UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Hola!
Está lloviendo,
y Pandy y yo estamos haciendo algo.
¿Quieren verlo? Está bien.
Es un libro para los días lluviosos.
Y…
miren esto.
Dentro tiene un arcoíris.
¿Han visto un arcoíris luego de llover?
Quizás hoy veamos uno.
- Miau, miau, miau, miau. - Ya saben qué es eso.
Es para la casa de muñecas. ¡Vamos!
Miau, miau, miau.
Miau.
Ven acá, Pandy.
Bien. Veamos qué trajo hoy el Buzón Miau Miau.
La gati-caja sorpresa está cubierta de brillantina y arcoíris. ¿Ven?
¿La abrimos y vemos qué hay?
Claro que sí.
Ya quiero ver qué hay.
¿Quién es este pequeñín?
Parece que es medio gatito y medio unicornio.
¡Es un gaticornio!
Y miren qué lindo el coranzocito que tiene en la frente.
Hay otra cosa.
Es una nota.
"Cada vez que aparece un arcoíris,
una familia de gaticornios recibe un bebé gaticornio.
Este es bebé Gaco".
Hola, Gaco.
"Por favor, cuida a Gaco
hasta que pueda conocer a sus papás".
¡Esto es emocionante!
Cuidaremos a Gaco hasta que salga un arcoíris
y conozca a su familia.
¿Nos ayudan a cuidarlo?
¡Sí! ¡Sí!
¿Qué fue ese ruido?
Es una cadena con campanitas.
¿Será para Gaco?
Seguro que Hada Gatina sabe.
Ella sabe mucho de criaturas mágicas.
Vamos al jardín a mostrársela. Toma, Pandy.
Metamos las campanitas en tu mochilita.
Listo.
Llegó la hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy en el jardín de cuentos de hadas.
Bienvenidos a la casa de muñecas. ¡Oh! Está lloviendo.
Pero traje mi paraguas.
Los dos cabemos, Pandy.
¿Pandy?
¿Ven a Pandy?
¡Ataque de abrazo de paraguas!
Con razón sentía que el paraguas estaba pesado. Buen escondite.
Gracias. ¡Mira!
Ahí está Gaco.
Ven, pequeño Gaco. Tranquilo.
Sí, nosotros te vamos a cuidar.
Hola. Soy Gabby, y me encanta tu cuerno de arcoíris.
El arcoíris es mi color favorito.
Soy Pandy, también me gusta el arcoíris,
pero mi color favorito es el azul.
Creo que le gustas, Pandy.
Me caes bien, Gaco.
¿Vieron eso?
Cuando lo acaricié, brillantina salió de su cuerno.
Debe ser que le gustó. Aprendimos algo sobre los gaticornios.
Les gusta que les acaricien el cuello.
¡Gatástico!
¡Arcoíris y pimpollos!
¿Quién es este pequeñín?
Hola, Hada Gatina.
Este es Gaco, el gaticornio.
Bienvenido al jardín, Gaco.
Lo cuidaremos hasta que salga el arcoíris y conozca a sus papás.
¡Qué emoción!
Hada Gatina, ¿sabes para qué son estas campanitas?
¡Claro, pimpollo!
Cuando salga el arcoíris, hay que sonarlas,
y sus papás lo buscarán en la cima del arcoíris.
¡Gatástico!
Queremos conocer a tus papás, Gaco.
Y hasta que escampe,
la pasaremos bien en la casa de muñecas.
Encontró algo en tu mochila que le interesa.
Seguro olió los bocadillos de mi mochila.
¿Tienes hambre, Gaco?
Creo que eso es un sí.
¿Qué les gusta los gaticornios?
Pastelillo le preparará algo que le guste.
- Buena idea, Hada Gatina. - Sí.
Gaco, vamos para que te comas algo delicioso.
Y cuando escampe,
vuelvan al jardín y encontraremos tu arcoíris especial.
Buena suerte.
Gracias.
Adiós, Hada Gatina.
Vamos.
Creo que a Gaco le da miedo lanzarse por el tobogán.
¡Pero este tobogán es lo mejor!
Tienes que probarlo.
Pensemos en algo para que se sienta cómodo.
¡Ya sé! Se puede sentar en el medio de nosotros.
Yo me siento delante, tú detrás de mí
y Gabby detrás de ti.
Eso es. Es como un tren gaticornio.
¿Listo?
¡Es hora de lanzarnos!
Hola, Gabby. Hola, Pandy. Hola…
¿Quién es este?
Es Gaco, es un gaticornio.
Lo cuidaremos hasta que se reúna con su familia.
¿Un gaticornio real en mi cocina?
¡Fiesta de chispas!
Creo que tiene hambre.
¿Tendrás algo que a los gaticornios les guste?
Bueno, nunca le he preparado nada a un gaticornio,
pero seguro que chef Pastelillo hará algo que le guste.
Veamos…
¿Qué tal esto?
¿Creen que le gusten las sardinas?
Creo que no.
¿Y las frutas?
¿Le gustan las frutas?
¡Sí!
Entonces ya sé qué hacer:
pinchos de frutas.
Con todos los colores del arcoíris.
Violeta, índigo,
azul, verde,
amarillo, naranja
y rojo.
Me encanta un bocadillo de arcoíris.
El pincho combina con el cuerno de Gaco.
¡Le gusta!
¿Te gusta, Gaco?
Creo que le gustó, Pastelillo.
Tiene mucha energía.
Otra cosa nueva que sabemos de los gaticornios:
saltan y corren después de comer.
¡Upsi! Ten cuidado, Gaco.
Hay poco espacio para un gaticornio juguetón.
Tranquilo, Pastelillo. Tengo una idea. Llamemos a Carlita.
¡Bip, bip! Hola, Gabby.
Hola, Carlita.
Tenemos un bebé gaticornio con mucha energía.
Sí, ya lo veo.
¿Puedes hacer algo donde pueda correr y saltar?
Claro.
Sé lo que le gustará a ese gaticornio juguetón.
Hasta pronto.
Gracias por el bocadillo que le hiciste a Gaco. Fue arcoiristástico.
¡Boop!
De nada.
Qué bueno que le gustó.
Creo que así agradecen los gaticornios.
Buena suerte, Gaco. Me caíste bien.
¡Adiós, Pastelillo!
¡Bip! Bienvenido a la sala de juegos, Gaco.
Ya verás lo que hice para ti.
Esta es la carrera de obstáculos por encima, por debajo y a través.
¿Cómo funciona?
Hay tres obstáculos,
y cada uno tiene una forma de superarlo.
Les enseñaré.
Hay que saltar por encima de las pelotas,
pasar por debajo de los bloques…
¡Brrrum, brrrum!
Y volar a través del aro.
El resto del recorrido es por este túnel.
Por encima, por debajo y a través. ¿Entendiste?
¿Por qué se detuvo?
Creo que el túnel le dio miedo.
Tranquilo, Gaco.
Cuando algo nuevo te da miedo,
hazlo con un amigo.
¿Quieres que te acompañemos?
De nada.
Quiere que me suba en su espalda.
¡Arriba!
¡Vamos!
- ¡Corre, Gaco! - ¡Sí!
Vamos a ayudar a Gaco a que pase la carrera de obstáculos.
Ahí están las pelotas. ¿Vamos por encima, por debajo o a través?
¡Por encima!
¡Gatástico!
Los bloques.
¿Vamos por encima, por debajo o a través?
Por debajo.
¡Lo logramos!
Aquí viene el aro.
¿Por encima, por debajo o a través?
A través.
¡Sí, Gaco! ¡Lo estás haciendo muy bien!
¡Por encima!
¡Por debajo!
¡A través!
El último aro es muy alto.
Va a ser difícil, pero tú puedes, Gaco.
Creemos en ti.
- ¡Sí! - ¡Qué bien!
- ¡Muy bien, Gaco! - ¡Bip, bip!
¿Vieron eso?
Cuando le froté el corazón,
pudo saltar más alto y pasar a través del aro.
¡Miauzer!
Ese corazón con poderes es patástico.
¿Puedo probarlo, Gaco?
¿Estás bien, Gaco?
Sí. Solo se ensució un poco.
Llevémoslo al baño para que se limpie.
Sí. Gaco, espera a que conozcas a Gatirena.
Te va a encantar.
De nada, Gaco. Qué bueno que te hayas divertido.
¡Al baño!
- Adiós, Carlita. - ¡Bip, bip!
- Hola, Gatirena. - Hola, Gabby.
¡Pingüinos locos! No puedo creer lo que veo.
¿Ese es un bebé gaticornio?
Sí. Es nuestro amigo Gaco.
¡Pero qué belleza!
¿Y dónde se llenó de tiza?
Nos ensuciamos en la sala de juegos en una carrera superloca.
Bueno, me encanta limpiar cosas.
Y hoy va a conocer a su familia encima de un arcoíris.
Es una ocasión muy especial.
Pues lo que necesitan es un baño de burbujas de Gatirena.
Metamos a esta lindura en la bañera.
Ven. Métete en la bañera.
La tiza de colores está coloreando las burbujas.
A Gaco le gustan las burbujas.
¡Claro que le gustan!
Las burbujas son lo mejor.
Si tu gaticornio está sucio, lo mejor es…
Burbujas, burbujas, burbujas.
Métete en la bañera con todas las burbujas.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Para limpiarte y sentirte bien.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Y tu cara se ve en todas las burbujas.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Mira esto, Gaco.
Inténtalo tú.
Reviéntalas con tus patas o con tu cuerno.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Míralas mientras bañas a tu gaticornio.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Ya está reluciente y limpio, listo para conocer a su familia.
Sí. Cuando salga el arcoíris, sonaremos estas campanitas…
y vendrán a llevarlo a casa.
Tengo una idea genial.
Le ataré las campanas a su crin,
y cuando vengan sus papás, él mismo las puede sonar.
¿Qué opinas, Gaco?
¡Qué emoción!
Siéntate aquí, Gaco.
¡Gatástico!
¡Listo!
Gatirena, se ve gatástico.
A Gaco le gusta su trenza de campanitas.
¡Qué tal!
Hola, Gaco. Soy Escurrigato.
Gaco va a conocer a sus papás
cuando salga el arcoíris.
¿El arcoíris?
Pues Escurrigato, el meteorólogo, les tiene una buena noticia.
Ya casi escampa,
y cuando escampe…
¡Saldrá el arcoíris!
Vayamos rápido al jardín de cuentos de hadas.
¡Ay!
De nada, Gaco.
Gracias. Adiós, Escurrigato.
¡Buena suerte con Gaco!
Escurrigato tenía razón, ya escampó.
Regresaron justo a tiempo.
Gaco, esa trenza es tintinástica.
Ahora, a buscar el arcoíris.
Yo los puedo ayudar. Pueden usar mi busca arcoíris.
¿Un busca arcoíris?
Sí. Te ayuda a saber dónde va a salir el arcoíris.
¡Gatástico!
Vamos a buscar.
Por allá, Gaco.
Busquemos el arcoíris.
No está por aquí
y tampoco por allá.
¿Y si miramos hacia arriba?
¡Un arcoíris!
¡Patástico!
Es muy bonito.
Gaco, ¿listo para llamar a tus papás con las campanas?
¡Miren! En la cima del arcoíris.
Son los papás de Gaco.
Bien, Gaco, ¿estás listo para conocer a tus papás?
De nada, pequeño Gaco.
Te extrañaré, Gaco,
pero estoy feliz de que estarás con tu familia.
Yo también. Nunca te olvidaremos.
Tampoco tus lamidas.
El arcoíris está muy alto. ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué podemos hacer para que Gaco salte más alto?
Frotar su frente.
Tú puedes, Gaco.
¡Lo lograste!
¡Adiós, Gaco!
Un beso de brillantina.
Qué familia de gaticornio tan linda.
Me encantó cuidar de Gaco con ustedes.
¿Listos para una sorpresa más?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Soy yo, Pandy.
A veces parece que no nos parecemos en nada.
Pero somos amigos, y eso es lo mejor.
Cuando estamos juntos, lo que nos diferencia no importa.
Tú y yo.
A mí me gusta correr, a él le gusta volar.
Pero cuando él baja,
es hora de jugar.
Él saluda con una lamida
y yo con "dame esa pata".
Al final, sabemos que lo que hay es amor.
Aunque no nos parezcamos,
aun así cuidamos el uno del otro.
No importa si somos diferentes.
Ser diferentes le da sabor a la vida.
El sabor de la vida.
A veces no nos ponemos de acuerdo,
pero siempre intentaré
entender tu posición.
A los dos nos gusta comer
pretzels o frutas.
No importa lo que comamos
mientras esté contigo.
Juntos estamos mejor.
Somos un equipo.
Nos mantenemos unidos como una familia.
Aunque no nos parezcamos,
aun así cuidamos el uno del otro.
No importa si somos diferentes.
Ser diferentes le da sabor a la vida.
Aunque no nos parezcamos,
aun así cuidamos el uno del otro.
No importa si somos diferentes.
Ser diferentes le da sabor a la vida.
Gracias por ayudarnos con Gaco.
Miren esto.
Es…
¡Gaco!
¿Ven? Con su mamá y su papá.
Podríamos visitarlos en el arcoíris.
Vuelvan la próxima vez para otra sorpresa.
Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy