1 00:00:09,177 --> 00:00:10,970 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,896 Hé, Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,940 Dans ta maison magique 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hé, Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,364 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 8 00:00:30,448 --> 00:00:32,283 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,665 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 12 00:00:39,749 --> 00:00:42,085 Pour le savoir, faisons-nous touptis 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,628 Hé, Gabby 14 00:00:43,711 --> 00:00:45,463 Miaou 15 00:00:47,465 --> 00:00:48,382 Coucou ! 16 00:00:48,466 --> 00:00:52,512 Il pleut dehors, alors Pandy et moi travaillons sur un projet. 17 00:00:52,595 --> 00:00:55,473 Tu veux y jeter un œil ? D'accord. 18 00:00:56,182 --> 00:00:58,810 C'est un album pour les jours de pluie. 19 00:00:59,685 --> 00:01:00,812 Et… 20 00:01:00,895 --> 00:01:02,063 Regarde ça. 21 00:01:02,146 --> 00:01:04,398 Il y a un arc-en-ciel dedans. 22 00:01:04,899 --> 00:01:07,985 As-tu déjà vu un arc-en-ciel quand il a plu ? 23 00:01:08,069 --> 00:01:09,779 Peut-être aujourd'hui. 24 00:01:09,862 --> 00:01:13,116 - Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais cette musique ? 25 00:01:13,199 --> 00:01:15,910 C'est l'heure de la livraison surprise ! 26 00:01:15,993 --> 00:01:17,703 Miaou, miaou, miaou 27 00:01:19,122 --> 00:01:19,956 Miaou 28 00:01:21,749 --> 00:01:22,583 Miaou 29 00:01:25,002 --> 00:01:25,837 Miaou 30 00:01:25,920 --> 00:01:27,588 Voilà, Pandy. 31 00:01:27,672 --> 00:01:31,050 Voyons ce que renferme la boîte aux lettres super mimi. 32 00:01:33,761 --> 00:01:39,517 Notre boîte à surprises est couverte de paillettes et d'arc-en-ciel. Tu vois ? 33 00:01:40,434 --> 00:01:43,104 On l'ouvre pour voir ce qu'il y a dedans ? 34 00:01:43,187 --> 00:01:44,814 Bien sûr que oui ! 35 00:01:45,898 --> 00:01:47,525 J'ai hâte de voir. 36 00:01:49,944 --> 00:01:52,405 Qui est donc cette petite créature ? 37 00:01:53,197 --> 00:01:57,702 Elle est moitié chaton, moitié licorne. 38 00:01:58,286 --> 00:01:59,996 Une mimi-corne ! 39 00:02:00,788 --> 00:02:05,334 Regarde cet adorable petit cœur arc-en-ciel sur son front. 40 00:02:06,586 --> 00:02:08,212 Il y a autre chose. 41 00:02:10,506 --> 00:02:11,591 Un message. 42 00:02:12,133 --> 00:02:14,760 "À chaque fois qu'un arc-en-ciel apparaît, 43 00:02:14,844 --> 00:02:18,514 "une famille de mimi-cornes accueille un bébé mimi-corne. 44 00:02:19,182 --> 00:02:21,058 "Voici Bébé Kico." 45 00:02:22,018 --> 00:02:23,186 Coucou, Kico. 46 00:02:24,937 --> 00:02:26,314 "Prends soin de Kico 47 00:02:26,397 --> 00:02:29,525 "jusqu'à ce qu'elle retrouve son papa et sa maman." 48 00:02:29,609 --> 00:02:31,485 C'est vraiment génial ! 49 00:02:31,569 --> 00:02:34,405 On va s'occuper de Kico jusqu'à l'arc-en-ciel 50 00:02:34,488 --> 00:02:36,365 et elle retrouvera sa famille. 51 00:02:36,449 --> 00:02:37,867 Tu veux nous aider ? 52 00:02:38,951 --> 00:02:40,411 Ouais. ouais ! 53 00:02:41,037 --> 00:02:42,955 C'était quoi, ce bruit ? 54 00:02:44,123 --> 00:02:47,126 Une petite guirlande de clochettes. 55 00:02:49,212 --> 00:02:51,130 Serait-ce pour Kico ? 56 00:02:52,048 --> 00:02:54,175 Je parie que la Fée Minette saura. 57 00:02:54,258 --> 00:02:57,136 Elle est incollable sur les créatures magiques. 58 00:02:57,219 --> 00:03:00,681 Allons au Jardin des contes de fées pour lui montrer. 59 00:03:00,765 --> 00:03:03,559 Mets ces clochettes dans ton petit sac. 60 00:03:03,643 --> 00:03:04,477 Voilà. 61 00:03:05,269 --> 00:03:09,065 Maintenant, il est temps de se faire touptis. 62 00:03:10,608 --> 00:03:12,944 Je pince à gauche puis à droite 63 00:03:13,027 --> 00:03:16,113 J'attrape Pandy et c'est parti ! 64 00:03:18,741 --> 00:03:22,370 Je suis dans le Jardin des contes de fées. Viens. 65 00:03:23,579 --> 00:03:25,790 Bienvenue dans la maison magique. 66 00:03:25,873 --> 00:03:28,459 Oh, regarde, il pleut ! 67 00:03:28,542 --> 00:03:33,381 Heureusement que j'ai mon parapluie. Il est assez grand pour nous deux, Pandy. 68 00:03:34,924 --> 00:03:35,967 Pandy ? 69 00:03:36,717 --> 00:03:38,219 Vois-tu Pandy ? 70 00:03:39,512 --> 00:03:42,223 Câlin surprise sous un parapluie ! 71 00:03:42,807 --> 00:03:46,894 Je me disais aussi que mon parapluie était lourd. Super cachette. 72 00:03:46,978 --> 00:03:48,688 Merci. Hé. 73 00:03:49,313 --> 00:03:50,439 Voilà Kico. 74 00:03:51,983 --> 00:03:55,569 Viens nous voir, petite Kico. N'aie pas peur. 75 00:03:55,653 --> 00:03:58,489 Oui, on va prendre bien soin de toi. 76 00:03:59,615 --> 00:04:04,120 Coucou, je m'appelle Gabby et j'adore ta corne arc-en-ciel. 77 00:04:04,996 --> 00:04:07,957 Sais-tu qu'arc-en-ciel est ma couleur préférée ? 78 00:04:13,337 --> 00:04:16,299 Je suis Pandy et j'aime aussi les arc-en-ciel. 79 00:04:18,259 --> 00:04:20,803 Mais ma couleur préférée est le bleu. 80 00:04:23,681 --> 00:04:26,309 Je crois qu'elle t'aime bien, Pandy. 81 00:04:26,392 --> 00:04:27,810 Moi aussi, Kico. 82 00:04:34,275 --> 00:04:35,985 Hé, tu as vu ça ? 83 00:04:36,068 --> 00:04:39,822 Quand je l'ai grattée sous le cou, des paillettes ont jailli. 84 00:04:39,905 --> 00:04:44,035 Ça veut dire qu'elle aime ça. On a appris quelque chose. 85 00:04:44,118 --> 00:04:47,371 Les mimi-cornes adorent qu'on les gratte sous le cou. 86 00:04:51,667 --> 00:04:53,252 É-patte-tant ! 87 00:04:54,003 --> 00:04:56,589 Arc-en-ciel et boutons de roses ! 88 00:04:56,672 --> 00:04:58,382 Qui est cette petite ? 89 00:04:58,466 --> 00:05:01,886 Salut, Fée Minette. Voici Kico, la mimi-corne. 90 00:05:01,969 --> 00:05:04,430 Bienvenue dans le jardin, Kico. 91 00:05:07,433 --> 00:05:11,771 On s'occupe d'elle avant l'arc-en-ciel et elle retrouvera ses parents. 92 00:05:11,854 --> 00:05:12,897 Palpitant ! 93 00:05:12,980 --> 00:05:16,442 Fée Minette, tu sais à quoi servent ces clochettes ? 94 00:05:16,525 --> 00:05:18,861 J'en mettrais mes roses à couper ! 95 00:05:18,944 --> 00:05:22,615 Quand l'arc-en-ciel apparaîtra, tu devras les faire tinter. 96 00:05:22,698 --> 00:05:26,452 Ses parents la retrouveront au sommet de l'arc-en-ciel. 97 00:05:26,535 --> 00:05:28,204 Miaouveilleux ! 98 00:05:29,330 --> 00:05:33,459 On a hâte de les rencontrer et, en attendant la fin de la pluie, 99 00:05:33,542 --> 00:05:36,170 on va bien s'amuser dans la maison magique. 100 00:05:41,592 --> 00:05:44,470 Quelque chose dans ton sac l'intéresse. 101 00:05:44,553 --> 00:05:47,389 Elle sent les snacks dans mon petit sac. 102 00:05:47,473 --> 00:05:49,433 Tu as faim, petite Kico ? 103 00:05:52,436 --> 00:05:54,313 Ça veut dire "oui". 104 00:05:56,315 --> 00:05:59,110 Qu'aiment manger les mimi-cornes ? 105 00:05:59,193 --> 00:06:02,071 P'tichou va lui concocter quelque chose. 106 00:06:02,154 --> 00:06:04,198 - Super idée, Fée Minette. - Oui. 107 00:06:04,281 --> 00:06:07,409 Viens. Trouvons un encas pour ton petit estomac. 108 00:06:07,493 --> 00:06:09,411 Quand la pluie s'arrêtera, 109 00:06:09,495 --> 00:06:13,374 reviens dans le jardin et on trouvera ton arc-en-ciel. 110 00:06:13,457 --> 00:06:14,792 Bonne chance ! 111 00:06:18,546 --> 00:06:19,839 Merci. 112 00:06:19,922 --> 00:06:21,590 Au revoir, Fée Minette. 113 00:06:26,679 --> 00:06:27,805 Viens. 114 00:06:31,392 --> 00:06:34,979 Je crois que Kico a peur de dévaler le toboggan. 115 00:06:36,355 --> 00:06:38,774 Mais ce toboggan est le meilleur. 116 00:06:38,858 --> 00:06:40,609 Tu dois l'essayer. 117 00:06:40,693 --> 00:06:43,696 Essayons de la mettre en confiance. 118 00:06:44,697 --> 00:06:48,117 Je sais ! Kico va se mettre entre nous deux. 119 00:06:48,701 --> 00:06:51,412 Je vais devant, tu t'assois derrière moi 120 00:06:52,121 --> 00:06:54,123 et Gabby se calera derrière toi. 121 00:06:56,167 --> 00:06:59,545 Voilà. On dirait un petit train pour mini-corne. 122 00:06:59,628 --> 00:07:00,671 Prête ? 123 00:07:01,547 --> 00:07:03,674 En avant, la glisse ! 124 00:07:11,473 --> 00:07:14,518 Coucou, Gabby. Coucou, Pandy. Coucou… 125 00:07:15,519 --> 00:07:16,937 Qui est-ce ? 126 00:07:18,147 --> 00:07:19,899 C'est Kico, la mimi-corne. 127 00:07:19,982 --> 00:07:23,277 On s'occupe d'elle avant qu'elle rejoigne sa famille. 128 00:07:23,360 --> 00:07:26,363 Une vraie mimi-corne dans ma cuisine ? 129 00:07:26,947 --> 00:07:29,033 Pluie de vermicelles ! 130 00:07:33,370 --> 00:07:35,122 Ça veut dire qu'elle a faim. 131 00:07:35,206 --> 00:07:38,167 As-tu quelque chose que les mimi-cornes aiment ? 132 00:07:38,250 --> 00:07:41,754 Je n'ai jamais cuisiné pour une mimi-corne 133 00:07:41,837 --> 00:07:45,341 mais je suis sûr que P'tichou trouvera quelque chose. 134 00:07:45,424 --> 00:07:46,634 Voyons voir… 135 00:07:49,220 --> 00:07:50,387 Et ça ? 136 00:07:53,265 --> 00:07:55,601 Tu crois que Kico aime les sardines ? 137 00:07:56,685 --> 00:07:59,563 Je pense que la réponse est "non". 138 00:08:02,983 --> 00:08:04,401 Et des fruits ? 139 00:08:07,238 --> 00:08:09,490 Kico aime-t-elle les fruits ? 140 00:08:09,573 --> 00:08:10,741 Oui ! 141 00:08:10,824 --> 00:08:14,328 Je sais quoi faire : des brochettes de fruits ! 142 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 Aux couleurs de l'arc-en-ciel. 143 00:08:18,749 --> 00:08:20,459 Violet, indigo, 144 00:08:20,543 --> 00:08:22,002 bleu, vert, 145 00:08:22,086 --> 00:08:23,963 jaune, orange 146 00:08:24,046 --> 00:08:25,339 et rouge. 147 00:08:25,422 --> 00:08:27,841 J'adore les snacks arc-en-ciel ! 148 00:08:27,925 --> 00:08:30,928 La brochette de fruits est assortie à sa corne. 149 00:08:35,266 --> 00:08:36,141 Ouais ! 150 00:08:36,225 --> 00:08:37,518 Qu'en dis-tu, Kico ? 151 00:08:39,186 --> 00:08:41,480 Je crois qu'elle a aimé, P'tichou. 152 00:08:46,735 --> 00:08:48,779 Elle déborde d'énergie. 153 00:08:48,862 --> 00:08:51,782 On a appris quelque chose sur les mimi-cornes. 154 00:08:51,865 --> 00:08:54,493 Elles aiment courir et sauter après manger. 155 00:08:56,579 --> 00:08:59,290 Oups. Fais attention, Kico. 156 00:08:59,373 --> 00:09:02,042 La cuisine est petite pour une mimi-corne. 157 00:09:02,126 --> 00:09:05,963 Pas de souci, P'tichou. J'ai une idée. Appelons Chabriolette. 158 00:09:09,008 --> 00:09:10,884 Bip-bip ! Qu'y a-t-il, Gabby ? 159 00:09:10,968 --> 00:09:12,094 Hé, Chabriolette. 160 00:09:12,177 --> 00:09:15,556 On a un bébé mimi-corne qui déborde d'énergie. 161 00:09:16,890 --> 00:09:18,309 Je vois ça. 162 00:09:18,934 --> 00:09:22,146 Peut-elle courir et sauter dans la salle de jeu ? 163 00:09:22,229 --> 00:09:23,063 Oui ! 164 00:09:23,147 --> 00:09:26,108 Je sais quoi faire avec une mimi-corne folâtre. 165 00:09:26,191 --> 00:09:27,276 À bientôt. 166 00:09:28,444 --> 00:09:32,865 Merci d'avoir fait ce snack pour Kico. C'était arc-en-cielifique. 167 00:09:34,283 --> 00:09:35,534 De rien. 168 00:09:35,618 --> 00:09:37,328 Content qu'elle ait aimé. 169 00:09:38,912 --> 00:09:41,665 C'est ainsi que les mimi-cornes disent merci. 170 00:09:42,291 --> 00:09:45,169 Bonne chance, Kico. P'tichou est avec toi. 171 00:09:45,252 --> 00:09:46,920 Au revoir, P'tichou ! 172 00:09:54,094 --> 00:09:57,014 Bip-bip ! Bienvenue dans la salle de jeu, Kico. 173 00:09:59,350 --> 00:10:01,644 Attends de voir ce que j'ai fait. 174 00:10:01,727 --> 00:10:05,898 Je l'appelle la course d'obstacles Dessus, Dessous et À Travers. 175 00:10:05,981 --> 00:10:06,982 C'est quoi ? 176 00:10:07,066 --> 00:10:09,109 Il y a trois types d'obstacles 177 00:10:09,193 --> 00:10:12,196 et tu dois bouger différemment pour les franchir. 178 00:10:12,279 --> 00:10:13,906 Je te montre. 179 00:10:13,989 --> 00:10:17,576 Tu dois passer par-dessus les boules géantes, 180 00:10:17,660 --> 00:10:20,162 en dessous des blocs en mousse… 181 00:10:21,413 --> 00:10:23,248 Vroum, vroum ! 182 00:10:23,332 --> 00:10:25,501 …et à travers les cerceaux. 183 00:10:26,877 --> 00:10:30,005 Le reste du parcours a lieu sous ce tunnel. 184 00:10:30,589 --> 00:10:33,717 Dessus, dessous et à travers. Tu comprends, Kico ? 185 00:10:50,150 --> 00:10:52,027 Pourquoi elle s'est arrêtée ? 186 00:10:52,111 --> 00:10:54,571 Elle a peur d'entrer dans le tunnel. 187 00:10:57,658 --> 00:10:58,867 Pas de souci, Kico. 188 00:10:58,951 --> 00:11:03,664 Si tu as peur de quelque chose de nouveau, tu dois l'essayer avec un ami. 189 00:11:03,747 --> 00:11:05,874 Tu veux qu'on vienne avec toi ? 190 00:11:09,169 --> 00:11:10,254 De rien. 191 00:11:13,632 --> 00:11:15,759 Elle veut qu'on monte sur son dos. 192 00:11:15,843 --> 00:11:16,885 Et hop. 193 00:11:20,431 --> 00:11:22,224 Allez, c'est parti ! 194 00:11:22,307 --> 00:11:24,351 - Allez, Kico ! - Ouais ! 195 00:11:24,435 --> 00:11:28,397 Aidons Kico à franchir cette course d'obstacles. 196 00:11:29,731 --> 00:11:33,944 Voici les balles. On passe par-dessus, en dessous ou à travers ? 197 00:11:36,613 --> 00:11:38,240 Par-dessus ! 198 00:11:39,783 --> 00:11:41,285 Fanchastique ! 199 00:11:41,368 --> 00:11:43,036 Les blocs. 200 00:11:43,120 --> 00:11:45,998 On passe par-dessus, en dessous ou à travers ? 201 00:11:48,000 --> 00:11:49,209 En dessous ! 202 00:11:50,586 --> 00:11:51,587 On a réussi ! 203 00:11:51,670 --> 00:11:53,380 Voici les cerceaux. 204 00:11:53,464 --> 00:11:56,008 Par-dessus, en dessous ou à travers ? 205 00:11:57,593 --> 00:11:58,802 À travers ! 206 00:12:03,932 --> 00:12:06,852 Ouais, Kico ! Tu te débrouilles comme un chef ! 207 00:12:09,521 --> 00:12:10,522 Par-dessus ! 208 00:12:12,816 --> 00:12:13,817 En dessous ! 209 00:12:17,738 --> 00:12:19,114 À travers ! 210 00:12:24,328 --> 00:12:26,914 Le dernier cerceau est très haut. 211 00:12:27,539 --> 00:12:30,834 Ça va être difficile mais tu peux le faire, Kico. 212 00:12:30,918 --> 00:12:32,294 On croit en toi. 213 00:12:39,885 --> 00:12:41,386 - Super. - É-patte-tant ! 214 00:12:41,470 --> 00:12:43,680 - Bravo, Kico ! - Bip-bip ! 215 00:12:43,764 --> 00:12:45,098 Tu as vu ça ? 216 00:12:45,182 --> 00:12:47,142 Quand j'ai frotté le cœur, 217 00:12:47,226 --> 00:12:50,646 elle a réussi à voler plus haut à travers le cerceau. 218 00:12:53,982 --> 00:12:54,983 Miaouveilleux ! 219 00:12:55,067 --> 00:12:58,195 Ce cœur boosteur de pouvoir est é-patte-tant. 220 00:12:58,278 --> 00:13:00,113 Je peux essayer, Kico ? 221 00:13:15,754 --> 00:13:17,506 Tout va bien, Kico ? 222 00:13:19,466 --> 00:13:22,177 Elle va bien. Elle s'est juste un peu salie. 223 00:13:22,261 --> 00:13:24,846 Allons la laver dans la salle de bains. 224 00:13:24,930 --> 00:13:27,933 Super idée. Attends de rencontrer Marine, Kico. 225 00:13:28,016 --> 00:13:29,560 Tu vas l'adorer. 226 00:13:35,732 --> 00:13:39,278 De rien, petite Kico. Ravie que tu te sois amusée. 227 00:13:39,361 --> 00:13:41,405 Direction la salle de bains ! 228 00:13:42,406 --> 00:13:44,324 -Bye, Chabriolette. - Bip-bip ! 229 00:13:52,249 --> 00:13:54,626 - Coucou, Marine. - Hé, Gabby-Gabby. 230 00:13:55,586 --> 00:13:58,463 Nom d'un pingouin ! Je n'en crois pas mes yeux. 231 00:13:58,547 --> 00:14:01,133 C'est un vrai bébé mimi-corne ? 232 00:14:01,216 --> 00:14:03,176 Oui, c'est notre amie, Kico. 233 00:14:05,554 --> 00:14:08,473 Elle est mignonne comme un cœur ! 234 00:14:09,516 --> 00:14:12,311 Elle est toujours couverte de craie ? 235 00:14:12,394 --> 00:14:16,481 Elle s'est salie dans la salle de jeu en faisant quelques sauts. 236 00:14:16,565 --> 00:14:19,109 J'adore nettoyer les saletés. 237 00:14:19,192 --> 00:14:23,071 Elle va retrouver sa famille au sommet d'un arc-en-ciel. 238 00:14:23,155 --> 00:14:25,073 C'est une occasion spéciale. 239 00:14:25,741 --> 00:14:31,371 Ce qu'il te faut, c'est un bain moussant fa-bulle-eux spécial Marine ! 240 00:14:31,455 --> 00:14:34,458 Mettons cette mimi-corne dans la baignoire. 241 00:14:38,879 --> 00:14:41,089 Vas-y, saute. 242 00:14:45,802 --> 00:14:49,723 La craie arc-en-ciel colore les bulles de la même façon. 243 00:14:54,645 --> 00:14:57,147 Je crois que Kico aime les bulles. 244 00:14:57,230 --> 00:14:58,607 Bien sûr que oui. 245 00:14:59,191 --> 00:15:01,526 Les bulles, c’est super ! 246 00:15:01,610 --> 00:15:04,655 Ta mimi-corne s'est salie et tu as des ennuis ? 247 00:15:04,738 --> 00:15:07,115 Bulles, bulles, bulles 248 00:15:07,199 --> 00:15:09,826 Saute dans le bain et sors de ce pétrin 249 00:15:09,910 --> 00:15:12,204 Bulles, bulles, bulles 250 00:15:12,287 --> 00:15:15,082 Lave-toi et prélasse-toi 251 00:15:15,165 --> 00:15:17,209 Bulles, bulles, bulles 252 00:15:17,292 --> 00:15:20,379 Ton visage est tout rond dans les bulles de savon 253 00:15:20,462 --> 00:15:22,631 Bulles, bulles, bulles 254 00:15:22,714 --> 00:15:24,257 Regarde ça, Kico. 255 00:15:25,217 --> 00:15:26,760 Maintenant, essaie. 256 00:15:27,928 --> 00:15:30,722 Fais-les éclater avec tes pattes et ta corne 257 00:15:30,806 --> 00:15:33,058 Bulles, bulles, bulles 258 00:15:33,141 --> 00:15:35,978 Admire-les en lavant ta mimi-corne 259 00:15:36,061 --> 00:15:38,522 Bulles, bulles, bulles 260 00:15:41,817 --> 00:15:46,947 Maintenant, elle est toute propre et prête à rencontrer sa famille. 261 00:15:48,573 --> 00:15:52,744 Quand l'arc-en-ciel apparaîtra, on fera tinter ces clochettes 262 00:15:53,245 --> 00:15:56,039 et ils la ramèneront chez elle. 263 00:15:56,123 --> 00:15:58,000 J'ai une idée mer-veilleuse ! 264 00:15:58,083 --> 00:16:00,919 Si je tressais les clochettes dans sa crinière 265 00:16:01,003 --> 00:16:04,006 et qu'elle les faisait tinter elle-même ? 266 00:16:04,089 --> 00:16:05,549 Alors, Kico ? 267 00:16:07,884 --> 00:16:09,261 Je suis tout excitée ! 268 00:16:11,555 --> 00:16:13,223 Monte là-dessus, Kico. 269 00:16:20,105 --> 00:16:22,149 Fanchastique ! 270 00:16:23,400 --> 00:16:25,193 Et voilà ! 271 00:16:26,611 --> 00:16:29,197 Elle est miaouveilleuse, Marine. 272 00:16:30,824 --> 00:16:34,244 Je crois que Kico aime sa tresse de clochettes. 273 00:16:37,831 --> 00:16:39,041 Coucou ! 274 00:16:40,125 --> 00:16:42,544 Bonjour, Kico. Je suis Sacha. 275 00:16:44,379 --> 00:16:48,508 Kico est prête pour sa famille. On attend l'arc-en-ciel. 276 00:16:48,592 --> 00:16:49,885 Un arc-en-ciel ? 277 00:16:49,968 --> 00:16:54,598 Eh bien, Sacha la girouette a une super nouvelle pour vous. 278 00:16:54,681 --> 00:16:57,225 La pluie s'est presque arrêtée. 279 00:16:57,309 --> 00:16:59,061 Et quand elle sera finie… 280 00:16:59,144 --> 00:17:01,438 Un arc-en-ciel apparaîtra ! 281 00:17:02,105 --> 00:17:05,776 Allons dans le Jardin des contes de fées. Et vite. 282 00:17:05,859 --> 00:17:07,152 Mon Dieu ! 283 00:17:08,070 --> 00:17:09,863 De rien, Kico. 284 00:17:09,946 --> 00:17:12,324 Merci, Marine. Au revoir, Sacha. 285 00:17:12,407 --> 00:17:14,284 Bon courage pour tout. 286 00:17:22,417 --> 00:17:25,879 Sacha avait raison. La pluie s'est presque arrêtée. 287 00:17:27,547 --> 00:17:29,674 Vous revoilà, pile à temps. 288 00:17:30,675 --> 00:17:33,762 Kico, cette tresse est tintifique. 289 00:17:35,680 --> 00:17:37,849 Reste à trouver l'arc-en-ciel. 290 00:17:37,933 --> 00:17:42,020 Ça tombe bien, je vais vous aider avec mon capteur d'arc-en-ciel. 291 00:17:42,604 --> 00:17:44,523 Un capteur d'arc-en-ciel ? 292 00:17:44,606 --> 00:17:48,944 Oui, ça vous permet de savoir où l'arc-en-ciel va apparaître. 293 00:17:50,028 --> 00:17:51,321 Fanchastique ! 294 00:17:51,404 --> 00:17:52,864 Cherchons donc. 295 00:17:52,948 --> 00:17:54,116 Par là, Kico. 296 00:17:58,453 --> 00:18:00,163 Trouvons l'arc-en-ciel. 297 00:18:01,581 --> 00:18:03,291 Il n'est pas ici. 298 00:18:04,292 --> 00:18:05,877 Il n'est pas par là. 299 00:18:06,753 --> 00:18:09,381 Et si on regardait vers le haut ? 300 00:18:14,052 --> 00:18:15,887 Un arc-en-ciel ! 301 00:18:17,931 --> 00:18:19,141 É-patte-tant ! 302 00:18:21,059 --> 00:18:23,228 Comme il est magnifique ! 303 00:18:25,188 --> 00:18:29,359 Kico, prête à faire tinter tes clochettes pour appeler ta famille ? 304 00:18:36,867 --> 00:18:39,327 Regarde, au sommet de l'arc-en ciel. 305 00:18:39,411 --> 00:18:41,371 Ce sont les parents de Kico. 306 00:18:43,415 --> 00:18:46,960 Kico, tu es prête à aller voir ton père et ta mère ? 307 00:18:50,172 --> 00:18:52,090 De rien, petite Kico. 308 00:18:53,175 --> 00:18:54,676 Tu vas me manquer, Kico, 309 00:18:54,759 --> 00:18:57,971 mais je suis ravie que tu aies trouvé ta famille. 310 00:18:58,054 --> 00:19:00,807 Moi aussi. On ne t'oubliera jamais. 311 00:19:01,766 --> 00:19:03,268 Ni tes léchouilles. 312 00:19:14,154 --> 00:19:18,491 L'arc-en-ciel est trop haut pour sauter. Qu'est-ce qu'on fait ? 313 00:19:20,535 --> 00:19:24,039 Comment on fait pour booster les pouvoirs de Kico ? 314 00:19:26,416 --> 00:19:28,376 On frotte son cœur arc-en-ciel. 315 00:19:29,628 --> 00:19:31,254 Tu peux le faire, Kico. 316 00:19:43,058 --> 00:19:44,851 Elle a réussi ! 317 00:19:44,935 --> 00:19:46,895 Au revoir, Kico ! 318 00:19:50,815 --> 00:19:52,776 Un baiser de paillettes. 319 00:19:54,611 --> 00:19:57,030 Quelle adorable famille mimi-corne. 320 00:20:00,492 --> 00:20:03,703 J'ai adoré m'occuper de Kico avec toi. 321 00:20:03,787 --> 00:20:05,830 Prêts pour une autre surprise ? 322 00:20:08,375 --> 00:20:10,752 Gabby Chat, Gabby Chat 323 00:20:10,835 --> 00:20:12,671 Gabby Chat, Gabby Chat 324 00:20:12,754 --> 00:20:15,757 Gabby Chat, Gabby Chat Gabby Chat, Gabby Chat 325 00:20:15,840 --> 00:20:18,051 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 326 00:20:18,134 --> 00:20:20,553 Le Gabby Chat du jour ! 327 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 C'est moi, Pandy ! 328 00:20:30,730 --> 00:20:36,361 Parfois, on a l'impression d'être complètement différents 329 00:20:36,444 --> 00:20:39,990 Mais on est amis et c'est ça, l'important 330 00:20:40,073 --> 00:20:42,409 Quand on met tout en commun 331 00:20:42,492 --> 00:20:44,577 On devient hors du commun 332 00:20:44,661 --> 00:20:46,538 Toi et moi 333 00:20:46,621 --> 00:20:50,000 J'aime courir, elle aime voler 334 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 Mais quand elle atterrit 335 00:20:52,544 --> 00:20:54,004 Comme on rit 336 00:20:54,087 --> 00:20:55,922 Elle me salue en me léchant 337 00:20:56,006 --> 00:20:57,841 Je préfère un check patte 338 00:20:57,924 --> 00:21:02,220 Mais on s'aime et c'est ça, l'important 339 00:21:02,804 --> 00:21:06,516 Même si on est complètement différents 340 00:21:06,599 --> 00:21:10,437 On s'aime et c'est ça, l'important 341 00:21:10,520 --> 00:21:14,399 Qu'importe si on est mal assortis 342 00:21:14,482 --> 00:21:17,986 Ça met du piment dans la vie 343 00:21:19,738 --> 00:21:21,281 Du piment dans la vie. 344 00:21:21,364 --> 00:21:25,243 On ne voit pas toujours les choses du même œil 345 00:21:25,327 --> 00:21:26,953 Mais je fais face 346 00:21:27,537 --> 00:21:29,539 Et je me mets à ta place 347 00:21:29,622 --> 00:21:31,499 On adore grignoter 348 00:21:31,583 --> 00:21:33,001 Bretzels ou fruits 349 00:21:33,084 --> 00:21:35,003 Tout semble délicieux 350 00:21:35,086 --> 00:21:36,921 Quand on est tous les deux 351 00:21:37,005 --> 00:21:39,299 Ensemble, c'est mieux 352 00:21:39,382 --> 00:21:40,800 En équipe 353 00:21:40,884 --> 00:21:45,555 On se serre les coudes, c'est magique 354 00:21:45,638 --> 00:21:49,517 Même si on est complètement différents 355 00:21:49,601 --> 00:21:53,438 On s'aime et c'est ça, l'important 356 00:21:53,521 --> 00:21:57,359 Qu'importe si on est mal assortis 357 00:21:57,442 --> 00:22:00,695 Ça met du piment dans la vie 358 00:22:01,279 --> 00:22:05,075 Même si on est complètement différents 359 00:22:05,158 --> 00:22:08,995 On s'aime et c'est ça, l'important 360 00:22:09,079 --> 00:22:13,083 Qu'importe si on est mal assortis 361 00:22:13,166 --> 00:22:16,461 Ça met du piment dans la vie 362 00:22:21,007 --> 00:22:23,468 Merci de m'avoir aidée avec Kico. 363 00:22:23,551 --> 00:22:25,470 Regarde ça. 364 00:22:26,346 --> 00:22:27,847 C'est… 365 00:22:28,515 --> 00:22:29,349 Kico ! 366 00:22:30,183 --> 00:22:32,936 Tu vois ? Avec sa maman et son papa. 367 00:22:33,019 --> 00:22:35,688 On leur rendra visite sur l'arc-en-ciel. 368 00:22:36,272 --> 00:22:39,776 Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises. 369 00:22:39,859 --> 00:22:40,902 Au revoir ! 370 00:23:05,301 --> 00:23:10,348 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac