UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Oh, coucou ! Tu aimes te déguiser ?
Moi aussi.
Alors, aujourd'hui, je me déguise en…
Chef Pompier Gabby !
Qui d'autre aime se déguiser ?
Voici Pandy Putois et Charlie Lapin.
Charlie Lapin est un peu grognon
car la chambre empeste à cause de Pandy Putois.
Mais ça tombe bien car le Chef Pompier Gabby a une idée.
Je vais éliminer cette odeur avec mon tuyau.
C'est mieux.
Hein, Charlie Lapin ?
- Miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise. Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voilà, Pandy.
Alors, voyons ce qu'il y a dans notre boîte aux lettres super mimi.
Notre boîte à surprises est déguisée en lion !
On l'ouvre pour voir ce qu'il y a ?
Bien sûr que oui.
C'est un petit coffre à déguisements. Voyons ce qu'il y a dedans.
Il y a un petit casque d'astronaute.
Une toque de cuisinier.
Et un petit chapeau de cowboy.
Aujourd'hui, on va se déguiser dans la maison magique !
Tu viens ?
Super !
J'ai un appel.
C'est Bébé Boîte.
Coucou, Bébé Boîte. Où es-tu ?
Au Far West, à la recherche de pierres précieuses pour l'atelier.
Je me suis fabriqué un wagonnet de mine
pour aller à la mine de pierres pailletées.
Ça a l'air miaouveilleux.
Oh, ça l'est !
Mais il y a un hic.
Mon wagonnet n'a pas de freins et je ne peux plus m'arrêter !
C'est vraiment un problème.
Ne t'en fais pas, Bébé Boîte, on va t'aider.
Merci. J'avoue que je comptais sur vous.
À bientôt !
On doit aller au Far West.
Quel chapeau on porte au Far West ?
Le chapeau de cowboy, oui !
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis ici dans le Jardin de contes de fées.
Rejoins-moi !
Bienvenue dans la maison magique.
On va utiliser ce chariot à bras pour aller au Far West.
Tu es prêt, Pandy ?
Pandy ?
Vois-tu Pandy ?
Câlin surprise de cowboy !
Tu m'as bien eue, mon ami.
- Prêt à aller aider Bébé Boîte ? - Oh que oui !
C'est parti ! Hue !
Gabby, comment on fait avancer ce chariot, au juste ?
On lève et on baisse cette poignée.
Je la baisse de ce côté-ci et, toi, tu appuies de ce côté-là.
É-patte-tant !
Une petite chanson de cowboy ?
Nous sommes deux cowboys Qui parcourent ces terres
Travaillant en équipe Pour sauver notre partenaire
On file à la vitesse de l'éclair
À toute allure en battant la mesure
Notre chariot a le rythme Et il va à toute biture
Voici la mine aux pierres pailletées. Allons sauver Bébé Boîte.
Accrochez-vous !
Regarde ! Devant nous !
C'est Bébé Boîte !
On arrive, Bébé Boîte !
Active le levier !
Youpi !
J'abandonne.
On a beau essayer, impossible de rattraper Bébé Boîte.
Le wagonnet de Bébé Boîte est super rapide
mais un cowboy ne baisse jamais les bras.
Il doit y avoir un autre moyen d'arrêter ce wagonnet.
Réfléchissons.
Je sais !
On est des cowboys, hein ?
Comment un cowboy attrape-t-il un cheval en fuite ?
Avec un lasso, bien sûr !
Accroche-toi, Bébé Boîte.
Je m'accroche !
Je te tiens !
Bien joué ! Tirons-la vers nous.
- On a réussi ! - Youpi !
Je croyais que je ne pourrais plus jamais m'arrêter.
Vous êtes mes héros.
Merci, Bébé Boîte.
On a fait comme les cowboys.
Collectionnent-ils aussi des pierres pailletées ?
Nous, oui.
Super !
Vous devez extraire la pierre du mur avant qu'elle ne change de couleur.
- Prêts ? - Prêts !
Alors, c'est parti.
Il me faut des pierres précieuses roses, bleues et orange.
Je vais extraire les orange.
Moi, les bleues.
J'en ai.
Je vais extraire les roses.
Il y en a une autre !
Elle est devenue jaune.
Il faut être rapide pour les extraire.
Vois-tu une autre pierre rose ?
Je l'ai !
- Merci. - Bien joué.
Et les pierres bleues, Gabby ?
J'en ai trouvé deux mais j'en veux plus. Aide-moi à en trouver d'autres.
Dis-moi si tu en vois des bleues.
Encore des bleues !
Je les ai.
Comme elles sont jolies !
Tiens, Bébé Boîte.
Merci de m'avoir aidée à les trouver.
Je vais fabriquer quelque chose de spécial avec.
On a hâte de voir le résultat.
Prêts à retourner à l'atelier, partenaires ?
- Prêts. - Tenez bien votre chapeau.
Youpi !
Qu'on est bien chez soi.
Tu peux le dire.
C'est DJ Miaou.
Salut, DJ.
Gabby !
Je suis ravi de te voir !
- Qu'y a-t-il ? - Je suis dans le pétrin.
Dans le pétrin ?
Moi, je dirais que tu es dans l'espace.
Quand on est dans le pétrin, ça veut dire qu'on a un problème.
Qu'y a-t-il, DJ ?
Je suis allé faire un tour dans la Chratosphère avec mon cousin.
Salut, vous !
Salut, DJ Comète.
Salut, salut !
Bref, on se baladait dans l'espace
quand, soudain,
on a été aspirés par le flot chalactique
et impossible d'en sortir.
- Ne vous en faites pas, on arrive. - Oui !
On va vous secourir dans la Chratosphère.
Je savais qu'on pouvait compter sur vous.
Je vous envoie un plan sous forme de chanson
pour nous trouver dans la Chratosphère.
On doit voyager dans l'espace pour aider les DJ.
On ne peut pas y aller habillés comme ça.
Il doit bien y avoir un costume là-dedans.
Quel costume porte-t-on pour aller dans l'espace ?
Le costume d'astronaute. Oui !
Prêts pour le décollage.
Si vous allez dans l'espace,
il va vous falloir des jetpacks.
Vous y serez en un clin d'œil.
Merci, Bébé Boîte.
N'oubliez pas ce bouton pour aller encore plus vite.
- Au revoir, Bébé Boîte. - Bonne chance.
Coucou, Charlie.
Pour que l'oreille spatiale s'ouvre, on doit crier la formule magique.
Dis : "Yo, hubble bubulle !"
Yo, hubble bubulle !
La Chratosphère est super cool
mais, si on veut sauver DJ Miaou et DJ Comète,
on doit trouver le flot chalactique.
Consultons le plan que DJ Miaou nous a envoyé.
Pour arriver sur place, Voyagez dans l'espace
Bondissez sur les étoiles, c'est au poil
C'est au poil
Continuez à monter jusqu'aux bols
Les bols !
Visez celui avec le petit troll
Un petit troll ?
Lequel a un petit troll ?
- Le voici ! - Ça gaze ?
Volez à travers Le rouleau de papier toilette
Ça roule, ça roule
Vous verrez votre destination à l'horizon
Notre destination à l'horizon
Les cousins DJ seront côte à côte
Côte à côte
Coincés dans un flot chalactique Et une marée trop haute
- DJ Miaou ! - DJ Comète !
N'approchez pas trop ou vous allez aussi vous faire aspirer.
On doit trouver un moyen de vous en sortir.
Réfléchissons.
J'ai une idée !
Quand quelqu'un tombe à l'eau,
on lui lance une bouée avec une corde puis on le tire.
Quelle idée fanchastique, Pandy.
Oui.
Sauf qu'on n'a ni corde, ni bouée.
On pourrait en fabriquer avec des objets spatiaux.
J'ai une chaîne spatiale qui servira de corde.
Super. Trouvons quelque chose ayant la forme d'une bouée.
Une bouée est un grand cercle avec un trou au milieu.
Tu nous aides à chercher ?
Vois-tu quelque chose de rond avec un trou au milieu ?
Le beignet ! Bien sûr !
Prêts, tout le monde ?
Je suis toujours prêt.
Oh que oui !
Voici un beignet de sauvetage !
C'est bon !
Cramponnez-vous !
La marée est trop forte !
Je crois qu'on a besoin d'un petit coup de pouce.
Un,
deux,
trois !
Super !
Bien joué, les chastronautes.
Vous nous avez sauvé la vie.
Tous ensemble !
Tournicoti, tournicota !
C'était fanchastique !
Il est temps de vous ramener chez vous.
É-patte-tant !
Montez.
Venez.
Je crois qu'on est arrivés.
Merci, DJ Comète.
On adore visiter la Chratosphère.
Vous êtes les bienvenus quand vous voulez.
Câlin de groupe, groupe, groupe !
- À plus, cousin ! - Au revoir !
À plus !
Hé, Charlie, regarde-moi.
C'était une aventure spatialtastique. Tu ne trouves pas ?
En tout cas, j'en ai tiré une leçon.
Ne jamais sous-estimer un flot chalactique.
Sacha, ça va, là-bas ?
Je crois qu'on a un problème.
Sacha semble avoir un problème dans la chambre.
- Allons voir ce que c'est. - Au revoir, DJ Miaou.
À plus, les minets, et merci encore de m'avoir sauvé.
Direction la chambre !
Coucou, Polochat.
- Dieu merci ! - Que se passe-t-il ?
Je lisais à Sacha son histoire préférée sur la grotte sous-marine aux sardines.
Sacha adore les sardines.
Oh que oui !
Il a décidé de plonger pour aller en chercher.
Mais on avait oublié un détail important.
La grotte aux sardines est gardée par…
une pieuvre géante !
Maintenant, Sacha est prisonnier !
Dans une bulle ?
Sacha a horreur de se mouiller.
- Malin. - Ne t'en fais pas, Polochat.
On va se plonger dans l'histoire pour le sauver.
Oh, merci ! J'adore les histoires qui finissent bien.
Pour une aventure sous-marine, il nous faut un nouveau costume.
Quel costume porte-t-on dans l'océan ?
Oui. Celui-ci.
Ces palmes sont mer-veilleuses !
Plongeons-nous dans l'histoire. On doit parler à une pieuvre géante.
- Sacha ! - Oh, je suis ravi de vous voir.
Votre vieil ami Sacha
voulait juste deux-trois boîtes de ces délicieuses sardines.
Je les adore.
Mais cette pieuvre géante refuse de me laisser sortir.
Voyons ce qu'on peut faire.
Pardon, Pieuvre Géante, pourrais-tu laisser sortir notre ami Sacha ?
Oui, sans problème.
Mais, pour garder les sardines,
vous allez devoir faire une danse rigolote.
S'il vous plaît !
Je le ferais bien mais je suis à l'étroit.
Pas de souci, Sacha.
On est experts en la matière.
Allons bon !
Attendez.
Quel est le meilleur costume pour danser ?
Le tutu, oui !
Des ballerines sous-marines ?
Alors là, on aura tout vu !
J'adore les tutus. Pas vous ?
Alors, Pieuvre Géante, regarde ça.
D'accord, c'était vraiment bien.
- Merci. - Tu laisses partir Sacha ?
Avec les sardines ?
Une promesse est une promesse. Régale-toi.
Pourriez-vous par hasard me rendre un mini riquiqui tout petit service ?
Dis-nous.
Rien n'est impossible pour ces ballerines sous-marines.
Eh bien, cette bonne partie de rigolade m'a donné faim
et j'ai envie d'un sandwich à la sardine préparé par des cordons-bleus.
On n'est pas exactement des cordons-bleus… pour l'instant
mais on va faire de notre mieux.
Oui et, avec le bon costume, on aura l'air de cordons-bleus.
Quel costume porte-t-on pour avoir l'air de chefs ?
Oui, celui-ci.
Une ballerine sous-marine cordon-bleu ?
C'est de loin mon déguisement préféré.
Un sandwich à la sardine ?
- Tu as vu sa danse ? - Trop rigolote.
Et voici mon ingrédient secret…
Des cornichons !
Oh, merci, ballerine sous-marine cordon-bleu.
C'est le sandwich à la sardine le plus délicieux du monde !
- Voilà, Sacha. - Pour moi ?
On sait que tu adores les sandwichs à la sardine.
Je suis ravie que vous soyez venus.
Merci pour le sandwich et les bonnes parties de rigolade.
De rien.
Eh bien, Pieuvre Géante, on s'est bien amusés
mais il est temps que le bon vieux Sacha rentre au bercail.
Reviens quand tu veux, mon nouvel ami.
- Et amène tes copains. - Au revoir !
Au revoir !
Tout est bien qui finit bien
grâce aux intrépides ballerines sous-marines cordons-bleus !
Attention aux sardines !
Merci de t'être déguisé avec nous.
Prêt pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Polochat !
Je vais vous lire une histoire Venez me voir
Fermez les rideaux arc-en-ciel
Fais le plein d'idées et laisse-toi aller
On invente un joli chant
On s'envole vers le firmament
Tout est possible pour nous
Chevauche un toutou, joue du gazou
- Oh, un amphibien ! - Oui ? Super bien !
Faisons-en un joli refrain
Si on ose rêver
Nos histoires pourront se réaliser
Fais le plein d'idées et laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Nos histoires, on peut s'en inspirer
Et se les approprier
Tout est possible quand on y croit
Regardez-moi !
Quand il faut se déguiser
Je connais un secret
Tête de chat, pieds de pélican
Oh, c'est épatant
Choisis le look qui est le plus beau
Un alligator déguisé en croco
Un âne dentiste ou un chat cuisinier Sur ta chaise, tu peux tournoyer
Tout est possible si on y croit Donne vie à tes idées
Nos histoires vont nous faire voyager
Si on ose rêver
Nos histoires vont se réaliser
Fais le plein d'idées et laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Nos histoires, on peut s'en inspirer Et se les approprier
Tout est possible si on y croit
Regarde-moi !
Si on ose rêver
Nos histoires vont se réaliser
Fais le plein d'idées et laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Nos histoires, on peut s'en inspirer Et se les approprier
Tout est possible si on y croit
Regardez-moi !
Ça roule !
Polochat adore se déguiser.
Reviens vite pour ouvrir une autre boîte à surprises. Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac