1
00:00:09,177 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,058 --> 00:00:18,603
Miav, miav, miav, miav, miav

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Hey, Gabby!

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
Dukkehuset kalder

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
Hey, Gabby!

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
Vis os din verden med knurhår og miav!

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,323
-Miav, miav-miav, miav-miav
-Miav

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,283
Miav, miav-miav, miav-miav

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
Miav, miav, miav, miav, miav

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
Hey, Gabby!

11
00:00:37,497 --> 00:00:42,085
Må vi ikke se
Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

12
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Hey, Gabby!

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Miav

14
00:00:47,632 --> 00:00:50,218
Hejsa. Kan du lide at klæde dig ud?

15
00:00:51,010 --> 00:00:52,553
Også mig.

16
00:00:52,637 --> 00:00:55,640
I dag har jeg klædt mig ud som…

17
00:00:55,723 --> 00:01:00,228
Brandmajor Gabby. Ved du,
hvem der også er vild med udklædning?

18
00:01:00,728 --> 00:01:04,982
Stinkdyret Pandy og kaninen Floyd.

19
00:01:05,566 --> 00:01:07,735
Kaninen Floyd er lidt gnaven.

20
00:01:07,819 --> 00:01:11,614
Det er, fordi stinkdyret Pandy får
det til at lugte.

21
00:01:11,697 --> 00:01:15,743
Heldigvis har brandmajor Gabby en idé.

22
00:01:15,827 --> 00:01:18,663
Jeg blæser al lugten væk med slangen.

23
00:01:18,746 --> 00:01:20,289
Okay.

24
00:01:26,504 --> 00:01:27,338
Meget bedre.

25
00:01:27,964 --> 00:01:29,382
Ikke, Floyd?

26
00:01:29,465 --> 00:01:32,677
-Miav, miav, miav
-Du ved, hvad den lyd betyder.

27
00:01:32,760 --> 00:01:35,513
Det er tid til en dukkehuslevering. Kom.

28
00:01:35,596 --> 00:01:37,181
Miav, miav, miav

29
00:01:38,516 --> 00:01:39,350
Miav

30
00:01:41,185 --> 00:01:42,019
Miav

31
00:01:44,272 --> 00:01:45,273
Miav

32
00:01:45,773 --> 00:01:47,608
Sådan, Pandy.

33
00:01:48,776 --> 00:01:53,072
Lad os se,
hvad miav-miav-postkassen har til os.

34
00:01:56,075 --> 00:01:59,662
Overraskelsesæsken er klædt ud
som en løve.

35
00:01:59,745 --> 00:02:00,830
Brøl!

36
00:02:01,581 --> 00:02:03,749
Skal vi se, hvad der er i?

37
00:02:04,542 --> 00:02:06,210
Selvfølgelig.

38
00:02:09,088 --> 00:02:13,342
Det er en udklædningskiste.
Lad os se, hvad der er i.

39
00:02:15,845 --> 00:02:19,182
Der er en lille rumhjelm.

40
00:02:20,099 --> 00:02:21,559
En kokkehue…

41
00:02:23,603 --> 00:02:25,438
…og en lille cowboyhat.

42
00:02:26,022 --> 00:02:29,442
Vi skal på udklædningseventyr
i dukkehuset.

43
00:02:29,525 --> 00:02:30,693
Vil du med?

44
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
Fedt.

45
00:02:33,070 --> 00:02:34,322
Telefonen ringer.

46
00:02:35,740 --> 00:02:37,408
Det er Æskebarn.

47
00:02:38,910 --> 00:02:41,662
Hej, Æskebarn. Hvor er du?

48
00:02:41,746 --> 00:02:45,791
Jeg er i Det Vilde Vesten.
Jeg skal bruge ædelsten.

49
00:02:45,875 --> 00:02:51,130
Jeg har lavet en lille minevogn,
og jeg er på vej til ædelstensminen.

50
00:02:51,214 --> 00:02:53,466
Det lyder mivunderligt.

51
00:02:53,549 --> 00:02:54,884
Det er det også.

52
00:02:54,967 --> 00:02:56,928
Men der er et problem.

53
00:02:57,011 --> 00:03:01,849
Jeg har glemt at sætte bremser på vognen,
og nu kan jeg ikke standse.

54
00:03:01,933 --> 00:03:03,893
Det er bestemt et problem.

55
00:03:03,976 --> 00:03:06,896
Bare rolig. Vi kommer snart og hjælper.

56
00:03:06,979 --> 00:03:10,691
Tak. Det håbede jeg også. Vi ses snart.

57
00:03:12,276 --> 00:03:14,153
Vi skal til Det Vilde Vesten.

58
00:03:14,236 --> 00:03:16,906
Hvilken hat skal vi have på der?

59
00:03:18,324 --> 00:03:20,660
Cowboyhatten. Ja.

60
00:03:21,243 --> 00:03:24,038
Så er det mini-tid.

61
00:03:25,581 --> 00:03:28,042
Et lille niv der og et lille niv her

62
00:03:28,125 --> 00:03:31,045
Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

63
00:03:33,923 --> 00:03:36,676
Jeg er herovre i Eventyrhaven.

64
00:03:36,759 --> 00:03:37,760
Kom indenfor.

65
00:03:39,929 --> 00:03:42,056
Velkommen til dukkehuset.

66
00:03:42,139 --> 00:03:45,726
Vi kan tage dræsinen til Det Vilde Vesten.

67
00:03:45,810 --> 00:03:47,144
Klar, Pandy?

68
00:03:47,895 --> 00:03:48,813
Pandy?

69
00:03:49,313 --> 00:03:50,648
Kan du se Pandy?

70
00:03:52,441 --> 00:03:54,819
Cowboy-krammeangreb.

71
00:03:56,487 --> 00:03:58,698
Det var et godt et, makker.

72
00:03:59,198 --> 00:04:02,201
-Er du klar til at hjælpe Æskebarn?
-Bestemt.

73
00:04:04,996 --> 00:04:06,497
Så er det af sted.

74
00:04:09,792 --> 00:04:13,421
Hvordan får vi gang i den her?

75
00:04:14,547 --> 00:04:17,008
Vi skal bevæge håndtaget op og ned.

76
00:04:17,091 --> 00:04:18,884
Jeg presser ned her.

77
00:04:18,968 --> 00:04:21,053
Nu presser du ned der.

78
00:04:23,931 --> 00:04:24,932
Pote-tastisk.

79
00:04:26,058 --> 00:04:28,060
Hvad med en cowboysang?

80
00:04:34,150 --> 00:04:38,738
Vi er bar' er par cowboys
På vej gennem landskabet

81
00:04:39,322 --> 00:04:44,243
Vi arbejder sammen som et hold
Vi skal redde vor kreative ven

82
00:04:44,327 --> 00:04:49,248
Vi kører af sted. Det er som at flyve
Vi presser og pumper og når det nok

83
00:04:49,332 --> 00:04:54,545
Med vores seje, flotte
Hurtige og rappe dræsine

84
00:04:57,006 --> 00:05:01,469
Der er ædelstensminen.
Lad os komme ind og redde Æskebarn.

85
00:05:01,552 --> 00:05:03,387
Hold på hatten.

86
00:05:10,603 --> 00:05:12,188
Se. Forude.

87
00:05:12,271 --> 00:05:13,814
Det er Æskebarn.

88
00:05:13,898 --> 00:05:15,441
Nu kommer vi.

89
00:05:15,524 --> 00:05:16,692
Pump hurtigere.

90
00:05:20,404 --> 00:05:21,697
Ja!

91
00:05:27,661 --> 00:05:28,788
Jeg giver op.

92
00:05:28,871 --> 00:05:32,583
Uanset anstrengelserne
kan vi ikke indhente Æskebarn.

93
00:05:34,126 --> 00:05:37,380
Æskebarns minevogn er superhurtig.

94
00:05:37,463 --> 00:05:40,049
Men cowboys giver aldrig op.

95
00:05:40,549 --> 00:05:45,179
Der må være en anden måde
at standse vognen på. Lad os tænke os om.

96
00:05:46,305 --> 00:05:49,600
Jeg har det. Vi er jo cowboys, ikke?

97
00:05:49,683 --> 00:05:52,686
Hvordan fanger en cowboy en løbsk hest?

98
00:05:54,021 --> 00:05:56,482
Med lasso selvfølgelig.

99
00:05:57,316 --> 00:05:59,527
Hold fast, Æskebarn.

100
00:05:59,610 --> 00:06:00,861
Jeg holder fast.

101
00:06:05,241 --> 00:06:06,242
Jeg fik den.

102
00:06:06,325 --> 00:06:09,120
Sådan. Træk hende herhen.

103
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
-Vi klarede det.
-Ja.

104
00:06:14,542 --> 00:06:15,960
Puha.

105
00:06:16,043 --> 00:06:19,421
Jeg troede,
at jeg skulle fortsætte for evigt.

106
00:06:19,505 --> 00:06:21,465
I er mine helte.

107
00:06:22,508 --> 00:06:24,218
Tak, Æskebarn.

108
00:06:24,301 --> 00:06:26,303
Vi gjorde bare som cowboys.

109
00:06:26,387 --> 00:06:29,431
Kan de også lide
at samle glimtende ædelsten?

110
00:06:29,932 --> 00:06:31,642
Det kan de her cowboys.

111
00:06:31,725 --> 00:06:32,560
Fedt.

112
00:06:32,643 --> 00:06:37,439
Man skal tage ædelstenen,
inden den skifter farve.

113
00:06:37,523 --> 00:06:39,108
-Klar?
-Klar.

114
00:06:39,191 --> 00:06:41,193
Så samler vi.

115
00:06:43,445 --> 00:06:47,700
Jeg skal bruge pink, blå
og orange ædelsten.

116
00:06:47,783 --> 00:06:49,785
Jeg samler de orange.

117
00:06:51,954 --> 00:06:53,497
Jeg tager de blå.

118
00:06:56,792 --> 00:06:57,960
Jeg har nogle.

119
00:06:58,043 --> 00:06:59,920
Jeg samler de pinkfarvede.

120
00:07:01,589 --> 00:07:03,215
Der er en til.

121
00:07:04,717 --> 00:07:06,135
Den skiftede til gul.

122
00:07:06,635 --> 00:07:09,096
Du skal være hurtig.

123
00:07:09,847 --> 00:07:11,932
Kan du se en anden pink ædelsten?

124
00:07:13,434 --> 00:07:14,643
Jeg har den.

125
00:07:14,727 --> 00:07:15,728
Tak.

126
00:07:15,811 --> 00:07:16,854
Godt gået.

127
00:07:18,439 --> 00:07:20,649
Hvordan går det med de blå, Gabby?

128
00:07:20,733 --> 00:07:25,613
Jeg har to, men jeg vil finde flere.
Hjælp med at finde flere blå sten.

129
00:07:26,447 --> 00:07:28,449
Sig til, hvis du kan se de blå.

130
00:07:33,078 --> 00:07:34,788
Flere blå.

131
00:07:36,457 --> 00:07:37,583
Jeg har dem.

132
00:07:37,666 --> 00:07:39,960
Hvor er de smukke.

133
00:07:40,044 --> 00:07:41,670
Værsgo, Æskebarn.

134
00:07:42,588 --> 00:07:45,049
Tak for hjælpen med at finde ædelsten.

135
00:07:45,132 --> 00:07:48,260
Jeg vil bruge dem til noget særligt.

136
00:07:48,344 --> 00:07:50,679
Vi glæder os til at se, hvad det er.

137
00:07:50,763 --> 00:07:53,641
Skal vi tage tilbage til krea-værelset?

138
00:07:53,724 --> 00:07:56,185
-Ja.
-Hold på hatten.

139
00:08:01,106 --> 00:08:02,274
Ja.

140
00:08:06,695 --> 00:08:08,280
Skønt at være hjemme.

141
00:08:08,364 --> 00:08:09,823
Bestemt.

142
00:08:12,284 --> 00:08:13,744
Det er DJ Katteurt.

143
00:08:15,037 --> 00:08:15,913
Hej, DJ.

144
00:08:15,996 --> 00:08:16,830
Gabby!

145
00:08:17,540 --> 00:08:19,542
Godt at se dig.

146
00:08:19,625 --> 00:08:22,253
-Hvad sker der?
-Jeg sidder i suppedasen.

147
00:08:22,336 --> 00:08:23,587
I suppedasen?

148
00:08:23,671 --> 00:08:26,173
Det ser ud til, at du er i det ydre rum.

149
00:08:27,299 --> 00:08:31,011
Når man siger sådan, betyder det,
at man har et problem.

150
00:08:32,721 --> 00:08:34,014
Hvad er suppedasen?

151
00:08:34,098 --> 00:08:38,852
Jeg tog til Katmosfæren
for at besøge min fætter.

152
00:08:38,936 --> 00:08:39,853
Hej med jer.

153
00:08:39,937 --> 00:08:41,522
Hej, DJ Komet.

154
00:08:42,273 --> 00:08:43,524
Hej, DJ Komet.

155
00:08:43,607 --> 00:08:45,067
Hej, hej.

156
00:08:45,150 --> 00:08:49,405
Vi var på vej gennem rummet,
men så lige pludselig

157
00:08:49,488 --> 00:08:54,201
blev vi suget ind i det galaktiske
tidevand. Vi kan ikke komme fri.

158
00:08:54,702 --> 00:08:58,414
-Rolig nu. Hjælpen er på vej.
-Ja.

159
00:08:58,497 --> 00:09:01,083
Vi kommer og hjælper jer fri.

160
00:09:01,166 --> 00:09:03,919
Tak. Jeg vidste, vi kunne regne med jer.

161
00:09:04,003 --> 00:09:09,633
Jeg sender et sangkort, så I kan finde os,
når I kommer til Katmosfæren.

162
00:09:11,969 --> 00:09:14,847
Vi skal til det ydre rum
for at hjælpe dem.

163
00:09:14,930 --> 00:09:17,808
Vi kan ikke tage af sted
i denne mundering.

164
00:09:18,392 --> 00:09:21,145
Der må være et kostume heri, vi kan bruge.

165
00:09:25,149 --> 00:09:27,943
Hvad skal vi have på i det ydre rum?

166
00:09:29,361 --> 00:09:31,322
Astronautkostumet.

167
00:09:34,825 --> 00:09:36,827
Astronauter. Klar til afgang.

168
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
Hvis I skal til det ydre rum,

169
00:09:39,496 --> 00:09:41,749
så får I brug for jeres jetpacks.

170
00:09:41,832 --> 00:09:45,419
-De får jer derud med det vons.
-Tak, Æskebarn.

171
00:09:46,253 --> 00:09:49,423
Glem ikke jeres zipzap-knap.

172
00:09:56,555 --> 00:09:58,057
Farvel, Æskebarn.

173
00:09:58,140 --> 00:09:58,974
Pøj, pøj.

174
00:10:01,977 --> 00:10:03,062
Hej, Floyd.

175
00:10:06,607 --> 00:10:11,695
For at åbne rumøret
skal vi råbe de magiske ord.

176
00:10:11,779 --> 00:10:13,989
Sig: "Yo, hoppel bobbel."

177
00:10:14,490 --> 00:10:16,784
Yo, hoppel bobbel.

178
00:10:23,874 --> 00:10:26,710
Katmosfæren er for fed.

179
00:10:26,794 --> 00:10:30,214
Men hvis vi skal redde
DJ Katteurt og DJ Komet,

180
00:10:30,297 --> 00:10:33,050
skal vi finde det galaktiske tidevand.

181
00:10:33,133 --> 00:10:35,719
Lad os tjekke sangen fra DJ Katteurt.

182
00:10:40,265 --> 00:10:42,851
For at nå til tidevandet
Tag på rumtur

183
00:10:42,935 --> 00:10:45,145
Rumtur

184
00:10:45,229 --> 00:10:47,815
Hop gennem stjerner
Med raske fjed

185
00:10:47,898 --> 00:10:49,942
Raske fjed

186
00:10:50,025 --> 00:10:52,736
Så er det op til rumskålen

187
00:10:52,820 --> 00:10:54,279
Rumskålene!

188
00:10:54,822 --> 00:10:57,324
Den med den lille rumvæsentrold

189
00:10:57,408 --> 00:10:59,743
En rumvæsentrold?

190
00:10:59,827 --> 00:11:01,995
Hvilken skål gemmer på en trold?

191
00:11:04,331 --> 00:11:06,458
-Der er han.
-Hvordan går det?

192
00:11:06,542 --> 00:11:09,294
Så flyver I gennem toiletpapirrullen

193
00:11:09,378 --> 00:11:11,588
Du ruller, du ruller

194
00:11:11,672 --> 00:11:14,258
Så skulle I gerne kunne se jeres mål

195
00:11:14,341 --> 00:11:16,719
Se målet

196
00:11:16,802 --> 00:11:19,096
Der er dj-fætrene side om side

197
00:11:19,179 --> 00:11:21,306
Side om side

198
00:11:21,390 --> 00:11:26,437
De sidder fast
I det supergalaktiske tidevand

199
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
-DJ Katteurt.
-DJ Komet.

200
00:11:29,857 --> 00:11:33,902
Ikke for tæt på.
Ellers bliver I suget ind ligesom os.

201
00:11:33,986 --> 00:11:36,905
Vi skal finde en måde at få jer ud på.

202
00:11:37,614 --> 00:11:38,740
Vi tænker os om.

203
00:11:43,120 --> 00:11:44,246
Jeg har en idé.

204
00:11:46,123 --> 00:11:51,295
Når nogen falder i vandet, kaster man
en luftslange ud til dem med et tov.

205
00:11:51,378 --> 00:11:54,089
Sikke en kat-kosmisk idé.

206
00:11:54,173 --> 00:11:55,174
Det er det.

207
00:11:55,257 --> 00:11:58,302
Vi har bare hverken tov eller luftslange.

208
00:11:58,844 --> 00:12:03,223
Vi kunne måske lave noget af rumting.

209
00:12:03,807 --> 00:12:06,810
Jeg har en rumkæde.
Den kan vi bruge som reb.

210
00:12:07,436 --> 00:12:11,023
Nu skal vi bare bruge noget
med form som en luftslange.

211
00:12:11,106 --> 00:12:14,485
Det er en stor cirkel med et hul i midten.

212
00:12:14,568 --> 00:12:16,028
Hjælper du med at lede?

213
00:12:17,905 --> 00:12:21,658
Kan du se noget rundt med et hul i midten?

214
00:12:24,328 --> 00:12:26,580
Donutten. Selvfølgelig.

215
00:12:32,586 --> 00:12:34,004
Klar, alle sammen.

216
00:12:34,087 --> 00:12:35,506
Jeg er altid klar.

217
00:12:35,589 --> 00:12:36,840
Nemlig.

218
00:12:36,924 --> 00:12:40,427
Her kommer der en donut-redningskrans.

219
00:12:45,682 --> 00:12:46,600
Vi er der.

220
00:12:46,683 --> 00:12:48,560
Okay. Hæng på.

221
00:12:50,771 --> 00:12:52,564
Strømmen er for stærk.

222
00:12:52,648 --> 00:12:56,902
Jeg tror, at situationen kræver
lidt ekstra zipzap-kraft.

223
00:12:56,985 --> 00:12:59,863
En, to, tre.

224
00:13:01,698 --> 00:13:02,950
Sådan!

225
00:13:03,909 --> 00:13:05,911
Godt gået, kat-stronauter.

226
00:13:05,994 --> 00:13:09,581
Der reddede I virkelig vores haler.
Gruppe-wiggly.

227
00:13:13,669 --> 00:13:18,382
Det var kat-tastisk.
Nu skal vi vist have jer hjem.

228
00:13:20,926 --> 00:13:22,261
Pote-tastisk.

229
00:13:22,344 --> 00:13:23,178
Hop ind.

230
00:13:23,679 --> 00:13:24,596
Kom.

231
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
Her skal I vist af.

232
00:13:34,523 --> 00:13:38,360
Tak, DJ Komet.
Vi elsker at besøge Katmosfæren.

233
00:13:39,570 --> 00:13:42,656
I rumkatte er altid velkomne her.

234
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
Gruppekram.

235
00:13:47,536 --> 00:13:49,746
-Vi ses snart, fætter.
-Farvel.

236
00:13:49,830 --> 00:13:50,872
Vi ses.

237
00:13:54,167 --> 00:13:56,587
Floyd. Se mig lige.

238
00:14:03,677 --> 00:14:07,097
Sikke et rum-tastisk eventyr.

239
00:14:07,180 --> 00:14:08,265
Synes du ikke?

240
00:14:09,391 --> 00:14:12,436
Jeg har bestemt lært noget af det.

241
00:14:12,519 --> 00:14:15,314
Vend aldrig ryggen til tidevandet.

242
00:14:15,397 --> 00:14:20,152
-Coolkat, er du okay derinde?
-Vi har vist et problem.

243
00:14:20,944 --> 00:14:24,072
Coolkat har vist problemer
på soveværelset.

244
00:14:24,156 --> 00:14:27,284
-Vi må hellere se, hvad der er los.
-Farvel.

245
00:14:27,367 --> 00:14:30,954
Vi ses, killinger. Tak igen for redningen.

246
00:14:31,038 --> 00:14:32,789
Af sted til soveværelset.

247
00:14:41,715 --> 00:14:42,883
Hej, Pudekat.

248
00:14:42,966 --> 00:14:45,969
-Gudskelov, at I kom.
-Hvad er der los?

249
00:14:46,053 --> 00:14:51,475
Jeg læste Coolkats yndlingshistorie
om sardingrotten under havet.

250
00:14:51,558 --> 00:14:53,769
Coolkat er vild med sardiner.

251
00:14:53,852 --> 00:14:55,354
Det er han bestemt.

252
00:14:55,437 --> 00:14:58,440
Så han ville selvfølgelig hente nogle.

253
00:14:58,523 --> 00:15:01,944
Men vi glemte en del af historien.

254
00:15:02,027 --> 00:15:04,613
Sardingrotten bevogtes af…

255
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
En kæmpeblæksprutte.

256
00:15:09,034 --> 00:15:11,620
Nu er Coolkat fanget.

257
00:15:11,703 --> 00:15:15,624
-Hvorfor er han i en boble?
-Coolkat hader jo at blive våd.

258
00:15:15,707 --> 00:15:16,917
Ret smart.

259
00:15:17,000 --> 00:15:21,254
Bare rolig. Vi tager ind i historien
og redder Coolkat.

260
00:15:21,338 --> 00:15:22,923
Tak.

261
00:15:23,006 --> 00:15:25,425
Jeg er vild med lykkelige slutninger.

262
00:15:25,509 --> 00:15:30,263
Hvis vi skal på hav-eventyr,
får vi brug for et nyt kostume.

263
00:15:32,557 --> 00:15:35,352
Hvilket kostume skal vi have på i havet?

264
00:15:37,521 --> 00:15:38,981
Ja. Det der.

265
00:15:42,734 --> 00:15:45,529
Svømmefødderne er fin-tastiske.

266
00:15:47,489 --> 00:15:49,157
Vi skal ind i historien.

267
00:15:49,241 --> 00:15:51,743
Vi har en blæksprutte at snakke med.

268
00:15:57,666 --> 00:16:00,585
-Coolkat.
-Hvor er jeg glad for at se jer.

269
00:16:01,169 --> 00:16:06,675
Gamle Coolkat ville blot have
nogle af de lækre sardiner.

270
00:16:06,758 --> 00:16:11,596
Jeg er jo så vild med dem. Men nu vil
blæksprutten her ikke lade mig gå.

271
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
Vi prøver at hitte på noget.

272
00:16:15,517 --> 00:16:20,230
Undskyld mig, kæmpeblæksprutte.
Vil du lade vores ven gå?

273
00:16:20,897 --> 00:16:22,858
Det er intet problem.

274
00:16:22,941 --> 00:16:25,318
Men hvis du vil beholde sardinerne,

275
00:16:25,402 --> 00:16:28,530
skal du danse en fjollet dans.

276
00:16:28,613 --> 00:16:29,656
Kom nu.

277
00:16:29,740 --> 00:16:32,617
Jeg ville gerne,
men her er ikke meget plads.

278
00:16:33,785 --> 00:16:35,537
Det er okay, Coolkat.

279
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
Vi er gode til fjollede danse.

280
00:16:37,706 --> 00:16:38,957
Skønt.

281
00:16:39,541 --> 00:16:40,375
Vent lidt.

282
00:16:43,128 --> 00:16:45,464
Hvilket er det bedste dansekostume?

283
00:16:47,174 --> 00:16:49,634
Ballerinakostumet.

284
00:16:52,679 --> 00:16:54,723
Undervandsballerinaer?

285
00:16:55,515 --> 00:16:57,517
Det ser man da ikke hver dag.

286
00:16:58,310 --> 00:17:00,812
Jeg er vild med et skørt.

287
00:17:01,938 --> 00:17:05,108
Okay, kæmpeblæksprutte. Se her.

288
00:17:24,628 --> 00:17:27,672
Hvor var den god.

289
00:17:27,756 --> 00:17:30,342
-Tak.
-Lader du så Coolkat gå?

290
00:17:30,425 --> 00:17:32,427
Med sardinerne?

291
00:17:32,928 --> 00:17:35,639
En aftale er en aftale. Nyd dem.

292
00:17:36,348 --> 00:17:42,187
Kunne I gøre mig
en lillebitte minitjeneste?

293
00:17:42,687 --> 00:17:43,980
Sig frem.

294
00:17:44,064 --> 00:17:47,442
Undervandsballerinaerne kan klare alt.

295
00:17:47,526 --> 00:17:51,279
Jeg er blevet så sulten af at grine.

296
00:17:51,363 --> 00:17:56,535
Jeg kunne godt spise en sardinsandwich
smurt af dygtige kokke.

297
00:17:56,618 --> 00:18:00,413
Vi er ikke ligefrem dygtige kokke… endnu.

298
00:18:00,497 --> 00:18:02,707
Men vi smører den bedste, vi kan.

299
00:18:02,791 --> 00:18:07,254
Ja, og i det rette kostume
ligner vi dygtige kokke.

300
00:18:10,632 --> 00:18:13,677
Hvilket kostume får os til at ligne kokke?

301
00:18:15,846 --> 00:18:17,097
Ja. Det der.

302
00:18:19,224 --> 00:18:21,852
En undervandsballerina-kok.

303
00:18:21,935 --> 00:18:24,980
Det er mit yndlingskostume.

304
00:18:25,063 --> 00:18:27,315
Så skal du få en sardinsandwich.

305
00:18:34,406 --> 00:18:36,116
Så I det trin?

306
00:18:36,199 --> 00:18:37,033
Så fjollet.

307
00:18:42,581 --> 00:18:45,458
Nu til min hemmelige ingrediens…

308
00:18:47,335 --> 00:18:48,545
Syltede agurker.

309
00:18:57,012 --> 00:18:59,931
Tak, undervandsballerina-kok.

310
00:19:02,225 --> 00:19:06,980
Det er den lækreste sardinsandwich
nogensinde.

311
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
-Værsgo, Coolkat.
-Til mig?

312
00:19:10,358 --> 00:19:12,986
Vi ved, hvor meget du holder af sådan en.

313
00:19:15,071 --> 00:19:17,908
Godt, I kom til min grotte.

314
00:19:17,991 --> 00:19:21,870
Tak for sandwichen og alle grinene.

315
00:19:22,954 --> 00:19:23,997
Det var så lidt.

316
00:19:24,080 --> 00:19:27,167
Nå, kæmpeblæksprutte. Det har været sjovt.

317
00:19:27,250 --> 00:19:30,670
Men nu skal gamle Coolkat vist hjemad.

318
00:19:31,254 --> 00:19:33,798
Kom tilbage, når du har lyst, nye ven.

319
00:19:34,299 --> 00:19:36,843
-Tag vennerne med.
-Farvel.

320
00:19:37,552 --> 00:19:38,470
Farvel.

321
00:19:38,553 --> 00:19:40,847
Endnu en lykkelig slutning.

322
00:19:40,931 --> 00:19:44,768
Takket være de dristige
undervandsballerina-kokke.

323
00:19:47,938 --> 00:19:49,481
Pas på sardinerne.

324
00:19:49,981 --> 00:19:52,484
Tak, fordi du tog med os på eventyr.

325
00:19:52,567 --> 00:19:54,861
Er du klar til en overraskelse til?

326
00:20:01,243 --> 00:20:03,578
Gabbykat, Gabbykat

327
00:20:03,662 --> 00:20:05,538
Gabbykat, Gabbykat

328
00:20:05,622 --> 00:20:08,583
Gabbykat, Gabbykat
Gabbykat, Gabbykat

329
00:20:08,667 --> 00:20:13,463
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat
Dagens Gabbykat

330
00:20:14,297 --> 00:20:16,800
Det er mig. Pudekat.

331
00:20:25,725 --> 00:20:28,520
Det er historietid, så put, som I vil

332
00:20:28,603 --> 00:20:30,772
Regnbuegardinerne lukkes til

333
00:20:30,855 --> 00:20:33,566
Lad idéerne flyve
Nu skal der improviseres

334
00:20:33,650 --> 00:20:34,526
Improviseres

335
00:20:34,609 --> 00:20:36,820
Vi kan gynge, vi kan synge

336
00:20:36,903 --> 00:20:39,239
Vi kan flyve op til månen
I boblesko

337
00:20:39,322 --> 00:20:42,909
Idéerne er ik' for stor' eller små

338
00:20:43,660 --> 00:20:45,996
-Jeg red på en hund
-Jeg spiller kazoo

339
00:20:46,079 --> 00:20:48,999
-Jeg kender en talende frø
-Gør du? Fedt

340
00:20:49,082 --> 00:20:51,960
Digt historier om dem alle

341
00:20:52,043 --> 00:20:54,587
-Hvis vi kan drømme det
-Drømme det

342
00:20:54,671 --> 00:20:57,132
Så kan vi lege vores historier

343
00:20:57,215 --> 00:21:00,427
Alle idéerne får vinger
Når vi improviserer

344
00:21:00,510 --> 00:21:01,386
Improviserer

345
00:21:01,469 --> 00:21:03,805
Vi ta'r det eventyr, vi vil

346
00:21:03,888 --> 00:21:05,432
Og digter mere til

347
00:21:05,515 --> 00:21:07,892
Vi kan det hele, min ven, højt i det blå

348
00:21:07,976 --> 00:21:09,561
Nu er jeg på

349
00:21:19,988 --> 00:21:21,781
Når vi klæder os ud

350
00:21:21,865 --> 00:21:23,616
Kan vi umuligt få skældud

351
00:21:23,700 --> 00:21:27,996
Har du en hjelm på din skal
Med pelikanben? Improviser

352
00:21:28,079 --> 00:21:30,790
Stryg til venstre
Til det look, der er bedst

353
00:21:30,874 --> 00:21:33,960
En alligator i en polkaprikvest
Et tandlægeæsel

354
00:21:34,044 --> 00:21:37,088
En kok af kattun
Der hygger i en kattestol

355
00:21:37,172 --> 00:21:41,509
Der er ingen grænser, vi er alle klar
Idéerne starter vores eventyr

356
00:21:41,593 --> 00:21:45,347
Historier kan få os vidt omkring

357
00:21:45,430 --> 00:21:47,932
-Hvis vi kan drømme det
-Drømme det

358
00:21:48,016 --> 00:21:50,352
Så kan vi lege vor historier

359
00:21:50,435 --> 00:21:54,981
Alle idéerne får vinger
Når vi improviserer

360
00:21:55,065 --> 00:21:58,735
Vi ta'r det eventyr, vi vil
Og digter mere til

361
00:21:58,818 --> 00:22:01,279
Vi kan det hele, min ven, højt i det blå

362
00:22:01,363 --> 00:22:02,822
Nu er jeg på

363
00:22:03,365 --> 00:22:05,617
-Hvis vi kan drømme det
-Drømme det

364
00:22:05,700 --> 00:22:08,370
Så kan vi lege vores historier

365
00:22:08,453 --> 00:22:12,665
Alle idéerne får vinger
Når vi improviserer

366
00:22:12,749 --> 00:22:16,628
Vi ta'r det eventyr, vi vil
Og digter mere til

367
00:22:16,711 --> 00:22:19,047
Vi kan det hele, min ven, højt i det blå

368
00:22:19,130 --> 00:22:21,800
Nu er jeg på

369
00:22:29,391 --> 00:22:30,892
Sådan improviserer vi!

370
00:22:34,437 --> 00:22:36,731
Pudekat er vild med udklædning.

371
00:22:36,815 --> 00:22:41,778
Kom igen næste gang
til endnu en dukkehusoverraskelse. Farvel.

372
00:23:05,260 --> 00:23:08,304
Tekster af: Kim Widt Nielsen