1
00:00:08,968 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,896
‎ねえギャビー

4
00:00:20,688 --> 00:00:23,149
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,859
‎ねえギャビー

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,739
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:29,822 --> 00:00:32,283
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,119
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,203 --> 00:00:36,537
‎ねえギャビー

11
00:00:37,497 --> 00:00:39,332
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,415 --> 00:00:42,001
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,461
ねえ ギャビー

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,088
ニャオ

15
00:00:47,465 --> 00:00:50,259
‎お着替(きが)え遊びは好き？

16
00:00:50,885 --> 00:00:52,470
‎私も大好き

17
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
‎今日は なりきり衣装で⸺

18
00:00:55,640 --> 00:00:58,309
‎消防士ギャビーよ！

19
00:00:58,392 --> 00:01:00,186
‎あとは誰(だれ)かな？

20
00:01:00,728 --> 00:01:04,982
‎スカンクパンディと
‎うさちゃんフロイドね

21
00:01:05,566 --> 00:01:07,610
‎うさちゃんフロイドは
‎ご機嫌斜(きげんなな)め

22
00:01:07,693 --> 00:01:11,614
‎スカンクパンディの
‎においのせいね

23
00:01:11,697 --> 00:01:15,618
‎消防士ギャビーに
‎お任せあれ

24
00:01:15,701 --> 00:01:18,663
‎ホースで
‎においを追い払(はら)うの

25
00:01:18,746 --> 00:01:20,456
‎準備オーケー

26
00:01:26,671 --> 00:01:27,338
‎消えた

27
00:01:27,922 --> 00:01:29,340
‎どうかな？

28
00:01:29,423 --> 00:01:31,008
‎ニャオ ニャオ
‎　　ニャオ ニャオ

29
00:01:31,092 --> 00:01:34,512
‎ドールハウスに
‎何か届いたみたい

30
00:01:34,595 --> 00:01:35,513
‎行こう

31
00:01:35,596 --> 00:01:37,306
‎ニャオ ニャオ ニャオ

32
00:01:38,432 --> 00:01:39,350
‎ニャオ

33
00:01:41,102 --> 00:01:42,019
‎ニャオ

34
00:01:44,397 --> 00:01:45,273
‎ニャオ

35
00:01:45,773 --> 00:01:47,608
‎さて パンディ

36
00:01:48,651 --> 00:01:53,489
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

37
00:01:55,950 --> 00:01:59,537
‎箱がライオンに変身してる

38
00:01:59,620 --> 00:02:00,830
‎ガオー

39
00:02:01,539 --> 00:02:03,749
‎箱の中を見る？

40
00:02:04,417 --> 00:02:06,252
‎もちろんよね

41
00:02:09,130 --> 00:02:12,008
‎いろんな衣装で大ぼうけん

42
00:02:12,091 --> 00:02:13,342
‎中身は何かな

43
00:02:15,845 --> 00:02:19,181
‎宇宙飛行士のヘルメット

44
00:02:20,099 --> 00:02:21,559
‎シェフの帽子(ぼうし)

45
00:02:23,519 --> 00:02:25,438
‎カウボーイハットも

46
00:02:26,022 --> 00:02:29,317
‎変身して
‎ドールハウスで冒険(ぼうけん)ね

47
00:02:29,400 --> 00:02:31,027
‎一緒(いっしょ)‎に行く？

48
00:02:31,110 --> 00:02:32,028
‎やった！

49
00:02:33,070 --> 00:02:34,405
‎電話だよ

50
00:02:35,698 --> 00:02:37,408
‎ベビー･ボックスだ

51
00:02:38,868 --> 00:02:41,662
‎ベビー･ボックス
‎どこなの？

52
00:02:41,746 --> 00:02:43,247
‎西部‎開拓(かいたく)‎時代よ

53
00:02:43,331 --> 00:02:45,791
‎宝石を集めたくて⸺

54
00:02:45,875 --> 00:02:48,461
‎このトロッコを作ったの

55
00:02:48,544 --> 00:02:51,130
‎キラキラ鉱山に向かってる

56
00:02:51,214 --> 00:02:53,466
‎ニャンてすごい

57
00:02:53,549 --> 00:02:54,759
‎そうなの

58
00:02:54,842 --> 00:02:56,802
‎でも問題がある

59
00:02:56,886 --> 00:03:01,849
‎ブレーキをつけ忘れて
‎止まれないの

60
00:03:01,933 --> 00:03:04,060
‎それは大問題ね

61
00:03:04,143 --> 00:03:06,896
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　助けに行くわ

62
00:03:06,979 --> 00:03:09,565
‎そう言ってくれると思った

63
00:03:09,649 --> 00:03:11,108
‎それじゃ後で

64
00:03:12,318 --> 00:03:14,153
‎西部に行かなきゃ

65
00:03:14,236 --> 00:03:16,906
‎どの帽子(ぼうし)で行く？

66
00:03:18,241 --> 00:03:20,660
‎カウボーイハットだね

67
00:03:20,743 --> 00:03:24,038
‎ちっちゃくなる時間よ

68
00:03:25,498 --> 00:03:27,917
‎左をギュ　右をギュ

69
00:03:28,000 --> 00:03:31,212
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

70
00:03:33,798 --> 00:03:36,550
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭に来たよ

71
00:03:36,634 --> 00:03:37,802
‎こっちに来て

72
00:03:39,887 --> 00:03:41,931
‎ドールハウスへようこそ

73
00:03:42,014 --> 00:03:45,643
‎手漕(てこ)‎ぎカートで西部へ行くよ

74
00:03:45,726 --> 00:03:47,144
‎準備はいい？

75
00:03:47,812 --> 00:03:49,146
‎パンディ？

76
00:03:49,230 --> 00:03:50,648
‎どこなの？

77
00:03:52,400 --> 00:03:54,235
‎カウボーイ･ハグ･アタック！

78
00:03:56,404 --> 00:03:58,990
‎とても上手に隠(かく)れたね

79
00:03:59,073 --> 00:04:01,033
‎ベビー･ボックスを助けよう

80
00:04:01,117 --> 00:04:02,201
‎了解(りょうかい)‎！

81
00:04:04,954 --> 00:04:06,497
‎ビューンと行こう

82
00:04:09,709 --> 00:04:13,421
‎どうやったら走るのかな？

83
00:04:14,422 --> 00:04:16,924
‎ハンドルを上下に動かすの

84
00:04:17,008 --> 00:04:18,801
‎私が押(お)したら⸺

85
00:04:18,884 --> 00:04:21,053
‎次はパンディよ

86
00:04:23,806 --> 00:04:24,932
‎すごいニャン

87
00:04:26,100 --> 00:04:28,019
‎カウボーイの歌を歌おう

88
00:04:33,649 --> 00:04:37,903
‎カウボーイの２人は
‎　　　　　　急いで進む

89
00:04:39,322 --> 00:04:42,742
‎ピンチの友達を
‎　　　助けるために

90
00:04:44,327 --> 00:04:46,787
‎まるで飛んでるみたい

91
00:04:46,871 --> 00:04:49,248
‎押(お)‎して引いて急ぐんだ

92
00:04:49,331 --> 00:04:54,545
‎さあ リズムに乗って
‎　　　　どんどん行こう

93
00:04:56,922 --> 00:04:58,841
‎キラキラ鉱山よ

94
00:04:58,924 --> 00:05:01,343
‎ベビー･ボックスを助けよう

95
00:05:01,427 --> 00:05:03,387
‎帽子(ぼうし)‎を押(お)さえて

96
00:05:04,638 --> 00:05:05,848
‎イエーイ

97
00:05:10,519 --> 00:05:12,063
‎あそこを見て

98
00:05:12,146 --> 00:05:13,689
‎ベビー･ボックスだ

99
00:05:13,773 --> 00:05:15,441
‎追いつくわよ

100
00:05:15,524 --> 00:05:16,692
‎もっと漕(こ)いで

101
00:05:18,486 --> 00:05:19,737
‎イエーイ

102
00:05:27,536 --> 00:05:28,662
‎もうダメ

103
00:05:28,746 --> 00:05:32,583
‎どんなに頑張(がんば)っても
‎追いつけない

104
00:05:34,043 --> 00:05:37,296
‎ベビー･ボックスは
‎すごく速いね

105
00:05:37,379 --> 00:05:40,466
‎でもカウボーイは諦(あきら)めない

106
00:05:40,549 --> 00:05:43,636
‎止める方法が何かあるはず

107
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
‎考えよう

108
00:05:46,222 --> 00:05:47,223
‎ひらめいた

109
00:05:47,306 --> 00:05:49,475
‎僕(ぼく)‎たちカウボーイは⸺

110
00:05:49,558 --> 00:05:52,770
‎どうやって馬を捕(つか)まえる？

111
00:05:53,938 --> 00:05:56,482
‎投げ縄に決まってる

112
00:05:57,274 --> 00:05:59,401
‎しっかり つかまって

113
00:05:59,485 --> 00:06:00,861
‎分かった

114
00:06:05,241 --> 00:06:06,117
‎捕(つか)‎まえた

115
00:06:06,200 --> 00:06:09,120
‎すごいわ　引っ張るね

116
00:06:12,498 --> 00:06:13,582
‎よかった

117
00:06:13,666 --> 00:06:14,458
‎やったね

118
00:06:14,542 --> 00:06:15,876
‎助かった

119
00:06:15,960 --> 00:06:19,296
‎もう止まれないかと思ったわ

120
00:06:19,380 --> 00:06:21,465
‎２人はヒーローよ

121
00:06:22,383 --> 00:06:24,093
‎ありがとう

122
00:06:24,176 --> 00:06:26,303
‎当然のことをしただけよ

123
00:06:26,387 --> 00:06:29,849
‎カウボーイは宝石を集める？

124
00:06:29,932 --> 00:06:31,642
‎もちろんだよ

125
00:06:31,725 --> 00:06:32,476
‎よかった

126
00:06:32,560 --> 00:06:38,107
‎石の色が変わる前に集めてね
‎準備はいい？

127
00:06:38,190 --> 00:06:39,108
‎バッチリ

128
00:06:39,191 --> 00:06:41,193
‎それじゃ始めよう

129
00:06:43,320 --> 00:06:47,575
‎ピンクと青
‎あとオレンジも欲しい

130
00:06:47,658 --> 00:06:49,785
‎オレンジを集めるよ

131
00:06:51,954 --> 00:06:53,497
‎私は青

132
00:06:56,709 --> 00:06:57,960
‎採れたわ

133
00:06:58,043 --> 00:06:59,920
‎僕(ぼく)‎はピンク

134
00:07:01,464 --> 00:07:03,799
‎あそこにもある

135
00:07:03,883 --> 00:07:06,510
‎黄色になっちゃった

136
00:07:06,594 --> 00:07:09,096
‎宝石集めは急がなくちゃ

137
00:07:09,847 --> 00:07:11,932
‎ピンクはある？

138
00:07:13,350 --> 00:07:14,560
‎見つけた！

139
00:07:14,643 --> 00:07:15,644
‎ありがとう

140
00:07:15,728 --> 00:07:16,854
‎よくやったね

141
00:07:18,397 --> 00:07:20,649
‎青は採れた？

142
00:07:20,733 --> 00:07:23,652
‎２つだけ　もっと探すよ

143
00:07:23,736 --> 00:07:25,613
‎みんなも手伝って

144
00:07:26,405 --> 00:07:28,449
‎青を見つけてね

145
00:07:33,037 --> 00:07:34,788
‎もっと欲しいな

146
00:07:36,332 --> 00:07:37,791
‎採れたね

147
00:07:37,875 --> 00:07:39,835
‎とっても きれい

148
00:07:39,919 --> 00:07:41,670
‎はい どうぞ

149
00:07:42,546 --> 00:07:45,049
‎手伝ってくれてありがとう

150
00:07:45,132 --> 00:07:48,177
‎これで特別なものを作るね

151
00:07:48,260 --> 00:07:50,596
‎楽しみで待ちきれない

152
00:07:50,679 --> 00:07:53,641
‎クラフトルームに戻(もど)ろう

153
00:07:54,433 --> 00:07:56,185
‎帽子(ぼうし)‎を押(お)さえて

154
00:08:00,814 --> 00:08:02,608
‎イエーイ

155
00:08:06,570 --> 00:08:08,280
‎おうちはいいね

156
00:08:08,364 --> 00:08:09,823
‎そうだね

157
00:08:12,159 --> 00:08:13,744
‎ＤＪキャットニップだ

158
00:08:14,954 --> 00:08:15,913
‎こんにちは

159
00:08:15,996 --> 00:08:16,872
‎ギャビー

160
00:08:17,414 --> 00:08:19,542
‎話せて うれしいよ

161
00:08:19,625 --> 00:08:20,417
‎どうしたの？

162
00:08:20,501 --> 00:08:22,086
‎窮地(きゅうち)‎にいるんだ

163
00:08:22,169 --> 00:08:23,462
‎キュウリに？

164
00:08:23,545 --> 00:08:26,173
‎宇宙にいるみたいだよ

165
00:08:27,216 --> 00:08:31,011
‎窮地(きゅうち)‎にいる
‎つまり何かトラブルよ

166
00:08:32,680 --> 00:08:34,014
‎どうしたの？

167
00:08:34,098 --> 00:08:38,727
‎いとこに会いに
‎ネコちゃん宇宙に来たんだ

168
00:08:38,811 --> 00:08:39,853
‎よお

169
00:08:39,937 --> 00:08:41,522
‎ＤＪコメット

170
00:08:42,231 --> 00:08:43,524
‎こんにちは

171
00:08:43,607 --> 00:08:44,900
‎どうもな

172
00:08:44,984 --> 00:08:49,280
‎ぶらついてたら
‎急に吸い‎込(こ)‎まれたんだ

173
00:08:49,363 --> 00:08:54,201
‎銀河のグルーブ‎渦巻(うずまき)‎から
‎出られないのさ

174
00:08:54,702 --> 00:08:57,705
‎心配ないわ　助けに行く

175
00:08:58,414 --> 00:09:01,083
‎抜(ぬ)‎け出す方法を見つけるよ

176
00:09:01,166 --> 00:09:03,794
‎さすが　‎頼(たよ)‎りになるぜ

177
00:09:03,877 --> 00:09:06,880
‎道案内の歌を送るから⸺

178
00:09:06,964 --> 00:09:09,633
‎ネコちゃん宇宙に来てくれ

179
00:09:11,468 --> 00:09:14,722
‎宇宙に助けに行かなきゃ

180
00:09:14,805 --> 00:09:17,808
‎この格好じゃダメだね

181
00:09:18,392 --> 00:09:21,145
‎ピッタリの衣装があるはず

182
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
‎宇宙では何を着る？

183
00:09:29,486 --> 00:09:31,322
‎宇宙服だよね

184
00:09:34,700 --> 00:09:36,702
‎離陸(りりく)‎準備オーケー

185
00:09:36,785 --> 00:09:41,665
‎宇宙に行くなら
‎ジェットパックが必要よ

186
00:09:41,749 --> 00:09:43,792
‎これで すぐ着く

187
00:09:43,876 --> 00:09:45,419
‎ありがとう

188
00:09:46,211 --> 00:09:49,423
‎パワーアップするボタンも
‎使ってね

189
00:09:51,550 --> 00:09:53,135
‎イエーイ

190
00:09:56,472 --> 00:09:58,057
‎行ってくるね

191
00:09:58,140 --> 00:09:58,974
‎頑張(がんば)‎って

192
00:10:01,894 --> 00:10:03,145
‎じゃあね

193
00:10:06,482 --> 00:10:11,737
‎スペースネコちゃん耳に
‎魔法(まほう)‎の言葉を叫(さけ)ぶよ

194
00:10:11,820 --> 00:10:14,281
‎さあ
‎“宇宙に しゅっぱーつ”

195
00:10:14,365 --> 00:10:16,784
‎宇宙に しゅっぱーつ

196
00:10:23,749 --> 00:10:26,710
‎ネコちゃん宇宙に来たよ

197
00:10:26,794 --> 00:10:30,089
‎銀河のグルーブ渦巻(うずまき)を
‎探して⸺

198
00:10:30,172 --> 00:10:32,966
‎２人を助け出さなきゃ

199
00:10:33,050 --> 00:10:35,719
‎道案内の歌を聞こう

200
00:10:40,265 --> 00:10:42,768
‎グルーブ‎渦巻(うずまき)‎へは
‎　　　　　宇宙を泳ぐ

201
00:10:42,851 --> 00:10:45,062
‎宇宙を泳ぐ

202
00:10:45,145 --> 00:10:47,690
‎星からジャンプし
‎　　　　　‎滑(すべ)‎り降りる

203
00:10:47,773 --> 00:10:49,817
‎滑り降りる

204
00:10:49,900 --> 00:10:52,778
‎上っておいで
‎　　スペースボウルへ

205
00:10:52,861 --> 00:10:54,196
‎スペースボウル！

206
00:10:54,697 --> 00:10:57,324
‎エイリアンがいるやつさ

207
00:10:57,408 --> 00:10:59,743
‎エイリアンって？

208
00:10:59,827 --> 00:11:01,995
‎どれだろう？

209
00:11:04,206 --> 00:11:05,207
‎いたぞ

210
00:11:05,749 --> 00:11:06,375
‎元気？

211
00:11:06,458 --> 00:11:09,128
‎トイレットペーパーの中を

212
00:11:09,211 --> 00:11:11,422
‎くるっと くぐれば

213
00:11:11,505 --> 00:11:14,258
‎もうゴールが見えるはず

214
00:11:14,341 --> 00:11:16,719
‎ゴールが見えるはず

215
00:11:16,802 --> 00:11:19,096
‎ＤＪが並んでる

216
00:11:19,179 --> 00:11:21,348
‎並んでる

217
00:11:21,432 --> 00:11:26,729
‎銀河のグルーブ‎渦巻(うずまき)‎に
‎　　　‎捕(つか)‎まって出られない

218
00:11:26,812 --> 00:11:27,563
‎キャットニップ

219
00:11:27,646 --> 00:11:28,814
‎コメットも

220
00:11:29,773 --> 00:11:33,861
‎近づきすぎちゃダメだ
‎吸い込(こ)まれるぞ

221
00:11:33,944 --> 00:11:36,905
‎助ける方法を見つけるね

222
00:11:37,531 --> 00:11:38,740
‎考えよう

223
00:11:43,036 --> 00:11:44,413
‎ひらめいた

224
00:11:45,998 --> 00:11:51,295
‎ロープ付きの浮(う)き輪を投げて
‎２人を引っ張ろう

225
00:11:51,378 --> 00:11:54,047
‎ニャンダフルな考えね

226
00:11:54,131 --> 00:11:55,048
‎そうでしょ

227
00:11:55,132 --> 00:11:58,177
‎でもロープも浮(う)き輪もない

228
00:11:58,844 --> 00:12:03,098
‎宇宙にあるものを使って
‎作りましょ

229
00:12:03,807 --> 00:12:06,810
‎スペースチェーンは
‎ロープになる

230
00:12:07,394 --> 00:12:10,856
‎すごい
‎あとは浮(う)き輪の代わりね

231
00:12:10,939 --> 00:12:14,443
‎大きな丸で
‎真ん中に穴がある

232
00:12:14,526 --> 00:12:15,986
‎探してくれる？

233
00:12:17,779 --> 00:12:21,658
‎丸くて真ん中に
‎穴があるのは？

234
00:12:24,244 --> 00:12:26,580
‎そう　ドーナツだね

235
00:12:32,461 --> 00:12:33,921
‎準備オーケー

236
00:12:34,004 --> 00:12:35,464
‎いつでもいいよ

237
00:12:35,547 --> 00:12:36,840
‎そのとおり

238
00:12:36,924 --> 00:12:40,552
‎ドーナツレスキューが行くよ

239
00:12:45,599 --> 00:12:46,600
‎いいぞ

240
00:12:46,683 --> 00:12:48,560
‎つかまって

241
00:12:50,646 --> 00:12:52,564
‎流れが強すぎる

242
00:12:52,648 --> 00:12:56,902
‎パワーアップするボタンの
‎出番だね

243
00:12:56,985 --> 00:12:57,736
‎１…

244
00:12:57,820 --> 00:12:58,570
‎２…

245
00:12:58,654 --> 00:12:59,863
‎３！

246
00:13:01,698 --> 00:13:02,950
‎やった！

247
00:13:03,867 --> 00:13:05,911
‎さすが
‎ネコちゃん宇宙飛行士

248
00:13:05,994 --> 00:13:08,330
‎おかげで助かった

249
00:13:08,413 --> 00:13:09,581
‎肉球ウェーブだ

250
00:13:10,457 --> 00:13:12,626
‎みんなでウェーブ

251
00:13:13,585 --> 00:13:15,546
‎ニャンタスティック！

252
00:13:15,629 --> 00:13:18,382
‎ネコちゃんたちを送ろう

253
00:13:20,926 --> 00:13:22,135
‎すごいニャン

254
00:13:22,219 --> 00:13:23,470
‎乗って

255
00:13:23,554 --> 00:13:24,596
‎行くよ

256
00:13:25,472 --> 00:13:26,765
‎イエーイ

257
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
‎ここで いいかな

258
00:13:34,523 --> 00:13:36,024
‎ありがとう

259
00:13:36,108 --> 00:13:38,360
‎ニャンとも楽しかった

260
00:13:38,443 --> 00:13:42,573
‎ネコちゃん宇宙は
‎いつでも歓迎(かんげい)さ

261
00:13:42,656 --> 00:13:45,325
‎みんなでハグしよう

262
00:13:47,619 --> 00:13:48,453
‎じゃあな

263
00:13:48,537 --> 00:13:49,746
‎さよなら

264
00:13:49,830 --> 00:13:50,873
‎またな

265
00:13:54,167 --> 00:13:56,712
‎フロイド　見てごらん

266
00:14:03,677 --> 00:14:08,181
‎とっても
‎ニャンタスティックだったね

267
00:14:09,266 --> 00:14:12,352
‎１つ学んだことがあるぞ

268
00:14:12,436 --> 00:14:15,314
‎グルーブ渦巻(うずまき)には
‎背を向けない

269
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
‎キャットラット　大丈夫(だいじょうぶ)？

270
00:14:17,024 --> 00:14:20,152
‎困ったことになった

271
00:14:20,903 --> 00:14:23,989
‎ベッドルームで
‎トラブルみたい

272
00:14:24,072 --> 00:14:25,699
‎様子を見に行こう

273
00:14:25,782 --> 00:14:27,242
‎じゃあね

274
00:14:27,326 --> 00:14:30,829
‎またな
‎助けてくれてありがとう

275
00:14:30,913 --> 00:14:32,789
‎ベッドルームへ！

276
00:14:41,673 --> 00:14:42,883
‎ピロー･キャット

277
00:14:43,508 --> 00:14:45,010
‎来てくれたのね

278
00:14:45,093 --> 00:14:45,969
‎どうしたの

279
00:14:46,053 --> 00:14:51,475
‎サーディン洞窟(どうくつ)の本を
‎キャットラットに読んでたの

280
00:14:51,558 --> 00:14:53,769
‎大好きだもんね

281
00:14:53,852 --> 00:14:55,312
‎そのとおり

282
00:14:55,395 --> 00:14:58,315
‎缶詰(かんづめ)‎を取りに
‎行ったんだけど⸺

283
00:14:58,398 --> 00:15:01,943
‎すごく大切なことを忘れてた

284
00:15:02,027 --> 00:15:04,488
‎実はサーディン洞窟(どうくつ)は⸺

285
00:15:04,571 --> 00:15:07,199
‎巨大(きょだい)‎タコが見張ってる！

286
00:15:09,034 --> 00:15:11,620
‎キャットラットは
‎捕(つか)‎まってるの

287
00:15:11,703 --> 00:15:12,996
‎なぜ泡(あわ)の中に？

288
00:15:13,080 --> 00:15:15,624
‎濡(ぬ)‎れたくないのよ

289
00:15:15,707 --> 00:15:16,792
‎賢(かしこ)‎いね

290
00:15:16,875 --> 00:15:18,126
‎心配ないよ

291
00:15:18,210 --> 00:15:21,088
‎私たちが行って助けてくる

292
00:15:21,171 --> 00:15:22,798
‎ありがとう

293
00:15:22,881 --> 00:15:25,425
‎ハッピーエンドを待つわ

294
00:15:25,509 --> 00:15:30,263
‎海の冒険(ぼうけん)に行くなら
‎新しい衣装がいるね

295
00:15:32,516 --> 00:15:35,352
‎海には どの服がいいかな

296
00:15:37,479 --> 00:15:38,980
‎それだね

297
00:15:42,734 --> 00:15:45,529
‎フィン‎タスティックだね

298
00:15:47,447 --> 00:15:49,116
‎お話に入ろう

299
00:15:49,199 --> 00:15:51,743
‎巨大(きょだい)‎タコと話さなきゃ

300
00:15:57,582 --> 00:15:58,417
‎キャットラット

301
00:15:58,500 --> 00:16:00,585
‎会えてうれしいよ

302
00:16:00,669 --> 00:16:06,675
‎うまいサーディンの缶詰(かんづめ)が
‎いくつか欲しくてさ

303
00:16:06,758 --> 00:16:07,926
‎大好きなんだ

304
00:16:08,009 --> 00:16:11,596
‎でもデカいタコに捕(つか)まってる

305
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
‎何とかしよう

306
00:16:15,434 --> 00:16:17,519
‎タコさん　こんにちは

307
00:16:17,602 --> 00:16:20,230
‎キャットラットを
‎放してくれる？

308
00:16:20,814 --> 00:16:22,774
‎別に いいよ

309
00:16:22,858 --> 00:16:25,318
‎でも缶詰(かんづめ)が欲しいなら⸺

310
00:16:25,402 --> 00:16:28,405
‎へんてこダンスを
‎しなきゃダメ

311
00:16:28,488 --> 00:16:29,656
‎本当に？

312
00:16:29,740 --> 00:16:32,617
‎やるけど ここは狭(せま)いよ

313
00:16:33,660 --> 00:16:35,454
‎私たちに任せて

314
00:16:35,537 --> 00:16:37,497
‎へんてこダンスは得意

315
00:16:37,581 --> 00:16:38,957
‎そりゃいい

316
00:16:39,041 --> 00:16:40,375
‎待ってね

317
00:16:43,211 --> 00:16:45,464
‎ダンスの衣装は？

318
00:16:47,090 --> 00:16:49,634
‎バレリーナのチュチュだ

319
00:16:52,679 --> 00:16:54,723
‎水中バレリーナか

320
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
‎めったに見られない

321
00:16:58,185 --> 00:17:00,812
‎すてきなチュチュでしょ

322
00:17:01,855 --> 00:17:05,108
‎それじゃタコさん　見てて

323
00:17:24,503 --> 00:17:27,672
‎すごくいいダンスだったよ

324
00:17:28,340 --> 00:17:30,342
‎これで
‎キャットラットは自由？

325
00:17:30,425 --> 00:17:32,677
‎サーディンもいい？

326
00:17:32,761 --> 00:17:35,639
‎約束だからね　召(め)し上がれ

327
00:17:36,223 --> 00:17:39,726
‎実は もう１つ
‎お願いがあるんだ

328
00:17:39,810 --> 00:17:42,604
‎小さなことなんだけどね

329
00:17:42,687 --> 00:17:43,980
‎もちろん

330
00:17:44,064 --> 00:17:47,442
‎水中バレリーナは
‎何でもできるよ

331
00:17:47,526 --> 00:17:51,154
‎笑ったから
‎おなか ペコペコなんだ

332
00:17:51,238 --> 00:17:56,535
‎トップシェフの
‎サンドイッチが食べたいな

333
00:17:56,618 --> 00:18:00,372
‎トップシェフじゃ
‎ないんだけど…

334
00:18:00,455 --> 00:18:02,582
‎おいしいのを作るわ

335
00:18:02,666 --> 00:18:07,254
‎ピッタリの衣装で
‎トップシェフになりきろう

336
00:18:10,674 --> 00:18:13,677
‎シェフの衣装はどれ？

337
00:18:15,804 --> 00:18:17,097
‎それだね

338
00:18:19,099 --> 00:18:21,768
‎水中バレリーナのシェフ？

339
00:18:21,852 --> 00:18:24,980
‎このコスチューム 最高

340
00:18:25,063 --> 00:18:27,315
‎サーディンサンドですね

341
00:18:34,322 --> 00:18:36,116
‎あの作り方 見た？

342
00:18:36,199 --> 00:18:37,033
‎笑えるね

343
00:18:42,581 --> 00:18:45,458
‎僕(ぼく)‎のレシピの隠(かく)し味は⸺

344
00:18:47,210 --> 00:18:48,545
‎ピクルスさ

345
00:18:54,092 --> 00:18:55,468
‎ジャーン

346
00:18:56,928 --> 00:18:59,931
‎ありがとう
‎水中バレリーナシェフ

347
00:19:02,142 --> 00:19:07,105
‎こんなにおいしい
‎サンドイッチは初めてだよ

348
00:19:07,939 --> 00:19:09,149
‎はい どうぞ

349
00:19:09,232 --> 00:19:10,275
‎俺(おれ)‎に？

350
00:19:10,358 --> 00:19:12,986
‎サーディン大好きでしょ

351
00:19:15,071 --> 00:19:17,782
‎来てくれてありがとう

352
00:19:17,866 --> 00:19:21,953
‎サンドイッチもダンスも
‎最高だった

353
00:19:23,163 --> 00:19:23,997
‎どうも

354
00:19:24,080 --> 00:19:27,584
‎とても
‎楽しかったんだけど⸺

355
00:19:27,667 --> 00:19:31,046
‎俺(おれ)‎はそろそろ家に戻(もど)るよ

356
00:19:31,129 --> 00:19:35,425
‎いつでも遊びに来てよ
‎お友達も一緒(いっしょ)に

357
00:19:35,508 --> 00:19:37,344
‎さようなら

358
00:19:37,427 --> 00:19:38,428
‎じゃあね

359
00:19:38,511 --> 00:19:40,722
‎めでたしめでたし

360
00:19:40,805 --> 00:19:44,768
‎水中バレリーナシェフに
‎感謝ね

361
00:19:45,852 --> 00:19:47,854
‎おっと　危ない

362
00:19:47,938 --> 00:19:49,397
‎気をつけろ

363
00:19:49,981 --> 00:19:52,359
‎来てくれて ありがとう

364
00:19:52,442 --> 00:19:54,819
‎次は このコーナーよ

365
00:20:01,242 --> 00:20:05,538
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

366
00:20:05,622 --> 00:20:07,082
‎ネコちゃん

367
00:20:07,165 --> 00:20:10,877
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

368
00:20:10,961 --> 00:20:13,463
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

369
00:20:14,297 --> 00:20:16,800
‎ピロー･キャットよ

370
00:20:25,725 --> 00:20:28,520
‎お話の時間よ　おいで

371
00:20:28,603 --> 00:20:30,522
‎虹(にじ)‎のカーテンを閉めて

372
00:20:30,605 --> 00:20:34,526
‎アイデアを羽ばたかせよう

373
00:20:34,609 --> 00:20:39,239
‎ブランコで歌を作って
‎　　　　‎泡(あわ)‎の‎靴(くつ)‎で月へ飛ぶ

374
00:20:39,322 --> 00:20:43,576
‎大きくても 小さくても
‎　　　　　　 気にしないで

375
00:20:43,660 --> 00:20:44,744
‎犬に乗って

376
00:20:44,828 --> 00:20:45,829
‎笛を‎吹(ふ)‎く

377
00:20:45,912 --> 00:20:47,205
‎おしゃべりカエル

378
00:20:47,288 --> 00:20:48,999
‎何それ　すごい！

379
00:20:49,082 --> 00:20:51,960
‎そんなお話を作ろう

380
00:20:52,043 --> 00:20:57,132
‎想像力を広げれば
‎　　自分だけのお話を作れる

381
00:20:57,215 --> 00:21:01,386
‎どんなアイデアも羽ばたくよ

382
00:21:01,469 --> 00:21:05,432
‎世界に１つだけの
‎　　　　お話を作ろう

383
00:21:05,515 --> 00:21:07,892
‎雲の上にだって行ける

384
00:21:07,976 --> 00:21:09,561
‎ほら 見て！

385
00:21:19,946 --> 00:21:23,616
‎お洋服は
‎　　好きなように着ればいい

386
00:21:23,700 --> 00:21:26,119
‎ヘルメットにペリカンの足？

387
00:21:26,202 --> 00:21:27,996
‎やってみよう

388
00:21:28,079 --> 00:21:30,623
‎スワイプしよう
‎　　　　どれが好き？

389
00:21:30,707 --> 00:21:33,793
‎ベストを着たワニ
‎　　ロバの歯医者さん

390
00:21:33,877 --> 00:21:37,088
‎シェフになって
‎　　イスをクルクル

391
00:21:37,172 --> 00:21:41,509
‎空にアイデアを広げ
‎　　　　お話を始めよう

392
00:21:41,593 --> 00:21:45,346
‎どんな場所にだって行けるよ

393
00:21:45,430 --> 00:21:50,352
‎想像力を広げれば
‎　　自分だけのお話を作れる

394
00:21:50,435 --> 00:21:54,481
‎どんなアイデアも羽ばたくよ

395
00:21:54,564 --> 00:21:58,735
‎世界に１つだけの
‎　　　　お話を作ろう

396
00:21:58,818 --> 00:22:01,279
‎雲の上にだって行ける

397
00:22:01,363 --> 00:22:02,822
‎ほら 見て！

398
00:22:03,365 --> 00:22:08,119
‎想像力を広げれば
‎　　自分だけのお話を作れる

399
00:22:08,203 --> 00:22:12,665
‎どんなアイデアも羽ばたくよ

400
00:22:12,749 --> 00:22:16,628
‎世界に１つだけの
‎　　　　お話を作ろう

401
00:22:16,711 --> 00:22:19,047
‎雲の上にだって行ける

402
00:22:19,130 --> 00:22:21,800
‎ほら 見て！

403
00:22:29,391 --> 00:22:30,809
‎やってみよう

404
00:22:34,479 --> 00:22:36,731
‎ピロー･キャットも
‎変身好きね

405
00:22:36,815 --> 00:22:40,735
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

406
00:22:40,819 --> 00:22:41,820
‎バイバイ

407
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
‎日本語字幕　立岩 留美子