1
00:00:09,177 --> 00:00:10,970
NETFLIX-SARJA

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
Miau, miau, miau, miau, miau

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Hei, Gabby

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
Mennään nukketaloon

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
Hei, Gabby

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
Kissojen kamu niin kiva, miau!

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,323
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,283
Miau, miau, miau, miau, miau

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
Miau, miau, miau, miau, miau

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
Hei, Gabby

11
00:00:37,497 --> 00:00:39,499
Näytä ylläri

12
00:00:39,582 --> 00:00:42,085
Pieneksi käydään ja taloon mennään

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Hei, Gabby

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Miau

15
00:00:47,507 --> 00:00:48,341
Hei!

16
00:00:48,424 --> 00:00:52,512
Ulkona sataa,
joten minä ja Pandi teemme taidetta.

17
00:00:52,595 --> 00:00:55,431
Haluatteko nähdä? No niin.

18
00:00:56,182 --> 00:00:58,810
Se on sadepäivän kirja.

19
00:00:59,644 --> 00:01:02,021
Ja katsokaapa tätä.

20
00:01:02,105 --> 00:01:04,315
Sen sisällä on sateenkaari.

21
00:01:04,899 --> 00:01:09,779
Oletteko koskaan nähneet sateenkaarta?
Saatamme nähdä sen tänään.

22
00:01:09,862 --> 00:01:13,074
Miau, miau, miau, miau
-Tunnettekin tuon äänen.

23
00:01:13,157 --> 00:01:15,493
On nukketalopaketin aika! Tulkaa.

24
00:01:15,993 --> 00:01:17,662
Miau, miau, miau

25
00:01:19,080 --> 00:01:19,914
Miau

26
00:01:21,707 --> 00:01:22,542
Miau

27
00:01:25,002 --> 00:01:25,837
Miau

28
00:01:25,920 --> 00:01:27,505
Siihen vain, Pandi.

29
00:01:28,005 --> 00:01:31,050
Katsotaan,
mitä kattilaatikosta löytyy tänään.

30
00:01:33,761 --> 00:01:38,933
Kisulaatikko kimaltelee,
ja siinä on sateenkaaria. Näettekö?

31
00:01:40,393 --> 00:01:44,772
Avataanko ja katsotaan,
mitä sen sisällä on? Tietysti.

32
00:01:45,690 --> 00:01:47,525
Jännä nähdä, mitä siellä on.

33
00:01:49,861 --> 00:01:51,988
Kuka tämä pikkuinen on?

34
00:01:53,156 --> 00:01:57,660
Se näyttää olevan
kisun ja yksisarvisen sekoitus.

35
00:01:58,202 --> 00:01:59,996
Se on pieni kisusarvinen!

36
00:02:00,746 --> 00:02:05,334
Katsokaa, miten suloinen
sateenkaarisydän sillä on otsassa.

37
00:02:06,544 --> 00:02:08,796
Täällä on muutakin.

38
00:02:10,548 --> 00:02:11,549
Se on lappu.

39
00:02:12,133 --> 00:02:14,802
"Aina kun taivaalla on sateenkaari,

40
00:02:14,886 --> 00:02:18,514
kisusarvisperhe
saa pienen kisusarvisvauvan.

41
00:02:19,223 --> 00:02:21,017
Tämä vauva on Kico."

42
00:02:22,018 --> 00:02:23,186
Hei, Kico.

43
00:02:24,937 --> 00:02:29,525
"Pitäkää huolta Kicosta,
kunnes se tapaa äitinsä ja isänsä."

44
00:02:29,609 --> 00:02:33,446
Tosi jännittävää!
Saamme huolehtia Kicosta,

45
00:02:33,529 --> 00:02:37,867
kunnes sateenkaari ilmestyy
ja se tapaa perheensä. Autatko meitä?

46
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
Jee!

47
00:02:41,037 --> 00:02:42,788
Mikä ääni tuo oli?

48
00:02:44,123 --> 00:02:47,126
Pieni nauha, jossa on kulkusia.

49
00:02:49,170 --> 00:02:51,088
Onkohan tämä Kicolle?

50
00:02:52,006 --> 00:02:54,133
Kisukeiju tietää varmasti.

51
00:02:54,216 --> 00:02:57,136
Se tietää kaiken taikaolennoista.

52
00:02:57,219 --> 00:02:59,805
Mennään näyttämään tämä sille.

53
00:02:59,889 --> 00:03:04,477
Tässä, Pandi.
Voit pitää kulkusia pussissasi. Näin.

54
00:03:05,269 --> 00:03:09,023
On aika käydä pieneksi.

55
00:03:10,441 --> 00:03:13,027
Nipistä korvaa ja toistakin

56
00:03:13,110 --> 00:03:16,072
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!

57
00:03:18,658 --> 00:03:21,452
Olen Keijupuutarhassa. Tulkaa tänne!

58
00:03:23,579 --> 00:03:25,331
Tervetuloa nukketaloon.

59
00:03:25,873 --> 00:03:28,125
Katsokaa. Täällä sataa.

60
00:03:28,709 --> 00:03:32,922
Onneksi otin sateenvarjon mukaan.
Se on tarpeeksi iso meille.

61
00:03:34,924 --> 00:03:35,925
Pandi!

62
00:03:36,676 --> 00:03:38,010
Näettekö Pandia?

63
00:03:39,512 --> 00:03:42,223
Sateenvarjohalihyökkäys!

64
00:03:42,890 --> 00:03:46,894
Sateenvarjo tuntuikin painavalta.
Hyvä piilopaikka, Pandi.

65
00:03:46,978 --> 00:03:48,271
Kiitos. Hei.

66
00:03:49,272 --> 00:03:50,273
Kico on tuolla.

67
00:03:51,941 --> 00:03:54,986
Tule esiin, Kico. Ei hätää.

68
00:03:55,653 --> 00:03:58,281
Pidämme sinusta hyvää huolta.

69
00:03:59,615 --> 00:04:03,995
Hei. Olen Gabby.
Sateenkaarisarvesi on ihana.

70
00:04:05,121 --> 00:04:07,957
Sateenkaari on lempivärini.

71
00:04:13,379 --> 00:04:15,923
Olen Pandi. Sateenkaaret ovat kivoja.

72
00:04:18,259 --> 00:04:20,636
Mutta lempivärini on sininen.

73
00:04:23,723 --> 00:04:25,683
Se taitaa tykätä sinusta.

74
00:04:26,309 --> 00:04:27,810
Minäkin pidän sinusta.

75
00:04:34,191 --> 00:04:36,110
Näittekö tuon?

76
00:04:36,193 --> 00:04:39,780
Kun rapsutin sitä kaulasta,
sarvesta tuli kimallusta.

77
00:04:39,864 --> 00:04:44,076
Se tarkoitti, että se tykkäsi siitä.
Opimme uutta kisusarvisista.

78
00:04:44,160 --> 00:04:47,121
Ne tykkäävät,
kun niitä rapsuttaa kaulasta.

79
00:04:52,001 --> 00:04:53,210
Miauhtavaa!

80
00:04:53,961 --> 00:04:56,589
Voi sateenkaaret ja ruusunnuput!

81
00:04:56,672 --> 00:04:58,424
Kuka tämä pikkuinen on?

82
00:04:58,507 --> 00:05:01,969
Hei, Kisukeiju. Tämä on Kico Kisusarvinen.

83
00:05:02,053 --> 00:05:04,221
Tervetuloa puutarhaan, Kico.

84
00:05:07,433 --> 00:05:11,645
Huolehdimme siitä,
kunnes se tapaa vanhempansa.

85
00:05:11,729 --> 00:05:12,855
Jännittävää!

86
00:05:12,938 --> 00:05:16,442
Hei, Kisukeiju.
Tiedätkö, mitä nämä kulkuset ovat?

87
00:05:16,525 --> 00:05:18,861
Tiedän, kautta ruusunnuppujen.

88
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
Niitä soitetaan sateenkaaren ilmestyessä,

89
00:05:22,615 --> 00:05:25,785
ja Kicon vanhemmat
tapaavat sen sateenkaarella.

90
00:05:26,535 --> 00:05:28,162
Miauhtavaa!

91
00:05:29,288 --> 00:05:31,499
Jännittävää tavata vanhempasi.

92
00:05:31,582 --> 00:05:36,337
Kun odotamme sateen loppumista,
pidämme hauskaa nukketalossa.

93
00:05:41,592 --> 00:05:44,470
Laukussasi on jotain,
mikä kiinnostaa sitä.

94
00:05:44,553 --> 00:05:47,431
Se taisi haistaa purtavat pussissani.

95
00:05:47,515 --> 00:05:49,391
Onko sinulla nälkä?

96
00:05:52,436 --> 00:05:54,146
Taitaa olla.

97
00:05:56,357 --> 00:05:58,526
Mitäköhän kisusarviset syövät?

98
00:05:59,235 --> 00:06:02,113
Hile voi varmasti tehdä sille jotakin.

99
00:06:02,196 --> 00:06:04,198
Hieno idea.
-Joo.

100
00:06:04,281 --> 00:06:07,409
Mennään.
Etsitään jotain namia naposteltavaa.

101
00:06:07,493 --> 00:06:09,411
Kun sade lakkaa,

102
00:06:09,495 --> 00:06:14,500
palaat puutarhaan ja etsimme
oman sateenkaaresi. Lykkyä tykö!

103
00:06:18,504 --> 00:06:21,173
Kiitos.
-Heippa, Kisukeiju.

104
00:06:26,679 --> 00:06:27,805
Mennään.

105
00:06:31,392 --> 00:06:34,979
Liukumäki taitaa jännittää Kicoa.

106
00:06:36,355 --> 00:06:38,858
Mutta nukketalon liukumäki on paras!

107
00:06:38,941 --> 00:06:40,526
Kannattaa kokeilla.

108
00:06:40,609 --> 00:06:43,821
Voimme auttaa sitä
tuntemaan olonsa mukavaksi.

109
00:06:44,697 --> 00:06:48,117
Tiedän! Kico voi laskea välissämme.

110
00:06:48,701 --> 00:06:51,370
Menen eteen. Sinä voit istua takanani.

111
00:06:52,121 --> 00:06:54,123
Gabby istuu sinun takanasi.

112
00:06:56,167 --> 00:06:59,545
Näin. Tämä on kuin
kisusarvisten liukumäkijuna.

113
00:06:59,628 --> 00:07:00,629
Onko valmista?

114
00:07:01,505 --> 00:07:03,841
Nyt liu’utaan!

115
00:07:11,473 --> 00:07:14,101
Hei, Gabby ja Pandi. Hei…

116
00:07:15,478 --> 00:07:16,896
Kuka se on?

117
00:07:18,147 --> 00:07:23,277
Kico Kisusarvinen. Huolehdimme siitä,
kunnes se tapaa perheensä.

118
00:07:23,360 --> 00:07:26,238
Onko keittiössäni oikea kisusarvinen?

119
00:07:26,947 --> 00:07:29,033
Nyt hileitä!

120
00:07:33,496 --> 00:07:34,955
Sillä on nälkä.

121
00:07:35,039 --> 00:07:38,167
Onko sinulla jotain,
mistä kisusarvinen pitää?

122
00:07:38,250 --> 00:07:41,754
En ole ikinä tehnyt ruokaa kisusarviselle.

123
00:07:41,837 --> 00:07:45,382
Mutta Hile-kokki löytää kyllä jotain,
mistä tykkäät.

124
00:07:45,466 --> 00:07:46,592
Katsotaanpa.

125
00:07:49,178 --> 00:07:50,387
Kävisikö tämä?

126
00:07:53,265 --> 00:07:55,476
Tykkääkö Kico sardiineista?

127
00:07:56,685 --> 00:07:59,522
Tuo taitaa tarkoittaa ei.

128
00:08:02,983 --> 00:08:04,193
Entä hedelmät?

129
00:08:07,279 --> 00:08:08,822
Tykkääkö Kico niistä?

130
00:08:09,573 --> 00:08:10,741
Joo!

131
00:08:10,824 --> 00:08:12,993
Sitten tiedän, mitä teen.

132
00:08:13,077 --> 00:08:14,370
Hedelmävartaita!

133
00:08:16,413 --> 00:08:18,666
Kaikissa sateenkaaren väreissä.

134
00:08:18,749 --> 00:08:20,543
Liila, tummansininen,

135
00:08:20,626 --> 00:08:22,044
sininen, vihreä,

136
00:08:22,127 --> 00:08:24,004
keltainen, oranssi -

137
00:08:24,088 --> 00:08:25,339
ja punainen.

138
00:08:25,422 --> 00:08:27,841
Tykkään sateenkaariherkuista!

139
00:08:27,925 --> 00:08:30,761
Hedelmävarras sopii yhteen sarven kanssa.

140
00:08:35,266 --> 00:08:37,518
Jee!
-Mitä pidät, Kico?

141
00:08:39,186 --> 00:08:41,480
Se taisi tykätä siitä, Hile.

142
00:08:46,735 --> 00:08:48,821
Sillä riittää energiaa.

143
00:08:48,904 --> 00:08:51,865
Opimme uutta kisusarvisista.

144
00:08:51,949 --> 00:08:54,118
Ne hyppivät syömisen jälkeen.

145
00:08:56,537 --> 00:08:59,331
Hupsista! Ole varovainen, Kico.

146
00:08:59,415 --> 00:09:03,669
Keittiö on liian pieni
leikkisälle kisusarviselle. Ei hätää.

147
00:09:03,752 --> 00:09:05,963
Voisimme soittaa Kaarinalle.

148
00:09:09,133 --> 00:09:10,884
Tööt, tööt! Mitä kuuluu?

149
00:09:10,968 --> 00:09:15,681
Hei, Kaarina. Täällä on
todella energinen kisusarvisvauva.

150
00:09:16,849 --> 00:09:18,267
Niin näyttää olevan.

151
00:09:18,934 --> 00:09:22,229
Voitko tehdä jotain,
missä se voi juosta ja hyppiä?

152
00:09:22,313 --> 00:09:26,150
Totisesti! Tiedän, mikä sopii
eloisalle kisusarviselle.

153
00:09:26,233 --> 00:09:27,234
Nähdään pian.

154
00:09:28,444 --> 00:09:32,781
Kiitos, että teit Kicolle purtavaa.
Se oli hieno kuin sateenkaari.

155
00:09:34,241 --> 00:09:35,534
Eipä kestä.

156
00:09:35,618 --> 00:09:37,161
Kiva, että se tykkäsi.

157
00:09:38,912 --> 00:09:41,665
Kisusarviset kiittävät tuolla tavalla.

158
00:09:42,333 --> 00:09:45,169
Onnea matkaan, Kico. Hile kannustaa sinua.

159
00:09:45,252 --> 00:09:46,754
Heippa, Hile!

160
00:09:54,178 --> 00:09:56,930
Tööt, tööt! Tervetuloa pelihuoneeseen.

161
00:09:59,391 --> 00:10:01,644
Kohta näette, mitä olen tehnyt.

162
00:10:01,727 --> 00:10:05,898
Tämä on Ylitse, alitse ja läpi -esterata.

163
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
Miten se toimii?

164
00:10:07,066 --> 00:10:09,276
Siinä on kolme erilaista estettä.

165
00:10:09,360 --> 00:10:12,196
Ne pitää selvittää liikkumalla eri tavoin.

166
00:10:12,279 --> 00:10:13,447
Minä näytän.

167
00:10:13,989 --> 00:10:16,909
Isojen pallojen ylitse pitää hypätä.

168
00:10:17,660 --> 00:10:20,162
Vaahtomuovipalikoiden ali pitää ryömiä.

169
00:10:21,372 --> 00:10:22,748
Hur, hur!

170
00:10:23,332 --> 00:10:25,459
Renkaiden läpi pitää liitää.

171
00:10:26,794 --> 00:10:29,588
Radan loppuosa on tässä tunnelissa.

172
00:10:30,589 --> 00:10:33,717
Ylitse, alitse ja läpi. Ymmärsitkö, Kico?

173
00:10:50,150 --> 00:10:51,902
Miksi se pysähtyi?

174
00:10:51,985 --> 00:10:54,571
Sitä ehkä jännittää mennä tunneliin.

175
00:10:57,825 --> 00:10:58,867
Ei hätää.

176
00:10:58,951 --> 00:11:03,706
Jos jokin uusi asia jännittää,
on helpompi tehdä se ystävän kanssa.

177
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
Haluako, että tulemme mukaan?

178
00:11:09,128 --> 00:11:10,212
Eipä kestä.

179
00:11:13,632 --> 00:11:15,759
Se haluaa meidät selkäänsä.

180
00:11:15,843 --> 00:11:16,844
Hop!

181
00:11:20,347 --> 00:11:21,849
Sitten mennään!

182
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
Hyvä, Kico!
-Jee!

183
00:11:24,435 --> 00:11:28,522
Autetaan Kicoa selviämään esteradasta.

184
00:11:29,773 --> 00:11:34,027
Tässä ovat pallot.
Menemmekö ylitse, alitse vai läpi?

185
00:11:36,655 --> 00:11:37,656
Ylitse!

186
00:11:39,783 --> 00:11:41,285
Kissamaisen mahtavaa!

187
00:11:41,368 --> 00:11:43,078
Palikat.

188
00:11:43,162 --> 00:11:46,123
Menemmekö ylitse, alitse vai läpi?

189
00:11:48,041 --> 00:11:49,042
Alitse!

190
00:11:50,586 --> 00:11:51,587
Onnistuimme!

191
00:11:51,670 --> 00:11:53,380
Siinä on rengas.

192
00:11:53,464 --> 00:11:56,049
Ylitse, alitse vai läpi?

193
00:11:57,551 --> 00:11:58,552
Läpi!

194
00:12:03,932 --> 00:12:06,852
Noin, Kico! Hienosti menee!

195
00:12:09,605 --> 00:12:10,522
Ylitse!

196
00:12:12,816 --> 00:12:13,817
Alitse!

197
00:12:17,738 --> 00:12:19,072
Läpi!

198
00:12:24,286 --> 00:12:26,914
Viimeinen rengas on tosi korkealla.

199
00:12:27,539 --> 00:12:30,876
Tämä on vaikea, mutta onnistut varmasti.

200
00:12:30,959 --> 00:12:32,252
Uskomme sinuun.

201
00:12:40,010 --> 00:12:41,220
Niin sitä pitää!

202
00:12:41,303 --> 00:12:43,680
Jee, Kico!
-Tööt, tööt!

203
00:12:43,764 --> 00:12:47,267
Näittekö?
Kun hieroin Kicon sateenkaarisydäntä,

204
00:12:47,351 --> 00:12:50,646
se sai lisää voimia
renkaan läpi lentämiseen.

205
00:12:53,899 --> 00:12:54,983
Miaustas!

206
00:12:55,067 --> 00:12:58,195
Tuo lentovoimasydän on miauhtava!

207
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
Saanko kokeilla, Kico?

208
00:13:15,796 --> 00:13:17,464
Oletko kunnossa?

209
00:13:19,591 --> 00:13:22,177
Se on kunnossa. Vain vähän sotkuinen.

210
00:13:22,261 --> 00:13:24,888
Mennään kylpyhuoneeseen pesemään se.

211
00:13:24,972 --> 00:13:27,975
Mahtava idea. Saat tavata Merikatin, Kico.

212
00:13:28,058 --> 00:13:29,518
Merikatti on ihana.

213
00:13:36,275 --> 00:13:39,361
Ole hyvä, Kico.
Kiva, että sinulla oli hauskaa.

214
00:13:39,444 --> 00:13:40,904
Kylpyhuoneeseen!

215
00:13:42,281 --> 00:13:44,324
Heippa, Kaarina.
-Tööt, tööt!

216
00:13:52,207 --> 00:13:54,418
Hei, Merikatti.
-Hei, Gabby.

217
00:13:55,627 --> 00:13:58,422
Pomppivat pingviinit! Uskomatonta.

218
00:13:58,505 --> 00:14:01,133
Onko tämä oikea pikku kisusarvinen?

219
00:14:01,216 --> 00:14:03,218
Joo. Tässä on ystävämme Kico.

220
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
Voi! Se on todella suloinen!

221
00:14:09,558 --> 00:14:12,311
Onko se aina liituvärisotkussa?

222
00:14:12,394 --> 00:14:16,481
Pelihuoneessa tuli vähän sotkua,
kun teimme hienoja hyppyjä.

223
00:14:16,565 --> 00:14:19,109
Tykkään kunnon sotkusta.

224
00:14:19,192 --> 00:14:23,030
Mutta se tapaa tänään
perheensä sateenkaaren päällä.

225
00:14:23,113 --> 00:14:25,073
Se on erityinen tilaisuus.

226
00:14:25,699 --> 00:14:30,746
Sitten tarvitset Merikatin
kuplahtelevan vaahtokylvyn.

227
00:14:31,413 --> 00:14:34,458
Pannaan tämä söpösarvinen ammeeseen.

228
00:14:38,879 --> 00:14:41,048
Tule. Hyppää sinne.

229
00:14:45,636 --> 00:14:49,306
Sateenkaaren värinen
liitu saa kuplat samanvärisiksi.

230
00:14:54,561 --> 00:14:56,730
Kico taitaa tykätä kuplista.

231
00:14:57,230 --> 00:15:00,901
Tietysti tykkää. Kuplat ovat parhaita.

232
00:15:01,610 --> 00:15:04,655
Kun kisusarvinen on sotkussa
Ja sulla on huolia

233
00:15:04,738 --> 00:15:06,949
Kuplia, kuplia, kuplia

234
00:15:07,032 --> 00:15:09,868
Voit ammeeseen hypätä
Ja kuplia ihailla

235
00:15:09,952 --> 00:15:12,204
Kuplia, kuplia, kuplia

236
00:15:12,287 --> 00:15:15,082
Kohta puhdas oot ja olo mukava

237
00:15:15,165 --> 00:15:17,209
Kuplia, kuplia, kuplia

238
00:15:17,292 --> 00:15:20,337
Kasvosi puhdistaa kaikki saippua

239
00:15:20,420 --> 00:15:22,631
Kuplia, kuplia, kuplia

240
00:15:22,714 --> 00:15:24,257
Katsopa tätä, Kico.

241
00:15:25,217 --> 00:15:26,718
Kokeile sinäkin.

242
00:15:27,719 --> 00:15:30,722
Voi niitä tassuilla puhkoa
Tai sarvea käyttää

243
00:15:30,806 --> 00:15:33,058
Kuplia, kuplia, kuplia

244
00:15:33,141 --> 00:15:35,978
Kohta kisusarvinen puhtaalta näyttää

245
00:15:36,061 --> 00:15:38,647
Kuplia, kuplia, kuplia

246
00:15:41,775 --> 00:15:46,905
Nyt se on hohtavan puhdas
ja valmis tapaamaan perheensä.

247
00:15:48,573 --> 00:15:52,411
Kun sateenkaari ilmestyy,
soitamme näitä kulkusia,

248
00:15:53,161 --> 00:15:55,288
ja perhe hakee sen kotiin.

249
00:15:56,123 --> 00:15:58,125
Sain mahtavan idean!

250
00:15:58,208 --> 00:16:00,711
Jos letitän kulkuset Kicon harjaan,

251
00:16:00,794 --> 00:16:04,006
se voi soittaa niitä,
kun on aika tavata vanhemmat!

252
00:16:04,089 --> 00:16:05,424
Mitä sanot?

253
00:16:07,676 --> 00:16:08,885
Tosi jännittävää!

254
00:16:11,596 --> 00:16:13,223
Hyppää tänne, Kico.

255
00:16:20,105 --> 00:16:22,149
Kissamaisen mahtavaa!

256
00:16:23,400 --> 00:16:25,152
Näin!

257
00:16:26,528 --> 00:16:29,197
Se näyttää miauhtavalta, Merikatti.

258
00:16:30,824 --> 00:16:33,744
Kico taitaa tykätä kulkusletistään.

259
00:16:37,831 --> 00:16:39,041
Kukkuu!

260
00:16:40,167 --> 00:16:42,669
Hei, Kico. Olen Kätkatti.

261
00:16:44,379 --> 00:16:48,508
Kico on valmis tapaamaan perheensä.
Odotamme sateenkaarta.

262
00:16:48,592 --> 00:16:49,843
Sateenkaartako?

263
00:16:49,926 --> 00:16:54,598
Sitten sääkissa Kätkatilla
on hyviä uutisia.

264
00:16:54,681 --> 00:16:57,267
Sade on melkein loppunut.

265
00:16:57,350 --> 00:16:59,061
Ja kun sade loppuu…

266
00:16:59,144 --> 00:17:01,438
Tulee sateenkaari!

267
00:17:02,147 --> 00:17:05,233
Nyt pitää mennä nopeasti Keijupuutarhaan.

268
00:17:05,859 --> 00:17:07,110
Oho!

269
00:17:08,153 --> 00:17:09,446
Ole hyvä, Kico.

270
00:17:09,946 --> 00:17:14,284
Kiitos, Merikatti. Heippa, Kätkatti.
-Viekää söpöläinen kotiin.

271
00:17:22,417 --> 00:17:25,670
Kätkatti oli oikeassa.
Sade on melkein lakannut.

272
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
Palasitte juuri sopivasti.

273
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
Lettisi on helkkyvän hieno.

274
00:17:35,680 --> 00:17:37,849
Nyt pitää löytää sateenkaari.

275
00:17:38,391 --> 00:17:42,020
Minä voin auttaa.
Käyttäkää sateenkaaripaikanninta.

276
00:17:42,604 --> 00:17:44,481
Sateenkaaripaikannintako?

277
00:17:44,564 --> 00:17:48,944
Joo. Se auttaa löytämään paikan,
johon sateenkaari ilmestyy.

278
00:17:50,070 --> 00:17:52,864
Kissamaisen mahtavaa! Aletaan etsiä.

279
00:17:52,948 --> 00:17:54,157
Tuonne päin, Kico.

280
00:17:58,495 --> 00:18:00,163
Etsitään sateenkaari.

281
00:18:01,540 --> 00:18:03,250
Se ei ole tuolla.

282
00:18:04,251 --> 00:18:05,836
Eikä tuollakaan.

283
00:18:06,753 --> 00:18:09,339
Entä jos katsomme ylös?

284
00:18:14,052 --> 00:18:15,428
Sateenkaari!

285
00:18:17,764 --> 00:18:19,141
Tämä on kissanpäivä!

286
00:18:20,058 --> 00:18:23,186
Vau! Se on tosi kaunis.

287
00:18:25,397 --> 00:18:28,984
Oletko valmis kilisyttämään
kulkusia perheellesi?

288
00:18:36,867 --> 00:18:39,369
Katsokaa! Sateenkaaren päällä.

289
00:18:39,452 --> 00:18:41,371
Siellä on Kicon vanhemmat.

290
00:18:43,415 --> 00:18:46,877
Oletko valmis tapaamaan äidin ja isän,
Kico?

291
00:18:50,130 --> 00:18:52,048
Ole hyvä, pikku Kico.

292
00:18:53,175 --> 00:18:54,634
Minulla tulee ikävä.

293
00:18:54,718 --> 00:18:58,054
Mutta olen iloinen,
että pääset perheesi luo.

294
00:18:58,138 --> 00:19:00,599
Minäkin. Emme ikinä unohda sinua.

295
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
Tai nuolaisujasi.

296
00:19:14,154 --> 00:19:18,491
Sateenkaari on liian korkealla.
Mitä oikein teemme?

297
00:19:20,535 --> 00:19:23,872
Mitä voi tehdä,
että Kico saa lisää lentovoimaa?

298
00:19:26,291 --> 00:19:28,210
Hieroa sateenkaarisydäntä.

299
00:19:29,586 --> 00:19:31,129
Pystyt siihen.

300
00:19:43,058 --> 00:19:44,893
Se onnistui!

301
00:19:44,976 --> 00:19:46,895
Heippa, Kico!

302
00:19:50,899 --> 00:19:52,651
Se oli kuin kimallesuukko.

303
00:19:54,653 --> 00:19:56,988
Onpa suloinen kisusarvisperhe.

304
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
Oli kiva hoitaa Kicoa yhdessä.

305
00:20:03,703 --> 00:20:06,081
Oletteko valmiita uuteen ylläriin?

306
00:20:08,416 --> 00:20:10,752
Kisuli, kisuli

307
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
Kisuli, kisuli

308
00:20:12,796 --> 00:20:14,381
Kisuli, kisuli

309
00:20:14,464 --> 00:20:15,757
Kisuli, kisuli

310
00:20:15,840 --> 00:20:20,595
Kisuli, kisuli, kisuli,
kisuli, kisuliylläri!

311
00:20:20,679 --> 00:20:22,097
Minä tässä, Pandi.

312
00:20:30,605 --> 00:20:36,361
Toisinaan me ollaan tosi erilaisia

313
00:20:36,444 --> 00:20:39,990
Mutta ei haittaa
Koska ollaan kavereita

314
00:20:40,073 --> 00:20:42,409
Yhdessä kun olla saa

315
00:20:42,492 --> 00:20:44,577
Erilaisuus meitä vahvistaa

316
00:20:44,661 --> 00:20:46,538
Me yhdessä

317
00:20:46,621 --> 00:20:50,000
Minä tykkään juosta, se on lentäjä

318
00:20:50,083 --> 00:20:52,460
Kun se maahan laskeutuu

319
00:20:52,544 --> 00:20:53,962
On aika leikkiä

320
00:20:54,045 --> 00:20:55,880
Se naamaa nuolaisee

321
00:20:55,964 --> 00:20:57,799
Mä tassuläpyn annan

322
00:20:57,882 --> 00:21:02,178
Mutta silti toisistamme tykätään

323
00:21:02,762 --> 00:21:06,558
Me erilaisilta näytetään

324
00:21:06,641 --> 00:21:10,437
Silti toisistamme välitetään

325
00:21:10,520 --> 00:21:14,357
Ei eroista haittaa oo

326
00:21:14,441 --> 00:21:17,944
Se antaa maustetta elämään

327
00:21:19,571 --> 00:21:20,864
Maustetta elämään.

328
00:21:21,364 --> 00:21:25,160
Joskus voi riita meidät yllättää

329
00:21:25,243 --> 00:21:26,911
Mutta pitää yrittää

330
00:21:27,454 --> 00:21:29,539
Toista ymmärtää

331
00:21:29,622 --> 00:21:31,458
Meille ruoka maistuu

332
00:21:31,541 --> 00:21:32,959
Rinkeli tai hedelmä

333
00:21:33,043 --> 00:21:34,961
Ei se haittaa yhtään

334
00:21:35,045 --> 00:21:36,880
Kun saa vain olla yhdessä

335
00:21:36,963 --> 00:21:39,299
Yhdessä ollaan parempia

336
00:21:39,382 --> 00:21:40,759
Me ollaan joukkue

337
00:21:40,842 --> 00:21:45,597
Aivan niin
Kuin perhe me yhtä pidetään

338
00:21:45,680 --> 00:21:49,392
Me erilaisilta näytetään

339
00:21:49,476 --> 00:21:53,438
Silti toisistamme välitetään

340
00:21:53,521 --> 00:21:57,317
Ei eroista haittaa oo

341
00:21:57,400 --> 00:22:01,279
Se antaa maustetta elämään

342
00:22:01,363 --> 00:22:05,075
Me erilaisilta näytetään

343
00:22:05,158 --> 00:22:09,037
Silti toisistamme välitetään

344
00:22:09,120 --> 00:22:13,083
Ei eroista haittaa oo

345
00:22:13,166 --> 00:22:16,419
Se antaa maustetta elämään

346
00:22:20,965 --> 00:22:22,967
Kiitos avusta Kicon kanssa.

347
00:22:23,051 --> 00:22:25,428
Ja katsokaa tätä.

348
00:22:26,304 --> 00:22:27,806
Täällä on -

349
00:22:28,515 --> 00:22:29,349
Kico!

350
00:22:30,141 --> 00:22:33,019
Näettekö? Se on äidin ja isän kanssa.

351
00:22:33,103 --> 00:22:35,688
Ehkä voimme käydä kylässä niiden luona.

352
00:22:36,272 --> 00:22:40,777
Ensi kerralla avataan
taas uusi nukketaloylläri. Moikka!

353
00:23:05,260 --> 00:23:08,721
Tekstitys: Elina Lahti