‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎你好啊 喜欢玩换装吗？
‎我也喜欢
‎所以今天我打扮成了…
‎消防员盖比
‎你猜还有谁喜欢变装？
‎就是我们的臭鼬熊小猫 ‎和兔子弗洛伊
‎兔子弗洛伊这会有点不高兴
‎因为臭鼬熊小猫 ‎搞得满屋子都臭熏熏的
‎幸好消防员盖比有办法解决
‎我要用水枪把臭味冲散
‎来吧
‎好多了
‎你说对吗 兔子弗洛伊？
‎-喵喵喵 ‎-这声音代表…
‎有娃娃屋的快递到了 来吧 熊小猫
‎喵喵喵
‎喵
‎坐这 熊小猫
‎好极了 我们看看 ‎今天的喵喵邮箱带来了什么
‎今天的猫咪惊喜盒子穿了一套狮子装
‎咆哮吧
‎要打开看看里面是什么吗？
‎当然要了
‎是个迷你换装箱 来看看里面有什么
‎一个小宇航员头盔
‎一顶厨师帽
‎还有一顶小牛仔帽
‎我们今天要在娃娃屋来一场换装冒险
‎想跟我们一起来吗？
‎太好了
‎来电话了
‎是宝宝盒
‎嗨 宝宝盒 你在哪？
‎我在狂野的西部
‎我想给手工室添置一些宝石
‎就自制了一辆小手工采矿车
‎现在我正在去闪光宝石矿的路上
‎简直太奇喵了
‎是啊
‎但有一个问题
‎我忘记给采矿车加刹车了 ‎所以我现在停不下来了
‎这下问题大了
‎别怕 宝宝盒 我们马上就去帮你
‎谢谢 我就是希望你能来帮我
‎一会见
‎我们得马上赶去狂野的西部
‎该戴哪顶帽子去西部呢？
‎牛仔帽 没错
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎我在精灵尾巴花园
‎快进来吧
‎欢迎来到娃娃屋
‎看 我们可以用手摇车去西部
‎准备好了吗 熊小猫？
‎熊小猫？
‎你看到熊小猫了吗？
‎牛仔抱抱攻击
‎真让人惊喜 伙计
‎-准备好去帮助宝宝盒了吗？ ‎-准备好了
‎全速出发
‎盖比 这东西要怎么开啊？
‎你得上下按压把手才行
‎我来压这边
‎你压那边
‎棒极了
‎即兴来一首牛仔之歌如何？
‎两个牛仔飞速横跨大陆
‎协手前往救朋友于危难
‎飞驰的推车似要原地起飞
‎不停呀吱呀吱往前开
‎把马力开到最大
‎闪光宝石矿区到了
‎我们进去救宝宝盒吧
‎抓紧你的帽子
‎看前面
‎是宝宝盒
‎我们来了 宝宝盒
‎加速 用力压
‎没问题
‎我不行了
‎不管我们多使劲 都追不上宝宝盒
‎宝宝盒的采矿车太快了
‎但牛仔从不轻易言弃
‎一定有别的办法阻止那辆采矿车
‎开动你的大脑
‎我有办法了
‎我们不是牛仔吗？
‎牛仔是怎么让飞驰的马儿停下的呢？
‎当然是用套索了
‎抓紧了 宝宝盒
‎我抓着呢
‎套住了
‎干得漂亮 赶紧把她拉过来吧
‎-我们成功了 ‎-太好了
‎太棒了
‎我还以为我要在这里开上一辈子呢
‎你们真是我的英雄
‎谢谢夸奖 宝宝盒
‎我们不过是做了牛仔会做的事
‎牛仔也喜欢收集闪光宝石吗？
‎当然了
‎太好了
‎现在你们一起来帮我 ‎把宝石从岩石上拿下来吧
‎趁它们还没变色
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎一起开始采宝石吧
‎我需要粉色、蓝色和橙色宝石
‎我来采集橙色宝石
‎我来采集蓝色宝石
‎我拿到一两颗了
‎我来采集粉色宝石
‎还有一颗
‎它变成黄色的了
‎采集宝石的时候动作必须迅速
‎你看到其他粉色宝石了吗？
‎找到了
‎谢谢
‎干得漂亮
‎你的蓝色宝石采得怎么样了 盖比？
‎我找到了两颗 但我还想采到更多 ‎再帮我找其他蓝色宝石吧
‎如果你看到蓝色宝石就告诉我
‎找到更多了
‎拿到了
‎太漂亮了
‎给你 宝宝盒
‎谢谢你们帮我找到这些宝石
‎我要用它们做超特别的东西
‎我都迫不及待想看是什么了
‎好了 伙计们 ‎准备好回手工室了吗？
‎-好了 ‎-拿好帽子
‎好耶
‎回家的感觉真好
‎确实如此
‎是DJ喵薄荷
‎嗨 DJ
‎盖比
‎见到你真是太好了
‎-你在做什么？ ‎-我赶上了一点小麻烦
‎“赶上小麻烦”？
‎你看起来像是在外太空啊
‎如果有人这么说 ‎通常意味着他们遇到麻烦了
‎是什么麻烦 DJ？
‎我来喵星宇宙拜访表亲
‎嘿 你们好啊
‎嗨 DJ彗星
‎好啊
‎总之我们本来在遨游宇宙
‎突然之间
‎我们就被吸进了银河音乐潮
‎怎么逃都逃不出去
‎-别担心 各位 援手马上就到 ‎-没错
‎我们这就去喵星宇宙救你们
‎太感谢了 我就知道你们最靠谱了
‎我这就给你们发音乐地图 ‎这样等你们一到喵星宇宙
‎就能找到我们了
‎我们要去外太空救两位DJ
‎但这身装扮可不能上太空
‎这里面一定有服装能帮我们
‎我们该选哪套衣服去太空呢？
‎宇航员服 对极了
‎宇航员们 准备升空
‎如果你们要进太空
‎就得用到喷气机
‎有了它们 你们眨眼就能到太空
‎谢谢你 宝宝盒
‎别忘了用迅捷催动力按钮
‎再见 宝宝盒
‎祝你们好运
‎嗨 弗洛伊
‎来吧 要打开太空耳
‎我们就要一起喊出咒语
‎“嘿 哈勃巴博”
‎嘿 哈勃巴博
‎喵星宇宙真是太动感了
‎如果我们想救出 ‎DJ喵薄荷和DJ彗星
‎就得找到银河音乐潮
‎我们来查看 ‎DJ喵薄荷发给我们的音乐地图吧
‎要想到音乐潮 在太空游一游
‎在太空游一游
‎闲庭信步蹦跳穿梭在星星间
‎蹦跳穿梭星星间
‎现在去太空碗上
‎太空碗
‎去有外星怪物的那只碗
‎外星怪物？
‎哪只碗上有外星怪物呢？
‎-它在这 ‎-你好吗？
‎优秀 然后穿越厕纸卷
‎穿越卷卷
‎之后你们就能找到目标
‎找到目标
‎DJ表兄弟肩并肩
‎肩并肩
‎被困在银河音乐潮 动弹不得
‎-DJ喵薄荷 ‎-DJ彗星
‎别靠太近
‎不然你们也会跟我们一样被吸进来的
‎我们得想个办法把你们救出来
‎开动你的大脑
‎我想到了
‎当有人掉进水里时
‎我们会给他们扔系有绳子的救生圈 ‎然后把他们拉出来
‎真是个“喵星宇宙”的好主意 ‎熊小猫
‎我也觉得
‎只是这里没有绳子 也没有救生圈
‎也许我们能用太空里的东西 ‎做一个出来
‎我有太空链 这应该可以用来做绳子
‎太棒了 现在只需找到 ‎像救生圈的东西就好了
‎救生圈是一个大圈圈 中间有个洞
‎你能帮我们找找吗？
‎你看到什么长得像个圈圈 ‎中间有洞的东西了吗？
‎甜甜圈 对极了
‎准备好了 两位
‎早就准备好了
‎是啊
‎甜甜圈救生圈来了
‎我们进来了
‎好极了 抓紧了
‎潮水的力量太强大了
‎这时候就需要借助一点迅捷催动力
‎一
‎二
‎三
‎太棒了
‎好样的 宇航猫咪们
‎你们真是帮了我们大忙
‎一起击个掌
‎摇啊摇啊摇
‎简直酷毙了
‎是时候送你们回家了
‎太棒了
‎上飞船吧
‎来吧
‎应该就是那了
‎谢谢你 DJ彗星
‎我们很高兴能来喵星宇宙玩
‎喵星宇宙的大门随时向你们敞开
‎一起抱抱
‎-以后见 ‎-再见 DJ彗星
‎再见
‎嘿 弗洛伊 我们回来了
‎这场太空冒险之旅太酷了
‎你说是不是？
‎这次我吸取到教训了
‎永远不要背对着银河音乐潮
‎顽皮猫 你没事吧？
‎我们可能遇到麻烦了
‎听起来顽皮猫好像在卧室 ‎遇到麻烦了
‎-我们得去看看出什么事了 ‎-再见 DJ喵薄荷
‎回见 小猫咪们
‎再次感谢你们相助
‎出发去卧室
‎你好啊 抱抱猫
‎-谢天谢地你们来了 ‎-出什么事了？
‎我在读顽皮猫最爱的故事
‎是关于水底沙丁鱼洞穴的
‎顽皮猫确实很爱沙丁鱼
‎没错
‎以至于他进到了故事里 想抓一些
‎但我们忘记了 在这故事里
‎看守沙丁鱼洞穴的是…
‎一只巨型章鱼
‎顽皮猫被困在里面出不来了
‎他为什么在泡泡里？
‎你也知道顽皮猫 他不喜欢弄湿身体
‎-很聪明嘛 ‎-别担心 抱抱猫
‎我们可以进入故事 想办法救他出来
‎太谢谢你们了
‎我总是喜欢给故事一个圆满的结局
‎如果要去大海冒险的话 ‎就得用到新服装
‎该选哪套衣服去大海呢？
‎没错 就是它
‎这脚蹼真的太酷了
‎我们马上进到故事里吧
‎去会会那只巨型章鱼
‎-顽皮猫 ‎-老天啊 我太高兴见到你们了
‎你们的老伙计顽皮猫
‎不过就是想拿几罐 ‎美味的沙丁鱼罐头而已
‎我最爱沙丁鱼了
‎但这只巨型章鱼就是不让我走
‎我们来想办法救出顽皮猫
‎打扰了 巨型章鱼
‎你能放我们的朋友顽皮猫走吗？
‎当然没问题
‎但如果你想带走这些沙丁鱼
‎就得给我跳段搞笑舞
‎拜托
‎我跳倒是可以 ‎但这里太小了 我放不开手脚
‎没关系 顽皮猫
‎我们很擅长跳搞笑舞
‎太棒了
‎等一下
‎哪件衣服最适合跳舞？
‎芭蕾舞裙 对极了
‎水下芭蕾舞？
‎这可不是随处可见的
‎我挺喜欢芭蕾舞裙的 你呢？
‎好了 巨型章鱼 看好了
‎跳得真棒
‎-谢谢 ‎-这下你能放顽皮猫走了吗？
‎带着沙丁鱼一起？
‎我说到做到 好好享用吧 顽皮猫
‎但你们能再稍微帮我一个
‎小小小小的忙吗？
‎包在我们身上
‎什么都难不倒 ‎我们这两个水下芭蕾舞者
‎我笑过后 肚子突然饿了
‎我希望能有顶级厨师 ‎帮我做沙丁鱼三明治
‎我们不是顶级厨师 还不算是
‎但我们会尽力帮你做最好吃的三明治
‎没错 而且只要穿上对的服装 ‎我们看起来就会像顶级厨师
‎我们该穿哪件服饰呢？
‎没错 就是它
‎厨师帽加芭蕾舞裙的组合？
‎这是我目前为止最爱的搭配了
‎沙丁鱼三明治马上来
‎你看到那个动作了吗？
‎真的好好笑
‎接着加入我的秘密配方
‎酸黄瓜
‎完成
‎谢谢你们 芭蕾舞裙主厨
‎这是我吃过的 ‎最美味的沙丁鱼三明治了
‎-给你 顽皮猫 ‎-给我的？
‎我们知道你最爱沙丁鱼三明治了
‎你们能来我的洞穴 我真是太高兴了
‎谢谢你们的三明治和给我带来的欢笑
‎不客气
‎巨型章鱼 我们共度了美好时光
‎但我想也是时候让本猫回家了
‎欢迎你随时回来 我的新朋友
‎-也可以带上你的朋友一起来 ‎-再见
‎再见
‎又是一个快乐美满的结局
‎多亏了我们勇敢的芭蕾舞裙主厨们
‎小心沙丁鱼
‎谢谢你跟我们一起进行换装冒险
‎准备好迎接另一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我抱抱猫
‎-故事时间到 大家围成一圈 ‎-围成一圈
‎-彩虹床帘拉上 ‎-床帘拉上
‎让想象带我们翱翔 开启奇妙的旅程
‎开启旅程
‎我们在房间遐想 编奏歌曲
‎我们飞上月梢 穿上泡泡鞋履
‎无论何种奇思妙想都难能可贵
‎-我骑过小狗 ‎-我能吹卡祖笛
‎-我认识会说话的青蛙 ‎-等等 真的吗？好棒
‎让我们用它们编织奇妙故事
‎-如果我们放开想象 ‎-放开想象
‎就能释放属于我们的故事
‎只要敢想 任何想法都能绽放
‎都能绽放
‎我们可以择取熟知的童话
‎谱写属于我们的故事
‎我们无所不能 在云端起舞
‎快看我
‎当变装时刻来到
‎我也绝不会失手
‎戴上头盔 却搭了双鹈鹕脚？
‎总之放开想象就对了
‎向左滑滑 找到你最爱的装扮
‎不管是穿着圆点马甲的鳄鱼、驴牙医
‎还是头戴白棉帽的主厨 ‎我们坐上猫咪座椅旋转
‎天空虽有界 想象无边界 ‎让我们的故事启程
‎带我们去到任何地方
‎-如果我们放开想象 ‎-放开想象
‎就能释放属于我们的故事
‎-只要敢想 任何想法都能绽放 ‎-都能绽放
‎我们可以择取熟知的童话 ‎谱写属于我们的故事
‎我们无所不能 在云端起舞
‎快看我
‎-如果我们放开想象 ‎-放开想象
‎就能释放属于我们的故事
‎-只要敢想 任何想法都能绽放 ‎-都能绽放
‎我们可以择取熟知的童话 ‎谱写属于我们的故事
‎我们无所不能 在云端起舞
‎快看我
‎这就是我们追逐的畅想
‎看来抱抱猫真的很喜欢换装
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜 再见
‎字幕翻译：苏珮琳