1 00:00:09,177 --> 00:00:10,970 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hej Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Ta oss till ditt dockskåp 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hej Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Du kan väl lära oss katternas språk? 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Hej Gabby 11 00:00:37,497 --> 00:00:42,085 Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss 12 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hej Gabby 13 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Mjau 14 00:00:47,632 --> 00:00:50,218 Hej! Gillar ni att klä ut er? 15 00:00:51,010 --> 00:00:52,553 Jag också. 16 00:00:52,637 --> 00:00:55,640 Så i dag klädde jag ut mig till… 17 00:00:55,723 --> 00:01:00,228 Brandchefen Gabby! Vet ni vem mer som gillar att klä ut sig? 18 00:01:00,728 --> 00:01:04,982 Det här är Skunken Pandis och Kanin-Floyd. 19 00:01:05,566 --> 00:01:07,735 Kanin-Floyd är lite vresig 20 00:01:07,819 --> 00:01:11,614 för Skunken Pandis får det att stinka jättemycket här. 21 00:01:11,697 --> 00:01:15,743 Men lyckligtvis har brandchefen Gabby en idé. 22 00:01:15,827 --> 00:01:18,663 Jag ska spola bort stanken med min slang. 23 00:01:18,746 --> 00:01:20,289 Okej. 24 00:01:26,337 --> 00:01:27,338 Mycket bättre. 25 00:01:27,964 --> 00:01:29,382 Visst, Kanin-Floyd? 26 00:01:29,465 --> 00:01:32,677 -Mjau, mjau, mjau, mjau -Ni vet vad det betyder. 27 00:01:32,760 --> 00:01:35,513 En dockskåpsleverans. Kom, Pandis. 28 00:01:35,596 --> 00:01:37,181 Mjau, mjau, mjau 29 00:01:38,516 --> 00:01:39,350 Mjau 30 00:01:41,185 --> 00:01:42,019 Mjau 31 00:01:44,272 --> 00:01:45,273 Mjau 32 00:01:45,773 --> 00:01:47,608 Så där, Pandis. 33 00:01:48,776 --> 00:01:53,072 Då så. Vi ska se vad som finns i Mjau-mjau-mejlen i dag. 34 00:01:56,075 --> 00:01:59,662 Vår överraskningslåda bär en lejondräkt! 35 00:01:59,745 --> 00:02:00,830 Grrr! 36 00:02:01,581 --> 00:02:03,749 Ska vi se vad den innehåller? 37 00:02:04,542 --> 00:02:06,210 Det är klart att vi ska. 38 00:02:09,088 --> 00:02:13,342 En liten utklädningskista. Vi ska se vad som finns i den. 39 00:02:15,845 --> 00:02:19,182 Här har vi en liten astronauthjälm, 40 00:02:20,099 --> 00:02:21,559 en kockmössa… 41 00:02:23,603 --> 00:02:25,438 …och en liten cowboyhatt. 42 00:02:26,022 --> 00:02:29,442 Vi ska gå på utklädningsäventyr i dockskåpet! 43 00:02:29,525 --> 00:02:30,693 Vill ni följa med? 44 00:02:31,194 --> 00:02:32,028 Toppen! 45 00:02:33,029 --> 00:02:34,322 Nån ringer till mig. 46 00:02:35,740 --> 00:02:37,408 Det är Lillboxen. 47 00:02:38,910 --> 00:02:41,662 Hej Lillboxen. Var är du? 48 00:02:41,746 --> 00:02:45,791 I Vilda Västern. Jag behöver nya juveler till pysselrummet, 49 00:02:45,875 --> 00:02:51,130 så jag byggde en gruvvagn och är på väg till Glittrande juvelgruvan. 50 00:02:51,214 --> 00:02:53,466 Det låter mjau-troligt! 51 00:02:53,549 --> 00:02:54,884 Det är det också. 52 00:02:54,967 --> 00:02:56,928 Men det finns ett problem. 53 00:02:57,011 --> 00:03:01,849 Jag glömde att sätta bromsar på vagnen, och nu kan jag inte stanna! 54 00:03:01,933 --> 00:03:03,893 Det är verkligen ett problem. 55 00:03:03,976 --> 00:03:06,896 Men oroa dig inte. Vi kommer och hjälper dig. 56 00:03:06,979 --> 00:03:10,691 Tack. Jag hoppades att du skulle säga det. Vi ses snart. 57 00:03:12,276 --> 00:03:14,153 Vi måste till Vilda Västern. 58 00:03:14,236 --> 00:03:16,906 Vilken hatt ska vi ha på oss då? 59 00:03:18,324 --> 00:03:20,660 Cowboyhatten, ja! 60 00:03:21,243 --> 00:03:24,038 Dags att bli liten. 61 00:03:25,581 --> 00:03:28,042 Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till 62 00:03:28,125 --> 00:03:31,045 Ta Pandis hand och stå sen still! 63 00:03:33,923 --> 00:03:36,676 Jag är här, i älvornas trädgård. 64 00:03:36,759 --> 00:03:37,760 Kom hit! 65 00:03:39,929 --> 00:03:42,056 Välkomna till dockskåpet. 66 00:03:42,139 --> 00:03:45,726 Titta! Vi kan ta den här vagnen till Vilda Västern. 67 00:03:45,810 --> 00:03:47,144 Är du klar, Pandis? 68 00:03:47,895 --> 00:03:48,813 Pandis? 69 00:03:49,313 --> 00:03:50,648 Ser ni Pandis? 70 00:03:52,441 --> 00:03:54,819 Cowboy-kramattack! 71 00:03:56,487 --> 00:03:58,698 Den var bra, partner. 72 00:03:59,198 --> 00:04:02,201 -Är du klar att hjälpa Lillboxen? -Javisst. 73 00:04:04,996 --> 00:04:06,497 Dags att sätta fart! 74 00:04:09,792 --> 00:04:13,421 Gabby, exakt hur får man den här grejen att sätta fart? 75 00:04:14,547 --> 00:04:17,008 Man rör bara handtaget upp och ner. 76 00:04:17,091 --> 00:04:18,884 Jag trycker ner här. 77 00:04:18,968 --> 00:04:21,053 Och nu trycker du ner där. 78 00:04:23,931 --> 00:04:24,932 Tasstastiskt! 79 00:04:26,058 --> 00:04:28,060 Vad sägs om en kofösarsång? 80 00:04:34,150 --> 00:04:38,738 Bara ett par kofösare Som färdas genom landet 81 00:04:39,322 --> 00:04:44,243 Jobbar som ett lag För att rädda vår pyssliga vän 82 00:04:44,327 --> 00:04:49,248 Kör så fort att vi nästan flyger Trycker och pumpar och håller takten 83 00:04:49,332 --> 00:04:54,545 På vår häftiga gungande Snabbrullande takthållarvagn 84 00:04:57,006 --> 00:05:01,469 Där är Glittrande juvelgruvan! Vi ger oss in och räddar Lillboxen. 85 00:05:01,552 --> 00:05:03,387 Håll i hattarna! 86 00:05:10,603 --> 00:05:12,188 Titta där framme! 87 00:05:12,271 --> 00:05:13,814 Det är Lillboxen. 88 00:05:13,898 --> 00:05:15,441 Vi kommer, Lillboxen! 89 00:05:15,524 --> 00:05:16,692 Pumpa snabbare! 90 00:05:20,404 --> 00:05:21,697 Ja! 91 00:05:27,661 --> 00:05:28,788 Jag ger upp. 92 00:05:28,871 --> 00:05:32,583 Hur vi än försöker, så hinner vi inte i fatt Lillboxen. 93 00:05:34,126 --> 00:05:37,380 Lillboxens gruvvagn är jättesnabb. 94 00:05:37,463 --> 00:05:40,049 Men kofösare ger aldrig upp. 95 00:05:40,549 --> 00:05:45,179 Vi måste kunna få stopp på vagnen på nåt annat sätt. Låt oss tänka. 96 00:05:46,305 --> 00:05:49,600 Nu vet jag. Vi är kofösare, eller hur? 97 00:05:49,683 --> 00:05:52,686 Och hur fångar en kofösare en skenande häst? 98 00:05:54,021 --> 00:05:56,482 Med lasso, förstås! 99 00:05:57,316 --> 00:05:59,527 Håll i dig, Lillboxen. 100 00:05:59,610 --> 00:06:00,861 Jag håller i mig! 101 00:06:05,241 --> 00:06:06,242 Där satt den! 102 00:06:06,325 --> 00:06:09,120 Jättebra. Nu drar vi hit den. 103 00:06:12,581 --> 00:06:14,458 -Vi gjorde det! -Ja! 104 00:06:14,542 --> 00:06:15,960 Puh! 105 00:06:16,043 --> 00:06:19,421 Jag trodde att jag skulle åka runt för alltid. 106 00:06:19,505 --> 00:06:21,465 Ni är mina hjältar. 107 00:06:22,508 --> 00:06:24,176 Tack, Lillboxen. 108 00:06:24,260 --> 00:06:26,303 Vi gjorde bara vad kofösare gör. 109 00:06:26,387 --> 00:06:29,431 Gillar kofösare också att plocka juveler? 110 00:06:29,932 --> 00:06:31,642 De här kofösarna gör det. 111 00:06:31,725 --> 00:06:32,560 Toppen! 112 00:06:32,643 --> 00:06:37,439 Tricket är att plocka juvelen från väggen innan den ändrar färg. 113 00:06:37,523 --> 00:06:39,108 -Beredda? -Beredda! 114 00:06:39,191 --> 00:06:41,193 Då börjar vi plocka. 115 00:06:43,445 --> 00:06:47,700 Jag behöver rosa juveler, blåa juveler och orange juveler. 116 00:06:47,783 --> 00:06:49,785 Jag plockar orange juveler. 117 00:06:51,954 --> 00:06:53,497 Jag tar de blåa. 118 00:06:56,792 --> 00:06:57,960 Jag tog ett par. 119 00:06:58,043 --> 00:06:59,920 Jag tar de rosa juvelerna. 120 00:07:01,589 --> 00:07:03,215 Åh, där är en till! 121 00:07:04,717 --> 00:07:06,135 Den blev gul. 122 00:07:06,635 --> 00:07:09,096 Man måste vara snabb. 123 00:07:09,847 --> 00:07:11,932 Ser ni fler rosa juveler? 124 00:07:13,434 --> 00:07:14,643 Jag har den! 125 00:07:14,727 --> 00:07:15,728 Tack. 126 00:07:15,811 --> 00:07:16,854 Snyggt jobbat. 127 00:07:18,439 --> 00:07:20,649 Hur går det med de blåa, Gabby? 128 00:07:20,733 --> 00:07:25,613 Jag har två, men jag vill hitta fler. Hjälp mig leta efter fler blåa juveler. 129 00:07:26,447 --> 00:07:28,449 Säg till om ni ser några blåa. 130 00:07:33,078 --> 00:07:34,788 Fler blåa juveler! 131 00:07:36,457 --> 00:07:37,583 Jag har dem. 132 00:07:37,666 --> 00:07:39,960 Så fina! 133 00:07:40,044 --> 00:07:41,670 Varsågod, Lillboxen. 134 00:07:42,588 --> 00:07:45,049 Tack för hjälpen med att hitta dem. 135 00:07:45,132 --> 00:07:48,260 Jag ska göra nåt superspeciellt med dem. 136 00:07:48,344 --> 00:07:50,679 Vi längtar efter att se vad det är. 137 00:07:50,763 --> 00:07:53,641 Är ni redo att åka till pysselrummet? 138 00:07:53,724 --> 00:07:56,185 -Redo. -Håll i hattarna. 139 00:08:01,106 --> 00:08:02,274 Ja! 140 00:08:06,695 --> 00:08:08,280 Skönt att vara hemma. 141 00:08:08,364 --> 00:08:09,823 Verkligen. 142 00:08:12,284 --> 00:08:13,744 Det är DJ Kattfnatt. 143 00:08:15,037 --> 00:08:15,913 Hej DJ. 144 00:08:15,996 --> 00:08:16,830 Gabby! 145 00:08:17,540 --> 00:08:19,542 Jag är så glad att se dig! 146 00:08:19,625 --> 00:08:22,253 -Vad sänder? -Jag sitter i klistret. 147 00:08:22,336 --> 00:08:23,629 Sitter du i klister? 148 00:08:23,712 --> 00:08:26,173 Du ser ju ut att vara i yttre rymden. 149 00:08:27,299 --> 00:08:31,011 Om nån sitter i klistret så betyder det att de har problem. 150 00:08:32,763 --> 00:08:34,014 Vad är klistret? 151 00:08:34,098 --> 00:08:38,852 Jag åkte till Kattmosfären för att besöka min kusin. 152 00:08:38,936 --> 00:08:39,853 Tjenare! 153 00:08:39,937 --> 00:08:41,522 Hej DJ Komet. 154 00:08:42,273 --> 00:08:43,524 Hej DJ Komet. 155 00:08:43,607 --> 00:08:45,067 Hej, hej. 156 00:08:45,150 --> 00:08:49,405 Hur som helst, vi studsade fram genom rymden när vi plötsligt 157 00:08:49,488 --> 00:08:54,201 sögs in i Supergalaktiska svängströmmen, och nu kommer vi inte ut. 158 00:08:54,702 --> 00:08:58,414 -Oroa er inte. Hjälpen är på väg. -Ja! 159 00:08:58,497 --> 00:09:01,083 Vi kommer och klurar ut hur vi får ut er. 160 00:09:01,166 --> 00:09:03,919 Tack. Jag visste att vi kunde räkna med er. 161 00:09:04,003 --> 00:09:09,633 Jag skickar en sångkarta så att ni vet hur ni ska hitta oss i Kattmosfären. 162 00:09:11,969 --> 00:09:14,847 Vi måste åka ut i yttre rymden och hjälpa dem. 163 00:09:14,930 --> 00:09:17,808 Då kan vi inte vara klädda så här. 164 00:09:18,392 --> 00:09:21,145 Det måste finnas en lämplig dräkt här. 165 00:09:25,149 --> 00:09:27,943 Vilken dräkt ska vi ha i yttre rymden? 166 00:09:29,361 --> 00:09:31,322 Astronautdräkten, ja! 167 00:09:34,825 --> 00:09:36,827 Astronauter, redo för avfärd. 168 00:09:36,910 --> 00:09:38,912 Om ni ska ut i yttre rymden, 169 00:09:39,496 --> 00:09:41,749 behöver ni era ryggraketer. 170 00:09:41,832 --> 00:09:45,419 -De tar er dit i ett nafs. -Tack, Lillboxen. 171 00:09:46,253 --> 00:09:49,423 Och glöm inte er extra svisch-krafts-knapp. 172 00:09:56,555 --> 00:09:58,057 Hej då Lillboxen. 173 00:09:58,140 --> 00:09:58,974 Lycka till. 174 00:10:01,977 --> 00:10:03,062 Hej Floyd. 175 00:10:06,607 --> 00:10:11,695 Okej, för att rymdörat ska öppna sig måste vi ropa de magiska orden. 176 00:10:11,779 --> 00:10:13,989 Säg: "Yo, hubbel bubbel!" 177 00:10:14,490 --> 00:10:16,784 Yo, hubbel bubbel! 178 00:10:23,874 --> 00:10:26,710 Kattosfären är superhäftig. 179 00:10:26,794 --> 00:10:30,214 Men om vi ska rädda DJ Kattfnatt och DJ Komet 180 00:10:30,297 --> 00:10:33,008 måste vi hitta den där Svängströmmen. 181 00:10:33,092 --> 00:10:35,844 Vi kollar låten som DJ Kattfnatt skickade. 182 00:10:40,265 --> 00:10:42,851 För att nå Svängströmmen, ta en rymdtur 183 00:10:42,935 --> 00:10:45,145 Rymdtur 184 00:10:45,229 --> 00:10:49,942 -Studsa genom stjärnorna med glidande steg -Glidande steg 185 00:10:50,025 --> 00:10:52,736 Så upp, upp, upp till rymdskålen 186 00:10:52,820 --> 00:10:54,279 Rymdskålar! 187 00:10:54,822 --> 00:10:57,324 Den med det lilla rymdtrollet 188 00:10:57,408 --> 00:10:59,743 Ett rymdtroll? 189 00:10:59,827 --> 00:11:01,995 Vilken skål har ett rymdtroll? 190 00:11:04,331 --> 00:11:06,458 -Där är han! -Hur är läget? 191 00:11:06,542 --> 00:11:09,294 Flyg sen genom toalettpappersrullen 192 00:11:09,378 --> 00:11:11,588 Du rullar, du rullar 193 00:11:11,672 --> 00:11:14,258 Då bör ni kunna se ert mål 194 00:11:14,341 --> 00:11:16,719 Se ert mål 195 00:11:16,802 --> 00:11:19,096 Där är DJ-kusinerna sida vid sida 196 00:11:19,179 --> 00:11:21,306 Sida vid sida 197 00:11:21,390 --> 00:11:26,437 Fast i flödet av den Supergalaktiska svängströmmen 198 00:11:26,937 --> 00:11:28,689 -DJ Kattfnatt! -DJ Komet! 199 00:11:29,857 --> 00:11:33,902 Kom inte för nära. Då sugs ni in, precis som vi gjorde! 200 00:11:33,986 --> 00:11:36,905 Vi måste hitta ett sätt att få er därifrån. 201 00:11:37,614 --> 00:11:38,740 Låt oss tänka. 202 00:11:43,120 --> 00:11:44,246 Jag har en idé! 203 00:11:46,123 --> 00:11:51,295 Om nån faller i vattnet kastar man en innerslang med ett rep till dem. 204 00:11:51,378 --> 00:11:54,089 Det är en kattkosmisk idé, Pandis. 205 00:11:54,173 --> 00:11:55,174 Javisst. 206 00:11:55,257 --> 00:11:58,302 Fast vi har inget rep och ingen innerslang. 207 00:11:58,844 --> 00:12:03,223 Men vi kanske kan göra nåt sånt med hjälp av rymdgrejer. 208 00:12:03,807 --> 00:12:06,810 Jag har en rymdkedja som vi kan använda som rep. 209 00:12:07,436 --> 00:12:10,981 Fint! Nu behöver vi bara nåt format som en innerslang. 210 00:12:11,064 --> 00:12:14,568 En innerslang är som en stor cirkel med ett hål i mitten. 211 00:12:14,651 --> 00:12:16,028 Hjälper ni oss leta? 212 00:12:17,905 --> 00:12:21,658 Ser ni nåt som är format som en cirkel med en hål i? 213 00:12:24,328 --> 00:12:26,580 Munken! Naturligtvis! 214 00:12:32,586 --> 00:12:34,004 Gör er redo, hörni. 215 00:12:34,087 --> 00:12:35,506 Jag är alltid redo. 216 00:12:35,589 --> 00:12:36,840 Så är det! 217 00:12:36,924 --> 00:12:40,427 En munk-räddningsgrej kommer här! 218 00:12:45,682 --> 00:12:46,600 Vi är i den! 219 00:12:46,683 --> 00:12:48,560 Bra, håll i er. 220 00:12:50,771 --> 00:12:52,564 Strömmen är för stark! 221 00:12:52,648 --> 00:12:56,902 Jag tror att vi behöver lite extra svisch-kraft. 222 00:12:56,985 --> 00:12:59,863 Ett, två, tre! 223 00:13:01,698 --> 00:13:02,950 Så där, ja! 224 00:13:03,909 --> 00:13:05,911 Snyggt jobbat, kattonauter. 225 00:13:05,994 --> 00:13:09,581 Ni räddade verkligen svansen på oss. Grupp-vick! 226 00:13:10,624 --> 00:13:12,626 Vickeli-vickeli-vick! 227 00:13:13,669 --> 00:13:18,382 Det var kattastiskt. Nu är det dags att få hem er igen. 228 00:13:20,926 --> 00:13:22,261 Tasstastiskt! 229 00:13:22,344 --> 00:13:23,178 Hoppa in. 230 00:13:23,679 --> 00:13:24,596 Följ med. 231 00:13:32,437 --> 00:13:34,439 Det här är nog er hållplats. 232 00:13:34,523 --> 00:13:38,360 Tack, DJ Komet. Vi älskar att besöka Kattmosfären. 233 00:13:39,570 --> 00:13:42,656 Ni rymdkatter är alltid välkomna hit. 234 00:13:42,739 --> 00:13:45,325 Gruppkram, kram, kram! 235 00:13:47,536 --> 00:13:49,746 -Vi ses, kusse! -Hej då DJ Komet! 236 00:13:49,830 --> 00:13:50,872 Vi ses! 237 00:13:54,167 --> 00:13:56,587 Hej Floyd. Kolla in mig. 238 00:14:03,677 --> 00:14:07,097 Vilket rymdtastiskt äventyr. 239 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 Eller hur? 240 00:14:09,391 --> 00:14:12,436 Jag lärde mig absolut en läxa. 241 00:14:12,519 --> 00:14:15,314 Vänd inte ryggen mot Svängströmmen. 242 00:14:15,397 --> 00:14:20,152 -Sprattkatt, går det bra därinne? -Jag tror att vi kan ha problem. 243 00:14:20,944 --> 00:14:24,031 Sprattkatt har tydligen problem i sovrummet. 244 00:14:24,114 --> 00:14:27,367 -Bäst att kolla vad som pågår. -Hej då DJ Kattfnatt. 245 00:14:27,451 --> 00:14:30,954 Vi ses, kissekatter. Och tack igen för räddningen. 246 00:14:31,038 --> 00:14:32,789 Till sovrummet! 247 00:14:41,715 --> 00:14:42,883 Hej Kuddkatten. 248 00:14:42,966 --> 00:14:45,969 -Tack och lov att ni är här. -Vad händer? 249 00:14:46,053 --> 00:14:51,475 Jag läste Sprattkatts favoritsaga om sardingrottan under vattnet för honom. 250 00:14:51,558 --> 00:14:53,769 Sprattkatt älskar sardiner. 251 00:14:53,852 --> 00:14:55,312 Det gör han verkligen. 252 00:14:55,395 --> 00:14:58,440 Så självklart gav han sig in för att hämta några. 253 00:14:58,523 --> 00:15:01,944 Men den del av sagan som vi liksom glömde är 254 00:15:02,027 --> 00:15:04,613 att sardingrottan vaktas av… 255 00:15:04,696 --> 00:15:07,199 en jättebläckfisk! 256 00:15:09,034 --> 00:15:11,620 Nu är Sprattkatt fången där! 257 00:15:11,703 --> 00:15:15,624 -Vad gör han i bubblan? -Sprattkatt avskyr ju att bli våt. 258 00:15:15,707 --> 00:15:16,917 Ganska smart. 259 00:15:17,000 --> 00:15:21,254 Ingen fara. Vi kan ge oss in i sagan och rädda honom på nåt sätt. 260 00:15:21,338 --> 00:15:22,923 Åh, tack! 261 00:15:23,006 --> 00:15:25,425 Jag älskar ju lyckliga slut. 262 00:15:25,509 --> 00:15:30,263 Om vi ska på havsäventyr så behöver vi nog en ny dräkt. 263 00:15:32,557 --> 00:15:35,352 Vilken dräkt ska vi bära i havet? 264 00:15:37,521 --> 00:15:38,981 Ja, den dräkten. 265 00:15:42,734 --> 00:15:45,529 Simfötterna är fen-tastiska! 266 00:15:47,489 --> 00:15:49,157 Nu ger vi oss in i sagan. 267 00:15:49,241 --> 00:15:51,743 Vi har en jättebläckfisk att tala med. 268 00:15:57,666 --> 00:16:00,585 -Sprattkatt! -Åh, vad jag är glad att se er! 269 00:16:01,169 --> 00:16:02,796 Er gamla vän Sprattkatt 270 00:16:02,879 --> 00:16:06,675 ville bara ha några burkar utsökta sardiner. 271 00:16:06,758 --> 00:16:11,596 Ni vet att jag älskar dem. Men den här jättebläckfisken låter mig inte gå. 272 00:16:12,097 --> 00:16:14,182 Vi ska se om vi kan lösa det. 273 00:16:15,392 --> 00:16:20,230 Ursäkta, jättebläckfisk. Vi hoppas att du vill släppa vår vän Sprattkatt. 274 00:16:20,897 --> 00:16:22,858 Ja, det är inga problem. 275 00:16:22,941 --> 00:16:25,318 Men om ni vill behålla sardinerna 276 00:16:25,402 --> 00:16:28,530 måste ni dansa en tokig dans. 277 00:16:28,613 --> 00:16:29,656 Snälla? 278 00:16:29,740 --> 00:16:32,617 Jag skulle dansa själv, men det är så trångt. 279 00:16:33,785 --> 00:16:35,495 Ingen fara, Sprattkatt. 280 00:16:35,579 --> 00:16:37,622 Vi är jättebra på tokiga danser. 281 00:16:37,706 --> 00:16:38,957 Åh, toppen! 282 00:16:39,541 --> 00:16:40,375 Vänta. 283 00:16:43,211 --> 00:16:45,464 Vilken dräkt är bäst för dans? 284 00:16:47,174 --> 00:16:49,634 Ballerinadräkten, javisst. 285 00:16:52,679 --> 00:16:54,723 Undervattensballerinor? 286 00:16:55,515 --> 00:16:57,517 Det ser man inte varje dag. 287 00:16:58,310 --> 00:17:00,812 Älskar ni också ballerinakjolar? 288 00:17:01,938 --> 00:17:05,108 Då så, jättebläckfisk, kolla in det här. 289 00:17:24,628 --> 00:17:27,672 Okej, den var bra. 290 00:17:27,756 --> 00:17:30,342 -Tack. -Kan du släppa Sprattkatt nu? 291 00:17:30,425 --> 00:17:32,427 Med sardinerna? 292 00:17:32,928 --> 00:17:35,639 Så var det sagt. Njut av dem, Sprattkatt. 293 00:17:36,348 --> 00:17:39,893 Tror ni att ni kan göra mig en till minimal, 294 00:17:39,976 --> 00:17:42,187 yttepytteliten tjänst? 295 00:17:42,687 --> 00:17:43,980 Berätta. 296 00:17:44,064 --> 00:17:47,442 De här undervattensballerinorna fixar allt. 297 00:17:47,526 --> 00:17:51,279 Jag blev så hemskt hungrig av att skratta, 298 00:17:51,363 --> 00:17:56,535 och jag vill gärna ha en sardinsmörgås gjord av mästerkockar. 299 00:17:56,618 --> 00:18:00,413 Vi är ju inte precis mästerkockar…ännu. 300 00:18:00,497 --> 00:18:02,707 Men vi ska göra vårt bästa. 301 00:18:02,791 --> 00:18:07,254 Ja. Och med rätt dräkt kommer vi att se ut som mästerkockar. 302 00:18:10,632 --> 00:18:13,677 Vilken dräkt ska vi bära för att se ut som kockar? 303 00:18:15,846 --> 00:18:17,097 Ja, den dräkten. 304 00:18:19,224 --> 00:18:21,852 En undervattensballerina-kock? 305 00:18:21,935 --> 00:18:24,980 Det här måste vara min favoritdräkt hittills. 306 00:18:25,063 --> 00:18:27,315 En sardinsmörgås ska det bli. 307 00:18:34,406 --> 00:18:37,033 -Såg du den rörelsen? -Väldigt tokig. 308 00:18:42,581 --> 00:18:45,458 Och nu min hemliga ingrediens… 309 00:18:47,335 --> 00:18:48,545 saltgurka! 310 00:18:54,217 --> 00:18:55,468 Kolla! 311 00:18:57,012 --> 00:18:59,931 Åh, tack, undervattensballerina-kock. 312 00:19:02,225 --> 00:19:06,980 Det är den mumsigaste sardinsmörgås jag nånsin smakat! 313 00:19:07,981 --> 00:19:10,275 -Varsågod, Sprattkatt. -Till mig? 314 00:19:10,358 --> 00:19:12,986 Vi vet att du älskar sardinsmörgåsar. 315 00:19:15,071 --> 00:19:17,908 Jag är så glad att ni kom till min grotta. 316 00:19:17,991 --> 00:19:21,870 Tack för smörgåsen och alla skratten. 317 00:19:22,954 --> 00:19:23,997 Ingen orsak. 318 00:19:24,080 --> 00:19:27,167 Jaha, jättebläckfisk, det här var roligt, 319 00:19:27,250 --> 00:19:30,670 men det är dags för Sprattkatt att bege sig hemåt. 320 00:19:31,254 --> 00:19:33,798 Kom hit när du vill, min nya kompis. 321 00:19:34,299 --> 00:19:36,843 -Och ta med dig dina vänner. -Hej då! 322 00:19:37,552 --> 00:19:38,470 Hej då. 323 00:19:38,553 --> 00:19:40,847 Ännu ett lyckligt slut 324 00:19:40,931 --> 00:19:44,768 tack vare de djärva undervattensballerina-kockarna! 325 00:19:47,938 --> 00:19:49,481 Akta sardinerna! 326 00:19:49,981 --> 00:19:52,484 Tack för att ni följde med på äventyret. 327 00:19:52,567 --> 00:19:54,861 Är ni redo för en till överraskning? 328 00:20:01,243 --> 00:20:03,578 Gabbykatt, Gabbykatt 329 00:20:03,662 --> 00:20:05,538 Gabbykatt, Gabbykatt 330 00:20:05,622 --> 00:20:08,583 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt 331 00:20:08,667 --> 00:20:13,463 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 332 00:20:14,297 --> 00:20:16,800 Det är jag, Kuddkatten. 333 00:20:25,725 --> 00:20:28,520 Dags för sagostund, så kryp ihop 334 00:20:28,603 --> 00:20:30,897 Regnbågsgardinen måste dras för 335 00:20:30,981 --> 00:20:33,608 Få fart på fantasin Det är dags att leka nu 336 00:20:33,692 --> 00:20:34,526 Leka nu 337 00:20:34,609 --> 00:20:36,820 Vi hänger i rummet, skriver en låt 338 00:20:36,903 --> 00:20:39,239 Vi flyger till månen i bubbliga skor 339 00:20:39,322 --> 00:20:42,909 Det finns ingenting som stoppar fantasin 340 00:20:43,660 --> 00:20:45,829 -Rid på en hund -Eller spela kazoo 341 00:20:45,912 --> 00:20:48,999 -En talande groda -Va? Är det? Schyst! 342 00:20:49,082 --> 00:20:51,960 Nu gör vi sagor av dem 343 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 -Om vi kan drömma det -Drömma det 344 00:20:54,671 --> 00:20:57,132 Kan vi leka våra sagor 345 00:20:57,215 --> 00:21:00,427 Varje idé kan funka om vi leker nu 346 00:21:00,510 --> 00:21:01,386 Leker nu 347 00:21:01,469 --> 00:21:05,432 Vi tar en saga vi kan och gör den till vår 348 00:21:05,515 --> 00:21:09,561 Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu! 349 00:21:19,988 --> 00:21:23,616 När vi nu ska klä ut oss Kan det ju aldrig bli fel 350 00:21:23,700 --> 00:21:27,996 Du har en hjälm på huvudet Och pelikanben? Visst, bara lek nu! 351 00:21:28,079 --> 00:21:30,707 Svajpa till vänster till stilen du vill ha 352 00:21:30,790 --> 00:21:33,793 En alligator i prickig väst En tandläkaråsna 353 00:21:33,877 --> 00:21:37,088 Eller en låtsaskock Som gungar i en kissestol 354 00:21:37,172 --> 00:21:41,509 Det finns ingen gräns, vi är alla med Idéerna kommer, nu börjar sagan 355 00:21:41,593 --> 00:21:45,347 Sagorna kan ta oss vart som helst 356 00:21:45,430 --> 00:21:47,932 -Om vi kan drömma det -Drömma det 357 00:21:48,016 --> 00:21:50,352 Kan vi leka våra sagor 358 00:21:50,435 --> 00:21:54,981 -Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu 359 00:21:55,065 --> 00:21:58,735 Vi tar en saga vi kan och gör den till vår 360 00:21:58,818 --> 00:22:02,822 Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu! 361 00:22:03,365 --> 00:22:05,617 -Om vi kan drömma det -Drömma det 362 00:22:05,700 --> 00:22:08,370 Kan vi leka våra sagor 363 00:22:08,453 --> 00:22:12,665 -Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu 364 00:22:12,749 --> 00:22:16,628 Vi tar en saga vi kan och gör den till vår 365 00:22:16,711 --> 00:22:21,800 Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu! 366 00:22:29,391 --> 00:22:30,809 Så leker vi. 367 00:22:34,437 --> 00:22:36,731 Kuddkatten älskar att klä ut sig. 368 00:22:36,815 --> 00:22:41,778 Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då! 369 00:23:05,260 --> 00:23:08,304 Undertexter: Lasse Brundin