UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby.
Y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡Hola! ¿Os gusta jugar a los disfraces?
A mí también.
Hoy me he disfrazado de…
¡la jefa de bomberos Gabby!
¿Sabéis a quién le gusta también?
Estos son Pandy la mofeta y Floyd el conejito.
Floyd el conejito está enfadado
porque Pandy la mofeta huele un poco mal.
Pero la jefa de bomberos Gabby tiene una idea.
Con la manguera eliminaré el mal olor.
Muy bien.
Mejor.
¿A que sí, Floyd?
- Miau, miau, miau. - Ya sabéis qué significa.
¡Una entrega sorpresa! Vamos.
Miau, miau, miau.
Miau.
Ven aquí, Pandy.
A ver qué tiene hoy para nosotros el Buzón Miau Miau.
La cajita sorpresa lleva un disfraz de león.
¿La abrimos para ver qué hay dentro?
Pues claro que sí.
Un baúl de disfraces. A ver qué hay dentro.
Hay un casco de astronauta,
un gorro de chef…
y un sombrero de vaquero.
¡Hoy vamos a disfrazarnos en la casita de muñecas!
¿Queréis venir?
¡Genial!
Me están llamando.
Es Bebé Box.
Hola, Bebé Box. ¿Dónde estás?
En el Salvaje Oeste.
Necesito piedras para las manualidades
y me he fabricado un vagón minero
y voy a la Mina Piedras Brillantes.
¡Suena amiaucinante!
Y lo es.
Pero hay un problema.
¡Me he olvidado de poner frenos al vagón y no puedo parar!
Pues sí que es un problema.
Pero no sufras, iremos a ayudarte.
Gracias. Esperaba que dijeras eso.
Hasta pronto.
Tenemos que ir al Salvaje Oeste.
¿Qué sombrero llevamos al Salvaje Oeste?
¡El sombrero de vaquero! ¡Sí!
Es hora de miniaturizarse.
Pellizco por aquí, y pellizco por allá.
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
Estoy aquí, en el Jardín de los Cuentos.
¡Venid!
Bienvenidos a la casita.
¡Mirad! Podemos usar este vagón para ir al Oeste.
¿Listo, Pandy?
¿Pandy?
¿Veis a Pandy?
¡Abrazoataque vaquero!
Muy bueno, compañero.
- ¿Preparado para ayudar a Bebé Box? - Claro.
¡En marcha!
Gabby, ¿cómo hacemos que esto se ponga en marcha?
Solo hay que mover esto arriba y abajo.
Yo lo bajo por aquí.
Y tú lo bajas por ahí.
¡Gatástico!
¿Y si cantamos?
Somos dos vaqueros viajando a toda velocidad.
Trabajando en equipo para salvar a nuestro amigo.
Tan rápido que parece que volemos.
Empujando al ritmo.
Con nuestro vagón fantástico, veloz y rítmico.
¡Ahí está la mina!
Vamos a salvar a Bebé Box.
¡Agarraos vuestros sombreros!
¡Mira! Ahí delante.
Es Bebé Box.
¡Ya vamos, Bebé Box!
¡Más deprisa!
¡Sí!
Me rindo.
Por mucho que lo intentemos, no alcanzamos a Bebé Box.
El vagón de Bebé Box es superrápido.
Pero los vaqueros no se rinden.
Tiene que haber una manera de detenerlo.
Pensemos.
Ya sé.
Somos vaqueros, ¿no?
¿Y cómo cogen los vaqueros a los caballos?
Con un lazo, claro.
Agárrate, Bebé Box.
¡Ya me agarro!
¡Lo tengo!
Genial. Ahora tiremos.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
¡Uf!
Pensaba que no pararía nunca.
Sois mis héroes.
Gracias, Bebé Box. Hemos hecho lo que hacen los vaqueros.
¿A los vaqueros también les gusta recoger piedras?
A estos vaqueros, sí.
¡Genial!
El truco está en coger la piedra de la pared
antes de que cambie de color.
- ¿Listos? - ¡Listos!
¡Pues a recoger!
Necesito piedras rosas, azules y naranjas.
Yo me encargo de las naranjas.
Yo de las azules.
Las tengo.
Yo de las rosas.
¡Otra!
Ha cambiado a amarillo.
Hay que ser rápido al recoger las piedras.
¿Veis otra piedra rosa?
¡La tengo!
Gracias.
Buen trabajo.
¿Qué tal van las azules, Gabby?
Tengo dos, pero quiero encontrar más. Ayudadme a encontrarlas.
Avisadme si veis azules.
¡Más azules!
Las tengo.
¡Qué bonitas!
Aquí tienes, Bebé Box.
Gracias por ayudarme a encontrar piedras.
Haré una cosa superespecial con ellas.
Estamos deseando verlo.
Muy bien, ¿volvemos a la sala de manualidades?
- Sí. - Agarrad el sombrero.
¡Sí!
Me alegro de estar en casa.
Pues sí.
Es DJ Capucha.
Hola, DJ.
¡Gabby!
¡Cómo me alegro de verte!
- ¿Qué pasa? - Estoy metido en un lío.
¿En un lío?
Porque parece que estés en el espacio.
Cuando alguien se mete en un lío, quiere decir que tiene problemas.
¿Qué lío, DJ?
He venido a la gatosfera a visitar a mi primo.
¡Hola!
Hola, DJ Cometa.
Hola.
Íbamos viajando por el espacio
cuando, de repente,
nos ha absorbido esta nube galáctica musical,
y no podemos salir.
- Tranquilos, la ayuda va en camino. - ¡Sí!
Iremos a la gatosfera y os sacaremos de allí.
Gracias, sabía que podía contar con vosotros.
Os enviaré un mapa musical para que nos encontréis
cuando lleguéis a la gatosfera.
Tenemos que viajar al espacio para ayudarles.
No podemos ir disfrazados así.
Tiene que haber un disfraz que nos ayude.
¿Qué disfraz llevamos al espacio?
¡El disfraz de astronauta! ¡Sí!
Astronautas, listos para el despegue.
Si vais al espacio,
necesitaréis mochilas cohete.
Llegaréis en un momento.
Gracias, Bebé Box.
Y no olvidéis el botón Zippy para el extra de energía.
Adiós, Bebé Box.
¡Suerte!
Hola, Floyd.
Para que se abra la oreja espacial, necesitamos decir las palabras mágicas.
Decid: "¡Ábrete, cápsula!".
¡Ábrete, cápsula!
La gatosfera es muy chula.
Pero para salvar a DJ Capucha y DJ Cometa
debemos encontrar la nube galáctica musical.
Vamos a comprobar la canción que nos ha dado.
Para llegar a la nube, volad por el espacio.
Volad por el espacio.
Saltad por las estrellas con mucha fuerza.
Mucha fuerza.
¡Arriba, arriba, hasta los boles espaciales!
¡Boles espaciales!
El del trol alienígena.
¿Un trol alienígena?
¿En cuál está el trol alienígena?
- ¡Ahí está! - ¿Qué tal?
¡Sí! Ahora volad a través del rollo de papel.
El rollo, el rollo.
Y ahora podréis ver vuestro objetivo.
Ver nuestro objetivo.
Son los primos DJ mano a mano.
Mano a mano.
Atrapados en el flujo de la nube galáctica.
- ¡DJ Capucha! - ¡DJ Cometa!
No os acerquéis
o acabaréis atrapados como nosotros.
Hay que buscar la manera de sacaros de ahí.
Pensemos.
¡Tengo una idea!
Cuando alguien cae al agua,
se les lanza un neumático con una cuerda y se tira.
Es una idea gatocósmica, Pandy.
Sí.
Pero no tenemos ni cuerda ni neumático.
Pero quizá podríamos hacer algo parecido con cosas del espacio.
Tengo una cadena espacial. Podría ser la cuerda.
¡Bien! Solo nos falta algo con forma de neumático.
Un neumático es un círculo con un agujero en el centro.
¿Nos ayudáis a buscar?
¿Veis algo con forma de círculo con un agujero en el centro?
¡La rosquilla! ¡Claro!
¿Listos?
Yo siempre estoy listo.
¡Ya lo creo!
¡Ahí va la rosquilla salvavidas!
¡Estamos dentro!
Muy bien, agarraos.
¡La marea es muy fuerte!
Esta situación merece un poco de potencia extra.
Uno,
dos,
¡tres!
¡Toma ya!
Buen trabajo, gatonautas.
Nos habéis salvado la cola.
¡Movimiento grupal!
¡Muévelo, muévelo!
Ha sido gatástico.
Es hora de que volváis a casa.
¡Patástico!
Subid.
Vamos.
Esta es vuestra parada.
Gracias, DJ Cometa.
Nos encanta visitar la gatosfera.
Ya sabéis que sois bienvenidos cuando queráis.
¡Abrazo grupal!
- ¡Hasta pronto! - ¡Adiós, DJ Cometa!
¡Nos vemos!
Eh, Floyd, mírame.
Ha sido una aventura espaciotástica.
¿No creéis?
Sin duda he aprendido una lección.
No le des la espalda a la nube galáctica.
Yogato, ¿estás bien?
Creo que hay un problema.
Parece que Yogato tiene problemas en el dormitorio.
- Vamos a ver qué pasa. - Adiós, DJ Capucha.
Nos vemos, gatitos.
Y gracias por el rescate.
¡Al dormitorio!
Hola, Sueñigata.
- Menos mal que habéis venido. - ¿Qué pasa?
Le estaba leyendo a Yogato su cuento favorito
sobre la cueva de la sardina submarina.
Le encantan las sardinas.
Sin duda.
Y ha querido entrar a conseguirlas.
Pero la parte de la historia que nos hemos olvidado
es que la cueva está vigilada por…
¡un pulpo gigante!
¡Ahora Yogato está atrapado!
- ¿Por qué está en una burbuja? - No le gusta mojarse.
- Muy listo. - Tranquila, Sueñigata.
Entraremos en el cuento y lo rescataremos.
¡Gracias!
Me gustan los finales felices.
Si vamos de aventura marina, necesitamos otro disfraz.
¿Qué disfraz necesitamos para el mar?
Sí, ese.
¡Estas aletas son aletásticas!
¡Vamos al cuento!
Tenemos que hablar con un pulpo.
- ¡Yogato! - ¡Cómo me alegro de veros!
Vuestro amigo Yogato
quería un par de latas de estas deliciosas sardinas.
Me encantan.
Pero este pulpo gigante no me deja salir.
A ver si logramos sacarlo.
Perdona, pulpo gigante.
Nos gustaría que dejaras salir a nuestro amigo.
Claro, ningún problema.
Pero si queréis quedaros las sardinas,
tendréis que hacer un baile.
¿Por favor?
Lo haría, pero no tengo espacio.
No pasa nada, Yogato.
A nosotros se nos da muy bien.
¡Genial!
Espera.
¿Qué disfraz es el mejor para bailar?
¡El disfraz de bailarina! ¡Sí!
¿Bailarinas submarinas?
No se ve todos los días.
Me encantan los tutús.
Muy bien, pulpo gigante, mira esto.
Genial, ha sido genial.
- Gracias. - ¿Puedes dejar ir a Yogato?
¿Con las sardinas?
Un trato es un trato. Disfrútalas, Yogato.
¿Me podéis hacer un favorcito pequeñín más, por favor?
Lo que digas.
Estas bailarinas submarinas pueden con todo.
Con tanta risa me ha entrado mucha hambre
y me apetecería un sándwich de sardinas hecho por los mejores chefs.
Bueno, no somos los mejores chefs… aún.
Pero lo haremos lo mejor que podamos.
Sí. Y con el disfraz adecuado, pareceremos los mejores chefs.
¿Qué disfraz debemos llevar para parecer chefs?
Sí, ese.
¿Una chef bailarina submarina?
Es el mejor disfraz de la historia.
Sándwich de sardinas, marchando.
- ¿Lo has visto? - Muy divertido.
Y ahora el ingrediente secreto…
¡Pepinillos!
¡Tachán!
Gracias, chef bailarina submarina.
¡Es el sándwich de sardinas más rico que he probado jamás!
- Toma, Yogato. - ¿Para mí?
Sabemos que te encanta el sándwich de sardinas.
Me alegro de que hayáis venido.
Gracias por el sándwich y las risas.
De nada.
Bueno, pulpo gigante, ha sido genial,
pero es hora de que Yogato se vaya a casa.
Vuelve cuando quieras, amigo.
- Y tráete a tus amigos. - ¡Adiós!
Adiós.
Otro final feliz
gracias a los valientes chefs bailarines submarinos.
¡Cuidado con las sardinas!
Gracias por acompañarnos en esta aventura.
¿Listos para una sorpresa más?
Gabby-gato, Gabby-gato.
Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, Sueñigata.
- Es la hora del cuento. Acercaos. - Acercaos.
Cortinas arcoíris, cerradas.
Que vuelen las ideas. Déjate llevar.
¡Llevar!
Podemos inventar una canción. Volar a la luna con zapatos de burbujas.
No hay ideas grandes o pequeñas.
- Monté en perro. - Sé tocar el kazoo.
- Conozco una rana que habla. - ¿Ah, sí? Genial.
Inventémonos historias.
- Si lo podemos soñar. - Soñar.
Podemos inventarnos historias.
Cualquier idea puede volar si nos dejamos llevar.
¡Llevar!
Podemos coger un cuento conocido y contarlo a nuestra manera.
Podemos hacer cualquier cosa en las nubes.
¡Miradme!
Cuando hablamos de disfraces,
es imposible equivocarse.
¿Un casco con patas de pelícano?
¡Pues déjate llevar!
Dale a la izquierda buscando tu look.
Un caimán con un chaleco de topos, un burro dentista
o un chef tricolor en una silla de gato.
El cielo es el límite.
Que vuelen las ideas, que empiecen los cuentos.
Nuestras historias pueden hacernos viajar.
- Si lo podemos soñar. - Soñar.
Podemos inventarnos historias.
Cualquier idea puede volar si nos dejamos llevar.
Podemos coger un cuento conocido y contarlo a nuestra manera.
Podemos hacer cualquier cosa en las nubes. ¡Miradme!
- Si lo podemos soñar. - Soñar.
Podemos inventarnos historias.
Cualquier idea puede volar si nos dejamos llevar.
Podemos coger un cuento conocido y contarlo a nuestra manera.
Podemos hacer cualquier cosa en las nubes. ¡Miradme!
¡Así lo hacemos!
A Sueñigata le encanta disfrazarse.
Volved otro día y abriremos otra sorpresa. ¡Adiós!
Subtítulos: Carol López