SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
- Meong - Meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hei!
Di luar sedang hujan,
jadi kami mengerjakan karya seni.
Mau melihatnya? Baik.
Ini buku hari hujan.
Dan…
lihat.
Ada pelangi di dalamnya.
Pernah melihat pelangi setelah hujan?
Mungkin hari ini bisa.
- Meong - Kau tahu arti suara itu.
Waktunya Kiriman Rumah Boneka. Ayo!
Meong
Itu dia, Pandy.
Baik, ayo lihat isi Kotak Surat Meong Meong.
Kotak Kejutan Kucing kita ditutupi gliter dan pelangi. Lihat?
Kita buka dan lihat isinya?
Tentu saja harus.
Aku tak sabar melihat isinya.
Siapa si kecil ini?
Tampaknya dia setengah kucing, setengah unicorn.
Dia si Kitty-corn kecil!
Lihat tanda hati kecil manis ini di dahinya.
Ada lagi di sini.
Sebuah catatan.
"Setiap kali pelangi muncul,
keluarga Kitty-corn mendapatkan bayi istimewa mereka.
Ini bayi Kico."
Hai, Kico.
"Tolong rawat Kico
sampai waktunya dia bertemu ibu dan ayahnya."
Ini sangat menyenangkan!
Kita menjaga Kico sampai pelangi muncul
dan dia temu keluarga.
Bantu kami merawatnya?
Hore!
Suara apa itu?
Ini untaian lonceng kecil.
Mungkin ini untuk Kico.
Peri Kucing tentu akan tahu.
Dia tahu semua tentang makhluk ajaib.
Kita harus ke Taman Peri Kucing, tunjukkan padanya. Ini.
Simpan lonceng ini di ransel kecilmu.
Sudah.
Waktunya mengecil.
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Aku berada di Taman Peri Kucing. Ayo!
Inilah Rumah Boneka.
Oh, lihat. Sedang hujan.
Untung aku membawa payung.
Kurasa cukup untuk kita berdua.
Pandy?
Kau melihat Pandy?
Berpelukan di bawah payung!
Kupikir payungku terasa berat. Persembunyian bagus, Pandy.
Terima kasih. Hai.
Ada Kico.
Ayo keluar, Kico kecil. Tak apa.
Ya, kami akan merawatmu.
Hai. Aku Gabby, dan aku sangat menyukai tanduk pelangimu.
Tahukah kau pelangi warna favoritku?
Aku Pandy, dan aku juga suka pelangi.
Jika mau tahu, warna favoritku biru.
Kurasa dia menyukaimu, Pandy.
Aku juga menyukaimu.
Hei, apakah kau melihat itu?
Saat kugaruk bawah lehernya, tanduknya bergliter.
Tampaknya dia suka itu. Kita tahu hal baru tentang dia.
Mereka suka digaruk di bawah leher.
Keren!
Pelangi dan kuntum mawar!
Siapa si kecil ini?
Hai, Peri Kucing.
Ini Kico si Kitty-corn.
Selamat datang di taman, Kico.
Kami merawatnya sampai ada pelangi dan dia bertemu ibu dan ayahnya.
Menarik sekali!
Peri Kucing, tahu untuk apa lonceng ini?
Tentu saja tahu.
Saat pelangi muncul, bunyikan lonceng ini,
ibu dan ayahnya akan menemuinya di atas pelangi.
Menakjubkan!
Kami ingin bertemu mereka.
Sambil menunggu hujan reda,
kita akan bersenang-senang di Rumah Boneka.
Dia tertarik pada sesuatu di ranselmu.
Dia mungkin mencium bau camilan.
Kau lapar, Kico kecil?
Kupikir itu ya.
Tahu Kitty-corns makan apa?
Cakey bisa menyiapkan di dapur yang dia suka.
- Ide bagus, Peri Kucing. - Ya.
Ayo, Kico. Mari cari makanan enak untukmu.
Saat hujan reda,
kembalilah ke taman dan kita cari pelangi spesialmu.
Sukses!
Terima kasih.
Dah, Peri Kucing.
Ayo.
Kico tampak agak gugup untuk berseluncur.
Seluncuran Rumah Boneka yang terbaik!
Kau harus mencobanya.
Mungkin kita bisa mencoba membuat dia nyaman.
Aku tahu! Kico bisa meluncur di antara kita.
Aku di depan, kau duduk di belakangku.
Gabby akan di belakangmu.
Begitu. Seperti kereta luncur Kitty-corn.
Siap?
- Saatnya meluncur! - Saatnya meluncur!
Hai, Gabby. Hai, Pandy. Hai…
Siapa ini?
Ini Kico si Kitty-corn.
Kami merawatnya sampai dia bisa bertemu keluarganya.
Kitty-corn asli di dapurku?
Pesta taburan!
Itu suara dia lapar.
Kau mungkin punya makanan kesukaan Kitty-corns.
Aku belum pernah memasak untuk Kitty-corn,
tapi Cakey si Koki bisa mencarikan yang kau suka.
Ayo lihat…
Kalau ini?
Menurutmu Kico suka sarden?
Sepertinya tidak.
Kalau buah?
Kico suka buah?
Ya!
Aku tahu apa yang harus dibuat.
Sate buah!
Dengan semua warna pelangi.
Violet, nila,
biru, hijau,
kuning, oranye,
dan merah.
Aku suka camilan pelangi!
Sate buah mirip tanduk pelanginya.
Hore!
Bagaimana, Kico?
Kupikir dia menyukainya, Cakey.
Dia pasti punya banyak energi.
Kita tahu hal baru tentang Kitty-corns.
Lari dan lompat setelah makan.
Aduh! Hati-hati, Kico.
Dapurnya sempit bagi Kitty-corn lincah.
Tenang, Cakey. Aku punya ide. Ayo panggil Carlita.
Hai, Gabby. Ada apa?
Hai, Carlita.
Ada bayi Kitty-corn di sini dengan banyak energi.
Tentu.
Bisa siapkan sesuatu untuknya lari dan melompat?
Baik!
Aku tahu harus apa untuk si lincah Kitty-corn.
Sampai jumpa.
Terima kasih atas camilannya. Itu pelangi-tastis.
Sama-sama.
Aku senang dia suka itu.
Kupikir itu cara Kitty-corns berterima kasih.
Semoga berhasil, Kico. Cakey mendukungmu.
- Dah, Cakey! - Dah, Cakey!
Selamat datang di ruang bermain, Kico.
Tunggu sampai kau lihat buatanku.
Ini yang kusebut Lintasan Tantangan Tiga Cara.
Cara mainnya?
Ada tiga jenis rintangan
dan cara khusus untuk melewati masing-masing.
Akan kutunjukkan.
Kau harus melompati bola raksasa,
membungkuk di bawah balok busa…
dan terbang melewati simpai.
Sisanya melewati terowongan ini.
Atas, bawah, melewati. Mengerti, Kico?
Mengapa dia berhenti?
Dia grogi untuk melewati terowongan.
Tak apa, Kico.
Terkadang, jika kau grogi akan hal yang baru,
lakukan bersama teman.
Kau ingin kami ikut denganmu?
Sama-sama.
Dia ingin kita menungganginya.
Ayo naik.
Ayo, berangkat!
- Ayo, Kico! - Ya!
Baik, mari bantu Kico melewati rintangan.
Ini bolanya. Kita ke atas, bawah, atau melewatinya?
Ke atas!
Cat-tastic!
Baloknya.
Kita ke atas, bawah, atau melewatinya?
Ke bawah!
Kita berhasil!
Ini simpainya.
Ke atas, bawah, atau melewatinya?
Melewatinya!
Ya, Kico! Kau melakukannya dengan baik!
Ke atas!
Ke bawah!
Melewatinya!
Simpai terakhir sangat tinggi.
Ini akan sulit, tapi kau sanggup, Kico.
Kami memercayaimu.
- Bagus! - Keren!
- Hore, Kico! - Bip, bip!
Kau melihat itu?
Saat kuusap hati pelangi Kico,
dia terbang lebih tinggi untuk lewati simpai itu.
Hebat!
Hati peninggi terbang itu keren.
Boleh kucoba, Kico?
Kau tak apa, Kico?
Dia tak apa. Hanya agak berantakan.
Ayo bersihkan dia di kamar mandi.
Ide bagus. Tunggu sampai kau bertemu MerCat.
Kau akan suka dia.
Sama-sama, Kico kecil. Senang kau menikmatinya.
Ke kamar mandi!
- Dah, Carlita. - Bip, bip!
- Hei, MerCat. - Hei, Gabby-Gabby.
Astaga! Aku tak percaya yang kulihat!
Ini benar-benar bayi Kitty-corn?
Ya. Ini teman kami, Kico.
Dia makhluk yang manis!
Dia selalu seperti ini?
Kami bermain di ruang bermain dan agak kotor.
Aku suka kekotoran bagus.
Dia akan bertemu keluarganya hari ini, di atas pelangi.
Ini acara spesial.
Kalau begitu, kau butuh mandi gelembung khusus ala MerCat.
Ayo mandikan kucing unicorn manis ini.
Ayo. Masuklah.
Kapur pelangi mengubah gelembung jadi pelangi.
Kupikir Kico suka gelembung.
Tentu saja.
Gelembung yang terbaik!
Saat KittCorn-mu kotor Dan kau punya masalah
- Gelembung - Gelembung
Masuk bak mandi lihat semua gelembung itu
- Gelembung - Gelembung
Menjadi bersih, merasa nyaman
- Gelembung - Gelembung
Kau bisa melihat wajahmu tertutup sabun
- Gelembung - Gelembung
Lihat ini, Kico.
Cobalah.
Pecahkan dengan tanganmu atau tandukmu
- Gelembung - Gelembung
Lihat gelembung saat memandikan Kitty-corn
- Gelembung - Gelembung
Dia sudah bersih dan siap untuk bertemu keluarganya.
Ya, ketika pelangi muncul, kita akan bunyikan lonceng ini…
dan mereka akan membawanya.
Aku mendapatkan ide!
Jika kukepangkan loncengnya ke surai Kico
dan bisa dia bunyikan saat waktu bertemu orang tua?
Bagaimana, Kico?
Aku senang sekai!
Naiklah, Kico.
Cat-tastic!
Dan sudah!
Dia tampak luar biasa, MerCat.
Kico menyukai kepang lonceng cantiknya.
Hidey-ho!
Hai, Kico. Aku CatRat.
Kico siap bertemu keluarganya.
Tinggal menunggu pelangi muncul.
Pelangi, katamu?
CatRat si peramal cuaca punya kabar untukmu.
Hujan hampir reda.
Saat hujan reda…
Waktunya pelangi!
Sebaiknya kita bergegas ke Taman Peri Kucing.
Astaga!
Sama-sama, Kico.
Terima kasih. Dah, CatRat.
Semoga bisa pulangkan dia.
CatRat benar. Hujan hampir reda.
Kalian kembali tepat waktu.
Kico, kepang itu sangat indah.
Tinggal mencari pelanginya.
Untung! Bisa kubantu. Pakai Pelacak Pelangi-ku.
Pelacak Pelangi?
Ya. Ia membantumu mengetahui di mana pelangi akan muncul.
Cat-tastic!
Mari kita mencari.
Ke sana, Kico.
Mari kita temukan pelangi.
Bukan di sini.
Bukan di sana.
Jika mencari ke atas?
Pelangi!
Luar biasa!
Indah sekali.
Kico, siap membunyikan lonceng untuk panggil keluargamu?
Lihat! Di puncak pelangi.
Orang tua Kico.
Kico, kau siap bertemu ayah dan ibu?
Sama-sama, Kico kecil.
Aku akan merindukanmu,
tapi aku senang kau akan bersama keluargamu.
Aku juga. Kami tak akan melupakanmu.
Atau jilatanmu.
Pelanginya terlalu tinggi untuk dilompati. Bagaimana ini?
Kita bisa apa agar Kico terbang lebih tinggi?
Usap hati pelanginya.
Kau bisa, Kico.
Dia berhasil!
Selamat tinggal, Kico!
Seperti ciuman gliter.
Keluarga Kitty-corn yang manis.
Aku senang merawat Kico bersamamu.
Kau siap untuk satu kejutan lagi?
Kucing Gabby
Kucing Gabby Hari Ini!
Yaitu aku, Pandy.
Kami terkadang sama sekali tak mirip
Namun, kami berteman itu yang penting
Saat kami memadukan semuanya
Perbedaan membuat kami lebih baik
Kau dan aku
Aku suka berlari, dia suka terbang
Namun, saat dia kembali turun
Saatnya bermain
Dia menyapa dengan menjilat
Aku suka tos itu
Namun, akhirnya, kita tahu itu cinta
Meski kami tidaklah mirip
Kami tetap saling peduli
Tidak masalah jika kami berbeda
Bagaimanapun, itu bumbu kehidupan
Bumbu kehidupan.
Kami terkadang tak saling menatap
Namun, aku akan mencoba
Untuk melihat sisi lain
Kami berdua suka mengudap
Pretzel atau buah
Apa pun yang kami makan
Selama aku bersamamu
Kami lebih baik saat bersama
Kami adalah tim
Betul, kami berkumpul seperti keluarga
Meski kami tidaklah mirip
Kami tetap saling peduli
Tidak masalah jika kami berbeda
Bagaimanapun, itu bumbu kehidupan
Meski kami tidaklah mirip
Kami tetap saling peduli
Tidak masalah jika kami berbeda
Bagaimanapun, itu bumbu kehidupan
Terima kasih bantuanmu pada Kico.
Lihat ini.
Ini…
Kico!
Lihat? Bersama ibu dan ayahnya.
Mungkin kita bisa kunjungi di pelangi.
Tonton lagi dan kita akan buka Kejutan Rumah Boneka lain.
Sampai jumpa!
Terjemahan subtitle oleh Garma