EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Ta oss till ditt dockskåp
Hej Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej Gabby
Mjau
Hej! Gillar ni att klä ut er?
Jag också.
Så i dag klädde jag ut mig till…
Brandchefen Gabby! Vet ni vem mer som gillar att klä ut sig?
Det här är Skunken Pandis och Kanin-Floyd.
Kanin-Floyd är lite vresig
för Skunken Pandis får det att stinka jättemycket här.
Men lyckligtvis har brandchefen Gabby en idé.
Jag ska spola bort stanken med min slang.
Okej.
Mycket bättre.
Visst, Kanin-Floyd?
-Mjau, mjau, mjau, mjau -Ni vet vad det betyder.
En dockskåpsleverans. Kom, Pandis.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Så där, Pandis.
Då så. Vi ska se vad som finns i Mjau-mjau-mejlen i dag.
Vår överraskningslåda bär en lejondräkt!
Grrr!
Ska vi se vad den innehåller?
Det är klart att vi ska.
En liten utklädningskista. Vi ska se vad som finns i den.
Här har vi en liten astronauthjälm,
en kockmössa…
…och en liten cowboyhatt.
Vi ska gå på utklädningsäventyr i dockskåpet!
Vill ni följa med?
Toppen!
Nån ringer till mig.
Det är Lillboxen.
Hej Lillboxen. Var är du?
I Vilda Västern. Jag behöver nya juveler till pysselrummet,
så jag byggde en gruvvagn och är på väg till Glittrande juvelgruvan.
Det låter mjau-troligt!
Det är det också.
Men det finns ett problem.
Jag glömde att sätta bromsar på vagnen, och nu kan jag inte stanna!
Det är verkligen ett problem.
Men oroa dig inte. Vi kommer och hjälper dig.
Tack. Jag hoppades att du skulle säga det. Vi ses snart.
Vi måste till Vilda Västern.
Vilken hatt ska vi ha på oss då?
Cowboyhatten, ja!
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här, i älvornas trädgård.
Kom hit!
Välkomna till dockskåpet.
Titta! Vi kan ta den här vagnen till Vilda Västern.
Är du klar, Pandis?
Pandis?
Ser ni Pandis?
Cowboy-kramattack!
Den var bra, partner.
-Är du klar att hjälpa Lillboxen? -Javisst.
Dags att sätta fart!
Gabby, exakt hur får man den här grejen att sätta fart?
Man rör bara handtaget upp och ner.
Jag trycker ner här.
Och nu trycker du ner där.
Tasstastiskt!
Vad sägs om en kofösarsång?
Bara ett par kofösare Som färdas genom landet
Jobbar som ett lag För att rädda vår pyssliga vän
Kör så fort att vi nästan flyger Trycker och pumpar och håller takten
På vår häftiga gungande Snabbrullande takthållarvagn
Där är Glittrande juvelgruvan! Vi ger oss in och räddar Lillboxen.
Håll i hattarna!
Titta där framme!
Det är Lillboxen.
Vi kommer, Lillboxen!
Pumpa snabbare!
Ja!
Jag ger upp.
Hur vi än försöker, så hinner vi inte i fatt Lillboxen.
Lillboxens gruvvagn är jättesnabb.
Men kofösare ger aldrig upp.
Vi måste kunna få stopp på vagnen på nåt annat sätt. Låt oss tänka.
Nu vet jag. Vi är kofösare, eller hur?
Och hur fångar en kofösare en skenande häst?
Med lasso, förstås!
Håll i dig, Lillboxen.
Jag håller i mig!
Där satt den!
Jättebra. Nu drar vi hit den.
-Vi gjorde det! -Ja!
Puh!
Jag trodde att jag skulle åka runt för alltid.
Ni är mina hjältar.
Tack, Lillboxen.
Vi gjorde bara vad kofösare gör.
Gillar kofösare också att plocka juveler?
De här kofösarna gör det.
Toppen!
Tricket är att plocka juvelen från väggen innan den ändrar färg.
-Beredda? -Beredda!
Då börjar vi plocka.
Jag behöver rosa juveler, blåa juveler och orange juveler.
Jag plockar orange juveler.
Jag tar de blåa.
Jag tog ett par.
Jag tar de rosa juvelerna.
Åh, där är en till!
Den blev gul.
Man måste vara snabb.
Ser ni fler rosa juveler?
Jag har den!
Tack.
Snyggt jobbat.
Hur går det med de blåa, Gabby?
Jag har två, men jag vill hitta fler. Hjälp mig leta efter fler blåa juveler.
Säg till om ni ser några blåa.
Fler blåa juveler!
Jag har dem.
Så fina!
Varsågod, Lillboxen.
Tack för hjälpen med att hitta dem.
Jag ska göra nåt superspeciellt med dem.
Vi längtar efter att se vad det är.
Är ni redo att åka till pysselrummet?
-Redo. -Håll i hattarna.
Ja!
Skönt att vara hemma.
Verkligen.
Det är DJ Kattfnatt.
Hej DJ.
Gabby!
Jag är så glad att se dig!
-Vad sänder? -Jag sitter i klistret.
Sitter du i klister?
Du ser ju ut att vara i yttre rymden.
Om nån sitter i klistret så betyder det att de har problem.
Vad är klistret?
Jag åkte till Kattmosfären för att besöka min kusin.
Tjenare!
Hej DJ Komet.
Hej, hej.
Hur som helst, vi studsade fram genom rymden när vi plötsligt
sögs in i Supergalaktiska svängströmmen, och nu kommer vi inte ut.
-Oroa er inte. Hjälpen är på väg. -Ja!
Vi kommer och klurar ut hur vi får ut er.
Tack. Jag visste att vi kunde räkna med er.
Jag skickar en sångkarta så att ni vet hur ni ska hitta oss i Kattmosfären.
Vi måste åka ut i yttre rymden och hjälpa dem.
Då kan vi inte vara klädda så här.
Det måste finnas en lämplig dräkt här.
Vilken dräkt ska vi ha i yttre rymden?
Astronautdräkten, ja!
Astronauter, redo för avfärd.
Om ni ska ut i yttre rymden,
behöver ni era ryggraketer.
-De tar er dit i ett nafs. -Tack, Lillboxen.
Och glöm inte er extra svisch-krafts-knapp.
Hej då Lillboxen.
Lycka till.
Hej Floyd.
Okej, för att rymdörat ska öppna sig måste vi ropa de magiska orden.
Säg: "Yo, hubbel bubbel!"
Yo, hubbel bubbel!
Kattosfären är superhäftig.
Men om vi ska rädda DJ Kattfnatt och DJ Komet
måste vi hitta den där Svängströmmen.
Vi kollar låten som DJ Kattfnatt skickade.
För att nå Svängströmmen, ta en rymdtur
Rymdtur
-Studsa genom stjärnorna med glidande steg -Glidande steg
Så upp, upp, upp till rymdskålen
Rymdskålar!
Den med det lilla rymdtrollet
Ett rymdtroll?
Vilken skål har ett rymdtroll?
-Där är han! -Hur är läget?
Flyg sen genom toalettpappersrullen
Du rullar, du rullar
Då bör ni kunna se ert mål
Se ert mål
Där är DJ-kusinerna sida vid sida
Sida vid sida
Fast i flödet av den Supergalaktiska svängströmmen
-DJ Kattfnatt! -DJ Komet!
Kom inte för nära. Då sugs ni in, precis som vi gjorde!
Vi måste hitta ett sätt att få er därifrån.
Låt oss tänka.
Jag har en idé!
Om nån faller i vattnet kastar man en innerslang med ett rep till dem.
Det är en kattkosmisk idé, Pandis.
Javisst.
Fast vi har inget rep och ingen innerslang.
Men vi kanske kan göra nåt sånt med hjälp av rymdgrejer.
Jag har en rymdkedja som vi kan använda som rep.
Fint! Nu behöver vi bara nåt format som en innerslang.
En innerslang är som en stor cirkel med ett hål i mitten.
Hjälper ni oss leta?
Ser ni nåt som är format som en cirkel med en hål i?
Munken! Naturligtvis!
Gör er redo, hörni.
Jag är alltid redo.
Så är det!
En munk-räddningsgrej kommer här!
Vi är i den!
Bra, håll i er.
Strömmen är för stark!
Jag tror att vi behöver lite extra svisch-kraft.
Ett, två, tre!
Så där, ja!
Snyggt jobbat, kattonauter.
Ni räddade verkligen svansen på oss. Grupp-vick!
Vickeli-vickeli-vick!
Det var kattastiskt. Nu är det dags att få hem er igen.
Tasstastiskt!
Hoppa in.
Följ med.
Det här är nog er hållplats.
Tack, DJ Komet. Vi älskar att besöka Kattmosfären.
Ni rymdkatter är alltid välkomna hit.
Gruppkram, kram, kram!
-Vi ses, kusse! -Hej då DJ Komet!
Vi ses!
Hej Floyd. Kolla in mig.
Vilket rymdtastiskt äventyr.
Eller hur?
Jag lärde mig absolut en läxa.
Vänd inte ryggen mot Svängströmmen.
-Sprattkatt, går det bra därinne? -Jag tror att vi kan ha problem.
Sprattkatt har tydligen problem i sovrummet.
-Bäst att kolla vad som pågår. -Hej då DJ Kattfnatt.
Vi ses, kissekatter. Och tack igen för räddningen.
Till sovrummet!
Hej Kuddkatten.
-Tack och lov att ni är här. -Vad händer?
Jag läste Sprattkatts favoritsaga om sardingrottan under vattnet för honom.
Sprattkatt älskar sardiner.
Det gör han verkligen.
Så självklart gav han sig in för att hämta några.
Men den del av sagan som vi liksom glömde är
att sardingrottan vaktas av…
en jättebläckfisk!
Nu är Sprattkatt fången där!
-Vad gör han i bubblan? -Sprattkatt avskyr ju att bli våt.
Ganska smart.
Ingen fara. Vi kan ge oss in i sagan och rädda honom på nåt sätt.
Åh, tack!
Jag älskar ju lyckliga slut.
Om vi ska på havsäventyr så behöver vi nog en ny dräkt.
Vilken dräkt ska vi bära i havet?
Ja, den dräkten.
Simfötterna är fen-tastiska!
Nu ger vi oss in i sagan.
Vi har en jättebläckfisk att tala med.
-Sprattkatt! -Åh, vad jag är glad att se er!
Er gamla vän Sprattkatt
ville bara ha några burkar utsökta sardiner.
Ni vet att jag älskar dem. Men den här jättebläckfisken låter mig inte gå.
Vi ska se om vi kan lösa det.
Ursäkta, jättebläckfisk. Vi hoppas att du vill släppa vår vän Sprattkatt.
Ja, det är inga problem.
Men om ni vill behålla sardinerna
måste ni dansa en tokig dans.
Snälla?
Jag skulle dansa själv, men det är så trångt.
Ingen fara, Sprattkatt.
Vi är jättebra på tokiga danser.
Åh, toppen!
Vänta.
Vilken dräkt är bäst för dans?
Ballerinadräkten, javisst.
Undervattensballerinor?
Det ser man inte varje dag.
Älskar ni också ballerinakjolar?
Då så, jättebläckfisk, kolla in det här.
Okej, den var bra.
-Tack. -Kan du släppa Sprattkatt nu?
Med sardinerna?
Så var det sagt. Njut av dem, Sprattkatt.
Tror ni att ni kan göra mig en till minimal,
yttepytteliten tjänst?
Berätta.
De här undervattensballerinorna fixar allt.
Jag blev så hemskt hungrig av att skratta,
och jag vill gärna ha en sardinsmörgås gjord av mästerkockar.
Vi är ju inte precis mästerkockar…ännu.
Men vi ska göra vårt bästa.
Ja. Och med rätt dräkt kommer vi att se ut som mästerkockar.
Vilken dräkt ska vi bära för att se ut som kockar?
Ja, den dräkten.
En undervattensballerina-kock?
Det här måste vara min favoritdräkt hittills.
En sardinsmörgås ska det bli.
-Såg du den rörelsen? -Väldigt tokig.
Och nu min hemliga ingrediens…
saltgurka!
Kolla!
Åh, tack, undervattensballerina-kock.
Det är den mumsigaste sardinsmörgås jag nånsin smakat!
-Varsågod, Sprattkatt. -Till mig?
Vi vet att du älskar sardinsmörgåsar.
Jag är så glad att ni kom till min grotta.
Tack för smörgåsen och alla skratten.
Ingen orsak.
Jaha, jättebläckfisk, det här var roligt,
men det är dags för Sprattkatt att bege sig hemåt.
Kom hit när du vill, min nya kompis.
-Och ta med dig dina vänner. -Hej då!
Hej då.
Ännu ett lyckligt slut
tack vare de djärva undervattensballerina-kockarna!
Akta sardinerna!
Tack för att ni följde med på äventyret.
Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Kuddkatten.
Dags för sagostund, så kryp ihop
Regnbågsgardinen måste dras för
Få fart på fantasin Det är dags att leka nu
Leka nu
Vi hänger i rummet, skriver en låt
Vi flyger till månen i bubbliga skor
Det finns ingenting som stoppar fantasin
-Rid på en hund -Eller spela kazoo
-En talande groda -Va? Är det? Schyst!
Nu gör vi sagor av dem
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
Varje idé kan funka om vi leker nu
Leker nu
Vi tar en saga vi kan och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
När vi nu ska klä ut oss Kan det ju aldrig bli fel
Du har en hjälm på huvudet Och pelikanben? Visst, bara lek nu!
Svajpa till vänster till stilen du vill ha
En alligator i prickig väst En tandläkaråsna
Eller en låtsaskock Som gungar i en kissestol
Det finns ingen gräns, vi är alla med Idéerna kommer, nu börjar sagan
Sagorna kan ta oss vart som helst
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
-Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu
Vi tar en saga vi kan och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
-Om vi kan drömma det -Drömma det
Kan vi leka våra sagor
-Varje idé kan funka om vi leker nu -Leker nu
Vi tar en saga vi kan och gör den till vår
Vi kan ju vad som helst nu, där i molnen Se på mig nu!
Så leker vi.
Kuddkatten älskar att klä ut sig.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin