UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau, miau, miau, miau, miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡Hola!
Está lloviendo y Pandy y yo estamos haciendo un proyecto de arte.
¿Queréis verlo? Vale.
Un libro sobre la lluvia.
Y…
fijaos.
Tiene un arcoíris dentro.
¿Alguna vez habéis visto uno después de llover?
Puede que hoy veamos uno.
- Miau, miau, miau, miau, miau. - Ya sabéis qué es.
Una entrega sorpresa. ¡Vamos!
Miau, miau, miau.
Miau.
Muy bien, Pandy.
Vale, veamos qué nos trae hoy el Buzón Miau Miau.
La caja sorpresa está llena de purpurina y arcoíris. ¿Veis?
¿La abrimos para ver qué hay dentro?
Pues claro que sí.
Qué ganas de saber qué es.
¿Quién es esta pequeñina?
Parece medio gatita medio unicornio.
¡Es un gaticornio!
Y fijaos en este corazoncito de arcoíris que tiene en la frente.
Creo que hay algo más.
Una nota.
"Cada vez que aparece un arcoíris,
una familia gaticornio recibe a su bebé especial.
Esta es la pequeña Kika".
Hola, Kika.
"Cuida de Kika
hasta que llegue la hora de conocer a sus padres".
¡Qué emocionante!
Cuidaremos de Kika hasta que veamos un arcoíris
y se vaya con su familia.
¿Nos ayudáis?
¡Bien! ¡Bien!
¿Qué ha sido eso?
Una cinta con cascabeles.
Me pregunto si son para Kika.
Seguro que Hadigata lo sabe.
Sabe mucho sobre criaturas mágicas.
Vayamos al jardín de los cuentos a enseñárselo. Ten, Pandy.
Guarda esto en tu mochilita.
Así.
Ha llegado la hora de miniaturizarse.
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
Estoy en el jardín de los cuentos. ¡Venid!
Bienvenidos a la casita.
Mirad, está lloviendo.
Suerte que me he traído el paraguas. Creo que cabemos los dos, Pandy.
¿Pandy?
¿Veis a Pandy?
¡Abrazoataque de paraguas!
Ya decía yo que el paraguas pesaba. Buen escondite, Pandy.
Gracias. Eh.
Ahí está Kika.
Acércate, pequeña Kika. Tranquila.
Sí, vamos a cuidar muy bien de ti.
Hola. Soy Gabby y me encanta el arcoíris de tu cuerno.
¿Sabías que el arcoíris es mi color favorito?
Yo soy Pandy y también me gustan los arcoíris.
Mi color favorito es el azul, por cierto.
Creo que le caes bien, Pandy.
Tú a mí también, Kika.
Eh, ¿habéis visto eso?
Cuando le he rascado, le ha salido purpurina del cuerno.
Eso es que le ha gustado. Ya sabemos algo más sobre los gaticornios.
Les encanta que les rasquen debajo del cuello.
¡Patástico!
¡Por todas las flores!
¿Quién es esta pequeñina?
Hola, Hadigata.
Esta es Kika la gaticornio.
Bienvenida al jardín, Kika.
Cuidamos de ella hasta que salga un arcoíris y se vaya.
¡Qué emocionante!
Oye, Hadigata, ¿sabes para qué son estos cascabeles?
Claro que sí.
Cuando aparezca el arcoíris, los haréis sonar
y sus padres la esperarán en lo alto del arcoíris.
¡A-miau-cinante!
Qué ganas de conocer a tus padres.
Mientras no pare de llover,
nos divertiremos mucho en la casita.
Ha olido algo en tu mochila que le interesa.
Alguno de los tentempiés que llevo.
¿Tienes hambre, Kika?
Creo que eso es un sí.
¿Qué comerán los gaticornios?
Seguro que Muffin prepara algo que le guste.
- Buena idea, Hadigata. - Sí.
Venga, Kika. Vamos a buscarte algo de comer.
Cuando deje de llover,
vuelve al jardín y buscaremos tu arcoíris especial.
¡Buena suerte!
Gracias.
Adiós, Hadigata.
Vamos.
Creo que a Kika le da miedo bajar por el tobogán.
Pero ¡si es lo mejor!
Tienes que probarlo.
Quizá podamos hacer algo para que se sienta más cómoda.
¡Ya sé! Kika podría bajar entre los dos.
Yo iré primero. Tú siéntate detrás de mí.
Y Gabby se podrá detrás.
Eso es. Es como un tren deslizante.
¿Lista?
¡Bajemos el tobogán!
Hola, Gabby. Hola, Pandy. Hola…
¿Quién es esta?
Es Kika la gaticornio.
Cuidamos de ella hasta que pueda conocer a su familia.
¿Un gaticornio en mi cocina?
¡Fiesta de chispitas!
Eso es que tiene hambre.
Hemos pensado que quizá tengas algo que le guste.
Bueno, nunca he cocinado para un gaticornio,
pero seguro que a Muffin el cocinero se le ocurrirá algo.
Veamos…
¿Qué tal esto?
¿A Kika le gustan las sardinas?
Creo que eso es un no.
¿Y algo de fruta?
¿A Kika le gusta la fruta?
¡Sí!
Pues ya sé qué prepararé.
¡Pinchitos de fruta!
De todos los colores del arcoíris.
Morado, índigo,
azul, verde,
amarillo, naranja
y rojo.
¡Me chiflan los tentempiés de arcoíris!
El pinchito hace juego con su cuerno.
- ¡Bien! - ¿Qué te parece, Kika?
Yo creo que le ha gustado, Muffin.
Ahora tiene mucha energía.
Ya hemos aprendido otra cosa de los gaticornios.
Les gusta correr y saltar después de comer.
¡Uy! Ve con cuidado, Kika.
La cocina es pequeña para un gaticornio juguetón.
Pero tranquilo, Muffin. Tengo una idea. Llamemos a Carlita.
- ¡Piii, piii! Hola, Gabby. ¿Qué tal? - Hola.
Tenemos un pequeño gaticornio con mucha energía.
Ya lo veo.
¿Organizas algo para que pueda correr y saltar?
¡Claro!
Sé justo lo que necesita tu gaticornio.
Hasta ahora.
Gracias por prepararle fruta a Kika. Ha sido chipitástico.
¡Bup!
De nada. Me alegro de que le haya gustado.
Creo que los gaticornios dan las gracias así.
Buena suerte, Kika. Muffin está contigo.
¡Adiós, Muffin!
¡Piii, piii! Bienvenida, Kika.
Ya verás lo que te he preparado.
Es una carrera de obstáculos por arriba, por abajo y a través.
¿Cómo funciona?
Hay tres tipos de obstáculos
y una manera especial de superar cada uno.
Os lo enseñaré.
Hay que saltar por arriba de las pelotas,
pasar por debajo de los bloques…
¡Brum, brum!
…y saltar a través del aro.
El resto de la carrera es por el túnel.
Por arriba, por abajo y a través. ¿Lo tienes, Kika?
¿Por qué ha parado?
Creo que le da miedo entrar en el túnel.
Tranquila, Kika.
A veces, cuando algo nuevo da miedo, puedes hacerlo con un amigo.
¿Quieres que te acompañemos?
De nada.
Quiere que nos subamos encima.
Alehop.
Muy bien, vamos allá.
- ¡Vamos, Kika! - ¡Sí!
Vale, ayudemos a Kika con la carrera de obstáculos.
Las pelotas.
¿Debemos pasar por arriba, por debajo o a través?
¡Por arriba!
¡Gatástico!
Los bloques.
¿Pasamos por arriba, por debajo o a través?
¡Por debajo!
¡Conseguido!
Ahí está el aro.
¿Por arriba, por debajo o a través?
¡A través!
¡Muy bien, Kika! ¡Lo estás haciendo genial!
¡Por arriba!
¡Por debajo!
¡A través!
El último aro está muy alto.
Va a ser difícil, pero puedes hacerlo, Kika.
Creemos en ti.
- ¡Sí! - ¡Patástico!
- ¡Bien, Kika! - ¡Piii, piii!
¿Habéis visto eso?
Al frotar el corazón de Kika,
ha ganado más fuerza y ha podido atravesar ese aro.
¡Requetemiau!
Que ese corazón te dé fuerza extra es patástico.
¿Puedo probar, Kika?
¿Estás bien, Kika?
Está bien, solo un poco sucia.
Deberíamos ir al baño y limpiarla.
Buena idea. Tienes que conocer a Siregata, Kika.
Te va a encantar.
De nada, Kika. Me alegra que te hayas divertido.
¡Al baño!
- Adiós, Carlita. - ¡Piii, piii!
- Hola, Siregata. - Hola, Gabby.
¡Por todos los pingüinos! No me lo creo.
¿Es un bebé gaticornio de verdad?
Sí. Es nuestra amiga Kika.
¡Es una auténtica monada!
¿Va siempre tan sucia?
Hemos armado un poco de jaleo haciendo supersaltos.
Me encanta armar jaleo.
Hoy va a conocer a su familia en lo alto de un arcoíris.
Es una ocasión muy especial.
Entonces lo que necesitas es un baño de burbujas burbujeante.
Metamos a esta monada en la bañera.
Vamos, métete.
La tiza de arcoíris está tiñendo las burbujas.
A Kika le gustan las burbujas.
Pues claro.
¡Las burbujas son lo mejor!
Si tu gaticornio está sucio y quieres lavarlo…
Burbujas, burbujas, burbujas.
Entra en la bañera y con las burbujas juega.
Burbujas, burbujas, burbujas.
A limpiarse y asearse.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Puedes ver tu reflejo en ellas.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Mira, Kika.
Ahora tú.
Explótalas con las patas o el cuerno.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Mira cómo limpian tu gaticornio.
Burbujas, burbujas, burbujas.
Ya está limpia y lista para conocer a su familia.
Sí, cuando aparezca el arcoíris, sacudiremos los cascabeles
y se la llevarán a casa.
¡Se me está ocurriendo una idea!
¿Y si le hago una trenza con los cascabeles
para que los mueva ella cuando llegue el momento?
¿Qué te parece, Kika?
¡Qué emoción!
Siéntate aquí, Kika.
¡Gatástico!
¡Tachán!
Ha quedado a-miau-cinante, Siregata.
A Kika le gusta su trenza con cascabeles.
¡Holita!
Hola, Kika. Soy Yogato.
Kika ya está lista para su familia. Solo debe aparecer un arcoíris.
¿Un arcoíris, dices?
Pues Yogato tiene buenas noticias para vosotros.
Ya casi ha dejado de llover.
Y cuando ya no llueva…
¡Aparecerá un arcoíris!
Será mejor que volvamos al jardín de los cuentos.
¡Ay, madre!
De nada, Kika.
Gracias, Siregata. Adiós, Yogato.
¡Que os vaya bien!
Yogato tenía razón. Ya casi no llueve.
Habéis vuelto justo a tiempo.
Kika, qué trenza más maravillosa.
Ahora hay que buscar un arcoíris.
Estáis de suerte. Podéis usar mi buscador de arcoíris.
¿Buscador de arcoíris?
Sí, te ayuda a adivinar dónde aparecerá el arcoíris.
¡Gatástico!
Empecemos a buscar.
Por allí, Kika.
Busquemos el arcoíris.
Aquí no está.
Allí tampoco.
¿Y si miramos arriba?
¡Un arcoíris!
¡Patástico!
Es precioso.
Vale, Kika, ¿lista para sacudir los cascabeles?
¡Mirad! En lo alto del arcoíris.
Son los padres de Kika.
Vale, Kika, ¿lista para ver a tu madre y a tu padre?
De nada, pequeña Kika.
Te echaré de menos,
pero me alegro de que te vayas con tu familia.
Yo también. Nunca te olvidaremos.
Ni a tus lametones.
El arcoíris está demasiado alto y no llega. ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué podemos hacer para que Kika gane fuerzas?
Frotar su corazoncito.
Tú puedes, Kika.
¡Lo ha conseguido!
¡Adiós, Kika!
Un beso de purpurina.
Qué familia gaticornio más bonita.
Me ha encantado cuidar de Kika con vosotros.
¿Listos para una sorpresa más?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, Pandy.
A veces, creo que no nos parecemos en nada,
pero somos amigos y eso es una pasada.
Cuando tiempo juntos pasamos,
sin duda mejor estamos.
Tú y yo.
A mí me gusta correr, ella prefiere volar.
Pero cuando vuelve a bajar,
juntos vamos a jugar.
Ella saluda con un lametón
y yo la pata doy.
Al final, lo que importa es el amor.
Aunque seamos diferentes,
por el otro peleamos con uñas y dientes.
No importa si no somos iguales.
Al final, la vida es más divertida así.
Es más divertida.
No siempre de acuerdo estamos,
pero lo intentamos.
Queremos entendernos.
A los dos nos encanta comer.
Galletas o fruta,
no importa lo que comamos
si juntos estamos.
Juntos mejor estamos
y un equipo formamos.
Sí, somos como una familia.
Aunque seamos diferentes,
por el otro peleamos con uñas y dientes.
No importa si no somos iguales.
Al final, la vida es más divertida así.
Aunque seamos diferentes,
por el otro peleamos con uñas y dientes.
No importa si no somos iguales.
Al final, la vida es más divertida así.
Gracias por ayudarnos con Kika.
Mirad esto.
Es…
¡Kika!
¿Veis? Con su madre y su padre.
Puede que algún día podamos visitarlos.
Volved otro día y abriremos otra entrega sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Aida Lozano