1 00:00:09,177 --> 00:00:10,970 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,896 Hé, Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,940 Dans ta maison magique 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hé, Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,904 --> 00:00:29,739 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 8 00:00:30,323 --> 00:00:32,283 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,624 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 12 00:00:39,707 --> 00:00:42,126 Pour le savoir, faisons-nous touptis 13 00:00:42,210 --> 00:00:43,628 Hé, Gabby 14 00:00:43,711 --> 00:00:45,421 Miaou 15 00:00:47,632 --> 00:00:50,259 Oh, coucou ! Tu aimes te déguiser ? 16 00:00:51,010 --> 00:00:52,512 Moi aussi. 17 00:00:52,595 --> 00:00:55,681 Alors, aujourd'hui, je me déguise en… 18 00:00:55,765 --> 00:00:58,017 Chef Pompier Gabby ! 19 00:00:58,518 --> 00:01:00,645 Qui d'autre aime se déguiser ? 20 00:01:00,728 --> 00:01:04,982 Voici Pandy Putois et Charlie Lapin. 21 00:01:05,566 --> 00:01:08,236 Charlie Lapin est un peu grognon 22 00:01:08,319 --> 00:01:11,614 car la chambre empeste à cause de Pandy Putois. 23 00:01:11,697 --> 00:01:15,701 Mais ça tombe bien car le Chef Pompier Gabby a une idée. 24 00:01:15,785 --> 00:01:18,663 Je vais éliminer cette odeur avec mon tuyau. 25 00:01:26,337 --> 00:01:27,338 C'est mieux. 26 00:01:27,964 --> 00:01:29,382 Hein, Charlie Lapin ? 27 00:01:29,465 --> 00:01:32,552 - Miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ? 28 00:01:32,635 --> 00:01:35,513 C'est l'heure de la livraison surprise. Viens ! 29 00:01:35,596 --> 00:01:37,223 Miaou, miaou, miaou 30 00:01:38,558 --> 00:01:39,392 Miaou 31 00:01:41,227 --> 00:01:42,061 Miaou 32 00:01:44,522 --> 00:01:45,690 Miaou 33 00:01:45,773 --> 00:01:47,650 Voilà, Pandy. 34 00:01:48,776 --> 00:01:53,489 Alors, voyons ce qu'il y a dans notre boîte aux lettres super mimi. 35 00:01:56,117 --> 00:01:59,579 Notre boîte à surprises est déguisée en lion ! 36 00:02:01,622 --> 00:02:03,875 On l'ouvre pour voir ce qu'il y a ? 37 00:02:04,542 --> 00:02:06,252 Bien sûr que oui. 38 00:02:09,255 --> 00:02:13,342 C'est un petit coffre à déguisements. Voyons ce qu'il y a dedans. 39 00:02:15,845 --> 00:02:19,223 Il y a un petit casque d'astronaute. 40 00:02:20,099 --> 00:02:21,559 Une toque de cuisinier. 41 00:02:23,561 --> 00:02:25,438 Et un petit chapeau de cowboy. 42 00:02:26,022 --> 00:02:29,483 Aujourd'hui, on va se déguiser dans la maison magique ! 43 00:02:29,567 --> 00:02:30,735 Tu viens ? 44 00:02:31,235 --> 00:02:32,195 Super ! 45 00:02:33,112 --> 00:02:34,363 J'ai un appel. 46 00:02:35,698 --> 00:02:37,450 C'est Bébé Boîte. 47 00:02:38,993 --> 00:02:41,662 Coucou, Bébé Boîte. Où es-tu ? 48 00:02:41,746 --> 00:02:45,791 Au Far West, à la recherche de pierres précieuses pour l'atelier. 49 00:02:45,875 --> 00:02:48,377 Je me suis fabriqué un wagonnet de mine 50 00:02:48,461 --> 00:02:51,130 pour aller à la mine de pierres pailletées. 51 00:02:51,214 --> 00:02:53,466 Ça a l'air miaouveilleux. 52 00:02:53,549 --> 00:02:54,842 Oh, ça l'est ! 53 00:02:54,926 --> 00:02:56,928 Mais il y a un hic. 54 00:02:57,011 --> 00:03:01,849 Mon wagonnet n'a pas de freins et je ne peux plus m'arrêter ! 55 00:03:01,933 --> 00:03:03,976 C'est vraiment un problème. 56 00:03:04,060 --> 00:03:06,896 Ne t'en fais pas, Bébé Boîte, on va t'aider. 57 00:03:06,979 --> 00:03:09,649 Merci. J'avoue que je comptais sur vous. 58 00:03:09,732 --> 00:03:11,108 À bientôt ! 59 00:03:12,318 --> 00:03:14,153 On doit aller au Far West. 60 00:03:14,236 --> 00:03:16,948 Quel chapeau on porte au Far West ? 61 00:03:18,366 --> 00:03:20,660 Le chapeau de cowboy, oui ! 62 00:03:21,243 --> 00:03:24,080 Il est temps de se faire touptis. 63 00:03:25,665 --> 00:03:28,000 Je pince à gauche puis à droite 64 00:03:28,084 --> 00:03:31,087 J'attrape Pandy et c'est parti 65 00:03:33,881 --> 00:03:36,634 Je suis ici dans le Jardin de contes de fées. 66 00:03:36,717 --> 00:03:37,802 Rejoins-moi ! 67 00:03:39,929 --> 00:03:42,056 Bienvenue dans la maison magique. 68 00:03:42,139 --> 00:03:45,768 On va utiliser ce chariot à bras pour aller au Far West. 69 00:03:45,851 --> 00:03:47,228 Tu es prêt, Pandy ? 70 00:03:47,937 --> 00:03:49,272 Pandy ? 71 00:03:49,355 --> 00:03:50,690 Vois-tu Pandy ? 72 00:03:52,483 --> 00:03:54,235 Câlin surprise de cowboy ! 73 00:03:56,570 --> 00:03:59,156 Tu m'as bien eue, mon ami. 74 00:03:59,240 --> 00:04:02,201 - Prêt à aller aider Bébé Boîte ? - Oh que oui ! 75 00:04:04,996 --> 00:04:06,497 C'est parti ! Hue ! 76 00:04:09,417 --> 00:04:13,462 Gabby, comment on fait avancer ce chariot, au juste ? 77 00:04:14,547 --> 00:04:17,049 On lève et on baisse cette poignée. 78 00:04:17,133 --> 00:04:21,095 Je la baisse de ce côté-ci et, toi, tu appuies de ce côté-là. 79 00:04:23,931 --> 00:04:24,974 É-patte-tant ! 80 00:04:26,183 --> 00:04:28,060 Une petite chanson de cowboy ? 81 00:04:34,150 --> 00:04:37,903 Nous sommes deux cowboys Qui parcourent ces terres 82 00:04:39,322 --> 00:04:44,243 Travaillant en équipe Pour sauver notre partenaire 83 00:04:44,327 --> 00:04:46,787 On file à la vitesse de l'éclair 84 00:04:46,871 --> 00:04:49,248 À toute allure en battant la mesure 85 00:04:49,332 --> 00:04:54,962 Notre chariot a le rythme Et il va à toute biture 86 00:04:57,006 --> 00:05:01,469 Voici la mine aux pierres pailletées. Allons sauver Bébé Boîte. 87 00:05:01,552 --> 00:05:03,346 Accrochez-vous ! 88 00:05:10,603 --> 00:05:12,229 Regarde ! Devant nous ! 89 00:05:12,313 --> 00:05:13,814 C'est Bébé Boîte ! 90 00:05:13,898 --> 00:05:15,441 On arrive, Bébé Boîte ! 91 00:05:15,524 --> 00:05:17,151 Active le levier ! 92 00:05:20,488 --> 00:05:21,697 Youpi ! 93 00:05:27,661 --> 00:05:28,829 J'abandonne. 94 00:05:28,913 --> 00:05:32,625 On a beau essayer, impossible de rattraper Bébé Boîte. 95 00:05:34,168 --> 00:05:37,380 Le wagonnet de Bébé Boîte est super rapide 96 00:05:37,463 --> 00:05:40,466 mais un cowboy ne baisse jamais les bras. 97 00:05:40,549 --> 00:05:43,844 Il doit y avoir un autre moyen d'arrêter ce wagonnet. 98 00:05:43,928 --> 00:05:45,179 Réfléchissons. 99 00:05:46,347 --> 00:05:47,389 Je sais ! 100 00:05:47,473 --> 00:05:49,517 On est des cowboys, hein ? 101 00:05:49,600 --> 00:05:52,728 Comment un cowboy attrape-t-il un cheval en fuite ? 102 00:05:54,105 --> 00:05:56,524 Avec un lasso, bien sûr ! 103 00:05:57,358 --> 00:05:59,735 Accroche-toi, Bébé Boîte. 104 00:05:59,819 --> 00:06:00,861 Je m'accroche ! 105 00:06:05,241 --> 00:06:06,283 Je te tiens ! 106 00:06:06,367 --> 00:06:09,120 Bien joué ! Tirons-la vers nous. 107 00:06:12,623 --> 00:06:14,458 - On a réussi ! - Youpi ! 108 00:06:16,085 --> 00:06:19,421 Je croyais que je ne pourrais plus jamais m'arrêter. 109 00:06:19,505 --> 00:06:21,423 Vous êtes mes héros. 110 00:06:22,508 --> 00:06:24,260 Merci, Bébé Boîte. 111 00:06:24,343 --> 00:06:26,303 On a fait comme les cowboys. 112 00:06:26,387 --> 00:06:29,849 Collectionnent-ils aussi des pierres pailletées ? 113 00:06:29,932 --> 00:06:31,642 Nous, oui. 114 00:06:31,725 --> 00:06:32,601 Super ! 115 00:06:32,685 --> 00:06:37,439 Vous devez extraire la pierre du mur avant qu'elle ne change de couleur. 116 00:06:37,523 --> 00:06:39,108 - Prêts ? - Prêts ! 117 00:06:39,191 --> 00:06:41,235 Alors, c'est parti. 118 00:06:43,445 --> 00:06:47,700 Il me faut des pierres précieuses roses, bleues et orange. 119 00:06:47,783 --> 00:06:49,827 Je vais extraire les orange. 120 00:06:51,954 --> 00:06:53,539 Moi, les bleues. 121 00:06:56,834 --> 00:06:57,960 J'en ai. 122 00:06:58,043 --> 00:06:59,962 Je vais extraire les roses. 123 00:07:01,589 --> 00:07:03,257 Il y en a une autre ! 124 00:07:04,842 --> 00:07:06,594 Elle est devenue jaune. 125 00:07:06,677 --> 00:07:09,180 Il faut être rapide pour les extraire. 126 00:07:09,847 --> 00:07:11,974 Vois-tu une autre pierre rose ? 127 00:07:13,434 --> 00:07:14,602 Je l'ai ! 128 00:07:14,685 --> 00:07:16,896 - Merci. - Bien joué. 129 00:07:18,439 --> 00:07:20,649 Et les pierres bleues, Gabby ? 130 00:07:20,733 --> 00:07:25,654 J'en ai trouvé deux mais j'en veux plus. Aide-moi à en trouver d'autres. 131 00:07:26,489 --> 00:07:28,574 Dis-moi si tu en vois des bleues. 132 00:07:32,453 --> 00:07:34,705 Encore des bleues ! 133 00:07:36,457 --> 00:07:37,708 Je les ai. 134 00:07:37,791 --> 00:07:39,919 Comme elles sont jolies ! 135 00:07:40,002 --> 00:07:41,670 Tiens, Bébé Boîte. 136 00:07:42,630 --> 00:07:45,049 Merci de m'avoir aidée à les trouver. 137 00:07:45,132 --> 00:07:48,302 Je vais fabriquer quelque chose de spécial avec. 138 00:07:48,385 --> 00:07:50,721 On a hâte de voir le résultat. 139 00:07:50,804 --> 00:07:53,641 Prêts à retourner à l'atelier, partenaires ? 140 00:07:53,724 --> 00:07:56,227 - Prêts. - Tenez bien votre chapeau. 141 00:08:01,315 --> 00:08:02,316 Youpi ! 142 00:08:06,737 --> 00:08:08,405 Qu'on est bien chez soi. 143 00:08:08,489 --> 00:08:09,865 Tu peux le dire. 144 00:08:12,284 --> 00:08:13,786 C'est DJ Miaou. 145 00:08:14,912 --> 00:08:15,913 Salut, DJ. 146 00:08:15,996 --> 00:08:16,872 Gabby ! 147 00:08:17,581 --> 00:08:19,542 Je suis ravi de te voir ! 148 00:08:19,625 --> 00:08:22,253 - Qu'y a-t-il ? - Je suis dans le pétrin. 149 00:08:22,336 --> 00:08:23,587 Dans le pétrin ? 150 00:08:23,671 --> 00:08:26,215 Moi, je dirais que tu es dans l'espace. 151 00:08:27,341 --> 00:08:31,387 Quand on est dans le pétrin, ça veut dire qu'on a un problème. 152 00:08:32,805 --> 00:08:34,014 Qu'y a-t-il, DJ ? 153 00:08:34,098 --> 00:08:38,769 Je suis allé faire un tour dans la Chratosphère avec mon cousin. 154 00:08:38,852 --> 00:08:39,853 Salut, vous ! 155 00:08:39,937 --> 00:08:41,564 Salut, DJ Comète. 156 00:08:42,356 --> 00:08:43,524 Salut, DJ Comète. 157 00:08:43,607 --> 00:08:45,067 Salut, salut ! 158 00:08:45,150 --> 00:08:48,070 Bref, on se baladait dans l'espace 159 00:08:48,153 --> 00:08:49,446 quand, soudain, 160 00:08:49,530 --> 00:08:52,741 on a été aspirés par le flot chalactique 161 00:08:52,825 --> 00:08:54,618 et impossible d'en sortir. 162 00:08:54,702 --> 00:08:58,330 - Ne vous en faites pas, on arrive. - Oui ! 163 00:08:58,414 --> 00:09:01,083 On va vous secourir dans la Chratosphère. 164 00:09:01,166 --> 00:09:04,003 Je savais qu'on pouvait compter sur vous. 165 00:09:04,086 --> 00:09:07,047 Je vous envoie un plan sous forme de chanson 166 00:09:07,131 --> 00:09:09,675 pour nous trouver dans la Chratosphère. 167 00:09:11,969 --> 00:09:14,930 On doit voyager dans l'espace pour aider les DJ. 168 00:09:15,014 --> 00:09:17,808 On ne peut pas y aller habillés comme ça. 169 00:09:18,392 --> 00:09:21,186 Il doit bien y avoir un costume là-dedans. 170 00:09:25,107 --> 00:09:28,193 Quel costume porte-t-on pour aller dans l'espace ? 171 00:09:29,403 --> 00:09:31,322 Le costume d'astronaute. Oui ! 172 00:09:34,825 --> 00:09:36,827 Prêts pour le décollage. 173 00:09:36,910 --> 00:09:38,912 Si vous allez dans l'espace, 174 00:09:39,496 --> 00:09:41,749 il va vous falloir des jetpacks. 175 00:09:41,832 --> 00:09:43,792 Vous y serez en un clin d'œil. 176 00:09:43,876 --> 00:09:45,461 Merci, Bébé Boîte. 177 00:09:46,211 --> 00:09:49,423 N'oubliez pas ce bouton pour aller encore plus vite. 178 00:09:56,513 --> 00:09:58,974 - Au revoir, Bébé Boîte. - Bonne chance. 179 00:10:02,019 --> 00:10:03,228 Coucou, Charlie. 180 00:10:06,607 --> 00:10:11,779 Pour que l'oreille spatiale s'ouvre, on doit crier la formule magique. 181 00:10:11,862 --> 00:10:14,031 Dis : "Yo, hubble bubulle !" 182 00:10:14,531 --> 00:10:16,825 Yo, hubble bubulle ! 183 00:10:23,916 --> 00:10:26,710 La Chratosphère est super cool 184 00:10:26,794 --> 00:10:30,172 mais, si on veut sauver DJ Miaou et DJ Comète, 185 00:10:30,255 --> 00:10:33,092 on doit trouver le flot chalactique. 186 00:10:33,175 --> 00:10:36,261 Consultons le plan que DJ Miaou nous a envoyé. 187 00:10:40,349 --> 00:10:43,102 Pour arriver sur place, Voyagez dans l'espace 188 00:10:43,185 --> 00:10:45,145 Voyagez dans l'espace 189 00:10:45,229 --> 00:10:47,898 Bondissez sur les étoiles, c'est au poil 190 00:10:47,981 --> 00:10:49,900 C'est au poil 191 00:10:49,983 --> 00:10:52,778 Continuez à monter jusqu'aux bols 192 00:10:52,861 --> 00:10:54,738 Les bols ! 193 00:10:54,822 --> 00:10:57,324 Visez celui avec le petit troll 194 00:10:57,408 --> 00:10:59,743 Un petit troll ? 195 00:10:59,827 --> 00:11:02,037 Lequel a un petit troll ? 196 00:11:04,289 --> 00:11:06,458 - Le voici ! - Ça gaze ? 197 00:11:06,542 --> 00:11:09,336 Volez à travers Le rouleau de papier toilette 198 00:11:09,420 --> 00:11:11,547 Ça roule, ça roule 199 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 Vous verrez votre destination à l'horizon 200 00:11:14,383 --> 00:11:16,719 Notre destination à l'horizon 201 00:11:16,802 --> 00:11:19,138 Les cousins DJ seront côte à côte 202 00:11:19,221 --> 00:11:21,348 Côte à côte 203 00:11:21,432 --> 00:11:26,311 Coincés dans un flot chalactique Et une marée trop haute 204 00:11:26,937 --> 00:11:28,730 - DJ Miaou ! - DJ Comète ! 205 00:11:29,898 --> 00:11:33,986 N'approchez pas trop ou vous allez aussi vous faire aspirer. 206 00:11:34,069 --> 00:11:36,905 On doit trouver un moyen de vous en sortir. 207 00:11:37,656 --> 00:11:38,907 Réfléchissons. 208 00:11:43,162 --> 00:11:44,288 J'ai une idée ! 209 00:11:45,998 --> 00:11:47,875 Quand quelqu'un tombe à l'eau, 210 00:11:47,958 --> 00:11:51,295 on lui lance une bouée avec une corde puis on le tire. 211 00:11:51,378 --> 00:11:54,089 Quelle idée fanchastique, Pandy. 212 00:11:54,173 --> 00:11:55,215 Oui. 213 00:11:55,299 --> 00:11:58,343 Sauf qu'on n'a ni corde, ni bouée. 214 00:11:58,844 --> 00:12:03,098 On pourrait en fabriquer avec des objets spatiaux. 215 00:12:03,807 --> 00:12:06,810 J'ai une chaîne spatiale qui servira de corde. 216 00:12:07,394 --> 00:12:11,023 Super. Trouvons quelque chose ayant la forme d'une bouée. 217 00:12:11,106 --> 00:12:14,526 Une bouée est un grand cercle avec un trou au milieu. 218 00:12:14,610 --> 00:12:16,236 Tu nous aides à chercher ? 219 00:12:17,905 --> 00:12:21,700 Vois-tu quelque chose de rond avec un trou au milieu ? 220 00:12:24,369 --> 00:12:26,622 Le beignet ! Bien sûr ! 221 00:12:32,586 --> 00:12:34,087 Prêts, tout le monde ? 222 00:12:34,171 --> 00:12:35,547 Je suis toujours prêt. 223 00:12:35,631 --> 00:12:36,840 Oh que oui ! 224 00:12:36,924 --> 00:12:40,469 Voici un beignet de sauvetage ! 225 00:12:45,599 --> 00:12:46,600 C'est bon ! 226 00:12:46,683 --> 00:12:48,602 Cramponnez-vous ! 227 00:12:50,771 --> 00:12:52,564 La marée est trop forte ! 228 00:12:52,648 --> 00:12:56,944 Je crois qu'on a besoin d'un petit coup de pouce. 229 00:12:57,027 --> 00:12:57,861 Un, 230 00:12:57,945 --> 00:12:58,904 deux, 231 00:12:58,987 --> 00:13:00,781 trois ! 232 00:13:01,698 --> 00:13:02,950 Super ! 233 00:13:03,951 --> 00:13:05,911 Bien joué, les chastronautes. 234 00:13:05,994 --> 00:13:08,330 Vous nous avez sauvé la vie. 235 00:13:08,413 --> 00:13:09,581 Tous ensemble ! 236 00:13:10,666 --> 00:13:12,668 Tournicoti, tournicota ! 237 00:13:13,710 --> 00:13:15,671 C'était fanchastique ! 238 00:13:15,754 --> 00:13:18,423 Il est temps de vous ramener chez vous. 239 00:13:21,093 --> 00:13:22,261 É-patte-tant ! 240 00:13:22,344 --> 00:13:23,220 Montez. 241 00:13:23,720 --> 00:13:24,638 Venez. 242 00:13:32,479 --> 00:13:34,439 Je crois qu'on est arrivés. 243 00:13:34,523 --> 00:13:36,066 Merci, DJ Comète. 244 00:13:36,149 --> 00:13:38,360 On adore visiter la Chratosphère. 245 00:13:39,611 --> 00:13:42,698 Vous êtes les bienvenus quand vous voulez. 246 00:13:42,781 --> 00:13:45,367 Câlin de groupe, groupe, groupe ! 247 00:13:47,744 --> 00:13:49,913 - À plus, cousin ! - Au revoir ! 248 00:13:49,997 --> 00:13:51,290 À plus ! 249 00:13:54,167 --> 00:13:56,628 Hé, Charlie, regarde-moi. 250 00:14:03,677 --> 00:14:08,307 C'était une aventure spatialtastique. Tu ne trouves pas ? 251 00:14:09,433 --> 00:14:12,477 En tout cas, j'en ai tiré une leçon. 252 00:14:12,561 --> 00:14:15,314 Ne jamais sous-estimer un flot chalactique. 253 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 Sacha, ça va, là-bas ? 254 00:14:17,024 --> 00:14:20,193 Je crois qu'on a un problème. 255 00:14:20,944 --> 00:14:24,031 Sacha semble avoir un problème dans la chambre. 256 00:14:24,114 --> 00:14:27,284 - Allons voir ce que c'est. - Au revoir, DJ Miaou. 257 00:14:27,367 --> 00:14:30,954 À plus, les minets, et merci encore de m'avoir sauvé. 258 00:14:31,038 --> 00:14:32,831 Direction la chambre ! 259 00:14:41,757 --> 00:14:42,925 Coucou, Polochat. 260 00:14:43,634 --> 00:14:45,969 - Dieu merci ! - Que se passe-t-il ? 261 00:14:46,053 --> 00:14:51,475 Je lisais à Sacha son histoire préférée sur la grotte sous-marine aux sardines. 262 00:14:51,558 --> 00:14:53,769 Sacha adore les sardines. 263 00:14:53,852 --> 00:14:55,354 Oh que oui ! 264 00:14:55,437 --> 00:14:58,398 Il a décidé de plonger pour aller en chercher. 265 00:14:58,482 --> 00:15:01,902 Mais on avait oublié un détail important. 266 00:15:01,985 --> 00:15:04,613 La grotte aux sardines est gardée par… 267 00:15:04,696 --> 00:15:07,199 une pieuvre géante ! 268 00:15:09,034 --> 00:15:11,620 Maintenant, Sacha est prisonnier ! 269 00:15:11,703 --> 00:15:12,996 Dans une bulle ? 270 00:15:13,080 --> 00:15:15,624 Sacha a horreur de se mouiller. 271 00:15:15,707 --> 00:15:18,168 - Malin. - Ne t'en fais pas, Polochat. 272 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 On va se plonger dans l'histoire pour le sauver. 273 00:15:21,338 --> 00:15:25,425 Oh, merci ! J'adore les histoires qui finissent bien. 274 00:15:25,509 --> 00:15:30,305 Pour une aventure sous-marine, il nous faut un nouveau costume. 275 00:15:32,599 --> 00:15:35,602 Quel costume porte-t-on dans l'océan ? 276 00:15:37,521 --> 00:15:39,022 Oui. Celui-ci. 277 00:15:42,734 --> 00:15:45,529 Ces palmes sont mer-veilleuses ! 278 00:15:47,531 --> 00:15:51,994 Plongeons-nous dans l'histoire. On doit parler à une pieuvre géante. 279 00:15:57,666 --> 00:16:00,585 - Sacha ! - Oh, je suis ravi de vous voir. 280 00:16:01,211 --> 00:16:02,754 Votre vieil ami Sacha 281 00:16:02,838 --> 00:16:06,842 voulait juste deux-trois boîtes de ces délicieuses sardines. 282 00:16:06,925 --> 00:16:08,051 Je les adore. 283 00:16:08,135 --> 00:16:12,014 Mais cette pieuvre géante refuse de me laisser sortir. 284 00:16:12,097 --> 00:16:14,224 Voyons ce qu'on peut faire. 285 00:16:15,559 --> 00:16:20,272 Pardon, Pieuvre Géante, pourrais-tu laisser sortir notre ami Sacha ? 286 00:16:20,981 --> 00:16:22,816 Oui, sans problème. 287 00:16:22,899 --> 00:16:25,318 Mais, pour garder les sardines, 288 00:16:25,402 --> 00:16:28,447 vous allez devoir faire une danse rigolote. 289 00:16:28,530 --> 00:16:29,656 S'il vous plaît ! 290 00:16:29,740 --> 00:16:32,617 Je le ferais bien mais je suis à l'étroit. 291 00:16:33,827 --> 00:16:35,537 Pas de souci, Sacha. 292 00:16:35,620 --> 00:16:37,664 On est experts en la matière. 293 00:16:37,748 --> 00:16:38,957 Allons bon ! 294 00:16:39,541 --> 00:16:40,584 Attendez. 295 00:16:43,253 --> 00:16:45,881 Quel est le meilleur costume pour danser ? 296 00:16:47,257 --> 00:16:49,676 Le tutu, oui ! 297 00:16:52,679 --> 00:16:54,765 Des ballerines sous-marines ? 298 00:16:55,515 --> 00:16:57,517 Alors là, on aura tout vu ! 299 00:16:58,351 --> 00:17:00,854 J'adore les tutus. Pas vous ? 300 00:17:01,980 --> 00:17:05,150 Alors, Pieuvre Géante, regarde ça. 301 00:17:24,669 --> 00:17:27,631 D'accord, c'était vraiment bien. 302 00:17:27,714 --> 00:17:30,342 - Merci. - Tu laisses partir Sacha ? 303 00:17:30,425 --> 00:17:32,844 Avec les sardines ? 304 00:17:32,928 --> 00:17:35,680 Une promesse est une promesse. Régale-toi. 305 00:17:36,348 --> 00:17:42,604 Pourriez-vous par hasard me rendre un mini riquiqui tout petit service ? 306 00:17:42,687 --> 00:17:43,939 Dis-nous. 307 00:17:44,022 --> 00:17:47,442 Rien n'est impossible pour ces ballerines sous-marines. 308 00:17:47,526 --> 00:17:51,279 Eh bien, cette bonne partie de rigolade m'a donné faim 309 00:17:51,363 --> 00:17:56,535 et j'ai envie d'un sandwich à la sardine préparé par des cordons-bleus. 310 00:17:56,618 --> 00:18:00,497 On n'est pas exactement des cordons-bleus… pour l'instant 311 00:18:00,580 --> 00:18:02,666 mais on va faire de notre mieux. 312 00:18:02,749 --> 00:18:07,212 Oui et, avec le bon costume, on aura l'air de cordons-bleus. 313 00:18:10,715 --> 00:18:13,844 Quel costume porte-t-on pour avoir l'air de chefs ? 314 00:18:15,887 --> 00:18:17,139 Oui, celui-ci. 315 00:18:19,266 --> 00:18:21,852 Une ballerine sous-marine cordon-bleu ? 316 00:18:21,935 --> 00:18:24,980 C'est de loin mon déguisement préféré. 317 00:18:25,063 --> 00:18:27,315 Un sandwich à la sardine ? 318 00:18:34,406 --> 00:18:37,033 - Tu as vu sa danse ? - Trop rigolote. 319 00:18:42,581 --> 00:18:45,500 Et voici mon ingrédient secret… 320 00:18:47,335 --> 00:18:48,587 Des cornichons ! 321 00:18:57,053 --> 00:19:00,390 Oh, merci, ballerine sous-marine cordon-bleu. 322 00:19:02,267 --> 00:19:07,022 C'est le sandwich à la sardine le plus délicieux du monde ! 323 00:19:08,148 --> 00:19:10,233 - Voilà, Sacha. - Pour moi ? 324 00:19:10,317 --> 00:19:13,403 On sait que tu adores les sandwichs à la sardine. 325 00:19:15,071 --> 00:19:17,908 Je suis ravie que vous soyez venus. 326 00:19:17,991 --> 00:19:21,912 Merci pour le sandwich et les bonnes parties de rigolade. 327 00:19:22,996 --> 00:19:23,997 De rien. 328 00:19:24,080 --> 00:19:27,125 Eh bien, Pieuvre Géante, on s'est bien amusés 329 00:19:27,209 --> 00:19:31,171 mais il est temps que le bon vieux Sacha rentre au bercail. 330 00:19:31,254 --> 00:19:34,216 Reviens quand tu veux, mon nouvel ami. 331 00:19:34,299 --> 00:19:36,885 - Et amène tes copains. - Au revoir ! 332 00:19:37,510 --> 00:19:38,511 Au revoir ! 333 00:19:38,595 --> 00:19:40,847 Tout est bien qui finit bien 334 00:19:40,931 --> 00:19:45,185 grâce aux intrépides ballerines sous-marines cordons-bleus ! 335 00:19:47,938 --> 00:19:49,898 Attention aux sardines ! 336 00:19:49,981 --> 00:19:52,484 Merci de t'être déguisé avec nous. 337 00:19:52,567 --> 00:19:54,861 Prêt pour une autre surprise ? 338 00:20:01,243 --> 00:20:03,620 Gabby Chat, Gabby Chat 339 00:20:03,703 --> 00:20:05,497 Gabby Chat, Gabby Chat 340 00:20:05,580 --> 00:20:07,165 Gabby Chat, Gabby Chat 341 00:20:07,249 --> 00:20:10,877 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 342 00:20:10,961 --> 00:20:13,505 Le Gabby Chat du jour ! 343 00:20:14,297 --> 00:20:16,841 C'est moi, Polochat ! 344 00:20:25,725 --> 00:20:28,645 Je vais vous lire une histoire Venez me voir 345 00:20:28,728 --> 00:20:30,897 Fermez les rideaux arc-en-ciel 346 00:20:30,981 --> 00:20:34,526 Fais le plein d'idées et laisse-toi aller 347 00:20:34,609 --> 00:20:36,820 On invente un joli chant 348 00:20:36,903 --> 00:20:39,239 On s'envole vers le firmament 349 00:20:39,322 --> 00:20:42,325 Tout est possible pour nous 350 00:20:43,660 --> 00:20:45,996 Chevauche un toutou, joue du gazou 351 00:20:46,079 --> 00:20:49,040 - Oh, un amphibien ! - Oui ? Super bien ! 352 00:20:49,124 --> 00:20:51,960 Faisons-en un joli refrain 353 00:20:52,043 --> 00:20:54,629 Si on ose rêver 354 00:20:54,713 --> 00:20:57,132 Nos histoires pourront se réaliser 355 00:20:57,215 --> 00:21:00,302 Fais le plein d'idées et laisse-toi aller 356 00:21:00,385 --> 00:21:01,386 Laisse-toi aller 357 00:21:01,469 --> 00:21:03,847 Nos histoires, on peut s'en inspirer 358 00:21:03,930 --> 00:21:05,515 Et se les approprier 359 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 Tout est possible quand on y croit 360 00:21:08,018 --> 00:21:09,602 Regardez-moi ! 361 00:21:20,030 --> 00:21:21,781 Quand il faut se déguiser 362 00:21:21,865 --> 00:21:23,700 Je connais un secret 363 00:21:23,783 --> 00:21:26,119 Tête de chat, pieds de pélican 364 00:21:26,202 --> 00:21:27,996 Oh, c'est épatant 365 00:21:28,079 --> 00:21:30,665 Choisis le look qui est le plus beau 366 00:21:30,749 --> 00:21:32,751 Un alligator déguisé en croco 367 00:21:32,834 --> 00:21:37,088 Un âne dentiste ou un chat cuisinier Sur ta chaise, tu peux tournoyer 368 00:21:37,172 --> 00:21:41,509 Tout est possible si on y croit Donne vie à tes idées 369 00:21:41,593 --> 00:21:45,347 Nos histoires vont nous faire voyager 370 00:21:45,430 --> 00:21:47,932 Si on ose rêver 371 00:21:48,016 --> 00:21:50,477 Nos histoires vont se réaliser 372 00:21:50,560 --> 00:21:53,813 Fais le plein d'idées et laisse-toi aller 373 00:21:53,897 --> 00:21:54,981 Laisse-toi aller 374 00:21:55,065 --> 00:21:58,735 Nos histoires, on peut s'en inspirer Et se les approprier 375 00:21:58,818 --> 00:22:01,237 Tout est possible si on y croit 376 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 Regarde-moi ! 377 00:22:03,365 --> 00:22:05,658 Si on ose rêver 378 00:22:05,742 --> 00:22:08,370 Nos histoires vont se réaliser 379 00:22:08,453 --> 00:22:11,539 Fais le plein d'idées et laisse-toi aller 380 00:22:11,623 --> 00:22:12,665 Laisse-toi aller 381 00:22:12,749 --> 00:22:16,586 Nos histoires, on peut s'en inspirer Et se les approprier 382 00:22:16,669 --> 00:22:19,047 Tout est possible si on y croit 383 00:22:19,130 --> 00:22:22,217 Regardez-moi ! 384 00:22:29,516 --> 00:22:30,850 Ça roule ! 385 00:22:34,479 --> 00:22:36,731 Polochat adore se déguiser. 386 00:22:36,815 --> 00:22:41,778 Reviens vite pour ouvrir une autre boîte à surprises. Au revoir ! 387 00:23:05,051 --> 00:23:10,348 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac