاف القططي لإخراجكما.

162
00:09:01,166 --> 00:09:03,919
‏شكرًا. كنت متأكدًا أن بإمكاننا الاعتماد
‏عليكما.

163
00:09:04,003 --> 00:09:06,964
‏سأرسل لكما خريطة غنائية لكي تعرفا مكاننا

164
00:09:07,047 --> 00:09:09,633
‏وقت الوصول إلى الغلاف القططي.

165
00:09:11,969 --> 00:09:14,847
‏نحتاج إلى السفر إلى الفضاء الخارجي
‏لمساعدتهما.

166
00:09:14,930 --> 00:09:17,808
‏لا يمكننا الذهاب إلى الفضاء الخارجي
‏في هذين الزيين.

167
00:09:18,392 --> 00:09:21,145
‏لا بُد من وجود زي هنا يمكن أن يساعدنا.

168
00:09:25,149 --> 00:09:27,943
‏أي زي يجب أن نرتديه للذهاب إلى
‏الفضاء الخارجي؟

169
00:09:29,361 --> 00:09:31,322
‏زي رائد الفضاء، أجل!

170
00:09:34,825 --> 00:09:36,827
‏رائدا الفضاء مستعدان للإقلاع.

171
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
‏لو كنتما ذاهبين إلى الفضاء الخارجي،

172
00:09:39,496 --> 00:09:41,749
‏ستحتاجان حقيبتين نفاثتين.

173
00:09:41,832 --> 00:09:43,792
‏ستصلان بكما على الفور.

174
00:09:43,876 --> 00:09:45,419
‏شكرًا يا "بيبي بوكس".

175
00:09:46,295 --> 00:09:49,423
‏ولا تنسيا زر قوة القفز الإضافية.

176
00:09:56,555 --> 00:09:58,057
‏إلى اللقاء يا "بيبي بوكس".

177
00:09:58,140 --> 00:09:58,974
‏حظًا موفقًا.

178
00:10:01,977 --> 00:10:03,062
‏مرحبًا يا "فلويد".

179
00:10:06,607 --> 00:10:09,193
‏حسنًا، لنفتح الأذن الفضائية،

180
00:10:09,276 --> 00:10:11,695
‏يجب أن نقول الكلمات السحرية.

181
00:10:11,779 --> 00:10:13,989
‏قُل، "يو هابل بابل"!

182
00:10:14,490 --> 00:10:16,784
‏"يو هابل بابل"!

183
00:10:23,874 --> 00:10:26,710
‏الغلاف القططي رائع جدًا.

184
00:10:26,794 --> 00:10:30,214
‏ولكن لو كنا سننقذ "وتر" و"دي جيه مذنب"،

185
00:10:30,297 --> 00:10:33,050
‏يجب أن نجد التيار الأخدودي المجري.

186
00:10:33,133 --> 00:10:35,719
‏لنتفقد الأغنية التي أرسلها لنا "وتر".

187
00:10:40,391 --> 00:10:42,851
‏"للوصول إلى التيار الأخدودي
‏تجولا في الفضاء"

188
00:10:42,935 --> 00:10:45,145
‏"جولة في الفضاء"

189
00:10:45,229 --> 00:10:47,815
‏"اقفزا عبر النجوم وكأنكما تنزلقان"

190
00:10:47,898 --> 00:10:49,942
‏"انزلاق"

191
00:10:50,025 --> 00:10:52,736
‏"إلى الأعلى الآن حتى الأوعية الفضائية."

192
00:10:52,820 --> 00:10:54,279
‏"الأوعية الفضائية!"

193
00:10:54,822 --> 00:10:57,324
‏"الذي يحتوي على القزم الفضائي"

194
00:10:57,408 --> 00:10:59,743
‏قزم فضائي؟

195
00:10:59,827 --> 00:11:01,995
‏أي واحد يحتوي على القزم الفضائي؟

196
00:11:04,331 --> 00:11:06,458
‏- ها هو!
‏- كيف حالكما؟

197
00:11:06,542 --> 00:11:09,294
‏"أجل! ثم طيرا من خلال لفافة ورق الحمام"

198
00:11:09,378 --> 00:11:11,588
‏"سندور"

199
00:11:11,672 --> 00:11:14,258
‏"وستتمكنان من رؤية الهدف"

200
00:11:14,341 --> 00:11:16,719
‏"رؤية الهدف"

201
00:11:16,802 --> 00:11:19,096
‏"ستجدان ابني العم جنبًا إلى جنب"

202
00:11:19,179 --> 00:11:21,306
‏"جنبًا إلى جنب"

203
00:11:21,390 --> 00:11:26,437
‏"عالقين في التيار الأخدودي المجري المتحرك"

204
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
‏- "وتر"!
‏- "دي جيه مذنب"!

205
00:11:29,857 --> 00:11:31,191
‏لا تقتربا جدًا،

206
00:11:31,275 --> 00:11:33,902
‏وإلا ستُسحبان إلى الداخل فورًا
‏مثلما حدث معنا.

207
00:11:33,986 --> 00:11:36,905
‏يجب أن نجد طريقة لإخراجكما من هناك.

208
00:11:37,614 --> 00:11:38,740
‏لنفكر.

209
00:11:43,120 --> 00:11:44,246
‏لديّ فكرة.

210
00:11:46,123 --> 00:11:47,875
‏عندما يسقط أحد في المياه،

211
00:11:47,958 --> 00:11:51,295
‏نلقي له بطوق نجاة بحبل
‏ونسحبه إلى الخارج مجددًا.

212
00:11:51,378 --> 00:11:54,089
‏هذه فكرة قططية يا "حضون".

213
00:11:54,173 --> 00:11:55,174
‏إنها كذلك.

214
00:11:55,257 --> 00:11:58,302
‏عدا أننا لا نمتلك حبلًا أو طوق نجاة.

215
00:11:58,844 --> 00:12:03,223
‏ولكن ربما يمكننا صنع شيء كهذا
‏باستخدام أشياء من الفضاء.

216
00:12:03,807 --> 00:12:06,810
‏معي سلسلة فضائية. يمكن أن نستخدمها كحبل.

217
00:12:07,436 --> 00:12:11,023
‏رائع! نحتاج فقط الآن شيئًا يشبه العوامة.

218
00:12:11,106 --> 00:12:14,568
‏العوامة مثل الدائرة الكبيرة بتجويف
‏في المنتصف.

219
00:12:14,651 --> 00:12:15,986
‏أيمكنكم مساعدتنا في البحث؟

220
00:12:17,905 --> 00:12:21,658
‏أترون شيئًا يشبه الدائرة بتجويف من المنتصف؟

221
00:12:24,328 --> 00:12:26,580
‏الكعكة المقلية! بالطبع!

222
00:12:32,586 --> 00:12:34,004
‏استعدا.

223
00:12:34,087 --> 00:12:35,506
‏أنا مستعد دائمًا.

224
00:12:35,589 --> 00:12:36,840
‏بالتأكيد!

225
00:12:36,924 --> 00:12:40,427
‏أداة إنقاذ على شكل كعكة مقلية قادمة
‏نحوكما!

226
00:12:45,682 --> 00:12:46,600
‏دخلنا.

227
00:12:46,683 --> 00:12:48,560
‏حسنًا، تشبثا.

228
00:12:50,771 --> 00:12:52,564
‏التيار قوي جدًا!

229
00:12:52,648 --> 00:12:56,902
‏أعتقد أن ما يحتاجه هذا الموقف هو
‏قوة قفز إضافية.

230
00:12:56,985 --> 00:12:57,819
‏واحد،

231
00:12:57,903 --> 00:12:58,737
‏اثنان،

232
00:12:58,820 --> 00:13:00,739
‏ثلاثة!

233
00:13:01,698 --> 00:13:02,950
‏رائع!

234
00:13:03,909 --> 00:13:05,911
‏أحسنتما يا رائدي الفضاء القططيين.

235
00:13:05,994 --> 00:13:08,372
‏أنقذتمانا حقًا.

236
00:13:08,455 --> 00:13:09,581
‏رقصة جماعية!

237
00:13:13,669 --> 00:13:15,671
‏كان ذلك قططيًا!

238
00:13:15,754 --> 00:13:18,382
‏أعتقد أن الوقت قد حان لإعادتكما
‏إلى الديار.

239
00:13:20,926 --> 00:13:22,261
‏رائع!

240
00:13:22,344 --> 00:13:23,178
‏اركبا.

241
00:13:23,679 --> 00:13:24,596
‏هيا.

242
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
‏أعتقد أن هذه محطتكما.

243
00:13:34,523 --> 00:13:36,108
‏شكرًا يا "دي جيه مذنب".

244
00:13:36,191 --> 00:13:38,360
‏نحب زيارة الغلاف القططي.

245
00:13:39,570 --> 00:13:42,656
‏تعرفان أنه مرحّب بكما في أي وقت
‏يا رائدي الفضاء القططيين.

246
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
‏عناق جماعي!

247
00:13:47,661 --> 00:13:49,746
‏- إلى اللقاء يا بن عمي.
‏- إلى اللقاء يا "دي جيه مذنب".

248
00:13:49,830 --> 00:13:50,872
‏إلى اللقاء!

249
00:13:54,167 --> 00:13:56,587
‏انظر يا "فلويد".

250
00:14:03,677 --> 00:14:07,097
‏كانت مغامرة فضائية رائعة.

251
00:14:07,180 --> 00:14:08,265
‏أليس كذلك؟

252
00:14:09,391 --> 00:14:12,436
‏بالتأكيد تعلمت درسًا فيها.

253
00:14:12,519 --> 00:14:15,314
‏لا يجب أن ندير ظهرنا إلى التيار الأخدودي.

254
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
‏"قطقوط"، هل أنت بخير هناك؟

255
00:14:17,024 --> 00:14:20,152
‏أعتقد أنه ربما يوجد مشكلة.

256
00:14:20,944 --> 00:14:24,072
‏يبدو أن "قطقوط" يواجه مشكلة في غرفة النوم.

257
00:14:24,156 --> 00:14:27,284
‏- من الأفضل أن نذهب لمعرفة ما يحدث.
‏- إلى اللقاء يا "وتر".

258
00:14:27,367 --> 00:14:28,952
‏إلى اللقاء أيها القطان.

259
00:14:29,036 --> 00:14:30,954
‏وشكرًا مجددًا لإنقاذي.

260
00:14:31,038 --> 00:14:32,789
‏إلى غرفة النوم!

261
00:14:41,715 --> 00:14:43,467
‏مرحبًا يا "قُطنية".

262
00:14:43,550 --> 00:14:45,969
‏- حمدًا لله لوصولكما.
‏- ما الأمر؟

263
00:14:46,053 --> 00:14:49,264
‏كنت أقرأ لـ"قطقوط" قصته المفضلة

264
00:14:49,348 --> 00:14:51,475
‏عن كهف السردين تحت الماء.

265
00:14:51,558 --> 00:14:53,769
‏"قطقوط" يحب السردين.

266
00:14:53,852 --> 00:14:55,354
‏بالتأكيد.

267
00:14:55,437 --> 00:14:58,440
‏لذا بالطبع كان عليه الذهاب لإحضار البعض.

268
00:14:58,523 --> 00:15:01,944
‏ولكن جزء القصة الذي نسيناه

269
00:15:02,027 --> 00:15:04,613
‏هو أن كهف السردين يحرسه…

270
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
‏أخطبوط ضخم!

271
00:15:09,034 --> 00:15:11,620
‏الآن "قطقوط" محاصر.

272
00:15:11,703 --> 00:15:12,996
‏لم يتواجد في فقاعة؟

273
00:15:13,080 --> 00:15:15,624
‏أنتما تعرفان "قطقوط". يكره البلل.

274
00:15:15,707 --> 00:15:18,210
‏- فكرة ذكية.
‏- لا تقلقي يا "قُطنية".

275
00:15:18,293 --> 00:15:21,254
‏يمكن أن ندخل القصة لمعرفة طريقة
‏إنقاذ "قطقوط".

276
00:15:21,338 --> 00:15:22,923
‏شكرًا!

277
00:15:23,006 --> 00:15:25,425
‏تعرفان أنني أحب النهايات السعيدة.

278
00:15:25,509 --> 00:15:30,263
‏لو كنا سنذهب إلى مغامرة في المحيط،
‏أعتقد أننا سنحتاج زيًا جديدًا.

279
00:15:32,641 --> 00:15:35,352
‏أي زي يجب أن نرتديه للغوص في المحيط؟

280
00:15:37,521 --> 00:15:38,981
‏أجل، ذلك.

281
00:15:42,734 --> 00:15:45,529
‏هذه الزعانف رائعة!

282
00:15:47,531 --> 00:15:49,157
‏لندخل القصة.

283
00:15:49,241 --> 00:15:51,743
‏يجب أن نتحدث مع الأخطبوط الضخم.

284
00:15:57,666 --> 00:16:00,585
‏- "قطقوط"!
‏- أنا سعيد جدًا لرؤيتكما.

285
00:16:01,169 --> 00:16:02,796
‏صديقكما "قطقوط"

286
00:16:02,879 --> 00:16:06,758
‏أراد فقط بضع علب من هذا السردين الشهي.

287
00:16:06,842 --> 00:16:08,093
‏أنتما تعرفان مقدار حبي له.

288
00:16:08,176 --> 00:16:11,596
‏ولكن هذا الأخطبوط الضخم لا يسمح
‏لي بالرحيل.

289
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
‏لنحاول البحث عن حل.

290
00:16:15,517 --> 00:16:17,602
‏معذرة أيها الأخطبوط الضخم.

291
00:16:17,686 --> 00:16:20,230
‏كنا نأمل لو تركت صديقنا "قطقوط" يرحل.

292
00:16:20,897 --> 00:16:22,858
‏لا يوجد مشكلة على الإطلاق.

293
00:16:22,941 --> 00:16:25,318
‏ولكن لو أردت الاحتفاظ بالسردين،

294
00:16:25,402 --> 00:16:28,530
‏يجب أن تؤدي رقصة مضحكة.

295
00:16:28,613 --> 00:16:29,656
‏أرجوك؟

296
00:16:29,740 --> 00:16:32,617
‏كنت أود أن أفعل هذا، ولكن المكان ضيق هنا.

297
00:16:33,785 --> 00:16:35,537
‏لا بأس يا "قطقوط".

298
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
‏نحن نجيد الرقصات المضحكة.

299
00:16:37,706 --> 00:16:38,957
‏رائع!

300
00:16:39,541 --> 00:16:40,375
‏انتظروا.

301
00:16:43,295 --> 00:16:45,464
‏أي زي ملائم للرقص؟

302
00:16:47,174 --> 00:16:49,634
‏زي راقصة البالية، أجل.

303
00:16:52,679 --> 00:16:54,723
‏راقصا باليه تحت الماء؟

304
00:16:55,515 --> 00:16:57,517
‏هذا شيء لا نراه كل يوم.

305
00:16:58,310 --> 00:17:00,812
‏أحب التنانير الجميلة، أليس كذلك؟

306
00:17:01,938 --> 00:17:05,108
‏حسنًا أيها الأخطبوط الضخم، راقب هذا.

307
00:17:24,628 --> 00:17:27,672
‏حسنًا، كانت جيدة.

308
00:17:27,756 --> 00:17:30,342
‏- شكرًا.
‏- هل أنت مستعد لترك "قطقوط"؟

309
00:17:30,425 --> 00:17:32,427
‏بالسردين؟

310
00:17:32,928 --> 00:17:35,639
‏أحافظ على اتفاقاتي. استمتع به يا "قطقوط".

311
00:17:36,348 --> 00:17:39,893
‏أتعتقدان أن بإمكانكما القيام بشيء إضافي

312
00:17:39,976 --> 00:17:42,187
‏بسيط كمعروف؟

313
00:17:42,687 --> 00:17:43,980
‏أخبرنا.

314
00:17:44,064 --> 00:17:47,442
‏راقصا الباليه تحت الماء بإمكانهما
‏تحمل أي شيء.

315
00:17:47,526 --> 00:17:51,279
‏كل هذا الضحك جعلني جائعًا جدًا،

316
00:17:51,363 --> 00:17:56,535
‏وأشتهي حقًا تناول شطيرة سردين
‏أعدها طاهيان ماهران.

317
00:17:56,618 --> 00:18:00,413
‏لسنا طاهيين ماهرين بالضبط… بعد،

318
00:18:00,497 --> 00:18:02,707
‏ولكننا سنجهز لك أفضل شطيرة قدر المستطاع.

319
00:18:02,791 --> 00:18:07,254
‏أجل. وبالزي المناسب سنبدو
‏مثل طاهيين ماهرين.

320
00:18:10,757 --> 00:18:13,677
‏أي زي يجب أن نرتديه لنشبه طاهيين؟

321
00:18:15,846 --> 00:18:17,097
‏أجل، ذلك.

322
00:18:19,224 --> 00:18:21,852
‏طاهية راقصة باليه تحت الماء؟

323
00:18:21,935 --> 00:18:24,980
‏لا بُد أن هذا زيي المفضل بعد.

324
00:18:25,063 --> 00:18:27,315
‏شطيرة السردين قادمة.

325
00:18:34,406 --> 00:18:36,116
‏هل رأيت تلك الحركة؟

326
00:18:36,199 --> 00:18:37,033
‏مضحكة جدًا.

327
00:18:42,581 --> 00:18:45,458
‏والآن المكون السري…

328
00:18:47,335 --> 00:18:48,545
‏المخلل!

329
00:18:54,217 --> 00:18:55,468
‏انتهينا!

330
00:18:57,012 --> 00:18:59,931
‏شكرًا أيتها الطاهية راقصة الباليه
‏تحت الماء.

331
00:19:02,225 --> 00:19:06,980
‏هذه أشهى شطيرة سردين تذوقتها مطلقًا!

332
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
‏- تفضل يا "قطقوط".
‏- لي؟

333
00:19:10,358 --> 00:19:12,986
‏نعرف مقدار حبك لشطيرة السردين.

334
00:19:15,071 --> 00:19:17,908
‏أنا سعيد جدًا لأنكم حضرتم إلى كهفي.

335
00:19:17,991 --> 00:19:21,870
‏شكرًا على الشطيرة وعلى كل الضحك.

336
00:19:23,163 --> 00:19:23,997
‏على الرحب والسعة.

337
00:19:24,080 --> 00:19:27,167
‏حسنًا أيها الأخطبوط الضخم، كان هذا ممتعًا،

338
00:19:27,250 --> 00:19:30,670
‏ولكن أعتقد أن الوقت حان لعودة "قطقوط"
‏إلى الديار.

339
00:19:31,254 --> 00:19:33,798
‏عُد في أي وقت يا صديقي الجديد.

340
00:19:34,299 --> 00:19:36,843
‏- وأحضر صديقيك.
‏- إلى اللقاء!

341
00:19:37,552 --> 00:19:38,470
‏إلى اللقاء.

342
00:19:38,553 --> 00:19:40,847
‏نهاية سعيدة أخرى،

343
00:19:40,931 --> 00:19:44,768
‏بفضل الطاهيين الجريئين راقصي الباليه
‏تحت الماء!

344
00:19:47,938 --> 00:19:49,481
‏انتبه للسردين!

345
00:19:49,981 --> 00:19:52,484
‏شكرًا لمرافقتكم لنا في مغامرة الأزياء.

346
00:19:52,567 --> 00:19:54,819
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟

347
00:20:01,243 --> 00:20:03,578
‏"قطط (غابي)"

348
00:20:03,662 --> 00:20:05,538
‏"قطط (غابي)"

349
00:20:05,622 --> 00:20:07,207
‏"قطط (غابي)"

350
00:20:07,290 --> 00:20:08,583
‏"قطط (غابي)"

351
00:20:08,667 --> 00:20:09,751
‏"قطط (غابي)"

352
00:20:09,834 --> 00:20:10,877
‏"قطط (غابي)"

353
00:20:10,961 --> 00:20:13,463
‏"قط (غابي) اليوم!"

354
00:20:14,297 --> 00:20:16,800
‏هذه أنا، "قُطنية".

355
00:20:25,725 --> 00:20:28,520
‏- "حان وقت القصص، لذا تجمعوا."
‏- "تجمعوا."

356
00:20:28,603 --> 00:20:30,897
‏- "يجب إغلاق ستائر قوس قزح."
‏- "أغلقوها."

357
00:20:30,981 --> 00:20:33,608
‏"دعوا الأفكار تتحقق وحان وقت مواكبتها"

358
00:20:33,692 --> 00:20:34,526
‏"مواكبتها"

359
00:20:34,609 --> 00:20:36,820
‏"يمكن أن نقضي الوقت
‏في غرفتنا لتأليف أغنية"

360
00:20:36,903 --> 00:20:39,239
‏"يمكن أن نطير إلى القمر ونحن نرتدي
‏الأحذية الفقاعية"

361
00:20:39,322 --> 00:20:42,909
‏"لا يوجد فكرة كبيرة جدًا أو صغيرة جدًا"

362
00:20:43,660 --> 00:20:45,829
‏- "امتطيت كلبًا"
‏- "يمكنني عزف الـ(كازو)"

363
00:20:45,912 --> 00:20:48,999
‏- "أعرف ضفدعًا متكلمًا"
‏- "حقًا؟ رائع!"

364
00:20:49,082 --> 00:20:51,960
‏"لنؤلف القصص منها كلها"

365
00:20:52,043 --> 00:20:54,587
‏- "لو حلمنا"
‏- "حلمنا"

366
00:20:54,671 --> 00:20:57,132
‏"يمكن أن نمثل قصصنا"

367
00:20:57,215 --> 00:21:00,427
‏"أي فكرة يمكن أن تتحقق لو واكبناها"

368
00:21:00,510 --> 00:21:01,386
‏"واكبناها"

369
00:21:01,469 --> 00:21:03,805
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها"

370
00:21:03,888 --> 00:21:05,432
‏"ونجعلها تخصنا"

371
00:21:05,515 --> 00:21:07,892
‏"يمكن أن نفعل أي شيء الآن
‏في الأعلى بين السحب"

372
00:21:07,976 --> 00:21:09,561
‏"انظروا لي الآن!"

373
00:21:19,988 --> 00:21:21,781
‏"عندما يتعلق الأمر بارتداء الأزياء"

374
00:21:21,865 --> 00:21:23,616
‏"لا يوجد مجال للخطأ"

375
00:21:23,700 --> 00:21:26,119
‏"نضع خوذة على رأسنا بساقي بجعة؟"

376
00:21:26,202 --> 00:21:27,996
‏"لنواكبها!"

377
00:21:28,079 --> 00:21:30,623
‏"حركوا جهة اليسار للمظهر الذي يعجبكم أكثر"

378
00:21:30,707 --> 00:21:33,793
‏"تمساح يرتدي صدرية منقطة وحمار طبيب أسنان"

379
00:21:33,877 --> 00:21:37,088
‏"أو طاه قطني يتأرجح في مقعد قططي"

380
00:21:37,172 --> 00:21:41,509
‏"لا يوجد حدود وكلنا مشاركون،
‏لتتطاير الأفكار وتبدأ القصص"

381
00:21:41,593 --> 00:21:45,347
‏"قصصنا يمكن أن تصل بنا إلى أي مكان"

382
00:21:45,430 --> 00:21:47,932
‏- "لو حلمنا"
‏- "حلمنا"

383
00:21:48,016 --> 00:21:50,352
‏"يمكن أن نمثل قصصنا"

384
00:21:50,435 --> 00:21:54,981
‏- "أي فكرة يمكن أن تتحقق لو واكبناها"
‏- "واكبناها"

385
00:21:55,065 --> 00:21:58,735
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها
‏ونجعلها تناسبنا"

386
00:21:58,818 --> 00:22:01,279
‏"يمكن أن نفعل أي شيء الآن
‏في الأعلى بين السحب"

387
00:22:01,363 --> 00:22:02,822
‏"انظروا لي الآن!"

388
00:22:03,365 --> 00:22:05,617
‏- "لو حلمنا"
‏- "حلمنا"

389
00:22:05,700 --> 00:22:08,370
‏"يمكن أن نمثل في قصصنا"

390
00:22:08,453 --> 00:22:12,665
‏- "أي فكرة يمكن أن تتحقق لو واكبناها"
‏- "واكبناها"

391
00:22:12,749 --> 00:22:16,628
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها
‏ونجعلها تناسبنا"

392
00:22:16,711 --> 00:22:19,047
‏"يمكن أن نفعل أي شيء الآن
‏في الأعلى بين السحب"

393
00:22:19,130 --> 00:22:21,800
‏"انظروا لي الآن"

394
00:22:29,391 --> 00:22:30,809
‏هكذا نلعب.

395
00:22:34,437 --> 00:22:36,731
‏"قُطنية" بالتأكيد تحب لعبة الأزياء.

396
00:22:36,815 --> 00:22:41,778
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى
‏من بيت الدمى. إلى اللقاء!

397
00:23:05,260 --> 00:23:10,348
‏ترجمة "مي جمال"