‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎お着替(きが)え遊びは好き？
‎私も大好き
‎今日は なりきり衣装で⸺
‎消防士ギャビーよ！
‎あとは誰(だれ)かな？
‎スカンクパンディと ‎うさちゃんフロイドね
‎うさちゃんフロイドは ‎ご機嫌斜(きげんなな)め
‎スカンクパンディの ‎においのせいね
‎消防士ギャビーに ‎お任せあれ
‎ホースで ‎においを追い払(はら)うの
‎準備オーケー
‎消えた
‎どうかな？
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎行こう
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎さて パンディ
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎箱がライオンに変身してる
‎ガオー
‎箱の中を見る？
‎もちろんよね
‎いろんな衣装で大ぼうけん
‎中身は何かな
‎宇宙飛行士のヘルメット
‎シェフの帽子(ぼうし)
‎カウボーイハットも
‎変身して ‎ドールハウスで冒険(ぼうけん)ね
‎一緒(いっしょ)‎に行く？
‎やった！
‎電話だよ
‎ベビー･ボックスだ
‎ベビー･ボックス ‎どこなの？
‎西部‎開拓(かいたく)‎時代よ
‎宝石を集めたくて⸺
‎このトロッコを作ったの
‎キラキラ鉱山に向かってる
‎ニャンてすごい
‎そうなの
‎でも問題がある
‎ブレーキをつけ忘れて ‎止まれないの
‎それは大問題ね
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎ 助けに行くわ
‎そう言ってくれると思った
‎それじゃ後で
‎西部に行かなきゃ
‎どの帽子(ぼうし)で行く？
‎カウボーイハットだね
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭に来たよ
‎こっちに来て
‎ドールハウスへようこそ
‎手漕(てこ)‎ぎカートで西部へ行くよ
‎準備はいい？
‎パンディ？
‎どこなの？
‎カウボーイ･ハグ･アタック！
‎とても上手に隠(かく)れたね
‎ベビー･ボックスを助けよう
‎了解(りょうかい)‎！
‎ビューンと行こう
‎どうやったら走るのかな？
‎ハンドルを上下に動かすの
‎私が押(お)したら⸺
‎次はパンディよ
‎すごいニャン
‎カウボーイの歌を歌おう
‎カウボーイの２人は ‎ 急いで進む
‎ピンチの友達を ‎ 助けるために
‎まるで飛んでるみたい
‎押(お)‎して引いて急ぐんだ
‎さあ リズムに乗って ‎ どんどん行こう
‎キラキラ鉱山よ
‎ベビー･ボックスを助けよう
‎帽子(ぼうし)‎を押(お)さえて
‎イエーイ
‎あそこを見て
‎ベビー･ボックスだ
‎追いつくわよ
‎もっと漕(こ)いで
‎イエーイ
‎もうダメ
‎どんなに頑張(がんば)っても ‎追いつけない
‎ベビー･ボックスは ‎すごく速いね
‎でもカウボーイは諦(あきら)めない
‎止める方法が何かあるはず
‎考えよう
‎ひらめいた
‎僕(ぼく)‎たちカウボーイは⸺
‎どうやって馬を捕(つか)まえる？
‎投げ縄に決まってる
‎しっかり つかまって
‎分かった
‎捕(つか)‎まえた
‎すごいわ 引っ張るね
‎よかった
‎やったね
‎助かった
‎もう止まれないかと思ったわ
‎２人はヒーローよ
‎ありがとう
‎当然のことをしただけよ
‎カウボーイは宝石を集める？
‎もちろんだよ
‎よかった
‎石の色が変わる前に集めてね ‎準備はいい？
‎バッチリ
‎それじゃ始めよう
‎ピンクと青 ‎あとオレンジも欲しい
‎オレンジを集めるよ
‎私は青
‎採れたわ
‎僕(ぼく)‎はピンク
‎あそこにもある
‎黄色になっちゃった
‎宝石集めは急がなくちゃ
‎ピンクはある？
‎見つけた！
‎ありがとう
‎よくやったね
‎青は採れた？
‎２つだけ もっと探すよ
‎みんなも手伝って
‎青を見つけてね
‎もっと欲しいな
‎採れたね
‎とっても きれい
‎はい どうぞ
‎手伝ってくれてありがとう
‎これで特別なものを作るね
‎楽しみで待ちきれない
‎クラフトルームに戻(もど)ろう
‎帽子(ぼうし)‎を押(お)さえて
‎イエーイ
‎おうちはいいね
‎そうだね
‎ＤＪキャットニップだ
‎こんにちは
‎ギャビー
‎話せて うれしいよ
‎どうしたの？
‎窮地(きゅうち)‎にいるんだ
‎キュウリに？
‎宇宙にいるみたいだよ
‎窮地(きゅうち)‎にいる ‎つまり何かトラブルよ
‎どうしたの？
‎いとこに会いに ‎ネコちゃん宇宙に来たんだ
‎よお
‎ＤＪコメット
‎こんにちは
‎どうもな
‎ぶらついてたら ‎急に吸い‎込(こ)‎まれたんだ
‎銀河のグルーブ‎渦巻(うずまき)‎から ‎出られないのさ
‎心配ないわ 助けに行く
‎抜(ぬ)‎け出す方法を見つけるよ
‎さすが ‎頼(たよ)‎りになるぜ
‎道案内の歌を送るから⸺
‎ネコちゃん宇宙に来てくれ
‎宇宙に助けに行かなきゃ
‎この格好じゃダメだね
‎ピッタリの衣装があるはず
‎宇宙では何を着る？
‎宇宙服だよね
‎離陸(りりく)‎準備オーケー
‎宇宙に行くなら ‎ジェットパックが必要よ
‎これで すぐ着く
‎ありがとう
‎パワーアップするボタンも ‎使ってね
‎イエーイ
‎行ってくるね
‎頑張(がんば)‎って
‎じゃあね
‎スペースネコちゃん耳に ‎魔法(まほう)‎の言葉を叫(さけ)ぶよ
‎さあ ‎“宇宙に しゅっぱーつ”
‎宇宙に しゅっぱーつ
‎ネコちゃん宇宙に来たよ
‎銀河のグルーブ渦巻(うずまき)を ‎探して⸺
‎２人を助け出さなきゃ
‎道案内の歌を聞こう
‎グルーブ‎渦巻(うずまき)‎へは ‎ 宇宙を泳ぐ
‎宇宙を泳ぐ
‎星からジャンプし ‎ ‎滑(すべ)‎り降りる
‎滑り降りる
‎上っておいで ‎ スペースボウルへ
‎スペースボウル！
‎エイリアンがいるやつさ
‎エイリアンって？
‎どれだろう？
‎いたぞ
‎元気？
‎トイレットペーパーの中を
‎くるっと くぐれば
‎もうゴールが見えるはず
‎ゴールが見えるはず
‎ＤＪが並んでる
‎並んでる
‎銀河のグルーブ‎渦巻(うずまき)‎に ‎ ‎捕(つか)‎まって出られない
‎キャットニップ
‎コメットも
‎近づきすぎちゃダメだ ‎吸い込(こ)まれるぞ
‎助ける方法を見つけるね
‎考えよう
‎ひらめいた
‎ロープ付きの浮(う)き輪を投げて ‎２人を引っ張ろう
‎ニャンダフルな考えね
‎そうでしょ
‎でもロープも浮(う)き輪もない
‎宇宙にあるものを使って ‎作りましょ
‎スペースチェーンは ‎ロープになる
‎すごい ‎あとは浮(う)き輪の代わりね
‎大きな丸で ‎真ん中に穴がある
‎探してくれる？
‎丸くて真ん中に ‎穴があるのは？
‎そう ドーナツだね
‎準備オーケー
‎いつでもいいよ
‎そのとおり
‎ドーナツレスキューが行くよ
‎いいぞ
‎つかまって
‎流れが強すぎる
‎パワーアップするボタンの ‎出番だね
‎１…
‎２…
‎３！
‎やった！
‎さすが ‎ネコちゃん宇宙飛行士
‎おかげで助かった
‎肉球ウェーブだ
‎みんなでウェーブ
‎ニャンタスティック！
‎ネコちゃんたちを送ろう
‎すごいニャン
‎乗って
‎行くよ
‎イエーイ
‎ここで いいかな
‎ありがとう
‎ニャンとも楽しかった
‎ネコちゃん宇宙は ‎いつでも歓迎(かんげい)さ
‎みんなでハグしよう
‎じゃあな
‎さよなら
‎またな
‎フロイド 見てごらん
‎とっても ‎ニャンタスティックだったね
‎１つ学んだことがあるぞ
‎グルーブ渦巻(うずまき)には ‎背を向けない
‎キャットラット 大丈夫(だいじょうぶ)？
‎困ったことになった
‎ベッドルームで ‎トラブルみたい
‎様子を見に行こう
‎じゃあね
‎またな ‎助けてくれてありがとう
‎ベッドルームへ！
‎ピロー･キャット
‎来てくれたのね
‎どうしたの
‎サーディン洞窟(どうくつ)の本を ‎キャットラットに読んでたの
‎大好きだもんね
‎そのとおり
‎缶詰(かんづめ)‎を取りに ‎行ったんだけど⸺
‎すごく大切なことを忘れてた
‎実はサーディン洞窟(どうくつ)は⸺
‎巨大(きょだい)‎タコが見張ってる！
‎キャットラットは ‎捕(つか)‎まってるの
‎なぜ泡(あわ)の中に？
‎濡(ぬ)‎れたくないのよ
‎賢(かしこ)‎いね
‎心配ないよ
‎私たちが行って助けてくる
‎ありがとう
‎ハッピーエンドを待つわ
‎海の冒険(ぼうけん)に行くなら ‎新しい衣装がいるね
‎海には どの服がいいかな
‎それだね
‎フィン‎タスティックだね
‎お話に入ろう
‎巨大(きょだい)‎タコと話さなきゃ
‎キャットラット
‎会えてうれしいよ
‎うまいサーディンの缶詰(かんづめ)が ‎いくつか欲しくてさ
‎大好きなんだ
‎でもデカいタコに捕(つか)まってる
‎何とかしよう
‎タコさん こんにちは
‎キャットラットを ‎放してくれる？
‎別に いいよ
‎でも缶詰(かんづめ)が欲しいなら⸺
‎へんてこダンスを ‎しなきゃダメ
‎本当に？
‎やるけど ここは狭(せま)いよ
‎私たちに任せて
‎へんてこダンスは得意
‎そりゃいい
‎待ってね
‎ダンスの衣装は？
‎バレリーナのチュチュだ
‎水中バレリーナか
‎めったに見られない
‎すてきなチュチュでしょ
‎それじゃタコさん 見てて
‎すごくいいダンスだったよ
‎これで ‎キャットラットは自由？
‎サーディンもいい？
‎約束だからね 召(め)し上がれ
‎実は もう１つ ‎お願いがあるんだ
‎小さなことなんだけどね
‎もちろん
‎水中バレリーナは ‎何でもできるよ
‎笑ったから ‎おなか ペコペコなんだ
‎トップシェフの ‎サンドイッチが食べたいな
‎トップシェフじゃ ‎ないんだけど…
‎おいしいのを作るわ
‎ピッタリの衣装で ‎トップシェフになりきろう
‎シェフの衣装はどれ？
‎それだね
‎水中バレリーナのシェフ？
‎このコスチューム 最高
‎サーディンサンドですね
‎あの作り方 見た？
‎笑えるね
‎僕(ぼく)‎のレシピの隠(かく)し味は⸺
‎ピクルスさ
‎ジャーン
‎ありがとう ‎水中バレリーナシェフ
‎こんなにおいしい ‎サンドイッチは初めてだよ
‎はい どうぞ
‎俺(おれ)‎に？
‎サーディン大好きでしょ
‎来てくれてありがとう
‎サンドイッチもダンスも ‎最高だった
‎どうも
‎とても ‎楽しかったんだけど⸺
‎俺(おれ)‎はそろそろ家に戻(もど)るよ
‎いつでも遊びに来てよ ‎お友達も一緒(いっしょ)に
‎さようなら
‎じゃあね
‎めでたしめでたし
‎水中バレリーナシェフに ‎感謝ね
‎おっと 危ない
‎気をつけろ
‎来てくれて ありがとう
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎ピロー･キャットよ
‎お話の時間よ おいで
‎虹(にじ)‎のカーテンを閉めて
‎アイデアを羽ばたかせよう
‎ブランコで歌を作って ‎ ‎泡(あわ)‎の‎靴(くつ)‎で月へ飛ぶ
‎大きくても 小さくても ‎ 気にしないで
‎犬に乗って
‎笛を‎吹(ふ)‎く
‎おしゃべりカエル
‎何それ すごい！
‎そんなお話を作ろう
‎想像力を広げれば ‎ 自分だけのお話を作れる
‎どんなアイデアも羽ばたくよ
‎世界に１つだけの ‎ お話を作ろう
‎雲の上にだって行ける
‎ほら 見て！
‎お洋服は ‎ 好きなように着ればいい
‎ヘルメットにペリカンの足？
‎やってみよう
‎スワイプしよう ‎ どれが好き？
‎ベストを着たワニ ‎ ロバの歯医者さん
‎シェフになって ‎ イスをクルクル
‎空にアイデアを広げ ‎ お話を始めよう
‎どんな場所にだって行けるよ
‎想像力を広げれば ‎ 自分だけのお話を作れる
‎どんなアイデアも羽ばたくよ
‎世界に１つだけの ‎ お話を作ろう
‎雲の上にだって行ける
‎ほら 見て！
‎想像力を広げれば ‎ 自分だけのお話を作れる
‎どんなアイデアも羽ばたくよ
‎世界に１つだけの ‎ お話を作ろう
‎雲の上にだって行ける
‎ほら 見て！
‎やってみよう
‎ピロー･キャットも ‎変身好きね
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バイバイ
‎日本語字幕 立岩 留美子