UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
- Miau-mi-miau-mi-miau - Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
- Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
- O que vai rolar? - Miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi! Você gosta de se fantasiar?
Eu também.
Hoje eu me fantasiei de… Gabby Chefe dos Bombeiros!
Sabe quem mais gosta de fantasias?
Conheça o Gambá Pandy e o Coelho Floyd.
O Coelho Floyd tá mal-humorado
porque o Gambá Pandy tá deixando tudo fedido por aqui.
Mas, por sorte, a Gabby Chefe dos Bombeiros tem uma ideia.
Vou usar a mangueira pra soprar o fedor daqui.
Tá bom.
Bem melhor.
Certo, Coelho Floyd?
-Miau, miau - Você sabe o que esse som significa.
É hora da Entrega da Casa Mágica. Vem, Pandy.
Miau, miau, miau
Miau
Prontinho, Pandy.
Vamos ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio.
A Caixa Surpresa tá usando uma fantasia de leão!
Vamos abrir e ver o que tem dentro?
Claro que sim.
É um bauzinho de fantasias. Vamos ver o que tem nele.
Tem um capacete de astronauta,
um chapéu de chefe,
e um chapéu de caubói.
Vamos à uma aventura de fantasias na Casa Mágica hoje!
Quer vir?
Ótimo!
Estão me ligando.
É a Bebê Caixa.
Oi, Bebê Caixa. Onde você tá?
Estou no Velho Oeste. Preciso de diamantes pra sala de artesanato,
então eu mesma fiz um carrinho de mina e tô indo pra Mina das Pedras Brilhantes.
Parece miauravilhoso!
Ah, é sim.
Mas tem um problema.
Eu esqueci de colocar freios no carrinho, e agora não consigo parar!
Isso é mesmo um problema.
Não se preocupe, Bebê Caixa. Vamos ajudar.
Valeu. Estava torcendo pra você falar isso.
Até já.
Temos que ir ao Velho Oeste.
Qual chapéu usamos pra ir pro Velho Oeste?
O chapéu de caubói, é!
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Tô aqui, no jardim do conto de fadas.
Entra!
Bem-vindo à Casa Mágica.
Podemos usar esse carrinho pra chegar ao Velho Oeste.
Pronto, Pandy?
Pandy?
Está vendo o Pandy?
Ataque de abraço de caubói!
Essa foi boa, parceiro.
- Pronto pra ajudar a Bebê Caixa? - Com certeza.
É hora de acelerar!
Gabby, como fazemos essa coisa acelerar?
É só mover a alavanca pra cima e pra baixo.
Empurro pra baixo. Agora você empurra do outro lado.
Patástico!
Que tal uma música de caubói?
Uma dupla de caubóis Acelerando pela região
Trabalhando como um time Para salvar nossa amiga artesã
Indo tão rápido que parece que vamos voar Empurrando, puxando e no ritmo
Com nosso maneiro, veloz e frenético Carrinho de mão
- Ali está a Mina das Pedras Brilhantes! - Vamos lá salvar a Bebê Caixa.
Segurem seus chapéus!
Olha! Ali na frente.
É a Bebê Caixa. Estamos indo!
Bombeie mais rápido!
É!
Desisto. Não importa o quanto a gente tente, não vamos alcançar a Bebê Caixa.
O carrinho de mina da Bebê Caixa é muito rápido.
Mas caubóis nunca desistem.
Tem que ter outra forma de parar esse carrinho.
Vamos pensar.
Já sei.
Somos caubóis, certo?
E como um caubói pega um cavalo?
Com um laço, é claro!
Segura firme, Bebê Caixa.
Tô segurando!
Consegui!
Bom trabalho. Agora vamos puxar ela.
- Conseguimos! - É!
Ufa!
Achei que ia ficar andando nesses trilhos pra sempre.
Vocês são os meus heróis.
Veleu, Bebê Caixa.
Fizemos o que caubóis fazem.
Caubóis gostam de pegar pedras brilhantes?
Esses caubóis gostam.
Ótimo.
O truque é pegar os diamantes da parede antes que mudem de cor.
- Prontos? - Prontos!
Então vamos começar a pegar.
Preciso de pedras rosas, azuis e laranjas.
Eu pego as pedras laranjas.
Eu pego as azuis.
Peguei algumas.
Eu pego as pedras rosas.
Tem outra ali!
Mudou para amarelo.
Tem que ser rápido pra minerar.
Está vendo outra pedra rosa?
Consegui!
Valeu.
Bom trabalho.
Como tá indo com as azuis, Gabby?
Encontrei duas, mas quero pegar mais. Me ajude a procurar mais pedras azuis.
Fale se você vir mais pedras azuis.
Mais azuis!
Peguei.
Que lindas!
Aqui está, Bebê Caixa.
Valeu por me ajudarem a pegar as pedras.
Vou fazer algo super especial com elas.
Mal podemos esperar pra ver.
Prontos pra voltar pra sala de artesanato?
- Pronta. - Segurem seus chapéus.
Uhul!
É bom estar em casa.
É mesmo.
É o DJ Risonho.
Oi, DJ.
Gabby!
Bom te ver!
- O que tá rolando? - Tô com um pepino.
Com um pepino?
Pra mim, parece que você tá no espaço.
Quando alguém diz que tá com um pepino, significa que tá com um problema.
Qual é o pepino, DJ?
Bem, eu vim fazer uma visitinha pro meu primo na Gatosfera.
Oi, galera!
Oi, DJ Cometa.
Oi, oi.
Nós estávamos curtindo no espaço,
quando, de repente,
ficamos presos na Maneira Maré Galáctica, e agora não conseguimos sair.
- Não se preocupem. A ajuda tá a caminho. - É!
Vamos à Gatosfera tirar vocês daí.
Valeu. Sabia que podia contar com vocês.
Vou mandar uma música mapa, pra poderem nos achar
quando chegarem na Gatosfera.
Temos que ir pro espaço ajudar os DJs.
Bem, não podemos ir vestidos assim.
Tem que ter alguma fantasia aqui pra nos ajudar.
Qual fantasia devemos usar pra ir pro espaço?
A fantasia de astronauta, é!
Astronautas, prontos pra decolar.
Se vocês vão pro espaço,
vão precisar de mochilas a jato.
- Elas vão levar vocês num instante. - Valeu, Bebê Caixa.
E não esqueçam do Botão do Super Poder.
Tchau, Bebê Caixa.
Boa sorte.
Oi, Floyd.
Para fazer a fenda espacial abrir,
precisamos dizer as palavras mágicas.
Diga: "Olha a Bolha de Hubble!"
Olha a Bolha de Hubble!
A Gatosfera é supermaneira.
Mas, para salvarmos o DJ Risonho e o DJ Cometa
temos que achar a Maneira Maré Galáctica.
Vamos ouvir a música que o DJ Risonho nos enviou.
Pra chegar a Maré Maneira Viaje no espaço
No espaço
Balance pelas estrelas No seu ritmo
Agora pra cima, pra tigela espacial
Tigelas espaciais!
Aquela com o duende alienígena
Um duende alienígena?
Qual delas tem um duende alienígena?
- Ali está! - E aí?
Depois voem pelo rolo de papel higiênico
Rolando, rolando
E poderão ver seu alvo
Ver seu alvo
São os primos DJs lado a lado
Lado a lado
Presos no movimento da Maneira Maré Supergaláctica
- DJ Risonho! - DJ Cometa!
Não cheguem perto,
ou vocês podem ficar presos como nós!
Temos que pensar numa forma de puxá-los.
Vamos pensar.
Tenho uma ideia!
Quando alguém cai na água
você joga uma boia com uma corda e puxa ela pra fora.
Essa ideia é gatósmica, Pandy.
É sim.
Mas nós não temos uma boia nem uma corda.
Talvez a gente possa fazer algo parecido usando itens espaciais.
Tenho uma corrente espacial. Podemos usá-la como corda.
Boa! Agora temos que achar algo no formato de uma boia.
Uma boia é um grande círculo com um buraco no meio.
Nos ajuda a procurar?
Você tá vendo algum círculo com um buraco no meio?
A rosquinha! É claro!
Preparem-se, gente.
Eu tô sempre pronto.
Você sabe!
Dispositivo de regaste de rosquinha a caminho!
Entramos!
Muito bem, segurem firme.
A maré é forte demais!
Acho que essa situação pede um Super Poder.
Um,
dois,
três!
Muito bem!
Bom trabalho, gatronautas.
Vocês salvaram nossas caudas ali.
Toque em grupo!
Toca aqui!
Foi gatástico. Agora é hora de levar vocês pra casa.
Patástico!
Entrem.
Vamos.
Essa é a parada de vocês.
Valeu, DJ Cometa.
A gente ama visitar a Gatosfera.
Vocês sabem que são sempre bem-vindos.
Abraço em grupo!
- Até mais, primo! - Tchau, DJ Cometa!
Até!
Ei, Floyd, olha só isso.
Essa foi uma aventura espaçotástica.
Não acha?
Eu definitivamente aprendi uma lição.
Não dê as costas pra uma Maré Maneira.
Gatuno, tudo bem aí?
Acho que temos um problema.
Parece que o Gatuno tá com problemas lá no quarto.
- Melhor vermos o que tá acontecendo. - Tchau, DJ.
Até mais, gatinhos.
E valeu pelo resgate.
Para o quarto!
Oi, Almofagata.
- Que bom que estão aqui! - O que foi?
Eu estava lendo a história favorita do Gatuno
sobre a caverna de sardinhas.
O Gatuno ama sardinhas.
É, ele ama mesmo.
Então ele teve que ir lá pegar algumas.
Mas a parte da história que nós esquecemos é que
a caverna de sardinhas é guardada por…
um polvo gigante!
- Agora o Gatuno tá preso! - Por que ele tá numa bolha?
Conhece o Gatuno. Ele detesta se molhar.
- Esperto. - Não se preocupe, Almofagata.
Podemos entrar na história pra ver como resgatá-lo.
Ah, obrigada!
Sabem como eu amo um final feliz.
Se vamos para uma aventura no oceano, precisamos de novas fantasias.
Qual fantasia devemos usar pra entrar no oceano?
Isso, aquela.
Esse pés de pato são petásticos!
Vamos entrar na história.
Temos um polvo gigante pra encarar.
- Gatuno! - Como eu tô feliz de ver vocês!
Seu velho amigo Gatuno
só queria algumas latas dessas deliciosas sardinhas.
Vocês sabem como as amo.
Mas, agora, esse polvo gigante não me deixa ir.
Vamos tentar resolver isso.
Com licença, Polvo Gigante. Queremos que deixe nosso amigo Gatuno ir.
Sem problemas.
Mas se quiserem ficar com as sardinhas, você têm que fazer uma dança boba.
Por favor?
Eu mesmo faria, mas tá apertado aqui.
Tudo bem, Gatuno.
Somos ótimos com danças bobas.
Que maravilha!
Espera aí.
Qual fantasia é melhor pra dançar?
A fantasia de bailarina, é!
Bailarinas subaquáticas?
Isso não se vê todo dia.
Eu amo um tutu, você não?
Tá bom, Polvo Gigante, olha isso.
Essa foi boa.
- Valeu. - Tá pronto pra deixar o Gatuno ir?
Com as sardinhas?
Trato é trato. Aproveite, Gatuno.
Vocês acham que poderiam fazer um pequeno
favorzinho?
Manda bala.
Essa bailarinas podem resolver qualquer coisa.
Bem, todas essas risadas me deixaram com muita fome,
e eu adoraria comer um sanduíche de sardinha feito por chefes.
Não somos chefes… ainda, mas vamos fazer o melhor sanduíche que pudermos.
E com a fantasia certa, vamos parecer chefes de verdade.
Qual fantasia devemos usar pra parecermos chefes?
Isso, esta.
Uma chefe bailarina subaquática?
Só pode ser minha fantasia favorita até agora.
Um sanduíche de sardinha saindo.
Você viu esse movimento?
Muito bobo.
E agora o meu ingrediente secreto:
picles!
Tcha-ran!
Obrigado, Chefe Bailarina Subaquática.
Esse é o sanduíche de sardinha mais gostoso que já comi!
- Toma, Gatuno. - Pra mim?
Sabemos que você ama sanduíche de sardinha.
Adorei que vocês vieram à minha caverna.
Obrigado pelo sanduíche e pelas risadas.
De nada.
Bem, Polvo Gigante, foi muito divertido,
mas é hora do velho Gatuno voltar pra casa.
Volte sempre, meu novo amigo.
- E traga os seus amigos. - Tchau!
Tchau.
Outro final feliz,
graças as audaciosas Chefes Bailarinas Subaquáticas!
Cuidado com as sardinhas!
Valeu por vir à nossa aventura de fantasias. Pronto pra outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Almofagata.
- É hora da história, chega aí - Chega aí
- Cortinas de Arco-íris, fechem - Fechem
- Deixe as ideias fluírem, deixe rolar - Deixe rolar
Podemos ficar no quarto, fazer uma música Ir pra Lua com sapatos brilhantes
Não tem ideia grande demais E nem pequena demais
- Montei um cachorro - Yoco kazoo
- Conheço um sapo falante - Conhece? Ótimo!
Vamos fazer histórias sobre tudo isso
- Se podemos sonhar - Sonhar
Podemos fazer nossas próprias histórias
Toda ideia pode fluir se deixarmos rolar
Rolar
Podemos pegar um conto conhecido
E dar o nosso toque
Podemos fazer tudo, aqui nas nuvens
Olha pra mim!
Quando se trata de fantasias
Não tem como errar Tá com um capacete e pernas de pelicano?
Bem, deixe rolar!
Arrasta pra esquerda Pro visual que gostar
Um jacaré com colete de bolinhas Um burro dentista
Ou uma almofada chefe Balançando na cadeira
O céu é o limite quando estamos juntos Deixe fluir e o conto começar
Nossas histórias podem nos levar A qualquer lugar
Se podemos sonhar Podemos fazer nossas próprias histórias
- Toda ideia pode fluir se deixarmos rolar - Rolar
Podemos pegar um conto conhecido E dar o nosso toque
Podemos fazer tudo, aqui nas nuvens
Olha pra mim!
- Se podemos sonhar - Sonhar
Podemos fazer nossas próprias histórias
- Toda ideia pode fluir se deixarmos rolar - Rolar
Podemos pegar um conto conhecido E dar o nosso toque
Podemos fazer tudo, aqui nas nuvens
Olha pra mim
É assim que deixamos rolar!
A Almofagata ama se fantasiar.
Volte na próxima e abriremos outra surpresa. Tchau!
Legendas: Paula Andrade