1
00:00:09,135 --> 00:00:10,970
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
hé, Gabby

3
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
mogen we mee spelen?

4
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
hé, Gabby

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
kleiner en kleiner, maar helemaal mi-wauw

6
00:00:35,161 --> 00:00:36,454
hé, Gabby

7
00:00:37,497 --> 00:00:39,499
wat wacht ons vandaag?

8
00:00:39,582 --> 00:00:42,085
daar binnen in je poppenhuis?

9
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
hé, Gabby

10
00:00:47,632 --> 00:00:50,218
Hoi. Hou je van verkleden?

11
00:00:51,010 --> 00:00:52,553
Ik ook.

12
00:00:52,637 --> 00:00:55,640
Vandaag ben ik verkleed als…

13
00:00:55,723 --> 00:00:57,975
…Brandweercommandant Gabby.

14
00:00:58,476 --> 00:01:00,228
Wie doen er ook mee?

15
00:01:00,728 --> 00:01:04,982
Pandy 't stinkdier en Flipkonijn.

16
00:01:05,566 --> 00:01:07,735
Flipkonijn is knorrig…

17
00:01:07,819 --> 00:01:11,614
…omdat alles stinkt
door Pandy 't stinkdier.

18
00:01:11,697 --> 00:01:15,743
Gelukkig heeft
brandweercommandant Gabby een idee.

19
00:01:15,827 --> 00:01:18,663
Met mijn slang spuit ik de stank weg.

20
00:01:18,746 --> 00:01:20,289
Oké.

21
00:01:26,504 --> 00:01:27,338
Veel beter.

22
00:01:27,964 --> 00:01:29,382
Toch, Flipkonijn?

23
00:01:31,050 --> 00:01:32,677
Je weet wat dat betekent.

24
00:01:32,760 --> 00:01:35,513
Een Poppenhuispakketje. Kom, Pandy.

25
00:01:45,773 --> 00:01:47,608
Kijk eens, Pandy.

26
00:01:48,776 --> 00:01:53,072
Eens kijken wat er
in het Poezelig Postvak zit.

27
00:01:56,075 --> 00:01:59,662
Onze verrassingsdoos
is verkleed als leeuw.

28
00:02:01,581 --> 00:02:03,749
Zullen we hem openmaken?

29
00:02:04,542 --> 00:02:06,210
Ja, natuurlijk.

30
00:02:09,088 --> 00:02:13,342
Een verkleedkist. Wat zou erin zitten?

31
00:02:15,845 --> 00:02:19,182
Een astronauthelmpje…

32
00:02:20,099 --> 00:02:21,559
…een koksmuts…

33
00:02:23,644 --> 00:02:25,438
…en een cowboyhoed.

34
00:02:26,022 --> 00:02:29,442
Vandaag gaan we ons verkleden
in het poppenhuis.

35
00:02:29,525 --> 00:02:30,693
Ga je mee?

36
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
Geweldig.

37
00:02:33,070 --> 00:02:34,322
Er wordt gebeld.

38
00:02:35,740 --> 00:02:37,408
Het is Babykitty.

39
00:02:38,910 --> 00:02:41,662
Hoi, Babykitty. Waar ben je?

40
00:02:41,746 --> 00:02:43,372
In het Wilde Westen.

41
00:02:43,456 --> 00:02:45,791
Ik heb edelstenen nodig…

42
00:02:45,875 --> 00:02:48,628
…dus heb ik een wagentje gemaakt…

43
00:02:48,711 --> 00:02:51,130
…voor de Glitterende Groeve.

44
00:02:51,214 --> 00:02:53,466
Dat klinkt ge-miauw-dig.

45
00:02:53,549 --> 00:02:54,884
Nou.

46
00:02:54,967 --> 00:02:56,928
Maar er is een probleem.

47
00:02:57,011 --> 00:03:01,849
Er zitten geen remmen op mijn karretje.
Ik kan niet stoppen.

48
00:03:01,933 --> 00:03:03,893
Dat is een probleem.

49
00:03:03,976 --> 00:03:06,896
Geen zorgen, Babykitty. We komen eraan.

50
00:03:06,979 --> 00:03:09,607
Bedankt. Dat hoopte ik al.

51
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
Tot zo.

52
00:03:12,276 --> 00:03:14,153
Op naar het Wilde Westen.

53
00:03:14,236 --> 00:03:16,906
Welke hoed hebben we nodig?

54
00:03:18,324 --> 00:03:20,660
De cowboyhoed.

55
00:03:21,243 --> 00:03:24,038
We maken ons klein.

56
00:03:25,581 --> 00:03:28,042
ik knijp in m'n oor
hier en daar

57
00:03:28,125 --> 00:03:31,045
pak Pandy vast en krimpen maar

58
00:03:33,923 --> 00:03:36,676
Ik ben in de sprookjestuin.

59
00:03:36,759 --> 00:03:37,760
Kom binnen.

60
00:03:39,929 --> 00:03:42,056
Welkom in het poppenhuis.

61
00:03:42,139 --> 00:03:45,726
We kunnen met dit karretje
naar het Wilde Westen.

62
00:03:45,810 --> 00:03:47,144
Klaar, Pandy?

63
00:03:47,895 --> 00:03:48,813
Pandy?

64
00:03:49,313 --> 00:03:50,648
Zie jij Pandy?

65
00:03:52,441 --> 00:03:54,235
Cowboyknuffelaanval.

66
00:03:56,487 --> 00:03:58,698
Dat was leuk, partner.

67
00:03:59,198 --> 00:04:02,201
Zullen we Babykitty gaan helpen?
-Ja.

68
00:04:05,079 --> 00:04:06,497
Goed, dan gaan we.

69
00:04:09,792 --> 00:04:13,421
Gabby, hoe werkt dit ding eigenlijk?

70
00:04:14,547 --> 00:04:17,008
Deze hendel moet op en neer.

71
00:04:17,091 --> 00:04:18,884
Ik duw aan deze kant…

72
00:04:18,968 --> 00:04:21,053
…en jij aan die kant.

73
00:04:23,931 --> 00:04:24,932
Miauw-wauw.

74
00:04:26,142 --> 00:04:28,019
Ik ken een cowboyliedje.

75
00:04:34,150 --> 00:04:38,738
een paar cowboys
snellen samen voort

76
00:04:39,322 --> 00:04:44,243
het hechte team
heeft de roep om hulp gehoord

77
00:04:44,327 --> 00:04:46,787
het lijkt vliegen, we gaan zo snel

78
00:04:46,871 --> 00:04:49,248
duwen en trekken, we komen er wel

79
00:04:49,332 --> 00:04:54,545
op ons zingend-swingend
blazend-razendsnelle wagentje

80
00:04:57,006 --> 00:04:59,008
Daar is de Glitterende Groeve.

81
00:04:59,091 --> 00:05:01,469
Kom, we gaan Babykitty redden.

82
00:05:01,552 --> 00:05:03,387
Hou je hoed vast.

83
00:05:10,603 --> 00:05:12,188
Kijk, daar.

84
00:05:12,271 --> 00:05:13,814
Dat is Babykitty.

85
00:05:13,898 --> 00:05:15,441
We komen, Babykitty.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,692
Sneller duwen.

87
00:05:27,661 --> 00:05:28,788
Ik geef het op.

88
00:05:28,871 --> 00:05:32,583
Wat we ook proberen,
we halen Babykitty niet in.

89
00:05:34,126 --> 00:05:37,380
Babykitty's mijnwagentje is erg snel.

90
00:05:37,463 --> 00:05:40,049
Maar cowboys geven nooit op.

91
00:05:40,549 --> 00:05:43,761
Hoe kunnen we dat wagentje stoppen?

92
00:05:43,844 --> 00:05:45,179
Even nadenken.

93
00:05:46,305 --> 00:05:47,348
Ik weet het.

94
00:05:47,431 --> 00:05:49,600
Wij zijn toch cowboys?

95
00:05:49,683 --> 00:05:52,686
Hoe vangt een cowboy een paard?

96
00:05:54,021 --> 00:05:56,482
Met een lasso, natuurlijk.

97
00:05:57,316 --> 00:05:59,527
Hou je vast, Babykitty.

98
00:05:59,610 --> 00:06:00,861
Ik hou me vast.

99
00:06:05,241 --> 00:06:06,242
Hebbes.

100
00:06:06,325 --> 00:06:09,120
Goed gedaan. Nu trekken.

101
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
Het is gelukt.

102
00:06:14,542 --> 00:06:15,960
Oef.

103
00:06:16,043 --> 00:06:19,421
Ik dacht dat ik
voor eeuwig rond zou rijden.

104
00:06:19,505 --> 00:06:21,465
Jullie zijn mijn helden.

105
00:06:22,508 --> 00:06:24,218
Bedankt, Babykitty.

106
00:06:24,301 --> 00:06:26,303
Dat is wat cowboys doen.

107
00:06:26,387 --> 00:06:29,431
Verzamelen cowboys ook edelstenen?

108
00:06:29,932 --> 00:06:31,642
Deze cowboys wel.

109
00:06:31,725 --> 00:06:32,560
Geweldig.

110
00:06:32,643 --> 00:06:37,439
Pluk de edelsteen van de muur
voor hij van kleur verandert.

111
00:06:37,523 --> 00:06:39,108
Klaar?

112
00:06:39,191 --> 00:06:41,193
Dan gaan we plukken.

113
00:06:43,445 --> 00:06:47,700
Ik heb roze, blauwe
en oranje edelstenen nodig.

114
00:06:47,783 --> 00:06:49,785
Ik pak de oranje stenen.

115
00:06:51,954 --> 00:06:53,497
Ik de blauwe.

116
00:06:56,792 --> 00:06:57,960
Ik heb er twee.

117
00:06:58,043 --> 00:06:59,920
Ik pak de roze.

118
00:07:02,089 --> 00:07:03,215
Hier nog een.

119
00:07:04,717 --> 00:07:06,135
Nou is ie geel.

120
00:07:06,635 --> 00:07:09,096
Je moet snel zijn bij het plukken.

121
00:07:09,847 --> 00:07:11,932
Zie je nog een roze steen?

122
00:07:13,434 --> 00:07:14,643
Ik heb hem.

123
00:07:14,727 --> 00:07:15,728
Bedankt.

124
00:07:15,811 --> 00:07:16,854
Goed gedaan.

125
00:07:18,439 --> 00:07:20,649
En de blauwe stenen, Gabby?

126
00:07:20,733 --> 00:07:25,613
Ik heb al twee blauwe stenen.
Help je me er nog meer te vinden?

127
00:07:26,489 --> 00:07:28,449
Zie je blauwe stenen?

128
00:07:33,078 --> 00:07:34,788
Nog meer blauwe.

129
00:07:36,457 --> 00:07:37,583
Ik heb ze.

130
00:07:37,666 --> 00:07:39,960
Zo mooi.

131
00:07:40,044 --> 00:07:41,670
Hier, Babykitty.

132
00:07:42,630 --> 00:07:45,049
Bedankt voor jullie hulp.

133
00:07:45,132 --> 00:07:48,260
Ik ga er iets heel speciaals van maken.

134
00:07:48,344 --> 00:07:50,679
Ik ben erg benieuwd.

135
00:07:50,763 --> 00:07:53,641
Gaan we terug naar de knutselkamer?

136
00:07:53,724 --> 00:07:56,185
Goed.
-Hou je hoed vast.

137
00:08:06,695 --> 00:08:09,823
Fijn om weer thuis te zijn.
-Nou.

138
00:08:12,284 --> 00:08:13,744
DJ Kattenkruid belt.

139
00:08:15,037 --> 00:08:15,913
Hoi, DJ.

140
00:08:15,996 --> 00:08:16,830
Gabby.

141
00:08:17,540 --> 00:08:19,542
Ik ben blij je te zien.

142
00:08:19,625 --> 00:08:22,253
Wat is er?
-Ik zit in de nesten.

143
00:08:22,336 --> 00:08:23,587
In de nesten?

144
00:08:23,671 --> 00:08:26,173
Het lijkt meer op de ruimte.

145
00:08:27,299 --> 00:08:31,011
Als je in de nesten zit,
heb je een probleem.

146
00:08:32,763 --> 00:08:34,014
Wat voor probleem?

147
00:08:34,098 --> 00:08:38,852
Ik kwam naar de kat-osfeer
om mijn neef te bezoeken.

148
00:08:38,936 --> 00:08:39,853
Hallo.

149
00:08:39,937 --> 00:08:41,522
Hoi, DJ Poolster.

150
00:08:42,273 --> 00:08:43,524
Hoi, DJ Poolster.

151
00:08:45,150 --> 00:08:48,070
We maakten een ruimtewandeling…

152
00:08:48,153 --> 00:08:49,405
…toen we ineens…

153
00:08:49,488 --> 00:08:52,700
…een galactische funkstroom
ingezogen werden.

154
00:08:52,783 --> 00:08:54,201
We zitten vast.

155
00:08:54,702 --> 00:08:58,414
Maak je geen zorgen, hulp is onderweg.

156
00:08:58,497 --> 00:09:01,083
We komen helpen in de kat-osfeer.

157
00:09:01,166 --> 00:09:03,919
Ik wist dat ik op jullie kon rekenen.

158
00:09:04,003 --> 00:09:09,633
Ik stuur je een liedjeskaart
om ons te vinden in de kat-osfeer.

159
00:09:11,969 --> 00:09:14,847
We moeten de ruimte in om ze te helpen.

160
00:09:14,930 --> 00:09:17,808
Maar we moeten wel iets anders aan.

161
00:09:18,392 --> 00:09:21,145
Er moet een geschikt kostuum zijn.

162
00:09:25,149 --> 00:09:27,943
Wat is het kostuum voor een ruimtereis?

163
00:09:29,361 --> 00:09:31,322
Het astronautenkostuum.

164
00:09:34,825 --> 00:09:36,827
Gereed voor lancering?

165
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
In de ruimte…

166
00:09:39,496 --> 00:09:41,749
…heb je de jetpacks nodig.

167
00:09:41,832 --> 00:09:43,792
Dan ben je er in een mum.

168
00:09:43,876 --> 00:09:45,419
Bedankt, Babykitty.

169
00:09:46,295 --> 00:09:49,423
En vergeet de superturboknop niet.

170
00:09:56,555 --> 00:09:58,057
Dag, Babykitty.

171
00:09:58,140 --> 00:09:58,974
Succes.

172
00:10:01,977 --> 00:10:03,062
Dag, Flip.

173
00:10:06,607 --> 00:10:09,193
Om het Ruimte-oor te openen…

174
00:10:09,276 --> 00:10:11,695
…moeten we de spreuk zeggen.

175
00:10:11,779 --> 00:10:13,989
Zeg: 'Hé, Hubbel Bubbel.'

176
00:10:14,490 --> 00:10:16,784
Hé, Hubbel Bubbel.

177
00:10:23,874 --> 00:10:26,710
De kat-osfeer is erg funky.

178
00:10:26,794 --> 00:10:30,214
Maar om DJ Kattenkruid
en DJ Poolster te redden…

179
00:10:30,297 --> 00:10:33,050
…moeten we
de galactische funkstroom vinden.

180
00:10:33,133 --> 00:10:35,719
Hoe gaat dat liedje van DJ Kattenkruid?

181
00:10:40,391 --> 00:10:42,851
vind de funkstroom
op je ruimtereis

182
00:10:42,935 --> 00:10:45,145
ruimtereis

183
00:10:45,229 --> 00:10:47,815
stuiter door de sterren
reiziger van verre

184
00:10:47,898 --> 00:10:49,942
reiziger van verre

185
00:10:50,025 --> 00:10:52,736
omhoog, naar de ruimte-kom

186
00:10:52,820 --> 00:10:54,279
ruimte-kom

187
00:10:54,822 --> 00:10:57,324
die met de ruimte-trol

188
00:10:57,408 --> 00:10:59,743
Een ruimtetrol?

189
00:10:59,827 --> 00:11:01,995
Waar zit de ruimtetrol?

190
00:11:04,331 --> 00:11:06,458
Daar is ie.
-Hoe gaat het?

191
00:11:06,542 --> 00:11:09,294
vlieg daarna
door de wc-rol

192
00:11:09,378 --> 00:11:11,588
jullie rollen, rollen

193
00:11:11,672 --> 00:11:14,258
recht op je doel af

194
00:11:14,341 --> 00:11:16,719
op je doel af

195
00:11:16,802 --> 00:11:19,096
daar zijn de DJ-neven
alletwee

196
00:11:19,179 --> 00:11:21,306
alletwee

197
00:11:21,390 --> 00:11:26,437
gevangen in
de supergalactische funkstroom

198
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
DJ Kattenkruid.
-DJ Poolster.

199
00:11:29,857 --> 00:11:31,191
Niet dichterbij…

200
00:11:31,275 --> 00:11:33,902
…of je wordt er ook ingezogen.

201
00:11:33,986 --> 00:11:36,905
Hoe kunnen we ze eruit krijgen?

202
00:11:37,614 --> 00:11:38,740
Even nadenken.

203
00:11:43,120 --> 00:11:44,246
Ik heb een idee.

204
00:11:46,123 --> 00:11:47,875
In het water…

205
00:11:47,958 --> 00:11:51,295
…red je iemand
met een zwemband aan een touw.

206
00:11:51,378 --> 00:11:54,089
Wat een kat-kosmisch idee, Pandy.

207
00:11:54,173 --> 00:11:55,174
Nou, hè?

208
00:11:55,257 --> 00:11:58,302
Maar we hebben geen zwemband en touw.

209
00:11:58,844 --> 00:12:03,223
Kunnen we het maken van ruimtedingen?

210
00:12:03,807 --> 00:12:06,810
Ik heb een ruimteketting. Dat is het touw.

211
00:12:07,436 --> 00:12:11,023
Goed.
Nu nog iets dat op een binnenband lijkt.

212
00:12:11,106 --> 00:12:14,568
Dat is iets ronds
met een gat in het midden.

213
00:12:14,651 --> 00:12:15,986
Help je zoeken?

214
00:12:17,905 --> 00:12:21,658
Zie je iets ronds
met een gat in het midden?

215
00:12:24,328 --> 00:12:26,580
Die donut. Natuurlijk.

216
00:12:32,586 --> 00:12:34,004
Zijn jullie klaar?

217
00:12:34,087 --> 00:12:35,506
Altijd.

218
00:12:35,589 --> 00:12:36,840
Dat weet je.

219
00:12:36,924 --> 00:12:40,427
Een reddingsdonut is onderweg.

220
00:12:45,682 --> 00:12:46,600
Hebbes.

221
00:12:46,683 --> 00:12:48,560
Hou je vast.

222
00:12:50,771 --> 00:12:52,564
De stroming is te sterk.

223
00:12:52,648 --> 00:12:56,902
We hebben nu de superturboknop nodig.

224
00:12:56,985 --> 00:12:57,819
Eén…

225
00:12:57,903 --> 00:12:58,737
…twee…

226
00:12:58,820 --> 00:13:00,739
…drie.

227
00:13:01,698 --> 00:13:02,950
Ja.

228
00:13:03,909 --> 00:13:05,911
Geweldig, kattonauten.

229
00:13:05,994 --> 00:13:08,372
Jullie hebben onze staart gered.

230
00:13:08,455 --> 00:13:09,581
Groepswiebel.

231
00:13:10,624 --> 00:13:12,626
Wiebel-de-wiebel-wieb.

232
00:13:13,669 --> 00:13:15,671
Dat was kat-tastisch.

233
00:13:15,754 --> 00:13:18,382
Nu moeten jullie terug naar huis.

234
00:13:20,926 --> 00:13:22,261
Miauw-wauw.

235
00:13:22,344 --> 00:13:23,178
Stap in.

236
00:13:23,679 --> 00:13:24,596
Kom op.

237
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
Hier wonen jullie.

238
00:13:34,523 --> 00:13:36,108
Bedankt, DJ Poolster.

239
00:13:36,191 --> 00:13:38,360
We zijn dol op de kat-osfeer.

240
00:13:39,570 --> 00:13:42,656
Jullie ruimtekatten zijn altijd welkom.

241
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
Groepsknuffel.

242
00:13:47,661 --> 00:13:49,746
Tot ziens.
-Dag, DJ Poolster.

243
00:13:49,830 --> 00:13:50,872
Tot ziens.

244
00:13:54,167 --> 00:13:56,587
Hé, Flip, kijk eens.

245
00:14:03,677 --> 00:14:07,097
Wat een ruim-tastisch avontuur.

246
00:14:07,180 --> 00:14:08,265
Nietwaar?

247
00:14:09,391 --> 00:14:12,436
Ik heb wel wat geleerd.

248
00:14:12,519 --> 00:14:15,314
Kijk uit voor de Funkstroom.

249
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
Doerak, alles goed?

250
00:14:17,024 --> 00:14:20,152
Er is misschien iets mis.

251
00:14:20,944 --> 00:14:24,072
Heeft Doerak een probleem
in de slaapkamer?

252
00:14:24,156 --> 00:14:27,284
Laten we gaan kijken.
-Dag, DJ Kattenkruid.

253
00:14:27,367 --> 00:14:28,952
Tot ziens, poezedudes.

254
00:14:29,036 --> 00:14:30,954
Bedankt voor het redden.

255
00:14:31,038 --> 00:14:32,789
Naar de slaapkamer.

256
00:14:41,715 --> 00:14:42,883
Hoi, Kussenkat.

257
00:14:43,550 --> 00:14:45,969
Gelukkig zijn jullie er.
-Wat is er?

258
00:14:46,053 --> 00:14:49,264
Ik las Doerak een verhaal voor…

259
00:14:49,348 --> 00:14:51,475
…over de sardinegrot in zee.

260
00:14:51,558 --> 00:14:53,769
Doerak is dol op sardines.

261
00:14:53,852 --> 00:14:55,354
Nou, zeker.

262
00:14:55,437 --> 00:14:58,440
Dus hij wilde er meteen wat gaan halen.

263
00:14:58,523 --> 00:15:01,944
Maar we waren vergeten…

264
00:15:02,027 --> 00:15:04,613
…dat de sardinegrot bewaakt wordt…

265
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
…door een reuzeninktvis.

266
00:15:09,034 --> 00:15:11,620
Nu zit Doerak vast.

267
00:15:11,703 --> 00:15:12,996
Wat is die bubbel?

268
00:15:13,080 --> 00:15:15,624
Doerak houdt niet van water.

269
00:15:15,707 --> 00:15:18,210
Slim.
-Wees gerust, Kussenkat.

270
00:15:18,293 --> 00:15:21,254
In het verhaal kunnen we hem redden.

271
00:15:21,338 --> 00:15:22,923
Oké, bedankt.

272
00:15:23,006 --> 00:15:25,425
Ik ben dol op een happy end.

273
00:15:25,509 --> 00:15:30,263
Voor een zee-avontuur
hebben we een ander kostuum nodig.

274
00:15:32,641 --> 00:15:35,352
Welk kostuum hebben we nodig?

275
00:15:37,521 --> 00:15:38,981
Ja, dat.

276
00:15:42,734 --> 00:15:45,529
Deze flippers zijn vintastisch.

277
00:15:47,531 --> 00:15:51,743
We duiken het verhaal in
om met een reuzeninktvis te praten.

278
00:15:57,666 --> 00:16:00,585
Doerak.
-Ik ben blij dat jullie er zijn.

279
00:16:01,169 --> 00:16:02,796
Jullie maatje Doerak…

280
00:16:02,879 --> 00:16:06,758
…wilde alleen maar
wat heerlijke sardinetjes.

281
00:16:06,842 --> 00:16:08,093
Ik ben er dol op.

282
00:16:08,176 --> 00:16:11,596
Maar die reuzeninktvis houdt me tegen.

283
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
Wat kunnen we doen?

284
00:16:15,517 --> 00:16:17,602
Sorry, Reuzeninktvis.

285
00:16:17,686 --> 00:16:20,230
Laat je onze vriend Doerak gaan?

286
00:16:20,897 --> 00:16:22,858
Geen enkel probleem.

287
00:16:22,941 --> 00:16:25,318
Maar om de sardinetjes te houden…

288
00:16:25,402 --> 00:16:28,530
…moet je een gek dansje doen.

289
00:16:28,613 --> 00:16:29,656
Alsjeblieft?

290
00:16:29,740 --> 00:16:32,617
Ik wil wel, maar er is geen ruimte.

291
00:16:33,785 --> 00:16:37,622
Goed, Doerak.
Wij kunnen heel goed gek dansen.

292
00:16:37,706 --> 00:16:38,957
O hemel.

293
00:16:39,541 --> 00:16:40,375
Hou je vast.

294
00:16:43,295 --> 00:16:45,464
Wat is het beste danskostuum?

295
00:16:47,174 --> 00:16:49,634
Het ballerinakostuum.

296
00:16:52,679 --> 00:16:54,723
Onderwaterballerina's?

297
00:16:55,515 --> 00:16:57,517
Dat zie je niet elke dag.

298
00:16:58,310 --> 00:17:00,812
Mooi zo'n tutu, toch?

299
00:17:01,938 --> 00:17:05,108
Nou, Reuzeninktvis, kijk je ogen uit.

300
00:17:24,628 --> 00:17:27,672
Dat was goed.

301
00:17:27,756 --> 00:17:30,342
Bedankt.
-Laat je Doerak nu gaan?

302
00:17:30,425 --> 00:17:32,427
Met de sardinetjes?

303
00:17:32,928 --> 00:17:35,639
Zoals afgesproken. Smakelijk, Doerak.

304
00:17:36,348 --> 00:17:39,893
Kun je me nog een heel klein…

305
00:17:39,976 --> 00:17:42,187
…ietsiepietsie plezier doen?

306
00:17:42,687 --> 00:17:43,980
Laat maar horen.

307
00:17:44,064 --> 00:17:47,442
Onderwaterballerina's kunnen alles.

308
00:17:47,526 --> 00:17:51,279
Ik heb zo gelachen dat ik honger heb.

309
00:17:51,363 --> 00:17:56,535
Ik lust wel een sardinebroodje
gemaakt door een chef-kok.

310
00:17:56,618 --> 00:18:00,413
We zijn geen chef-koks, maar…

311
00:18:00,497 --> 00:18:02,707
…we maken een lekker broodje.

312
00:18:02,791 --> 00:18:07,254
En met het juiste kostuum
zijn we net chef-koks.

313
00:18:10,757 --> 00:18:13,677
Wat draagt een chef-kok?

314
00:18:15,846 --> 00:18:17,097
Ja, die.

315
00:18:19,224 --> 00:18:21,852
Een onderwaterballerinakok?

316
00:18:21,935 --> 00:18:24,980
Dit is mijn favoriete kostuum.

317
00:18:25,063 --> 00:18:27,315
Sardinebroodje, komt eraan.

318
00:18:34,406 --> 00:18:36,116
Zag je dat?

319
00:18:36,199 --> 00:18:37,033
Gek hè?

320
00:18:42,581 --> 00:18:45,458
En nu het geheime ingrediënt…

321
00:18:47,335 --> 00:18:48,545
…augurken.

322
00:18:57,012 --> 00:18:59,931
Bedankt, onderwaterballerinakok.

323
00:19:02,225 --> 00:19:06,980
Dit is het lekkerste sardinebroodje
dat ik ooit gehad heb.

324
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
Alsjeblieft, Doerak.
-Voor mij?

325
00:19:10,358 --> 00:19:12,986
We weten dat je het lekker vindt.

326
00:19:15,071 --> 00:19:17,908
Gelukkig dat jullie hier kwamen.

327
00:19:17,991 --> 00:19:21,870
Bedankt voor het broodje en de lol.

328
00:19:23,163 --> 00:19:23,997
Graag gedaan.

329
00:19:24,080 --> 00:19:27,167
Nou, Reuzeninktvis, dit was gezellig…

330
00:19:27,250 --> 00:19:30,670
…maar Doerak moet naar huis.

331
00:19:31,254 --> 00:19:33,798
Kom je nog eens terug, maatje?

332
00:19:34,299 --> 00:19:36,843
Met je vrienden.
-Dag.

333
00:19:37,552 --> 00:19:38,470
Dag.

334
00:19:38,553 --> 00:19:40,847
Weer een happy end…

335
00:19:40,931 --> 00:19:44,768
…dankzij de onderwaterballerinakoks.

336
00:19:47,938 --> 00:19:49,481
Voorzichtig.

337
00:19:49,981 --> 00:19:52,484
Dat was ons verkleedavontuur.

338
00:19:52,567 --> 00:19:54,819
Nog een laatste verrassing?

339
00:20:01,243 --> 00:20:03,578
Gabbykat, Gabbykat

340
00:20:10,961 --> 00:20:13,463
Gabbykat van vandaag

341
00:20:14,297 --> 00:20:16,800
Ik ben het, Kussenkat.

342
00:20:25,725 --> 00:20:28,520
tijd voor een verhaaltje
ga zitten

343
00:20:28,603 --> 00:20:30,897
regenbooggordijnen, dicht

344
00:20:30,981 --> 00:20:33,608
ideeën vliegen weg
laat maar gaan

345
00:20:33,692 --> 00:20:34,526
laat gaan

346
00:20:34,609 --> 00:20:36,820
in onze kamer, maken we muziek

347
00:20:36,903 --> 00:20:39,239
vlieg naar de maan
met bubbelschoenen

348
00:20:39,322 --> 00:20:42,909
geen idee is te groot of te klein

349
00:20:43,660 --> 00:20:45,829
rij op een hond
-speel fluit

350
00:20:45,912 --> 00:20:48,999
een pratende kikker.
-waar? gaaf

351
00:20:49,082 --> 00:20:51,960
we maken er verhalen van

352
00:20:52,043 --> 00:20:54,587
als we het dromen
-dromen

353
00:20:54,671 --> 00:20:57,132
kunnen we het spelen

354
00:20:57,215 --> 00:21:00,427
ideeën komen als je je laat gaan

355
00:21:00,510 --> 00:21:01,386
laat je gaan

356
00:21:01,469 --> 00:21:03,805
neem een bekend verhaal

357
00:21:03,888 --> 00:21:05,432
en pas het aan

358
00:21:05,515 --> 00:21:07,892
doe wat je wilt, in de wolken

359
00:21:07,976 --> 00:21:09,561
kijk naar mij

360
00:21:19,988 --> 00:21:21,781
je verkleden

361
00:21:21,865 --> 00:21:23,616
kan nooit fout gaan

362
00:21:23,700 --> 00:21:26,119
draag je een helm
met pelikaanvoeten?

363
00:21:26,202 --> 00:21:27,996
laat maar gaan

364
00:21:28,079 --> 00:21:30,623
veeg links
voor de look die je wilt

365
00:21:30,707 --> 00:21:33,793
een alligator met een jas
een tandarts-ezel

366
00:21:33,877 --> 00:21:37,088
een lapjeskat-kok
in een kittystoel

367
00:21:37,172 --> 00:21:41,509
er zijn geen grenzen
maak van je ideeën verhalen

368
00:21:41,593 --> 00:21:45,347
verhalen brengen ons overal

369
00:21:45,430 --> 00:21:47,932
als we het kunnen dromen
-dromen

370
00:21:48,016 --> 00:21:50,352
kunnen we onze verhalen spelen

371
00:21:50,435 --> 00:21:54,981
een idee groeit, als we het laten gaan
-laten gaan

372
00:21:55,065 --> 00:21:58,735
neem een verhaal dat je kent
en pas het aan

373
00:21:58,818 --> 00:22:01,279
we doen wat we willen, in de wolken

374
00:22:01,363 --> 00:22:02,822
moet je mij zien

375
00:22:03,365 --> 00:22:05,617
als we het kunnen dromen
-dromen

376
00:22:05,700 --> 00:22:08,370
kunnen we onze verhalen spelen

377
00:22:08,453 --> 00:22:12,665
een idee groeit, als we het laten gaan
-laten gaan

378
00:22:12,749 --> 00:22:16,628
neem een verhaal dat je kent
en pas het aan

379
00:22:16,711 --> 00:22:19,047
doe wat je wilt, in de wolken

380
00:22:19,130 --> 00:22:21,800
moet je mij zien

381
00:22:29,391 --> 00:22:30,809
Zo laat je je gaan.

382
00:22:34,437 --> 00:22:36,731
Kussenkat verkleedt zich graag.

383
00:22:36,815 --> 00:22:41,778
De volgende keer maken we
een andere Poppenhuisverrassing open.

384
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
Ondertiteld door: Ursula Teijink