UNA SERIE NETFLIX
Miao, miao, miao, miao
Ciao, Gabby!
È la casa delle bambole
Ciao, Gabby!
Ci salutiamo dicendoci miao!
Miao, mià, miao, mià, miao Miao!
Miao, mià, miao, mià, miao
Miao, miao, miao, miao, miao!
Ciao, Gabby!
C'è una novità
Rimpicciolisco e vengo anch'io
Ciao, Gabby
Miao
Ciao! Fuori piove, perciò io e Pandy stiamo facendo un progetto d'arte.
Volete vederlo? Ok.
È un libro per le giornate di pioggia.
E…
guardate!
Ha un arcobaleno dentro.
Avete mai visto l'arcobaleno dopo la pioggia?
Forse oggi ne vedremo uno.
- Miao, miao, miao - Riconoscete la sigla?
È l'ora della Posta. Venite!
Miao, miao, miao
Miao
Ecco qua, Pandy.
Vediamo cosa ci ha portato la Cassetta Miao Miao.
La Cassetta delle Sorprese è ricoperta di glitter e arcobaleni. Visto?
La apriamo e vediamo cosa contiene?
Ma certo!
Non vedo l'ora di scoprirlo.
Chi è questo piccolino?
Sembra in parte gattino e in parte unicorno.
È un gattocorno!
E guardate questo cuoricino arcobaleno che ha sulla fronte.
C'è un'altra cosa.
Un biglietto.
"Ogni volta che appare un arcobaleno,
una famiglia di gattocorni accoglie un baby gattocorno.
Lui è baby Kico."
Ciao, Kico.
"Prendetevi cura di Kico
finché non potrà riabbracciare i genitori."
Che bello!
Kico starà con noi finché non apparirà l'arcobaleno con i genitori.
Volete aiutarci?
Sì! Sì!
Cos'era quel suono?
È un cinturino con dei campanellini.
Chissà se sono per Kico?
Gattina Fatina lo sa di sicuro.
Lei sa tutto di creature magiche.
Andiamo nel Giardino delle Favole. Tieni, Pandy.
Metti i campanellini nella tua borsa.
Ecco qua.
E adesso, è ora di diventare piccola.
Un pizzico a sinistra E uno a destra
Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta
Sono nel Giardino delle Favole. Venite!
Benvenuti nella Casa delle Bambole.
Guardate! Sta piovendo!
Per fortuna ho l'ombrello.
Dovrebbe bastare per me e Pandy.
Pandy?
Vedete Pandy?
Attacco abbraccio ombrello!
Mi sembrava pesante, l'ombrello. Bel nascondiglio, Pandy.
Grazie. Ehi!
Ecco Kico.
Vieni qua, piccolo Kico. Va tutto bene.
Ci prenderemo noi cura di te.
Ciao. Io sono Gabby e adoro il tuo corno arcobaleno.
L'arcobaleno è il mio colore preferito.
Io sono Pandy e adoro gli arcobaleni.
Il mio colore preferito è il blu, però.
Credo che tu gli piaccia.
Anche tu mi piaci.
Avete visto? L'ho grattato sotto al collo e ha sparato glitter dal corno.
Perché gli è piaciuto. Abbiamo imparato una cosa sui gattocorni.
Adorano i grattini sotto al collo.
Zampastico!
Per tutti gli arcobaleni e i boccioli!
Chi è questo piccolino?
Ciao, Gattina.
Lui è Kico il gattocorno.
Benvenuto nel giardino, Kico.
Starà con noi finché non verrà l'arcobaleno coi suoi genitori.
Che bello!
Gattina, sai per cosa sono questi campanellini?
Puoi scommetterci che lo so.
Quando appare l'arcobaleno, bisogna suonarli
e i genitori l'aspetteranno in cima all'arco.
Miao-raviglioso!
Non vediamo l'ora di conoscerli.
Ma finché piove,
ci possiamo divertire nella Casa.
Hai qualcosa nella borsa che gli piace.
Avrà sentito il profumo dei miei spuntini.
Hai fame, Kico?
Credo sia un sì.
Chissà che cosa mangiano i gattocorni?
Dolcetto potrebbe preparargli qualcosa.
- Ottima idea, Gattina. - Sì.
Cerchiamo uno spuntino per il tuo pancino.
E quando smetterà di piovere,
tornate qui e troveremo il tuo arcobaleno speciale.
Buona fortuna.
Grazie.
Ciao, Gattina!
Vieni.
Forse Kico ha un po' paura dello scivolo.
Ma questo scivolo è divertentissimo.
Devi provarlo.
Forse possiamo fare qualcosa per aiutarlo.
Trovato! Kico può scendere tra noi due.
Io vado avanti. Tu ti siedi dietro a me.
E Gabby si metterà dietro di te.
Ecco fatto. Un trenino gattocorno!
Pronto?
È ora di scivolare!
Ciao, Gabby. Ciao, Pandy. Ciao…
E lui chi è?
Kico il gattocorno.
Sta con noi mentre aspetta la sua famiglia.
Un vero gattocorno nella mia cucina?
Pioggia di zuccherini!
Mi sa che ha fame.
Hai qualcosa che può piacere a un gattocorno?
Non ho mai cucinato per un gattocorno,
ma Dolcetto il Cuoco troverà sicuramente qualcosa.
Vediamo…
Forse queste?
Dite che gli piacciono le sardine?
Temo di no.
Un po' di frutta?
A Kico piace la frutta?
Sì!
Allora so cosa fare.
Spiedini di frutta!
Con i colori dell'arcobaleno.
Viola, indaco,
blu, verde,
giallo, arancione
e rosso.
Adoro gli spuntini arcobaleno.
Lo spiedino ha i colori del suo corno.
Sì!
Allora, Kico?
Direi che gli è piaciuto.
Ha davvero tante energie.
Ecco un'altra cosa sui gattocorni.
Amano saltare dopo aver mangiato.
Ops! Attento, Kico.
La cucina è piccola per un gattocorno giocoso.
Ma ho un'idea, Dolcetto. Chiamiamo Carlita.
Bip, bip! Ciao, Gabby.
Ciao, Carlita.
Abbiamo un baby gattocorno pieno di energie.
Lo vedo!
Hai qualcosa dove può correre e saltare?
Ma certo!
Ho il gioco perfetto per un gattocorno vivace.
Vi aspetto.
Grazie per lo spuntino, Dolcetto. Era arcobalenoso.
Bup!
Di niente.
Almeno gli è piaciuto.
È così che i gattocorni ringraziano.
Buona fortuna, Kico. Faccio il tifo per te.
Ciao, Dolcetto.
Bip, bip! Benvenuto nella Stanza dei Giochi.
Vedrai cosa ti ho preparato.
Questa è la corsa a ostacoli Sopra, Sotto e Attraverso.
Come funziona?
Ci sono tre tipi di ostacoli
e un modo speciale per superarli.
Vi faccio vedere.
Bisogna saltare sopra le palle giganti,
passare sotto i mattoncini di schiuma…
Vrum-vrum!
…e volare attraverso il cerchio.
Il resto del percorso è nel tunnel.
Sopra, sotto, attraverso. Capito, Kico?
Perché si è fermato?
Ha paura di entrare nel tunnel.
Tranquillo.
A volte, se hai paura di una cosa nuova,
farla con un amico aiuta.
Vuoi che veniamo con te?
Di niente.
Vuole portarci sulla schiena.
Saltiamo su!
Ok, andiamo!
- Vai, Kico! - Sì!
Aiutiamo Kico a superare il percorso ad ostacoli.
Ecco la palla. Passiamo sopra, sotto o attraverso?
Sopra!
Gattastico!
I mattoncini!
Passiamo sopra, sotto o attraverso?
Sotto!
Siamo passati!
Ecco il cerchio.
Sopra, sotto o attraverso?
Attraverso!
Sì, Kico! Stai andando benissimo!
Sopra!
Sotto!
Attraverso!
L'ultimo cerchio è altissimo.
Sarà difficile, ma puoi farcela, Kico.
Noi crediamo in te.
- Sì! - Zampastico!
- Vai, Kico! - Bip, bip!
Avete visto?
Quando ho strofinato il cuore,
Kico è riuscito a volare più in alto.
Miuao!
Quel cuore col volo extra è zampastico!
Posso provare anch'io?
Tutto bene, Kico?
Sì, si è solo sporcato un po'.
Dovremmo andare al bagno a lavarlo.
Ottima idea. Conoscerai Siregatta, Kico.
La adorerai.
Prego, Kico. Sono contenta che ti sei divertito.
Al bagno!
- Ciao, Carlita. - Bip, bip!
- Ciao, Siregatta. - Ciao, Gabby.
Per tutti i pinguini! Non ci posso credere!
È un vero baby gattocorno?
Sì. È il nostro amico Kico.
Oh, che dolce!
È sempre così sporco di gesso?
Si è sporcato un po' facendo dei mega salti mentre giocava.
Per divertirsi, bisogna sporcarsi.
Ma oggi incontrerà la sua famiglia, in cima a un arcobaleno.
È un'occasione speciale.
Allora hai bisogno di un bagno tutto schiuma e bolle di Siregatta.
Mettiamo quest'amorino nella vasca.
Su! Tuffati!
Il gesso arcobaleno sta colorando le bolle!
A Kico piacciono le bolle.
Beh, certo.
A chi non piacciono?
Se il gattocorno si sporca Giocando con le palle
Bolle, bolle, bolle
Tuffati nella vasca e guarda le bolle
Bolle, bolle, bolle
Tutto pulito e morbido sarai
Bolle, bolle, bolle
E la tua faccia nel sapone vedrai
Bolle, bolle, bolle
Guarda, Kico.
Prova tu.
Puoi scoppiarle con la zampa o col corno
Bolle, bolle, bolle
Guarda come lavano il tuo gattocorno
Bolle, bolle, bolle
Adesso è pulitissimo e pronto a incontrare la famiglia.
Quando apparirà l'arcobaleno, suoneremo questi campanelli…
e verranno a prenderlo.
Mi è venuta una super idea!
Potrei fargli una treccia coi campanelli
così può suonarli per chiamare i genitori.
Che ne dici, Kico?
Non vedo l'ora!
Salta su, Kico.
Gattastico!
E… ta-da!
È miao-raviglioso, Siregatta.
A Kico piace la treccia suonante.
Salve a tutti!
Ciao, Kico. Io sono Birbagatto.
Kico deve incontrare i genitori. Stiamo aspettando l'arcobaleno.
L'arcobaleno, dici?
Allora Birbagatto il meteorologo ha una buona notizia per voi.
Ha quasi smesso di piovere.
E quando smette di piovere…
Arriva l'arcobaleno!
Sbrighiamoci, al Giardino delle Favole!
Oh, mamma!
Di niente, Kico.
Grazie, Siregatta. Ciao, Birbagatto.
Buon ritorno a casa!
Birbagatto aveva ragione. Non piove quasi più.
Oh! Siete tornati giusto in tempo.
Kico, quella treccia è gattastica.
Ora manca solo l'arcobaleno.
Per tutti i lillà! Potete usare il mio trova-arcobaleni.
Un trova-arcobaleni?
Sì. Ti dice dov'è che apparirà l'arcobaleno.
Gattastico! Cominciamo a cercare.
Di là, Kico.
Cerchiamo l'arcobaleno.
Non è qui.
Non è lì.
E se guardassimo in alto?
Un arcobaleno!
Zampastico!
Ma è bellissimo!
Kico, sei pronto a suonare i campanelli?
Guardate! In cima all'arcobaleno.
Sono i genitori di Kico.
Kico, sei pronto a incontrare mamma e papà?
Di niente, piccolo Kico.
Anche tu mi mancherai,
ma sono felice che starai con la tua famiglia.
Anch'io. Non ti dimenticheremo mai.
E nemmeno le tue leccate.
L'arcobaleno è troppo alto per saltare. Che facciamo?
Come facciamo a far volare Kico più in alto?
Strofiniamo il cuore arcobaleno.
Puoi farcela, Kico.
Ce l'ha fatta!
Ciao, Kico!
È un bacio brillantinoso!
Che dolce famiglia di gattocorni!
È stato bello badare a Kico insieme a voi.
Pronti per un'altra sorpresa?
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby del giorno!
Sono io, Pandy.
Anche se a volte sembriamo diversi
Siamo amici per tanti versi
Se mettiamo tutto insieme
È più facile volersi bene
Tu e io
Io amo correre, a lui piace volare
Ma quando torna giù
È ora di giocare
Lui ti saluta con la lingua
Io preferisco la zampa
Ma alla fine è sempre tutto amore
Anche se non ci somigliamo
Ci piace prenderci per mano
Non importa se siamo diversi
È questo il sale della vita
Il sale della vita.
Non andiamo sempre d'accordo
Ma io farò lo sforzo
Di capire perché sei diverso
Amiamo entrambi gli spuntini
Frutta o salatini
Non importa cosa mangiamo
Mi basta che stiamo vicini
Siamo migliori se stiamo insieme
Siamo una squadra
Proprio così, insieme come una famiglia
Anche se non ci somigliamo
Ci piace prenderci per mano
Non importa se siamo diversi
È questo il sale della vita
Anche se non ci somigliamo
Ci piace prenderci per mano
Non importa se siamo diversi
È questo il sale della vita
Grazie dell'aiuto con Kico.
E guardate qui.
È…
Kico!
Visto? Con la mamma e il papà.
Magari andiamo a trovarli sull'arcobaleno.
Tornate e apriremo insieme un'altra sorpresa.
Ciao!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh