UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou !
Il pleut dehors, alors Pandy et moi travaillons sur un projet.
Tu veux y jeter un œil ? D'accord.
C'est un album pour les jours de pluie.
Et…
Regarde ça.
Il y a un arc-en-ciel dedans.
As-tu déjà vu un arc-en-ciel quand il a plu ?
Peut-être aujourd'hui.
- Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais cette musique ?
C'est l'heure de la livraison surprise !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voilà, Pandy.
Voyons ce que renferme la boîte aux lettres super mimi.
Notre boîte à surprises est couverte de paillettes et d'arc-en-ciel. Tu vois ?
On l'ouvre pour voir ce qu'il y a dedans ?
Bien sûr que oui !
J'ai hâte de voir.
Qui est donc cette petite créature ?
Elle est moitié chaton, moitié licorne.
Une mimi-corne !
Regarde cet adorable petit cœur arc-en-ciel sur son front.
Il y a autre chose.
Un message.
"À chaque fois qu'un arc-en-ciel apparaît,
"une famille de mimi-cornes accueille un bébé mimi-corne.
"Voici Bébé Kico."
Coucou, Kico.
"Prends soin de Kico
"jusqu'à ce qu'elle retrouve son papa et sa maman."
C'est vraiment génial !
On va s'occuper de Kico jusqu'à l'arc-en-ciel
et elle retrouvera sa famille.
Tu veux nous aider ?
Ouais. ouais !
C'était quoi, ce bruit ?
Une petite guirlande de clochettes.
Serait-ce pour Kico ?
Je parie que la Fée Minette saura.
Elle est incollable sur les créatures magiques.
Allons au Jardin des contes de fées pour lui montrer.
Mets ces clochettes dans ton petit sac.
Voilà.
Maintenant, il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti !
Je suis dans le Jardin des contes de fées. Viens.
Bienvenue dans la maison magique.
Oh, regarde, il pleut !
Heureusement que j'ai mon parapluie. Il est assez grand pour nous deux, Pandy.
Pandy ?
Vois-tu Pandy ?
Câlin surprise sous un parapluie !
Je me disais aussi que mon parapluie était lourd. Super cachette.
Merci. Hé.
Voilà Kico.
Viens nous voir, petite Kico. N'aie pas peur.
Oui, on va prendre bien soin de toi.
Coucou, je m'appelle Gabby et j'adore ta corne arc-en-ciel.
Sais-tu qu'arc-en-ciel est ma couleur préférée ?
Je suis Pandy et j'aime aussi les arc-en-ciel.
Mais ma couleur préférée est le bleu.
Je crois qu'elle t'aime bien, Pandy.
Moi aussi, Kico.
Hé, tu as vu ça ?
Quand je l'ai grattée sous le cou, des paillettes ont jailli.
Ça veut dire qu'elle aime ça. On a appris quelque chose.
Les mimi-cornes adorent qu'on les gratte sous le cou.
É-patte-tant !
Arc-en-ciel et boutons de roses !
Qui est cette petite ?
Salut, Fée Minette. Voici Kico, la mimi-corne.
Bienvenue dans le jardin, Kico.
On s'occupe d'elle avant l'arc-en-ciel et elle retrouvera ses parents.
Palpitant !
Fée Minette, tu sais à quoi servent ces clochettes ?
J'en mettrais mes roses à couper !
Quand l'arc-en-ciel apparaîtra, tu devras les faire tinter.
Ses parents la retrouveront au sommet de l'arc-en-ciel.
Miaouveilleux !
On a hâte de les rencontrer et, en attendant la fin de la pluie,
on va bien s'amuser dans la maison magique.
Quelque chose dans ton sac l'intéresse.
Elle sent les snacks dans mon petit sac.
Tu as faim, petite Kico ?
Ça veut dire "oui".
Qu'aiment manger les mimi-cornes ?
P'tichou va lui concocter quelque chose.
- Super idée, Fée Minette. - Oui.
Viens. Trouvons un encas pour ton petit estomac.
Quand la pluie s'arrêtera,
reviens dans le jardin et on trouvera ton arc-en-ciel.
Bonne chance !
Merci.
Au revoir, Fée Minette.
Viens.
Je crois que Kico a peur de dévaler le toboggan.
Mais ce toboggan est le meilleur.
Tu dois l'essayer.
Essayons de la mettre en confiance.
Je sais ! Kico va se mettre entre nous deux.
Je vais devant, tu t'assois derrière moi
et Gabby se calera derrière toi.
Voilà. On dirait un petit train pour mini-corne.
Prête ?
En avant, la glisse !
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy. Coucou…
Qui est-ce ?
C'est Kico, la mimi-corne.
On s'occupe d'elle avant qu'elle rejoigne sa famille.
Une vraie mimi-corne dans ma cuisine ?
Pluie de vermicelles !
Ça veut dire qu'elle a faim.
As-tu quelque chose que les mimi-cornes aiment ?
Je n'ai jamais cuisiné pour une mimi-corne
mais je suis sûr que P'tichou trouvera quelque chose.
Voyons voir…
Et ça ?
Tu crois que Kico aime les sardines ?
Je pense que la réponse est "non".
Et des fruits ?
Kico aime-t-elle les fruits ?
Oui !
Je sais quoi faire : des brochettes de fruits !
Aux couleurs de l'arc-en-ciel.
Violet, indigo,
bleu, vert,
jaune, orange
et rouge.
J'adore les snacks arc-en-ciel !
La brochette de fruits est assortie à sa corne.
Ouais !
Qu'en dis-tu, Kico ?
Je crois qu'elle a aimé, P'tichou.
Elle déborde d'énergie.
On a appris quelque chose sur les mimi-cornes.
Elles aiment courir et sauter après manger.
Oups. Fais attention, Kico.
La cuisine est petite pour une mimi-corne.
Pas de souci, P'tichou. J'ai une idée. Appelons Chabriolette.
Bip-bip ! Qu'y a-t-il, Gabby ?
Hé, Chabriolette.
On a un bébé mimi-corne qui déborde d'énergie.
Je vois ça.
Peut-elle courir et sauter dans la salle de jeu ?
Oui !
Je sais quoi faire avec une mimi-corne folâtre.
À bientôt.
Merci d'avoir fait ce snack pour Kico. C'était arc-en-cielifique.
De rien.
Content qu'elle ait aimé.
C'est ainsi que les mimi-cornes disent merci.
Bonne chance, Kico. P'tichou est avec toi.
Au revoir, P'tichou !
Bip-bip ! Bienvenue dans la salle de jeu, Kico.
Attends de voir ce que j'ai fait.
Je l'appelle la course d'obstacles Dessus, Dessous et À Travers.
C'est quoi ?
Il y a trois types d'obstacles
et tu dois bouger différemment pour les franchir.
Je te montre.
Tu dois passer par-dessus les boules géantes,
en dessous des blocs en mousse…
Vroum, vroum !
…et à travers les cerceaux.
Le reste du parcours a lieu sous ce tunnel.
Dessus, dessous et à travers. Tu comprends, Kico ?
Pourquoi elle s'est arrêtée ?
Elle a peur d'entrer dans le tunnel.
Pas de souci, Kico.
Si tu as peur de quelque chose de nouveau, tu dois l'essayer avec un ami.
Tu veux qu'on vienne avec toi ?
De rien.
Elle veut qu'on monte sur son dos.
Et hop.
Allez, c'est parti !
- Allez, Kico ! - Ouais !
Aidons Kico à franchir cette course d'obstacles.
Voici les balles. On passe par-dessus, en dessous ou à travers ?
Par-dessus !
Fanchastique !
Les blocs.
On passe par-dessus, en dessous ou à travers ?
En dessous !
On a réussi !
Voici les cerceaux.
Par-dessus, en dessous ou à travers ?
À travers !
Ouais, Kico ! Tu te débrouilles comme un chef !
Par-dessus !
En dessous !
À travers !
Le dernier cerceau est très haut.
Ça va être difficile mais tu peux le faire, Kico.
On croit en toi.
- Super. - É-patte-tant !
- Bravo, Kico ! - Bip-bip !
Tu as vu ça ?
Quand j'ai frotté le cœur,
elle a réussi à voler plus haut à travers le cerceau.
Miaouveilleux !
Ce cœur boosteur de pouvoir est é-patte-tant.
Je peux essayer, Kico ?
Tout va bien, Kico ?
Elle va bien. Elle s'est juste un peu salie.
Allons la laver dans la salle de bains.
Super idée. Attends de rencontrer Marine, Kico.
Tu vas l'adorer.
De rien, petite Kico. Ravie que tu te sois amusée.
Direction la salle de bains !
-Bye, Chabriolette. - Bip-bip !
- Coucou, Marine. - Hé, Gabby-Gabby.
Nom d'un pingouin ! Je n'en crois pas mes yeux.
C'est un vrai bébé mimi-corne ?
Oui, c'est notre amie, Kico.
Elle est mignonne comme un cœur !
Elle est toujours couverte de craie ?
Elle s'est salie dans la salle de jeu en faisant quelques sauts.
J'adore nettoyer les saletés.
Elle va retrouver sa famille au sommet d'un arc-en-ciel.
C'est une occasion spéciale.
Ce qu'il te faut, c'est un bain moussant fa-bulle-eux spécial Marine !
Mettons cette mimi-corne dans la baignoire.
Vas-y, saute.
La craie arc-en-ciel colore les bulles de la même façon.
Je crois que Kico aime les bulles.
Bien sûr que oui.
Les bulles, c’est super !
Ta mimi-corne s'est salie et tu as des ennuis ?
Bulles, bulles, bulles
Saute dans le bain et sors de ce pétrin
Bulles, bulles, bulles
Lave-toi et prélasse-toi
Bulles, bulles, bulles
Ton visage est tout rond dans les bulles de savon
Bulles, bulles, bulles
Regarde ça, Kico.
Maintenant, essaie.
Fais-les éclater avec tes pattes et ta corne
Bulles, bulles, bulles
Admire-les en lavant ta mimi-corne
Bulles, bulles, bulles
Maintenant, elle est toute propre et prête à rencontrer sa famille.
Quand l'arc-en-ciel apparaîtra, on fera tinter ces clochettes
et ils la ramèneront chez elle.
J'ai une idée mer-veilleuse !
Si je tressais les clochettes dans sa crinière
et qu'elle les faisait tinter elle-même ?
Alors, Kico ?
Je suis tout excitée !
Monte là-dessus, Kico.
Fanchastique !
Et voilà !
Elle est miaouveilleuse, Marine.
Je crois que Kico aime sa tresse de clochettes.
Coucou !
Bonjour, Kico. Je suis Sacha.
Kico est prête pour sa famille. On attend l'arc-en-ciel.
Un arc-en-ciel ?
Eh bien, Sacha la girouette a une super nouvelle pour vous.
La pluie s'est presque arrêtée.
Et quand elle sera finie…
Un arc-en-ciel apparaîtra !
Allons dans le Jardin des contes de fées. Et vite.
Mon Dieu !
De rien, Kico.
Merci, Marine. Au revoir, Sacha.
Bon courage pour tout.
Sacha avait raison. La pluie s'est presque arrêtée.
Vous revoilà, pile à temps.
Kico, cette tresse est tintifique.
Reste à trouver l'arc-en-ciel.
Ça tombe bien, je vais vous aider avec mon capteur d'arc-en-ciel.
Un capteur d'arc-en-ciel ?
Oui, ça vous permet de savoir où l'arc-en-ciel va apparaître.
Fanchastique !
Cherchons donc.
Par là, Kico.
Trouvons l'arc-en-ciel.
Il n'est pas ici.
Il n'est pas par là.
Et si on regardait vers le haut ?
Un arc-en-ciel !
É-patte-tant !
Comme il est magnifique !
Kico, prête à faire tinter tes clochettes pour appeler ta famille ?
Regarde, au sommet de l'arc-en ciel.
Ce sont les parents de Kico.
Kico, tu es prête à aller voir ton père et ta mère ?
De rien, petite Kico.
Tu vas me manquer, Kico,
mais je suis ravie que tu aies trouvé ta famille.
Moi aussi. On ne t'oubliera jamais.
Ni tes léchouilles.
L'arc-en-ciel est trop haut pour sauter. Qu'est-ce qu'on fait ?
Comment on fait pour booster les pouvoirs de Kico ?
On frotte son cœur arc-en-ciel.
Tu peux le faire, Kico.
Elle a réussi !
Au revoir, Kico !
Un baiser de paillettes.
Quelle adorable famille mimi-corne.
J'ai adoré m'occuper de Kico avec toi.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Pandy !
Parfois, on a l'impression d'être complètement différents
Mais on est amis et c'est ça, l'important
Quand on met tout en commun
On devient hors du commun
Toi et moi
J'aime courir, elle aime voler
Mais quand elle atterrit
Comme on rit
Elle me salue en me léchant
Je préfère un check patte
Mais on s'aime et c'est ça, l'important
Même si on est complètement différents
On s'aime et c'est ça, l'important
Qu'importe si on est mal assortis
Ça met du piment dans la vie
Du piment dans la vie.
On ne voit pas toujours les choses du même œil
Mais je fais face
Et je me mets à ta place
On adore grignoter
Bretzels ou fruits
Tout semble délicieux
Quand on est tous les deux
Ensemble, c'est mieux
En équipe
On se serre les coudes, c'est magique
Même si on est complètement différents
On s'aime et c'est ça, l'important
Qu'importe si on est mal assortis
Ça met du piment dans la vie
Même si on est complètement différents
On s'aime et c'est ça, l'important
Qu'importe si on est mal assortis
Ça met du piment dans la vie
Merci de m'avoir aidée avec Kico.
Regarde ça.
C'est…
Kico !
Tu vois ? Avec sa maman et son papa.
On leur rendra visite sur l'arc-en-ciel.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac